‫ThunderSub : ارائه ای از تیمِ ‫Angel : ترجمه از
‫با عضویت در کانالِ ما از آخرین اخبارِ تیم با خبر شوید ‫@ThunderSub
‫پس بر اساسِ حرفایِ شما...
‫همه چی با ورودِ ‫دانش آموزایِ جدید شروع شد.
‫وقتی گونه هایِ جدیدی واردِ ‫یه زیست بوم میشه،اونجا همیشه تغییر میکنه.
‫گونه یِ جدید میتونه گیاهان و جانورانِ ‫یک مکان رو نابود کنه
‫بی نهایت زاد و ولد کنه
‫یا باعثِ تغییراتِ زیرکانه تری بشه که ‫در نهایت همه چی رو منحرف میکنه.
‫منظورت دانش آموزایِ برسیه ـست
‫که مثلِ گونه هایِ جدید هستن؟
‫من دارم سعی میکنم ‫که فکر کنم مارینا...
‫نمُرده.
‫شبکه هایِ اجتماعی راه هایی ‫هستن که امروزه داریم
‫که خودمون رو به بقیه نشون بدیم،درسته؟
‫چیزی که نشون میدیم،یا چیزی که ‫قایم میکنیم
‫خیلی چیز ها درموردِ کسی که هستیم میگه.
‫و این موضوعِ کارِ گروهی ای ‫هستش که میخوام انجام بدید.
‫ازتون میخوام که...
‫پروفایلِ همکارتون رو ‫تویِ شبکه یِ مجازی درست کنید.
‫ولی مگه این یه کلاسِ زبان ‫و ادبیات نبود؟
‫به لاس انسیناس خوش اومدی مَرد.
‫ما میتونیم مثلِ بقیه مدرسه ها ‫شبکه هایِ اجتماعی رو اهریمنی نشون بدیم...
‫ولی میتونیم هم ازشون برایِ یادگیری استفاده کنیم.
‫لطفاً از این شانس استفاده کنید که
‫تحقیق کنید،از همدیگه سؤال بپرسید.
‫و بیش از هرچیزی از این برایِ ‫هدفتون استفاده کنید،چیه کریستین؟
‫فقط یه شکی دارم.بنظرتون من ‫چی رو میتونم تو پروفایلم بهترجلوه بدم؟هیچی
‫- آخه پروفایلم عالیه! ‫- باور کن میشه بهترش کرد!
‫مارتین داشت درموردِ باهوش ها و ‫استثنائات صحبت میکرد،نه تو.
‫واو!همینه.
‫بچه ها...
‫لطفاً خلاق باشید.
‫از تصاویر،فیلم ها ‫مصاحبات و هرچیزی که میخواید استفاده کنید.
‫هرچی تو مدرسه هست در اختیارتونه.
‫هیچکس تا قبل از اینکه یه همکار داشته باشه بیرون نمیره.
‫یکی رو انتخاب کنید و بیاید پیشِ میز من.
‫شانسِت اینه.
‫واسه چی؟
‫منظورت چیه"واسه چی"؟ ‫واسه برناممون برایِ خانومِ فلسطینی.
‫برو و بهش بگو که تو میخوای ‫باهاش کار کنی.
‫تو با منی ‫درسته؟
‫اینطوری میتونم بیشتر ببینمت. ‫یه مدته که ازم دوری میکنی.
‫چه حرفِ احمقانه ای. ‫معلومه که ما باهم کار میکنیم.
‫خب با هم کار کنیم؟
‫کارِ زیادی واسه انجام دادن نخواهی داشت. ‫بهت قوانینِ پروفایلم رو میگم.
‫و وقتی که یکم از عکسایِ جام هات و ‫دخترایی که گیرت اومده رو آپلود کردیم
‫مالِ تو سه سوته آماده ـست.
‫- بعدش میتونیم یه بَس بکِشیم. ‫- خفه شو.!
‫ساموئل.
‫ما میتونیم با هم کار کنیم اگه بخوای.
‫تو و من؟
‫باشه.
‫میشه ما باهم کار کنیم؟
‫- ولی ما هیچی مشترک نداریم. ‫- خب بهتر.
‫اینطوری بیشتر با هم آشنا میشیم.
‫خوار و مادر.
‫نانو،همبرگرها آماده ـن؟
‫تقریباً.چرا اینقد عجله داری؟
‫زودباش باو. ‫بهشون گفتم که تو
‫با تجربه ای اونام شاکی شدن الآن.
‫- حاجی تحتِ فشارم نذار. ‫- بجنب
‫بیاه.
‫بدونِ این بچه پولدارا ‫تویِ این شهر خوشحالتر بودیم!
‫نمیدونم اون کجاست. ‫فکر میکنم که کارلا داره ازم دور میشه.
‫حتماً یه غلطی کردی.
‫اگه هواشو نداشته باشی دیوونه ای.
‫دیگه هیچکس مثلِ اون پیدا نمیکنی.
‫قبلنم اینو بهت گفتم ،نگفتم؟
‫ها؟
‫بابا بذار کنار گوشیتو دیگه. ‫پیش همدیگه تمرگیدیما!
‫- بابامه،میخواد برم آموزش. ‫- ببخشید
‫ممنون پیشخدمت.
‫- من بودم سریعتر کار میکردم. ‫- خدمه یِ جدید داریم.
‫کاش همونقدر که زبون درازی خوبم کار میکردی.
‫این زیادی پخته.
‫میدونی که اینجا جواب نمیدم. ‫به همین خاطر هستش که هی اینطوری باهام حرف میزنی.
‫- داره باهام حرف میزنه. ‫- فقط بخورش همینطوری.
‫واستاپم رو دیده.میبینی؟ ‫پس چرا جواب نمیده؟
‫میفهمم.
‫- واضحه؟ ‫- آره
‫نانو،چه خبره؟
‫هیچی.
‫بعلاوه اونا دارن میرن،درسته؟
‫این به خودت بستگی داره.
‫بهم وقت بده.
‫عصر بخیر.
‫- نانو،میشه بهم بگی چه خبره؟ ‫- ساموهیچی نیست
‫بیخیالش.
‫بچه ها من میرم.
‫داری میری؟چطور؟
‫باید برم تمرین بهت که گفتم.
