لازم نیست دوباره بهت بگم
این روزها دنیای سگ خواری است .
برنده شدن در مورد آن است.
تیزبین باشید و هرگز، هرگز ضعیف به نظر نرسید.
برای هر عکس داغ در راه بالا،
یکی دیگه داره میاد پایین
و فرود هرگز زیبا نیست.
آلن...
ما همیشه می دانستیم که این روز در راه است.
از زمانی که خانم اژدها زمام امور را به دست گرفت.
اینجا، این را می خواهید؟
کارگزار بورس سال 1982.
آلن، اینجا، بیا.
ممکن است روزی این را بخواهید.
به کارولین چی بگم؟
من دارم در مورد چی کار می کنم؟
دنیا همیشه به دنبالش است
برای یک دلال سهام 55 ساله ، درست است؟
به آنها نگاه.
کوسه ها
با تشکر از همه حمایت های شما، دوستان !
راحت باش رفیق
هی، کاری هست که بتوانم انجام دهم؟
آره
مراقب پشتت باش
"دلال سهام در کما..."
اون رئیس قدیمی منه
فرد.
اگر بدون شک می دانستی چه می شد
فردا قرار بود چه اتفاقی بیفتد
شما چکار انجام خواهید داد؟
هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد
برای مردی که امروز اخبار فردا را دریافت می کند.
*
این من نیستم.
هی، گار!
یادش بخیر دیروز عکس گرفتم
برای مجله Eating Out In Chicago؟
آره
خب خیلی خوب نشد
تبلیغات بزرگ برای ما، رفیق،
و این یک فاجعه است.
آن را فراموش کن
آن را فراموش کنم؟
من شبیه چیزی به نظر میرسم
یکی بر فراز آشیانه فاخته پرواز کرد.
به آن نگاه کنید. به این نگاه کن
«آقای فردریک مینویل، یک دلال کهنه کار
با شرکت Strauss and Associates،
دچار ایست قلبی شد
اندکی پس از جراح پلاستیک ، دکتر سوئنسون،
اولین برش را ایجاد کرده بود. "
روشن! روشن!
«سخنگوی بیمارستان این را گفت
وضعیت آقای مینول وخیم است. "
حالم خوب نیست.
آره
مرد برای من مثل یک پدر است.
هر دوی ما.
جراحی پلاستیک؟ فرد؟
منظورم این است که او زیباترین مرد نیست،
اما با این حال، او هرگز آنقدر بیهوده نبوده است.
خب، حدس می‌زنم فقط باید بروم با او صحبت کنم.
آره و چی میخوای بهش بگی؟
من نمی دانم.
فرد!
گری!
هی! حال شما چطور است؟ خوب، انجام کار خوب
هی، چه تصادفی، اینجا وارد تو شدم.
هی، تو خوب به نظر میرسی، ها؟
اوه، بهتر از این نمی شد آره خوبه.
یکی دو ماهه ندیدمت
اوضاع چطوره؟ خب خونه رو فروختم
من اکنون یک آپارتمان خوب در دریاچه دارم.
هی، تو چی بچه؟ متعجب؟
شنیدم که تو و چاک
در حال راه اندازی یک رستوران جدید
اوه، آره...
هنوز در تعقیب آن رنگین کمان ها، ها؟
اوه، من هنوز ظرف طلا را پیدا نکرده ام،
اما من هنوز در حال تعقیب هستم نه، تو به جستجو ادامه بده
گوش کن به من گوش کن
خیلی بهت افتخار میکنم پسر
یعنی تو این کار را کردی
تو واقعا بیرون اومدی
بله، من حدس می زنم من انجام دادم.
خوب، شما چطور؟
من؟ چی؟
در مورد تدریس ریاضی دبیرستان صحبت کردید.
هر چه شد از آن شد؟
هی میدونی من هنوز یه دختر دارم
در سال دوم دانشکده حقوق خود را برای حمایت.
در ضمن من هنوز دارم شهریه اش رو پرداخت میکنم
به علاوه، من نفقه دارم، می دانید.
من تمام رنگین کمان هایم را تعقیب کرده ام.
این یعنی چی؟
آه، هیچی
ببین بچه من باید بدوم
هی، گوش کن، خوشحالم که دوباره می بینمت، باشه؟
خیلی طولانی شده است. به من زنگ بزن، بله؟
آره به من زنگ بزن، منظورم این است.
فرد، فرد! آره؟
میفهمم داری جراحی میکنی
از کجا شنیدی؟
خب، چاک پیش جراح پلاستیکش بود،
و نام شما را روی نمودار دید.
چاک چه مشکلی دارد؟
خوب، فوتبال او، مصدومیت قدیمی فوتبال.
اوه... بهش گفتم گفتم
می دانید، نگاه کنید، زیبایی در درون است.
برای چی به این نیاز داری؟ چاک گوش نمیده
خب، داری چیکار میکنی، فرد؟
خب...آه...
می دانید، همه چیز در دفتر تغییر کرده است.
سندی کومس به عنوان مدیر ارتقا یافت و او شد
کاهن اعظم فرهنگ جوانان در حال حاضر.
شنی؟
آره، سندی کامس.
آره، او دیروز آلن نیوتن را کنسرو کرد،
و با نگاهی که به من می کند، من نفر بعدی هستم.
منظورم این است که جهنم، می دانید، تصویر همه چیز است،
و من با اینها رقابت می کنم
کارگزاران جوان سهام و سهام با فناوری پیشرفته آنها.
من فقط سعی می کنم زمین بازی را مساوی کنم، همین.
هی اینو واسه خودت نگه دار
الان گوش کن...
آیا مطمئن هستید که می خواهید چنین کاری انجام دهید؟
یعنی اوه... چرا که نه؟
خوب، جراحی، این یک تجارت بسیار خطرناک است.
خیلی ریسک داره
و اوه، آیا شما حتی جراح را می شناسید؟
گری، او یکی از بهترین هاست.
باشه؟ ببین من باید برم
من یک قرار بزرگ دارم، نمی توانم دیر بیام، باشه؟
تو به من زنگ میزنی، باشه؟
برای من به چاک سلام کن.
بله، من این کار را انجام خواهم داد.
شنی
گری، مدتی گذشت.
بله دارد.
اگر به دنبال موقعیت هستید،
من می ترسم که ما پرکار باشیم. نه من نیستم.
در واقع، من اینجا هستم تا در مورد فرد مینویل با شما صحبت کنم.
میدونی، فرد دوست خوب منه، سندی.
اوه، بله، دارم.
او چطور؟
خب، فرد این ایده دیوانه کننده را دارد
که به این فکر می کنی که او را رها کنی
این یک موضوع شرکت است، گری.
میدونی سندی وقتی اومدم اینجا
قبل از شما دو چیز به من گفته شد:
یکی اینکه بازار جنگل بود،
و دو، اینکه شما به یک راهنمای بسیار خوب نیاز دارید
برای عبور از آن جنگل
و من باید چیزی به شما بگویم:
فرد مینویل یکی از بهترین راهنماهای لعنتی است که تا به حال شناختم، سندی.
خوب، جنگل عوض شده، گری.
شیرهای جوان و جدید زیادی وجود دارد.
ارنی، LIBOR شش ماهه چیست؟
7.65 درصد
.12 نسبت به دیروز.
مورد در نقطه.
فرد حتی نمی داند LIBOR چیست.
هی سندی چند سالته؟
چه ربطی به فرد داره؟
خب، امیدوارم ربطی به فرد نداشته باشد.
همانطور که امیدوارم روزی به شما ربطی نداشته باشد.
اوه، نگاه کن، گری،
چیزی که فرد را اینجا نگه می دارد، یک مشتری بسیار بزرگ، هری نایتون است.
خودشه.
فرد در حال حاضر با او است.
او مقداری انعام دارد
درباره شرکت هارتفلد
می خواهد نایتون سرمایه گذاری کلان کند.
تا جایی که به من مربوط می شود، او این را منفجر می کند،
خوب، این شخصی نیست.
اما تو بازی را می دانی، گری.
فرد! بیا تو.
ممنون، هری خوشحالم که دوباره شما را می بینم .
تو هم همینطور. چطور هستید؟
عالی. بنشینید.
متشکرم.
جوآن به من می گوید که، اوه،
شما یک نکته در مورد شرکت هارتفلد دارید.
خب، اوه، دستیار زیبای شما کاملاً درست می گوید.
فکر می کردم پیرمرد هارتفلد هنوز در بیمارستان است.
تا امروز صبح
اکنون منابع من به من می گویند که او از روی ویلچر بلند شد
و از یک ورودی پشتی خارج شد
زیر بخار خودش
حالا، آنها سعی می کنند این را حفظ کنند
از مطبوعات برای چند روز.
تو و منابعت، فرد.
بله، می دانم، این چیزی است که ما به آن مرد پول می دهیم، جوآن.
اما، اوه،
من اینجا هنوز کمی لرزان هستم، فرد.
شرکت هارتفلد کاملاً به گارسون هارتفلد وابسته است.
حالا، اگر او بتواند دوباره کارها را اجرا کند، عالی است.
داریم قتل میکنیم
اما اگر دوباره کناره گیری کند...
منابع من به من می گویند
که او سالم تر از آنچه در سال ها به نظر می رسید به نظر می رسد.
من هستم.
برام 180000 بخر
آقای نایتون، من فکر می کنم که ...
جوآن، ما قایق را بار می کنیم.
من روی فرد شرط می بندم.
اوه، هری، اوه،
ما باید این سهام فردی را ایجاد کنیم،
چون باری می پردازی،
اما حداقل یک بالش زیر قسمت منفی خود خواهید داشت.
ببینید در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟
تجربه.
ببخشید.
اوه، دکتر سوئنسون؟
آره؟
نام من گری هابسون است.
نمی دانم می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
فرد مینویل، او بسیار عزیز است
دوست من، و او امروز برای جراحی می آید
و من... خب، من نگرانم.
خوب، چطور؟
فرد در حال حاضر در رکود است،
و من احساس می کنم این جراحی غیر ضروری است.
این انتخاب اوست، آقای هابسون.
خوب، نه، نه، من... این را می فهمم.
من - فقط این اواخر خودش نیست.
اون یه جورایی افسرده
و شما او را چکاپ کامل کردید، اینطور نیست؟
چیزی که به طور کلی قبل از جراحی توصیه می شود.
خب، من فکر می کنم که اوه، نمی خواهم فرد عجله کند
به هر چیزی در اینجا، و من فکر می کنم که اگر،
اگر من و تو با او صحبت کنیم،
شاید بتوانیم او را مجبور کنیم که آن را یکی دو روز به تعویق بیندازد.
فرد قبلاً تصمیم خود را گرفته است.
من نمی توانم در مورد او با شما صحبت کنم.
خب آره من...
چیز دیگری هست؟
خب من...
من بیمارانی دارم که باید ببینم.
خیر
اوه باشه یکی دیگه
در اینجا ما می رویم.
خیلی خوبه...خوبه
اوه، یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.
یک ثانیه، سیندی.
خوب، آماده لبخند زدن باش
یه کم لبخند کمتر
سر خود را به سمت چپ حرکت دهید.
عالی
باشه.
خوب
می دانید، داشتن یک حرفه ای واقعی بسیار خوب است.
نه اینکه آن مرد حرفه ای نبود.
او فقط تو را نداشت، اوم...
تو، ام...
نمونه کارها؟
حال و هوای شما.
چاک، تو اونجا هستی؟ خیر
بیا دیگه.
گار، تو در نور من هستی، لطفا. متعجب؟
گوش کن... اوه، یکی از ما دو نفر را ببر.
گوش کن، فکر می کنم می دانم چرا... گر، با سیندی آشنا شدی؟
نه، نکردم - سلام، سیندی. سیندی، گری؛ گری، سیندی.
سلام سیندی
سلام، گری.
گوش کن، فکر می کنم می دانم چرا فرد...
چرا داره جراحی میکنه
به این دلیل است که او فکر می کند ...
خوب، او فکر می کند که کارش را از دست خواهد داد،
بنابراین ما باید شغل او را نجات دهیم. باشه، درسته.
من در حال حاضر کمی مشغول گرفتن این عکس ها هستم.
آیا به حرف من گوش می دهی؟
نگاه کن
هری نایتون، مشتری فرد...
او در شرکت هارتفلد بزرگ است.
آره، خوب، هارتفلد در آستانه غر زدن است- من سرمایه گذاری نمی کنم.