‫- غذاتو تموم کن. ‫- اگه بخورم دیر میشه.
‫- فردا میبینمت.. ‫- فردا میبینمت.
‫باید دوباره واسش پیام متنی بفرستم ‫یا یه وویس بدم واسش؟
‫آره واسش یه وویس میفرستم.
‫هی
‫چقدر میخوای؟
‫جنسش نابه،بعداً میفهمی.
‫هی.میتونیم اگه بخوای ‫اینو باهم بزنیم.
‫میتونم یه سؤال ازت بپرسم؟
‫اگه درموردِ اون شبه ‫بهتره نپرسی.
‫مست بودم.
‫و...میخواستم امتحان کنم.
‫فقط محضِ امتحان.
‫پسرا...تو کارِ من نیستن.
‫- چی؟ ‫- تو میخواستی آل*تِ منو بخوری.
‫بیا.
‫تو خوبی؟
‫لعنتی.دارن یخ میزنن.
‫داری چیکار میکنی؟
‫میذارمش رو میز که ‫راحت تر باشی.
‫چیه؟فکر میکنی پسر مسلمونه میخواد ‫تو رو بدزده یا چی.
‫نه اینطور نیست ولی...
‫من احساسِ راحتی ندارم.
‫بیا بیخیالش شیم.
‫چیه؟
‫تو خودت اینو میخواستی.
‫رفیق...
‫- الآن واقعاً ترسیدی؟ ‫- نه.ولی ولم کن.دارم میرم
‫ارتباطِ شما با دانش آموزا ‫چطور بود؟
‫- عادی بود،هیچی غیرمعمول نداشت. ‫- با عمر؟
‫اون دوستمه.
‫آندره.چه خبر مَرد؟
‫سلام.
‫- دیروز تمرین چطور بود؟ ‫- خوب
‫خیلی خوب.پدرم داره ‫دهنمو آسفالت میکنه ولی خوبه.
‫خیلی خب.
‫گوش کن.
‫میدونی که میتونی همه چی رو ‫به من بگی،درسته؟
‫البته،میدونم.
‫منظورم اینه که چون ‫ما کلِّ زندگیمون دوست بودیم.
‫آره.
‫تمرینم تمومه.
‫حالا،یه سرگرمی.
‫ساموئل،ده دقیقه ـست ‫که داری ضبط میکنی.
‫یه سرگرمی بهم بده تا تموم کنم.
‫واقعاً،من قصد نداشتم اینقدر ‫سخت رویِ بخشِ خودم کار کنم.
‫فکر میکردم تو این مدرسه واسه ‫برتری سر و دست میشکنن.
‫- یه چی بهم بگو که نمیدونم. ‫- باشه ولی اینجا نه،حسِ بَدی دارم.
‫بریم.
‫اینجا چیکار میکنیم؟
‫نپرس.ده دققیه وقت داریم
‫قبل از اینکه بازیکنایِ بسکتبال برسن.
‫و باید اینو بدونی که اینو به تعدادِ ‫خیلی کمی از دوستام نشون دادم.
‫حالا آماده ـم.
‫- داری ضبط میکنی؟ ‫- ضبط میکنم.
‫یه پروژه یِ عالی میسازی آخرش.
‫چرا این ویدیوها رو درست کردی؟
‫واسه یه پروژه یِ مدرسه.
‫تمومه.
‫مارینا عاشقِ رقصیدن بود.
‫اخبارِ تیم،انتقادات و پیشنهادات در کانالِ تلگرامِ ما ‫@ThunderSub
‫- بستگان؟ ‫- یکی،میشناسیش،نانو
‫نانو.و اوضاع تویِ ‫آشپزخونه یِ کابانا چطوره؟
‫واسه اون،یا واسه من ‫از وقتی که اونجام؟
‫خیلی خب. ‫مینویسم داری عالی پیش میری.
‫میتونیم اونجا دروغ بگیم،درسته؟
‫بعدش تو هم باید بنویسی که منم ‫دارم با برادرم کنار میام.
‫ببین،من خوشحالم که ‫داداشم از زندان آزاد شده.
‫فقط گاهی...
‫چیه؟
‫بیخیال،بیا حساس نشیم. ‫عکس ها.
‫از همون چیزایی که داریم ‫استفاده میکنیم یا جدید میگیریم؟
‫من میتونم برقصم ولی اینکه ‫واسه عکس ژست بگیری یه چیزِ دیگه ـست.
‫بذار ببینم.
‫این پوشه.
‫- آره همون. ‫- باشه.
‫این یکی واقعاً خوبه. ‫چی داری میگی؟
‫این یکی بَد نیست. ‫مشکل اینه که هیچکدوم صورتت رو نشون نمیده.
‫- این عادیه. ‫- عادیه،آره
‫شرکتِ ساخت و سازِ نانیر، ‫مسئولِ خرابیِ
‫مدرسه یِ راهنماییِ سن استبان
‫مؤسس شرکتِ ونترا نانیر دخیل در افتضاحِ فوریه
‫و این؟
‫ببخشید.چیزی رو باز کردم که نباید میکردم.
‫این یه راز نیست که اون پدرمه،درسته؟
‫چرا همه یِ اون مقاله ها رو داری؟
‫خب...
‫چون....
‫مهم نیست.بیا بعداً انجامش بدیم،باشه؟
‫- فردا میبینمت کارلا. ‫- خدانگهدار.
‫سلام بر تو.
‫میبینی؟ مشکلی نیست.
‫خوبه.نمیخواستم اوضاعِ ‫رو با دوست پسرت پیچیده کنم.
‫نگران نباش. ‫ما فقط پیامک میدیم به هم.
‫خوبه.میرم یه سیگاری بکشم ‫بعدش میام دنبالت.
‫چی میگه؟
‫اوسکول روحشم خبر نداره.
‫میترسه که اگه ببینی ما داریم حرف میزنیم ‫شک کنی و حسود بشی.
‫من؟به اون حسودیم بشه؟
‫اون بیشتر لاشه ـست تا ‫مغز و حتی نمیتونه فرق بین...
‫البته که نمیتونه.
‫چطوره که تکرارش کنیم؟
‫با کریستین.من خیلی خوشحالم که ‫منو ترغیب به انجامش کردی.