نه نه نمیفهمی
این یک راه حل در اینجا است.
خب... ماریسا، آماده ای؟
همه چیز آماده است.
همه چیز اینجاست تا او را مشغول نگه دارد.
بیا بریم. که چه کار کند؟
ببین تو راه توضیح میدم
خواهش می کنم، فقط بیا برویم.
چگونه از اینجا خارج شویم؟
باشه، اوه... سیندی، تو داری میری
آن برگه های اثبات را برای من بیاورید؟
متوجه شدی.
و اوه، شاید دفعه بعد،
من، اوه...
عکست را می گیرم، ها؟
اوه
این همه چیز را از کجا آوردی؟
عمه بزرگ من می.
می دانی، او هرگز چیزی را دور نمی اندازد.
اوه، خوب، این باید در خانواده اجرا شود.
هی، فکر کنم، اوه...
فکر می کنم آن عکاس برای من چیزهایی دارد.
حیف که نتونستی ببینیش، ماریسا.
اوه... او واقعاً داغ است، ها؟ مممم
بیا ماشینت را ببریم
اوه، ماشین کمی مشکل دارد.
بلیط پارکینگ - من چکمه دنور را گرفتم.
باید سوار تاکسی شویم. اوه، یک ثانیه صبر کن
در این ساعت قرار نیست تاکسی بگیریم .
فقط آن را به یک متخصص بسپارید.
قرار نیست در اینجا تاکسی پیدا کنید... تاکسی!
متوقف کردن!
بیا دیگه.
بیا بریم.
تازه یاد گرفتم چطور به زبان آنها صحبت کنم.
درسته چوچ؟
فهمیدی، گیدو.
باشه.
آقای بنزینگر، متوجه شدم
شما مرد بسیار شلوغی هستید، اما اگر شما
می توانی ده دقیقه از وقتت را به من بدهی،
بعد میتونم برات توضیح بدم
فرصت های اوراق وام مسکن
من فکر می کنم شما بسیار علاقه مند خواهید بود.
اوه، آقای بنزینگر می توانید دست نگه دارید؟
هی، ماریسا
هی، فرد، چطور نگه داری؟
دلم برای لبخندت روی میز پذیرش تنگ شده.
دلم برای صدات تنگ شده.
خب، چه خبر... جعبه چیست؟
این ارثی از عمه بزرگ من است.
او هفته گذشته درگذشت.
اوه، متاسفم که این را می شنوم.
آره
خوب، خبر خوب این است که او همه اینها را برای من ترک کرد.
اوه، فقط یک ثانیه
هی، آقای بنزینگر، می توانم بلافاصله با شما تماس بگیرم؟
متشکرم.
خب همین...
ماریسا از او بسیار سخاوتمند بود.
تو منو میشناسی فرد
اوه، سرمایه گذاری نقطه قوت من نیست.
و گری آنجا گفت
هیچ کس بهتر نبود که به من کمک کند تا مرتب کنم
از طریق همه اینها از تو
آه، خب...
چی... دقیقا چیه... توی جعبه هست؟
میدونم به چی فکر میکنی
چمپ تغییر.
گول نخورید
عمه من شاید مثل یک موش گله زندگی کرده باشد،
اما در مورد پول بسیار حیله گر بود.
من... می توانستم روی یک معدن طلا بنشینم.
من واقعا از این قدردانی می کنم، فرد.
اوه
آره...مشکلی نیست
اصلا مشکلی نیست
چرا ما از اتاق کنفرانس استفاده نمی کنیم؟
باشه.
فقط میخوای بازوم رو بگیری؟
آره دنبالت
آه، آن بوی آشنای قدیمی:
ترس، عرق و بیگ مک.
شما باور می کنید که ما قبلا اینطور زندگی می کردیم؟
اوه، گوش کن، من حتی نمی خواهم به آن فکر کنم.
یک ساعت دیگر در این مکان،
و آنها رودخانه را برای بدن من می کشند.
بینگو.
فقط پنج دقیقه به من فرصت بده
برو... برو برو برو برو .
خانم می آید؟
چه گروه مسحور کننده ای
آیا تا به حال کسی به شما گفته است که استعداد باورنکردنی دارید
برای مد؟
ماهیگیر.
آیا اخیراً از این مؤسسه اخراج نشدید؟
اوه، نه
من معتقدم "استعفای خود را ارائه کردم"
عبارت عملیاتی است.
من تصمیم گرفتم یک دیدار اجتماعی کوچک داشته باشم و شما
در صدر لیست قرار گرفتند.
آیا این زمان بدی است؟
بدیهی است که شما می خواهید برای بلندمدت سرمایه گذاری کنید، بنابراین ...
آیا باید به رشد یا سود سهام فکر کنم؟
اوه، خوب، اوه، این، اوه، همه چیز به مقدار بستگی دارد.
هی، گار.
اگر به دنبال فرد هستید، او در اتاق کنفرانس است.
فرد؟ نه نه نه.
من... فقط داشتم... فقط خاطرات را مرور می کردم.
اوه
معامله اینجاست.
من الان مالک قطعه هستم
و مدیر تمام وقت
یکی از داغ ترین رستوران های شیکاگو،
و ما در مورد گسترش صحبت می کنیم.
اوه لطفا.
این کلمه "فرانچایز" را دارد
روی آن نوشته شده است
در حال حاضر، ما به راه اندازی یک گزینه اولیه سهام فکر می کنیم
هر سهم پنج دلار
ارنی، آیا با خانم میلر تماس گرفتی...
خانم کومس. ماهیگیر.
خانم کومس، شما تصویر بزرگ اینجا را از دست داده اید.
تابلوی بزرگ
اوه ما تا الان چیکار کردیم
312 دلار
به صورت نقدی، یک، اوه، متواضع
مجموعه سکه
و 16 تمبر پستی
خانم ...
تجارت بزرگ، دیوانه
من آن را درک نمی کنم.
روشن کردن.
طبق اعلام هیئت،
ما همین الان کل دارایی آقای نایتون را در شرکت هارتفلد رها کردیم.
چی؟
180000 سهم از بین رفت.
صبر کنید صبر کنید.
فرد فقط برای خرید آنها سفارش داد.
مطمئنی؟ من مطمئن هستم.
اوه خدای من.