‫- من تو رو ترغیب نکردم. ‫- من میخوام دوباره انجامش بدم.
‫بگو باشه لطفاً.
‫بعداً حرف میزنیم باشه؟
‫باشه.
‫خب چطور انجامش بدیم؟... ‫- هیسس
‫تو میای خونه یِ ما ، ‫یا من بیام خونه شما؟
‫والدینم خوش ندارن من با ‫تو دیده بشم.
‫چون اونا منو نمیشناسن.
‫همه یِ مادرهایِ دوستایِ من ‫میگن من بهترین پسرخوانده میشم.
‫برایِ والدینِ من،پسرخوانده یِ خوب
‫پنج بار در روز به سمتِ مکه نماز میخونه.
‫تو اینکارو میکنی؟
‫آره. ‫بهم کمک میکنه خودم رو پیدا کنم.
‫مجبور نیستیم ازدواج کنیم که ‫میخوایم فقط یه پروژه انجام بدیم.
‫نمیتونیم تو استراحت ها روش کار کنیم؟
‫ایناهاش،من چندتا سؤال نوشتم.واسه ‫فردا بهشون جواب بده
‫بعدش کارمون تمومه. ‫فردا حرف میزنیم.
‫واو
‫فکر میکنم که خانومِ فلسطینی ‫زیاد کارتو راحت نمیکنه.
‫اگه من جایِ تو بودم...یکم بیشتر ‫تلاش میکردم عزیزم.
‫هیسس
‫- لطفاً! ‫- خفه شو!
‫ببخشید.
‫- این پروژهه... ‫- هیسسسس
‫- سلام. ‫- سلام.
‫من دنبالِ ساموئل هستم.
‫اون استراحته. ‫اون پشت.
‫- از اونطرف. ‫- ممنون.
‫سلام.
‫سلام؛چه خبر؟
‫- دنبالِ داداشت بودم. ‫- و منو پیدا کردی.
‫عادت میکنی.
‫لعنت!
‫اوضاع اینجا چطوره؟
‫عالی.من یه سرآشپزِ کاملم.
‫معلومه.
‫سلام.
‫بهم گفتن که این بیرونی.
‫- یکم میخوای؟ ‫- نه ممنون نوش جون.
‫گوش کن...
‫متاسفم که همونطور گذاشتم رفتم.
‫نگران نباش.
‫میشه رو پروژه کار کنیم؟
‫اسمِ من ماریناست و همونطور که ‫میدونید من رقصیدن رو دوست دارم.
‫ولی کاری که واقعاً دوست دارم بکنم ‫مستندسازیه.
‫گزارشاتِ تحقیقاتی انجام بدم.
‫حقیقت اینه که این همیشه ‫رویایِ من بوده.
‫اگرچه الآن،نمیدونم...
‫چرا که نه؟
‫چطور میتونم اسمِ خودم رو ‫بذارم یه گزارشگرِ تحقیقاتی
‫وقتی که شانسش رو دارم که یه نفرو ‫لو بدم و اینکارو نمیکنم؟
‫هیچکس تو رو بخاطر اینکه نمیخوای ‫پدرت رو خراب کنی سرزنش نمیکنه.
‫حتی اگه مدرک هم داشته باشم که ‫قطعاً اونو متهم کنه؟
‫همیشه تویِ گاوصندوقِ پدرم ‫تویِ خونه پول بوده.
‫و حدودِ یک سالِ پیش
‫یکم ازش لازم داشتم.
‫هممون میدونیم چی میشه ترکیبش. ‫تولدم بود.
‫پس گاوصندوق رو باز کردم...
‫و تصاویری اونجا بود
‫سندهایی و چند ایمیل.
‫به یک وزیر تویِ دولت ‫فرستاده شده بودن.
‫پدرم بهش میگفته که از اونجایی که ‫اوضاعِ بودجه کساده
‫شاید بشه که اجناس از بهترین جنس نباشن.
‫این مالِ پروژه یِ مدرسه یِ من بود؟
‫نمیدونم.ولی فکر میکنم که ‫اتفاقِ مشابهی واسه مدرسه یِ تو افتاده.
‫حالا بیش از همه یِ ‫دوستایِ من میدونی.
‫حتی فکرشم نکن که اونو تویِ ‫پروژه استفاده کنی،باشه؟
‫البته که میکنم!
‫قشنگ میذارمش کنار قسمتی که ‫دوست داری برقصی!
‫- اینکه پدرِ فاسدی داری. ‫- حتی شوخی ـشم مسخره ـست.
‫- ولی البته! ‫- ساموئل
‫استراحت تمومه.
‫- فردا میبینمت. ‫- فردا میبینمت.
‫پیشخدمت!
‫خدانگهدار،ممنون.
‫سلام چطوری؟ادامه بده لطفاً.
‫سلام.
‫- عصر بخیر. ‫- اینجا چیکار میکنی؟
‫میخوام خودم رو به والدینت معرفی کنم ‫سلام چطورید؟
‫گومان نونیر،از دیدنتون خوشوقتم.
‫- من همکلاسیِ دخترتونم. ‫- سلام.
‫اومدم ازتون بپرسم میشه ‫باهاش درس بخونم؟.
‫بهتره بری.
‫چرا؟موضوع چیه؟
‫چون مسلمون نیستم؟واسه بابام؟ ‫جریان چیه؟
‫گفتم تو استراحتا رویِ پروژه ‫کار میکنیم.
‫مشکل چیه؟ ‫پدرش کیه؟
‫- بابا.گوما برو. ‫- بابام بورسیه ـش کرده.
‫فکر میکنم که بهتره که ‫بذارید بمونم...
‫و با اون رویِ پروژه کار کنم.
‫چرا اومدی اینجا؟ ‫که به من توهین کنی؟
‫میدونی بخاطرِ بابات پسرِ من و ‫خیلیایِ شبیهِ اون
‫باید۳۰ کیلومتر تا مدرسه راه برن؟
‫میدونی چندتا بچه ممکن بود بمیرن؟
‫آقا،من با قصدِ خوب اومدم
‫که بپرسم که میشه رویِ یه پروژه با نادیا ‫کار کنم یا نه،همین.
‫برو.
‫بسه گومان.