فعلاً S و P 500 را فراموش می کنم
و بیشتر در مورد گرفتن سی دی برای شما فکر کنید.
در همین حال، دفتر من در حال حاضر.
اوه... اوه، ببخشید ماریسا.
ممنون، فرد
شما بیرون.
به چیزی که گفتم فکر کن، ها؟
شما فقط تمام سهام هارتفلد را فروختید.
من... من، اوه... چیکار کردم؟
من یک توضیح می خواهم،
و من الان آن را می خواهم
توضیح برای چی؟
چگونه می توانید آن سهام را بفروشید؟
آیا شما کاملا از ذهن خود خارج شده اید؟
هری نایتون در شاخ برای شما، Meanwell.
خط دو
او را روی اسپیکر بگذار
همه ما باید این را بشنویم.
برو، آقای نایتون.
نایتون فرد، آنجا هستی؟
اوه... اوه، من اینجا هستم.
من همینجا هستم هری
من خوشحال نیستم، فرد.
در واقع، می توان گفت من در شرف تبدیل شدن به هسته ای هستم.
گفتی آن مرد سالم است. و چیز بعدی که می شنوم،
تیکرش منفجر می شود!
چی؟
ما باید آن سهام را تخلیه کنیم، فرد.
مثل یک سنگ می افتد.
فرد اونجایی؟!
من... سهام را فروختم، هری.
همه اش؟
همه چیز، همه چیز.
چگونه می دانستید؟
منابع، هری.
می دانید، شما هرگز ارزش منابع را دست کم نمی گیرید.
تو... یعنی ما خوبیم؟
ما چیزی از دست ندادیم؟
خب در واقع ...
شما هستید...
20 بزرگ به خوبی.
اوه، زیاد نیست، می ترسم، اما،
میدونی، این...
فرد.
من... اوه، دوستت دارم، فرد!
خب من هم خیلی دوستت دارم هری.
ببخشید وقتی از طاقچه اینجا برمیگردم.
من، اوه...
بعدا باهات صحبت میکنم
خداحافظ هری
منابع؟
هر کدوم به خودشون، خانم بیا.
یا... یا تو را ساندرا صدا کنم؟
هر چی میخوای میتونی با من تماس بگیری
در هنگام ناهار چطور؟
من می خواهم در مورد روش Meanwell اطلاعات بیشتری کسب کنم.
من خوشحال می شوم، اما می ترسم که باید صبر کرد.
من یک قرار ملاقات دارم.
اگر ببخشید
و فراموش نکنید، من در تعطیلات هستم.
خوب، یک روز سخت دیگر در دفتر کار، ها؟
خاطرات رفیق
تاکسی بگیر
مراقب باش، مراقب باش
تاکسی!
هی، هی!
این رقت انگیز است.
همینجا صبر کن.
از سر راه من، رفیق.
وای
باشه.
دیدن؟ مشکلی نیست
خیر
فکر کردم قرار بود خوب باشی
من یک هنرمند هستم، چاک... نه یک جراح.
هنرمند؟ فکر می کنی کی هستی سالوادور دالی؟
اینها سورئال هستند.
سلام، اگر کفش مناسب است.
قرار است به چه معنا باشد؟ من از اینجا خارج شده ام.
صورت حساب من را می گیری
خوش گذشت.
به نوعی
انتظار داری برای اینها هزینه کنم؟
باور نکردنی.
چی؟
هیچ چیزی.
من چهره ام را می شناسم ، گار.
اینها هیچ شباهتی به من ندارند
آیا این خیلی زیاد است؟
شباهت گذرا ؟
باید یک عکاس خوب در این شهر وجود داشته باشد.
شاید باید به شهر دیگری بروید.
چاک بیا اینجا اینو ببین
فرد دیگر به کما نمی رود.
عالیه. نه اینطور نیست.
نگاه کن
«دلال بورس می میرد
در حین انجام جراحی پلاستیک "
این باید یک اشتباه باشد.
یک اشتباه؟
بله، باید گیر کرده باشد یا چیز دیگری.
منظورت چیه گیر کردی؟
کاغذ - اتفاق می افتد.
آره... یک تکه شن گیر می کند، اوه،
ماشین های کیهانی و باعث می شود همه چیز متوقف شود.
چی میگی تو؟
چه چیز دیگری می تواند باشد؟
یعنی ما کار آن پسر را نجات دادیم، درست است؟
هک، او در حال حاضر عملاً یک قهرمان است.
بنابراین، اگر آنچه شما می گویید درست است، تنها دلیل او
جراحی پلاستیک می‌کرد تا بتواند شغلش را حفظ کند.
خوب، حالا که کارش امن است،
هیچ دلیلی برای او وجود ندارد
جراحی پلاستیک انجام دهید، بنابراین مشکل باید اشتباه باشد.
مگر اینکه ممکن است اشتباه کنم.
درست؟
دلیلش هرچه باشد، باید آن را کشف کنیم.
درست.
فرد؟
هی سلام.
چطوری عزیزم؟
خوب مم
سلام نابغه کوچولوی من
نمیتوانم باور کنم
کاری که امروز صبح انجام دادی
خوش شانس، ها؟ شانس هیچ ربطی به آن نداشت.
شما باهوش ترین و شگفت انگیزترین مرد هستید
در کل جهان
آره. هر چی تو بگی
فرد!
گری تو چی هستی...
چه اتفاقی.
سه بار در یک روز با شما ملاقات می کنم، نه؟
واقعا اوه، اوه، گری هابسون، این جوآن هانسون است.
سلام. اوه، خوشحالم که با شما آشنا شدم.
گری یکی از دوستان من است. از ملاقات شما خوشبختم.
فرد به موفقیت شما بسیار افتخار می کند.
ما باید بیاییم و رستورانت را ببینیم.
اوه، لطفا هر زمان انجام دهید. اصلاً هر زمان.
باید برگردم سر کار
باشه عزیزم. خدا حافظ. بعدا میبینمت.
از ملاقات شما خوشبختم.
خانم خوب آره آره.
او کار می کند، اوه... برای هری نایتون کار می کند.
چند ماهی است که همدیگر را می بینیم .
آه، گوش کن فرد، می‌خواهم در مورد چیزی با تو صحبت کنم.
هی، ببین، من می خواهم از شما برای امروز صبح تشکر کنم.
اوه لعنتی چطور اینکارو کردی؟!
خوب، این فقط منابع است.
تو همیشه به من یاد دادی، هرگز منبعی را دست کم نگیر.
اوه، آره، آره خوب، به هر حال، شما مطمئناً بیکن من را نجات دادید.
خوب، این خوب است.
حالا، گوش کن، فرد،
شما به آن جراحی نیاز نخواهید داشت.
گری، به جوآن خوب نگاه کردی؟
آره او خوش قیافه است ...
او 33 ساله است و من پنجاه ساله هستم. تا کی فکر میکنی عالیه
چنین دختری با من خواهد ماند، ها؟
من نمی دانم.
گاهی که با او هستم سن اصلا مهم نیست.
میدونی؟
و بعد تو آینه نگاه میکنم...
فرد، آیا هنوز در مورد جراحی به او گفته ای؟
نرد
او فکر می کند من برای چند هفته خارج از شهر خواهم بود.
خوب، فرد، شاید باید به او بگویید.
اوه، بله، مطمئنا بگذار ببیند من چقدر ناامید هستم.
شاید او نمی خواهد شما تغییر کنید.
منظورم این است که شاید او ...
گری، شما نمی توانید آنچه را که به شما می گویند باور کنید
فقط برای اینکه احساس خوبی داشته باشی
به هر حال من قبلاً آن آهنگ را شنیده بودم.
آره میدونم من قبلا طلاق گرفته بودم
همچنین یادت هست؟ اما من گرفتم ...
بله، می دانم، اما او شما را رها نکرد
برای یک گلف حرفه ای 28 ساله، می دانید؟
یعنی اون نداشت...
رفیق
عاقل باش، گری. آن همه
معلوم می شود چیزهایی هستند که شما نمی خواهید.
پول، قدرت، ظاهر.
بیا، فرد، تو این را باور نمی کنی. منظور من این است که...
گری، گری، نگاه کن، مواظب خودت باش، باشه؟
شما کمی عجیب رفتار می کنید، خوب؟
خوب... نه، نه، نه.
نه. راه اندازی یک رستوران بسیار استرس زا است، می دانید؟
بنابراین، کمی استراحت کنید یا کمی استراحت کنید؟
خب، فرد، شاید تو باید...
من بهت زنگ میزنم، باشه؟
یه ماه دیگه بهت زنگ میزنم
اما گوش کن، فرد... خداحافظ، گری.
فرد، الان می خواهم چیزی را به تو بگویم. من...
خداحافظ گری.
خداحافظ.
باشه، حالا گوش کن،
من باید برنامه عملیاتی را پیدا کنم،
زمان دقیق و بیمارستانی که در آن این کار را انجام می دهیم.
چه کار می کنی؟
ببین برو دفترش رو چک کن
چگونه می خواهم این کار را انجام دهم؟
وقتی تو بروی، حواس هر کسی را پرت می کنم،
دزدکی وارد شوید و برنامه را پیدا کنید.
این احمقانه ترین...
سلام. می توانم به شما کمک کنم؟
سلام. نام من فرد فیشبورگ است،
و باید به دکتر مراجعه کنم
و می توانم بپرسم این در مورد چیست؟
آره... ببخشید.
مممم اوه، میتونم از حمام شما استفاده کنم؟
اوه، اولین در سمت راست شما.
به هر حال، اوه،
این یک نوع، اوه، یک موضوع شخصی است، اما، اوه،
این صورت من است
در مورد آن چطور؟
خوب، من فقط یک عکسبرداری انجام دادم
برای یک مجله مردانه بسیار اختصاصی ،
و من متوجه شدم که از زوایای خاصی،
من مثل زندگی واقعی خوش تیپ به نظر نمی رسم.
سارا
بعدازظهر دکتر
دکتر سلام
نام من فرانک فیشبرگر است،
و من یک بیمار جدید هستم
اوه، این خوب است. من حق با شما خواهم بود.
شما آمدید بسیار توصیه می شود. خوب، این خوب است.
میدونی، از آشنایانم، دوستانم، من...
مادرم تو را روی جنی جونز دید.
آقای گلدفیش، امروز روز خیلی شلوغی دارم.
دستیار من بسیار خوشحال خواهد شد که به شما یک قرار ملاقات بدهد.
امنیت.
اینجا چیکار میکنی ؟
من- نمیدونم چطوری اینو بزارم
چون زمان ما رو به اتمام است،
اما زندگی فرد مینول در خطر است.
در مورد چه لعنتی صحبت می کنی؟
قلب. انسان تیک تیک بدی دارد.
سعی کردم جلوی آنها را بگیرم، دکتر.
شما بیمه تان را بیمه می کنید
حق بیمه از پشت بام می گذرد.
شما نمی توانید آن مرد را عمل کنید.
ما در حال صحبت از شهر اشتباه هستیم.
من به آقای Meanwell یک تمرین فیزیکی بسیار کامل دادم.
هیچ مدرکی دال بر هر نوع آسیب شناسی وجود ندارد.
دوباره او را بررسی کنید. او را بررسی کنید.
امنیت تماس بگیرید.
من کردم. نگاه کن،
شاید چیزی را از دست داده باشید
روی فیزیکی او
او ممکن است دیوانه به نظر برسد،
اما به چهره او نگاه کنید - کاملا آمریکایی،
مخلص، جدی، صادق
هردوشون رو از اینجا بیرون کن بیا بریم...
آیا او به نظر شما دیوانه است؟ آیا من؟ بیا بریم.
من به شما می گویم، شما نمی توانید این پسر را عمل کنید.
اگر روزنامه ها به این موضوع توجه کنند،
این برای تجارت ما خوب نیست .
تو الان خوشحالی؟ بیا دیگه.
بیا بریم. بیا دیگه.
مشکلی نیست مشکلی نیست بیا حرکت کن
فهمیدی کجا و کی؟
آره ما فقط چند ساعت فرصت داریم تا او را متقاعد کنیم.
بیا، ما نور را گرفتیم. بیا بریم.
او اینجاست.
به تعطیلات رفت.
سه هفته دیگه برمیگرده
ببین، من واقعاً می خواستم با فرد صحبت کنم،
اما ما نمی توانیم به او دسترسی پیدا کنیم.