‫چی باید بخرم که بذاری اینجا بمونم ‫و توضیحش بدم واست؟
‫چه خبره؟
‫گومان،لطفاً.برو.
‫میدونیم که این زمانِ خیلی سختیه.
‫ولی باید چندتا سؤال ازتون بپرسیم.
‫رابطه ـتون با خواهرتون چطور بود؟
‫این دیگه چطور سؤالیه؟
‫خیلی دوستش داشتم.
‫سلام عزیزم.
‫قرصاتو خوردی؟
‫گوش کن،اگه ‫ناراحتی و حالت تهوع یا همچین چیزی
‫داری،میتونی بهم بگی باشه؟
‫- سلام مامان. ‫- سلام عزیزم.
‫- تو خوبی؟ ‫- آره
‫میدونی مادرم فقط وقتی که ‫آرام بخشش رو با الکل
‫قاطی میکنه راجع به داروهام ‫حرف میزنه؟
‫میدونی که واسش سخته مارینا.
‫حتماً واسه من این یه ‫جور تعطیلاته،درسته؟
‫هی
‫هی مارینا.
‫چی گفتیم؟
‫هوم؟
‫تویِ وقتایِ خوب و بد...؟
‫و اوقاتی که واقعاً داغونن.
‫اینجاچیکار میکنی؟ ‫کسی تو مغازه نیست.
‫آره دارم میام نگران نباش.
‫- حواست بهش باشه. ‫- باشه نق نقو.
‫سلام،هنوز ترسیدی؟
‫همیشه تویِ گاوصندوقِ دفترِ بابام ‫تویِ خونه
‫پول بوده.
‫هممون ترکیبِ رمزش رو میدونیم. ‫تاریخِ تولدمه.
‫پس باز کردنش زیاد سخت نیست.
‫داری چیکار میکنی؟
‫تویِ وقتِ آزادت صدایِ دخترپولدارِ رو ‫ضبط میکنی؟
‫- واسه پروژه یِ مدرسه ـست. ‫- یه پروژه یِ مدرسه؟.
‫چه به روز.بیا اسپیلبرگ بریم شام بخور. ‫(استیون اسپیلبرگ:کارگردانِ مطرح سینما)
‫خوشگله داری چیکار میکنی؟
‫تویِ تختم منتظرِ توئم... ‫بهت فکر میکنم
‫اینو نگو ،داری منو میکشی...
‫- سلام عزیزم. ‫- سلام.
‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- با کریستین چت میکنم.
‫- چی داره بهت میگه؟ ‫- چیز زیادی نمیگه
‫ولی داشت جالب میشد.
‫میخوای بهمون ملحق شی که بهتر بشه؟
‫مطمئنم که بهمون خوش میگذره. ‫چی بهش بگم؟
‫بگو تو فقط با کسایی بازی میکنی که ‫بلدن چطور بازی کنن.
‫و ازش بپرس بلده چطور بازی کنه یا نه.
‫و اگه مایله کامل پیش بره.
‫دمت گرم!
‫داره میگه اگه دوست پسرم بدونه دارم ‫چیکار میکنم چه فکری میکنه.
‫اینکه تو خیلی دوست دخترِ بدی هستی.
‫و اینکه تو میخوای بدتر از بد باشی.
‫من خیلی دوست دخترِ بدی هستم.
‫و من میخوام...بدتر از بد باشم.
‫اگه من اونجا با تو بودم با من ‫چیکار میکردی؟
‫مثلِ یه ملکه باهات رفتار میکردم.
‫بهش بگو همین الآنم دوست پسرت اینکارو میکنه برات.
‫حالا چیزایِ دیگه میخوام.
‫میگه که...
‫".من دارم واقعاً بد میشم"
‫- ادامه بدم؟ ‫- کاری کن بیاد.
‫هی تو.
‫- آره تو. ‫- کریستین
‫گوش کن هرچی که اسمت هست. ‫یه سؤال دارم.
‫یه یارو رو میشناسی،فکر میکنم که مسلمونه.
‫- برادر نادیا؟ ‫- آره عمر
‫- چرا؟کی درموردش باهات حرف زده؟ ‫- آندره،درموردش باهام حرف زد
‫رفیق مواد میخوای؟فکر نمیکردم ‫تو هم بکشی...
‫پس فکر میکنم که هممون گناهایِ خودمون رو داریم ها؟
‫درسته. و اون دقیقاً چی میفروشه؟
‫- خب اون پاکستانی داره،گراس داره پولن و بلوطی... ‫- بلوط؟
‫یه جور حشیشِ دیگه رفیق،نرمتره.
‫- اونا موادن،درسته؟ ‫- سیگاری ـن.
‫هرچی که بخوای میتونه بیاره.
‫فقط یه تماس باهام بگیر من ‫شمارشو بهت میدم،باشه؟
‫پس همین الآن به فکر بمب گذاری ‫هستی،درسته؟
‫- آره رویِ صورت تو! ‫- هر هر هر رو صورتت
‫سلام نادیا.
‫گوش کن،درموردِ دیروز متاسفم.
‫- یکم از کنترل خارج شدم. ‫- تو لیاقتمو نداری که باهات حرف بزنم.
‫چه فکر میکردی؟
‫قسم میخورم که بهترین قصدها رو داشتم
‫اینکه به بابات نشون بدم که من آدمِ خوبیم.
‫قشنگ معلوم شد.
‫بالاخره غرور تو رگهات ‫جریان داره.
‫نادیا.
‫صبح بخیر!
‫چیکار کنم که واست جبران بشه؟
‫آروم باش.
‫و هیچ کار نکن.
‫من بدونِ تو تموم کردم.
‫اطلاعاتی که داشتم واسه تکمیلِ ‫پروفایلت کافی بود.
‫مارتین.
‫یه سؤالی دارم.
‫درموردِ پروژه ـست.
‫نادیا تموم کرده
‫ولی من واقعاً فکر میکنم ناقصه.
‫- میشه؟ ‫- بله البته
‫این...همه چیزیه که داری؟
‫چهارتا عکس و...
‫نمیدونم.چقدر دیگه
‫یه نفر لازم داره که یکی ‫دیگه رو تویِ رسانه یِ عمومی معرفی کنه؟
‫نادیا،فکر میکنم که یه چیزی ‫هست که...