شاید بتونی کمک کنی چطور است؟
من هنوز نمی توانم بفهمم که فرد چگونه از مرگ هارتفلد می دانست.
منظورم این است که او سهام را فروخت
دقایقی قبل از اعلام
خب، فرد غرایز خوبی دارد.
کرول می گوید تو را دید
دور میز فرد آویزان است
درست قبل از انتشار خبر،
و بعد از آن دور شدی
خوب، به این دلیل است که من منتظر بودم
تا چاک صحبتش را با تو تمام کند و من...
تو هستی ... تو نیستی... نیستی...
تو فکر نمیکنی که من درگیر هیچکدام باشم
تجارت داخلی یا هر چیز دیگری؟
نه نه. من فقط می خواهم بدانم شما بچه ها چگونه این کار را انجام دادید.
شاید بتوانیم با هم در این زمینه همکاری کنیم.
من بازنشسته ام.
شوخی می کنی؟
نه. او به من گفت که هست
رفتن به آبگرم باواریا
چرا او به من دروغ می گوید؟
خب، دوم... فکر می کنم شاید
او فقط، می دانید، کمی خجالت زده است.
گوش کن، من فرد را دوست دارم،
اما او امن ترین مرد جهان نیست.
خب به خاطر چیزی که گفتم نیست.
یعنی من هرگز... اوه، نه، نه.
من هیچ اتهامی نمیزنم
باور کن من...
من فقط نمی خواهم فرد اشتباه کند همه چیز است.
خب دوست داری چیکار کنم؟
خوب، من تعجب کردم که آیا می توانید با او صحبت کنید.
و بگو چی؟
خب بهش اطمینان بده
من- فکر می کنم اگر من و تو- خوب، هر دوی ما-
ما با او صحبت کردیم، سپس می توانیم با او صحبت کنیم
از کل ایده دیوانه کننده
من مطمئن نیستم که اینقدر دیوانه است.
ببخشید؟
فرد بالغ است.
او نیازی به تصمیم گیری من یا شما ندارد.
بله، اما من فکر نمی کنم این یک تصمیم باشد
که او باید بسازد، باور کنید.
آیا تا به حال واقعاً کسی را می شناسید؟
چه کسی جراحی زیبایی انجام داده است؟
خوب، نه، ندارم، اما من ...
باشه ببین
او یک مرد بالغ است، خوب؟
او نیازی ندارد که من یا تو برای او پلیس برویم.
اگر کسی را دوست دارید، باید به او اجازه دهید آزاد باشد
تا خودشان تصمیم بگیرند. اوه، خوب، عالی است،
اما فکر نمی کنم مال فرد باشد... باید بروم روی این کار کنم.
اوه، آیا با او صحبت می کنی؟
نه من اینطور فکر نمی کنم. صبر کن.
اوه... اگه بهت بگم چی؟
که اگر او این عمل را انجام دهد،
می تواند زندگی او را به خطر بیندازد؟
از کجا می دانی؟
خوب، من می دانم، زیرا من ...
من نمی توانم به شما بگویم که چگونه می دانم،
اما دوم ... می دانم ...
اوه، باشه، نگاه کن، آقای هابسون،
گری، میدونم منظورت خوبه، باشه؟
اما من از شهرت دکتر سوئنسون خبر دارم،
و من می دانم که او فرد را قرار نمی دهد
در هر گونه خطری ، خوب است؟
آره، خوب، عالی است، اما... واقعا متاسفم.
من باید بروم. من نمی توانم به شما کمک کنم. ببخشید.
خوب، می بینم که چرا نمی خواستی با او صحبت کنی. چی؟
خوب، به نظر می رسد شما شخص دیگری را پیدا کرده اید که با او صحبت کنید.
گری، من...
ببین، تو حقیقت را به او می گویی،
میخوای ولش کنی ، باشه؟
دیوید مامان
می دانید، همه شما مردم، همه شما یکسان هستید.
بله، همه اینها برای شما یک بازی بزرگ است، اینطور نیست، مامان؟ مامان؟
گری، این است
پسرم دیوید
سلام.
پسر شما؟
آره
دیوید، می‌توانی برای ما چند لاته بیاوری؟
باشه.
با تشکر.
او فقط چند روز پیش من می ماند .
او، اوه...
چرا قبل از اینکه زمین بخوری نمی نشینی؟
دیوید به تازگی دانشکده پزشکی را شروع کرده است.
شمال غربی.
شما ازدواج کردی؟
نه من 22 سال پیش ازدواج کردم.
من طلاق گرفته ام.
و فرد این را می داند؟
نه. من نتوانستم به او بگویم.
چرا که نه؟
خوب، او فکر می کند من 33 ساله هستم.
ببخشید؟
من 42 ساله هستم، گری.
جراحی زیبایی.
اوه
بعد از ازدواجم
وقتی بچه ها می فهمیدند من بچه دارم، فقط فرار می کردند.
بعد 40 ساله شدم و واقعا وحشت کردم.
واقعا نمیدونستم چیکار کنم
یعنی نمی خواستم تنها باشم.
بنابراین من آن را انجام دادم.
و من کاملاً نتوانستم به فرد بگویم.
به من گوش کن
فرد این کار را برای خودش انجام نمی دهد.
فرد این کار را از روی غرور انجام می دهد.
و تو باید جلویش را بگیری، چون 40 دقیقه دیگر، او می‌خواهد
برو تو جراحی، و قبل از اون باید اونجا باشی.
او از من متنفر خواهد شد.
فرد مرد خوب و صادقی است. آنها را نمی سازند
مثل فرد دیگر وقتی در مورد شما صحبت می کند،
تمام صورتش روشن می شود
از زمانی که فرد را می شناسم، او برای من مانند یک پدر بوده است،
و من نمی خواهم ببینم که اتفاق وحشتناکی برای او بیفتد.
و اگر بتوانید به آنجا برسید
قبل از اینکه او به عمل جراحی برود، به شما قول می دهم
انگار داری زندگیش رو نجات میدی
چی برای از دست دادن داری؟
مامان، تو داری ، اوه،
لاته بدون کافئین بدون چربی، درست است؟
ما داریم میرویم
چی؟
ما داریم میرویم
بسیار خوب، خوب، در مورد این چطور؟
به مطب دکتر زنگ بزن
شما به آنها می گویید که فرد نظرش تغییر کرده است
و اینکه او نمی آید
و سپس فرد ظاهر می شود.