‫نفهمیدی،تویِ این مدرسه ما پروژه ‫ها رو خیلی جدی میگیریم.
‫اونا به اندازه یِ امتحان ها ‫یا بیشتر مهم هستن.
‫این یه تمرینِ خیلی دقیقه.
‫بچه ها من فکر میکردم که خیلی ‫واضح منظورم رو رسوندم.
‫وقتی پروفایل هاتون رو میخونم
‫میخوام به وضوح متوجه بشم ‫که طرف کیه.
‫تو خیلی سخت تلاش میکنی مارتین
‫درموردِ کسی که لایقِ توجهِ ‫زیادی نیست.
‫نه من زیاد سخت تلاش نمیکنم.
‫من فقط فکر میکنم که اون میتونه اینکارو بکنه ‫و بهترین تویِ کلاس باشه.
‫همتون میتونید،اگه سعی کنید.
‫ایمیل ها به یه وزیر تویِ دولت ‫فرستاده شده بودن.
‫پدرم داشته بهش میگفته که از اونجایی که ‫اوضاعِ بودجه کساده
‫شاید بشه که مواد بهترین کیفیت رو نداشته باشن.
‫نمیتونم فکر کردن درموردِ ‫صحبتِ دیروزمون رو بس کنم.
‫خیلی آموزشی بود.
‫- باید به عرصه یِ عمل بکشونیمش. ‫- من هستم.هرموقع که بخوای.
‫مکان از تو یا من؟بهتره مالِ تو باشه.
‫میخوای با این احمق قرار بذاری؟
‫- پولو چی؟ ‫- گومان سرِت به کارِ خودت باشه
‫سرم به کارِ خودمه. ‫دوست دخترِ دوستم بهم ربط داره.
‫- اصلنم اینطور نیست. ‫- شنیدی که .برو ببنیم.
‫نمیتونی تو مدرسه خودم بهم دستور بدی.
‫خیلی بَده که مدرسه یِ تو مدرسه یِ منم هست
‫بعلاوه جفتمونم ‫داریم همینو ازت میخوایم...پس برو.
‫بذار اینو واست توضیح بدم اوسکول.
‫نه تو،نه هیچ خری از شهرِ احمقانه یِ تو
‫نمیتونید چیزی به من بگید.میدونی چرا؟ ‫چون واسه من شما اصلاً وجود ندارید.
‫خب شاید اگه بزنمت وجودم بهت ‫ثابت بشه.
‫داری چیکار میکنی؟
‫این هیچی ندار داره سعی میکنه ‫دوست دخترت رو بدزده.
‫اوه"دوست دختر تو"مدرسه یِ من"و ‫قوانینِ من"خفه باو"...
‫یکم زیادی حسِّ دارایی میکنی.
‫بیخیال،اگه من این خوشگله رو داشته باشم ‫واسه اینه که خودش اینو میخواد.
‫تو هم آروم باش ببینم.
‫- ببخشید عشقم. ‫- نمیشنوی؟بهش میگه عشقم
‫ببین...
‫بریم گومان.لطفاً.
‫بسه.
‫پس مکانِ تو؟حرف میزنیم.
‫چرا وقتی از دوست دخترت دفاع میکنم ‫اینقدر آرومی؟
‫چرا فضولی میکنی مَرد؟
‫چون اون داره اونو از چنگت درمیاره ‫نمیبینی؟
‫اینقدر خز نباش. ‫شبیهِ غارنشینا میمونی.
‫شاید هر چی که میخوای باشم. ‫ولی میدونم چی دیدم.
‫- پس اینو تموم که پولو... ‫- گومان،این برنامه ریزی شده ـست.
‫و اگه که دختره داره باهاش میگرده ‫مالِ اینه که من ازش خواستم.
‫این یه بازیه،گرفتی؟
‫ببینم،پولو...
‫چه گوهی تو این بازی گیرِ تو میاد اوسکول؟
‫ولی گومان ما داریم ازش سواستفاده میکنیم.
‫دختره باهاش میگرده درسته ولی من ‫بهش میگم که چیکار کنه باهاش.
‫و وقتی که اونا انجامش میدن...
‫من میبینمشون.
‫ولی پسر...
‫خنگول،خیلی خب.
‫نمیدونستم که اوضاع بینِ ‫شما دوتا اینقدر بَد بوده.
‫- ولی.... ‫- ببین،اگه کارلا بخوادش یهویی چی؟
‫به هرحال...
‫به محضِ ممکن اینو تمومش کن پولیتو.
‫باشه؟
‫مارتین؟
‫یه سؤالی دارم.میشه بیام تو؟
‫- بله البته. ‫- ممنون.
‫میدونم که...
‫تازه واردا اومدن مدرسه و ‫...
‫خیلی کاستی دارن
‫و این واسه شما منطقیه که بهشون بیشتر توجه کنید.
‫نمیدونم چطور بگم که خیلی ‫بی ادبانه بنظر نیاد.
‫نگران نباش،میدونم که میتونی ‫درست بگی.بگو بهم.
‫فکر میکنید که
‫این اشکالی نداره که به یه دختر با چنین ارزشهایِ
‫غیرِ فمینیستی و قدیمی ای توجه بیشتر کنید؟
‫داری ازم میخوای تبعیض قائل بشم؟
‫نه،فقط میگم دیگه اینقدر زیاد ‫بهش توجه نکنید.
‫منظورم اینه که اون که حقوقِ شما رو ‫نمیده،باقیِ والدین میدن.
‫من معلمِ شما هستم ‫نه کارمندتون.
‫و دارم بهتون میگم که قراردادِ ‫شما هر سال بازبینی میشه.
‫و این نظر که آدمایِ جدید بیان تو ‫مدرسه...
‫زیاد دلخواهِ والدینِ ما نبوده. ‫فقط یه حرکتِ نمایشی بوده.
‫ممنون.
‫بهش فکر کنید.
‫اینکه طرفِ کی هستید. ‫روز خوش.
‫کاش اون سه تا هیچوقت ‫نمیومدن مدرسه،همین.
‫- اینقدر ازشون بدتون میاد؟ ‫- میتونم بهتون اطمینان بدم که من تنها فردِ اینطوری نیستم.
‫سلام.
‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- میشه کار کنیم رو پروژه؟
‫باشه.
‫خب میخوای از اونجایی که اینجا نورپردازی ‫خوبه،یکم عکس بگیریم؟
‫- خجالتی نباش،بهم بگو چطور ژست بگیرم. ‫- بنظرم این احمقانه ـست.
‫ببینم.
‫اینطوری منو میبینی؟فقط همین؟
‫از اینکه منو یکم سکسی تر ‫نشون بدی نترس.
‫اروم باش. ‫یه دوتا بیشتر بگیر.
‫لباس بپوش.
‫تو واقعاً خیلی خسته کننده ای.
‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- کسی اینجا نیست.
‫از اونجایی که ما اینجاییم ‫و تو به من نگاه نمیکنی...
‫حداقل ازم سؤال بپرس،باشه؟
‫خب...نمیدونم.
‫چرا اینقدر میخوای این پروژه ‫رو با من کار کنی؟
‫واسه اینه که بهم بخندی؟
‫از اونجایی که تو هیچ عکسی از من نمیگیری
‫من یکی از تو میگیرم. ‫اونجا وایسا.
‫نورِ اونجا خوبه.
‫ببینیم.
‫بچرخ.
‫یکم بچرخ سمتِ چپت.
‫سمتِ چپت نادیا!نفهمی؟
‫- باید حذفش کنم. ‫- چرا؟
‫هیچی راجع به تو نشون نمیده.
‫اصلاً نمیفهمم تو کی هستی.
‫بیرون منتظرتم.
‫چی شده؟
‫چندنفر اومدن دنبالِ نانو.
‫نذاشتم بیان تو و ‫در رو هل دادن.
‫- بذار... ‫- چیزی نشده.
‫فقط میخواستن اونو ‫بترسونن،همین.
‫- بهش گفتم که دوباره تکرار نمیشه. ‫- همون آدمایِ کابانا بودن؟
‫کیا از کابانا بودن؟
‫- نه،کابانا اصلاً چیه؟. ‫- بیا
‫کیا از کابانا، ‫تو چه دردسری افتادی؟
‫درو ببند.
‫بهم بگو نانو.
‫فکر میکنی که این عادیه که
‫یه مشت آشغال بیان اینجا ‫و مامان رو تهدید کنن؟
‫من کُلّی پول بدهکارم نانو. ‫کُلّی
‫چی داری میگی؟ ‫تازه از زندان آزاد شدی.
‫به آدمایِ زندان بدهکارمش. ‫کسایی که ازم محافظت کردن.
‫- قولِ کلّی پول دادم. ‫- راجع به چی حرف میزنی؟
‫- چی داری میگی؟ ‫- اینکه اوضاع اونجا خراب بود.
‫و باید یه فکر واسه اوضاع میکردم.
‫به حالِ و روزِ الآنی که بهم داده نگاه کن.
‫بهت نگفتم که نترسونمت. ‫ولی حالا انگار باید پول بدم.
‫سامو اگه واسم اتفاقی بیوفته
‫اهمیتی نمیدم،چون کارِ لعنتیِ خودم بوده.
‫- ولی نمیتونم بذارم واسه تو اتفاقی بیوفته. ‫- جدی میگی؟
‫بنظرت دارم شوخی میکنم؟
‫بهم کمک کن.
‫چطور؟
‫میدونم که دختر پولداره بهت چی گفته.
‫درموردِ کاغذایِ باباش.
‫کمکم کن گیرشون بیارم. ‫بفروشمشون،بازار سیاهِ ایمیل.
‫نمیگی که رفتی تو کامپیوتر من
‫در خالیکه هزار بار....
‫فکر بهتری واسه گیرآوردنِ ‫چهل هزار دلار داری؟
‫اگه داری بهم بگو.
‫نانو،تو یه عفوِ مشروط داری لعنتی. ‫نمیتونم بذارم اینکارو بکنی.
‫اگه اینکارو نکنم دهنمون آسفالت میشه.
‫مامان...من و تو.
‫برادر،من دهنم سرویس شده.
‫خودم انجامش میدم.
‫پولاتو واست جور میکنم.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫لعنتی!
‫دنبالِ اینی؟
‫تو حق نداری اتاقِ منو بگردی. ‫چطور پیداش کردی؟
‫گومان،دوستِ خوبِ تو کیه.
‫میدونی اگه یه آزمایشِ مثبت واسه مواد ‫بدی چی میتونه بشه؟
‫دومین باریه که میخرم.
‫و چرا؟ چرا میخوای ‫دستاوردهایِ خودت رو خراب کنی؟
‫- بیخیال،فقط یه سیگاریه. ‫- تو یه احمقی.
‫آخرین بارت باشه.
‫کارلا.
‫من...من فکر میکنم که ما باید ‫این جریانِ کریستین رو تموم کنیم.
‫- چرا؟ ‫- با گومان صحبت کردم.
‫همونطور که داشتم بهش میگفتم درموردش ‫فهمیدم که چقدر احمقانه ـست.
‫چیکار کنیم؟
‫پولو واقعاً میخوایم ازمایش کردن و ‫خوشگذرونی رو بخاطرِ چیزی که دوستت
‫فکر میکنه تموم کنیم؟
‫هممون میدونیم اون چطوریه.
‫همچنین،ما داریم با آتیش بازی میکنیم.
‫این معمولی نیست.
‫این واسه آدمایِ هم سنِّ ما ‫معمولی نیست که اینکارا رو بکنن.
‫و همین.
‫- درسته؟ ‫- من و تو کِی معمولی بودیم؟
‫مادرِ من یه مارکِ شراب سازی داره
‫و مادرایِ تو یه جفت لزبیانِ ‫پولدار و با نفوذ هستن.
‫من تو هرچی هستیم بجز معمولی.
‫نمیدونم.
‫نمیخوای دوباره همون حسی که اون ‫روز داشتی رو داشته باشی؟
‫یا حسِ دیروز رو؟
‫چون من نمیتونم دست از فکر کردن بهش بردارم. ‫و تو رو هم میشناسم.
‫میدونم تو هم همون حس رو داری.
‫فکر نمیکنم همون حس باشه.