بسیار خوب، ایده بهتر، ایده بهتر.
با او تماس بگیرید، به او بگویید که مایکل جردن به دنبالش است
برای یک چهارم در یک بازی گلف در باشگاه کانتری لیک هیلز.
نه، چون اگر او طرفدار ورزش باشد...
همه می دانند که گاوها در شهر نیستند.
باشه، باشه
در مورد این چطور؟
مک گینتی.
چاک، جوآن کمک می کند.
عالی. آره، گوش کن، تو به بیمارستان نزدیک تر شدی.
قرار نیست به موقع به آن برسیم،
بنابراین می خواهم او را از میز دور نگه دارید، خوب؟
من او را روی یخ نگه می دارم تا زمانی که شما به آنجا برسید. خدا حافظ.
اوه...
همه چیز عالی به نظر می رسد، فرد.
حدود 20 دقیقه می بینمت .
من همین جا خواهم بود.
با تشکر.
بعد از ظهر چاک ، دکتر.
خوب، آقای مینویل،
امروز چه احساسی داری ، پسر پیر؟
خوب، می دانید... از نظر ظاهری، درجه یک.
شما کاملا شگفت انگیز به نظر می رسید
بیایید ببینیم چه چیزی در منوی امروز داریم.
حالا بیایید اینجا را ببینیم.
ما مبتلا به... بلاسفومازولی فوقانی هستیم،
بلاسفومازولی پایینی- عالی.
خوب، ما شما را قطع می کنیم
از پشت گردن تا پایین غلاف هایتان.
فقط شوخی کردم قربان
خوب، بیایید جعبه اره را منتظر نگذاریم.
در حال حاضر، من نمی دانم که آیا شما روش ها را می دانید،
اما اولین کاری که قرار است انجام دهیم ...
اوه... اوه، برای آن متاسفم. یک دقیقه صبر کنید - صبر کنید، صبر کنید.
متاسفم متاسفم. صبر کن. باشه رفیق.
حالا، من به شما می گویم، در اینجا - بسیار خوب.
پرستار معمولا این نوع کارها را انجام می دهد، اما او ...
اپراتور زن متاسفم قربان - من نمی توانم شما را در حال حاضر به آن اتاق وصل کنم.
آنها مرا به اتاق فرد نمی برند.
میوه کاملا قدیمی
تو فقط دراز می کشی و خودت را راحت می کنی، باشه؟
اوه
نگه دار، رئیس
آن بیمار قبل از عمل است.
درست.
OR به این صورت است.
در واقع آن است که.
رفیق خوب
خوب خال خال
ما تحت شدیدترین دستورات هستیم
برای نگه داشتن بچه های خردسال ما
روی انگشتانشان، نمی دانید؟
اسمت چیه قربان
جیمی جیمی، من مطمئن هستم که تو فرستاده شده ای
بلافاصله به مامایی
اوه، سمت راست
درست.
درست است.
جیمی، تو منو هر روز بیشتر تحت تاثیر قرار میدی...
سلام، می توانید آن را بردارید؟
وقت ما در اینجا تمام می شود.
آقای مینول، حالت چطوره؟
اوه، باشه
آن داروها هنوز وارد شده اند؟
اوه، آره آه آن خوب است.
خوب، خوب، یک دقیقه دیگر شما را بیرون می اندازم.
باشه. خیلی خوب. ببخشید، اوه...
دکتر... هارپر.
و شما هستی؟
من دکتر لیوینگستون هستم.
گوش کن، من تازه از مامایی برگشتم.
اوه مرد چه صحنه ای
خانمی آنجا بود که فریاد می زد،
فریاد زدن برای اپیدرم او.
من پیشنهاد کردم که آن را اداره کنم، اما او نپذیرفت.
اجازه نمی دهد انگشتی روی او بگذارم.
او اصرار دارد که او را بچسبانید.
من؟
مطمئنی؟
بله، شما صفحه را دریافت نکردید ؟
نه. اوه، آن جمجمه های مغزی.
بهت میگم چیه
اوه، تو الان برو اون پایین،
و من، اوه... من قلعه را در اینجا نگه خواهم داشت، باشه؟
اوه... گفتی دوباره اسمت چیه؟
اوه، لیوینگستون.
"G" ساکت است - اما باید عجله کنید.
او سر این زنان بیچاره را از تن جدا خواهد کرد. خوب.
من فقط موزی را ادامه می دهم. عالی باشه.
سیلویا...
آیا قبلاً آن پسر را دیده ای؟
نه باشه...آرام باش.
اجازه ندهید او خیلی به بیمار نزدیک شود.
من بلافاصله برمی گردم باشه.
اوه، مطمئنی اینها بزرگترین هستند؟
من دست های بزرگی دارم
اوه
دست و پا چلفتی من
دکتر لیوینگستون، فکر می کنم؟
بله، این نام من است.
آره، پس بیایید یک شناسه ببینیم. شناسه؟
خب من... بیا.
فرد! فرد، اجازه نده این کار را بکنند!
فرد، آنها تو را می کشند!
تو باید بیدار شوی، فرد!
صورتت عالی به نظر می رسد، فرد!
چند تا دوست داشتی
متعجب؟
چی؟ مطمئنید می خواهید ادامه دهید؟
چی؟ اوه، آره
آره آره.
بریم سراغش، ها؟
قسم می خورم اینطوری نیست که به نظر می رسد.
من در واقع سعی می کنم یک زندگی را در اینجا نجات دهم.
حتما هستی دکتر
بیا، او در OR سه است.
اینجوری پایین اومده باشه من میرم
برای تزریق ماده بی حسی به داخل IV شما.
احساس سوزش خفیفی خواهید داشت،
و سپس شما بیرون خواهید بود.
شما را در آن طرف می بینم، فرد.
متوقف کردن.
اه، دوباره نه.
فرد.
جوآن؟
چه ...
دکتر سوئنسون
خب... تو...
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
آره
دکتر سوئنسون
چند سال پیش مرا عمل کرد
لیفت صورت انجام دادم
چشم، همه چیز
چی؟
من 33 ساله نیستم، فرد.
من ... من 42 هستم.
و آن مرد را آنجا ببینی؟
این پسر من دیوید است.