‫زندگیامون همین الآنم مشخصه. ‫و من نمیگم تقدیرهایِ بدی داریم.
‫ولی چرا یکم از نمایشنامه جدا نشیم؟ ‫یه گوچولو؟
‫نمیدونم کارلا.
‫- چی رو نمیدونی؟ ‫- نمیدونم
‫- چی؟اینکه منو دست داری؟ ‫- هان؟
‫- من دوستت دارم. ‫- دوستت دارم
‫- و تو چی؟منو دوست داری؟ ‫- دوستت دارم
‫تویِ لابی منتظر باش.یکم دیگه ‫یه حرف زدنمون ادامه میدیم.
‫پولو تو میتونی بیای تو.
‫ببخشید،چرا میخواید با من حرف بزنید؟
‫از همه سوال میپرسن ‫نگران نباش
‫به گومان شک دارن.
‫واقعاً؟آره.
‫صبح بخیر!
‫صبح بخیر.
‫- صبح بخیر. ‫- امروز صبح یکم بی حالی؟
‫یکم خسته ـم.
‫باید نشونت بدم چیکار کردم. ‫تقریباً پروفایلت رو آماده کردم.
‫من هنوز یکم به مالِ تو گیرم.
‫چطور؟
‫اگه بخوای میتونیم امروز بعدظهر ‫مکانِ من روش کار کنیم.
‫البته.
‫مسئله اینه که مادرِ من خونه ـست ‫بهتره که مکان از تو باشه.
‫البته.
‫- تو خوبی؟ ‫- آره.یکم خوابم میاد
‫- داری با چی بازی میکنی؟ ‫- هی ،آروم باش
‫تو منو تو دردسر انداختی!
‫من نگرانتم. ‫تو دوستمی.
‫پس باید با خودم حرف بزنی ‫نه اینکه پیش والدینم خبرچینی کنی.
‫میدونی که وقتی مسئله موادِّ ‫من چطوریم.
‫- بعد از اتفاقی که واسه خواهرم افتاده. ‫- گومان،دیگه بیخیالش شو
‫بیخیالِ اتفاقی که واسه خواهرت افتاده شو!
‫و گند زدن به بقیه ـمون رو هم بذار کنار.
‫بنظرت گومان خشنه؟
‫به گومان شک دارید؟
‫گومان به خواهرِ خودش یا کسی دیگه ‫آسیبی نمیرسونه
‫فقط یه پیش نویسه.
‫اگه بخوای میتونیم ‫کُلِّش رو تغییر بدیم.
‫نمیدونم. ‫حس میکنم لو رفتم ساموئل.
‫:بعلاوه تو با گفتنِ این تمومش کردی
‫ناراحت با چشمایِ باهوش که " ‫".انگار دردِ زیادی را تحمل کرده
‫خیلی زیاد.
‫نمیدونم.شاید این چیزی ‫جز یه دختر پولدارِ خسته نیست
‫که همش یه ژست گرفته.
‫چرا باید همچین کاری بکنی؟
‫گه پسرا رو دور کنم و ‫از عشق فاصله بگیرم.
‫هیچوقت اینو حس نکردم.
‫درواقع چیزی از دست ندادی.
‫نمیخوای دوباره اتفاق بیوفته؟
‫نمیدوم،منو میترسونه.
‫تو از چی میترسی؟
‫سلام.چطورید؟
‫سلام،اینجا چیکار میکنی؟
‫چطور گذاشتی این یکی باهات ‫درموردِ چیزی حرف بزنه؟
‫- اون فقط اینجاست که رویِ پروژه کار کنیم. ‫- ساموئل هم همینطور.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫خیلی خب ما میریم. ‫نمیخوایم اذیتتون کنیم.
‫باشه.
‫هی،نادیا.
‫نذار زیاد واست طنازی کنه، ‫اگه نیازم داشتی سوت بزن:)
‫گومان!
‫عزیزم،هی بهت زنگ میزنم و تو جواب نمیدی.
‫نمیدونم چیکار میکنی ‫یا کجایی.
‫لطفاً وقتی اینو شنیدی بهم زنگ بزن،باشه؟
‫خب؟
‫چرا اینقدر تعارفی هستی؟
‫من یه چالش هستم یا یه شَرطی که ‫با دوستات بستی؟
‫بذار ببینیم چقدر طول میکشه که ‫دخترِ مسلمون عاشقِ من بشه.
‫چیه؟
‫اعتماد به نفست خیلی پایینه،
‫فکر میکنی فقط بخاطرِ یه شرط ‫میام پیشت؟
‫پس من یه چالشم.
‫- غیرممکن اومده سراغت. ‫- با تو راحتم.
‫ما خیلی مشترکات داریم.
‫بیخیال،بذار به این شک کنم.
‫خب تو به خدایِ خودت اعتقاد داری
‫به والدینت احترام میذاری. ‫مسئولیت پذیری.
‫منم همینطور.ببین.
‫دوباره ببینا!
‫میبینی؟
‫فقط موضوع اینه که من لخت نمیشم که ‫بهت بگم من به الله اعتقاددارم.
‫لباستو بپوش تا سرما نخوردی.
‫ما همه منابعِ خودمون رو داریم نادیا.
‫و این درسته که من گاهی از بدنم و جذابیتم
‫استفاده میکنم که چیزی رو که میخوام بدست بیارم.
‫شاید کاملاً فکر نمیکنم که ‫کسی منو بخاطرِ چیزایی که
‫باور دارم یا حس میکنم دوست داشته باشه.
‫گوشیت پیشته؟
‫میخوای یه عکس بگیری؟
‫نه
‫نه نه نه!
‫- بهم بگو. ‫- گومان.
‫حالا خیلی شجاع نیستی نه؟
‫- خواهش میکنم! ‫- زودباش،حالا بخند!
‫- بیخیال بس کن. ‫- حالا به من بخند.
‫- ادامه بده بخند. ‫- بیخیال گومان!
‫- نه! ‫- ببین.
‫- خواهش میکنم! ‫- نه.
‫- بیا. ‫- گومان!لطفاً!
‫داشتم میبُردم.
‫خیلی خب.ادامه بدیم؟.
‫- میتونم از دستشوییتون استغاده کنم؟ ‫- آره اونجاست
‫صحیح...