پسر شما؟
آره هی، اوه...
چرا نمیزاری...چرا بهشون جا نمیدی؟
به آنها یک ... اوه، بیا، یک کمی هوا به آنها بدهید
فقط برای اینکه بتوانند صحبت کنند و شما چه چیزی دارید.
بیایید چند دقیقه به آنها فرصت دهیم.
چرا جوآن؟
چرا قبلا همه اینها را به من نگفتی ؟
خب من داشتم میرفتم
من فقط، اوم...
می ترسیدم تو را از دست بدهم.
خب این...
اینطور نیست که کاملا با او صادق بوده ای، فرد.
یعنی تو...
نه اینکه این به من مربوط باشد یا چیز دیگری.
من فقط...
پسر شما؟
ببین، اگر قرار است به خاطر این از من متنفر شوی، می فهمم، اما من...
من واقعا فکر نمی کنم که شما
باید این جراحی را انجام دهید،
و ... و اگر خطرناک باشد،
من نمی خواهم شما آن را انجام دهید.
من تو را دوست دارم، همان طور که هستی.
گری؟
آیا می خواهید خود را مفید کنید؟
آن دکتر را به اینجا برگردان
باشه فرد
هی، دکتر، اوه، فرد دوست دارد شما را ببیند.
چه تصمیمی گرفتی فرد؟
جیم، اوه...
به خاطر این من را می کشی
مشکلی نیست
اتفاق می افتد.
گری، الان خوشحالی؟
آره
مردم.
به نظر می رسد این یک بسته بندی است.
بیایید آقای مینویل را به اتاقش برگردانیم
و این OR را پاک کنید.
باشه.
خداحافظ جیم بفرمایید.
باشه درست پشت سرت
دکتر، به نظر می رسد که ما اینجا یک مشکل کوچک داشتیم.
اوه خدای من.
این دوپامین است.
IV او ضمیمه نشده بود؟
خدا را شکر که عمل نکردیم.
فشار خونش پایین می آمد
درست از طریق کف
اوه خدای من.
او هرگز زنده نمی ماند.
خب چی فکر می کنی؟
اوه، فوق العاده
این فقط فوق العاده است.
خب، من... فکر می کنم شما واقعی را به تصویر می کشد.
حداقل زمانی که من تو را نجات دادم اینطور شد.
من دیوانه به نظر میرسم
بعلاوه، من دچار آسیب شلاقی مکرر ناشی از بیرون انداختن هستم
دو ساختمان پزشکی در یک روز.
خوب، شما عکس خود را در روزنامه آورده اید.
اوه، بله، و همه دوستان و خانواده من
قراره فردا ببینمش
یک دقیقه صبر کن.
اون عکس کجاست؟
چه عکسی؟
اصلش مال دیروز
هنوز وقت دارم که آن را در روزنامه فردا بیاورم.
در مقایسه با این ماگ شات، من شبیه پل نیومن هستم.
انداختی بیرون
من کردم؟
آره
خیلی خوب.
باشه بیا بریم
برو کجا؟
بیا... آنها قرار نیست بردارند
زباله ها تا فردا صبح
تو چی هستی دیوونه من به زباله دان نمی روم.
باشه خودم میگیرمش
ماریسا، چی میگی من هردومون رو شام درست کنم؟
حتما چرا که نه؟
ما سه تایی
باشه، شام چهار نفره.
فراموشش کن مرد - غذا اینجا بوی بد میده.
همانطور که گفتم، اینجا دنیای رقابتی است.
یه روز بیدار شدی
روز بعد، آن Dumpster است.
وای نه.
تصاویر من.
با این حال همیشه امیدی هست...
پس چانه خود را بالا نگه دارید
و فراموش نکنید که schmutz را پاک کنید.
من نامه استعفای شما را دریافت کردم، فرد.
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟
تو اینجا آدم با ارزشی هستی
روز قبل شغلم را پس انداز نکردم .
گری انجام داد.
نمی دانم دقیقا چگونه، اما او این کار را کرد.
و باعث شد به چیزی پی ببرم.
من دیگر این کار را نمی خواهم.
تو جدی نیستی.
فرد مشغول تدریس است.
و تو تصمیم منو گرفتی
خیلی راحت تر، سندی
بنابراین، شما به فرد کمک کردید تا امتیاز خود را بدست آورد.
فرد به نمره خود نیازی نداشت.
او قرار است کاری را که می خواهد انجام دهد.
با من شوخی نکن
ببین، من هم می‌خواهم به رینگ برنجی بزنم، گری،
و من در مورد اینکه چگونه آن را بدست بیاورم، خیلی نگران نیستم.
من... نمی دانم چگونه می توانم به شما کمک کنم،
شنی فقط یک نگاه بیانداز
در این سفارش خرید Nokatech Systems.
آیا باید نمونه کارهای شخصی خود را با آن بارگیری کنم ؟
ببین سندی، من نمی دانم.
اینها... آن ها سهام با فناوری پیشرفته هستند.
آنها بسیار فرار هستند - من ...
بنابراین، شما می گویید
این یک شرط بندی خوب است؟
خوب...
من نمی دانم، سندی.
منظورم این است که این یک تصمیم کاملا شخصی است.
ما این را بین من و تو نگه می داریم.
کاملا.
با تشکر.
هی یه وقتایی به من زنگ بزن
من جنبه مثبت خود را به شما نشان خواهم داد.
من این کار را می کنم، سندی.
هی... پس بانوی اژدها چه گفت؟
یک نکته سهام، اگر می توانید آن را باور کنید.
یکی بهش دادی؟
نه، نداشتم.
حداقل، من فکر می کنم که من این کار را نکردم.
بله، من می آیم و آن کلاس شما را حسابرسی می کنم، ها؟
گری، تو این کار را بکن، رفیق.
من شما را در اطراف می بینم.
مواظب باش... مواظب جوآن باش.
باشه. تو هم، گری. هی، تو، اوه،
هر زمان که بخواهید در رستوران توقف کنید - ما شما را به داخل می بریم.
روی آن حساب کن. خوب خوب.
خداحافظ. به امید دیدار.
خداحافظ.
هیچ کس دوست ندارد اعتراف کند.
این یک حقیقت ناراحت کننده است.
صورت انسان به طور گسترده تقسیم شده است
به دو دسته برنده و بازنده