‫حسِّ زیاد خوبی ندارم ‫و این خجالت آوره...
‫- از اونی که پایینه استفاده کن. ‫- باشه ممنون.
‫هنوزم یه دوتا عکس این آخر نیاز داری ‫ولی تقریباً تمومه.
‫- سلام بابا. ‫- سلام نادیا
‫- مدرسه ای؟ ‫- نه
‫با ساموئلم.یکم تکلیف دارم.
‫- البته که تو با پیشخدمتی. ‫- بده بهش گوشی رو.
‫- میخوام یه چیزی ازش بپرسم. ‫- اممم.البته.
‫تویِ دستشوییه،یه لحظه.
‫- لعنتی باید ساموئل رو پیدا کنم. ‫- برو
‫مارینا!
‫- ساموئل رو ندیدی؟ ‫- تویِ دستشوییه.
‫- اونی که پایینه. ‫- لعنتی!
‫ساموئل.
‫- الو؟هنوز هستی؟ ‫- بابا،یه لحظه
‫دارم چیکار میکنم؟
‫ساموئل!
‫- ساموئل! ‫- چیه؟
‫بابامه.
‫- بهش بگو خونتون داریم درس میخونیم. ‫- الو.
‫سلام آقا یوسف ساموئلم.
‫خونه ایم داریم واسه یه چیزی ‫واسه مدرسه کار میکنیم.
‫- دیر نمیکنیم. ‫- اینجا چیکار میکنید؟
‫نتونستم دستشویی رو پیدا کنم.
‫- اون پایینه! ‫- نتونستم پیداش کنم
‫نادیا به زودی میاد اونجا،باشه؟
‫چه کلبه ای!
‫- گوش کن،و مادرت؟ ‫- پولو:تقریباً رسیدم
‫- اون کم میاد اینجا. ‫- درسته
‫فکر میکنم که شراب ساز ها هم ‫یه کارایی دارن که بکنن.
‫- سلام میرلا ‫- سلام
‫سلام
‫آره خب اون همیشه میگه که اونا انگل هایِ ‫عمومی و زنگاری
‫بر این کشور هستن.
‫ولی به شراب علاقه داره.
‫البته یعنی به ساختنش ‫نه خوردنش.
‫اگرچه گه گاهی یه بطری ‫هم باز میکنن
‫- یه روز معرفیت میکنم. ‫- باشه خوبه
‫واو،چه حمومی دارید!
‫- سلام میرلا. ‫سلام
‫کارلا منتظرمه.
‫هی تو که منو فقط یه ابزارجنسی ‫نمیبینی؟درسته؟
‫چیزی نیست!
‫چیزی نیست نگران نباش ‫میتونی ادامه بدی.
‫بیا نیمه یِ پُرِ لیوان رو ببینیم.
‫اینجا راحت تر از جایِ مارینا ‫هستم.
‫پولو.
‫- چی داره میگه؟ ‫- بهش نگفتی؟
‫اونروز من اونجا بودم ‫میدیدمت.
‫یا اینکه فکر کردی بدونِ اینکه من لذت ‫ببرم دوست دخترم رو میک*نی؟
‫- پولو! ‫- اون چی داره میگه؟راست میگه؟
‫تو میدونستی؟
‫بیچاره!
‫البته،اون فکر میکرد که داره ‫با یکی از اشرافِ اسپانیا میریزه رو هم.
‫تو دیگه خودتو یه شراب سازِ ازدواج کرده ‫تصور کردی،نه؟
‫دارید به من میخندید.
‫- نه اینطور نیست. ‫- نه
‫فکر میکنم که اینطوره.
‫پولدارایِ کثافت!
‫- بیا حرف بزنیم. ‫- پولدارایِ کثافت.
‫- واضحه. ‫- کریستین
‫- بیا درموردش حرف بزنیم. ‫- نه پسر!میدونی تو چی داری؟
‫مواظبش باش پسر مواظبش باش!
‫نمیتونی بذاری مردم بک*ننش!
‫و خودت وایسی نگاه کنی! ‫گمشو بابا!
‫عصر بخیر.
‫چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟
‫اگه نمیخواستی اینکارو بکنی باید ‫به من میگفتی.
‫من بهت گفتم کارلا ولی ‫تو بهم گوش نکردی.
‫چیه؟
‫اینقدر زیاد درموردِ احساساتِ اون ‫دهاتی کودن اهمیت میدی؟
‫تنها دهاتیِ کودنِ اینجا...
‫تویی.
‫گمشو!
‫بهم نمیگی گمشو که.کارلا ‫کارلا؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫هی،بالاخره
‫ببخشید.مشغول بودم
‫یکم ماری جوانا میخوای؟
‫نه،ترجیح میدم بدونِ دلیل ببینمت
‫- سلام عزیزم. ‫- سلام بابا
‫اوضاع با ساموئل چطور بود؟
‫خوب.پروژه رو تموم کردیم.
‫خونه یِ ساموئل بودی؟
‫- بابا... ‫- این انتظارو ازت نداشتم.
‫تو به من دروغ گفتی. ‫این از یه دختر مثلِ تو بعیده.
‫من نمیخوام اون آدما تو رو تغییر ‫بدن نادیا.
‫و نمیخوام من و مادرت رو ناامید کنی
‫ما واسه شما دوتا خیلی چیزا رو قربانی کردیم.
‫کاری نکنید حس کنیم اشتباه کردیم.
‫دیگه دروغ تو کار نباشه.
‫تو درس نداری؟
‫عمر تنهام بذار باید درس بخونم.
‫میخوای فردا همدیگه رو ببینیم؟
‫واقعاً دستم بنده
‫منظورت چیه نداریش؟ ‫گفتی گیرش میاری.
‫نتونستم انجامش بدم باشه؟ ‫نمیتونم از پدرش دزدی کنم.
‫- ترجیح میدی خانواده یِ اونو نجات بدی تا مالِ خودمون رو؟ ‫- اینکارو واسه اینکه دوستش دارم نکردم.
‫من خیلی مارینا رو دوست دارم.
‫تویِ احمق!
‫تو هیچ کاری با اون نداری.سامو!
‫چیه؟
‫تو داری منو واسه دختری میپیچونی که ‫پشیزی واست ارزش قائل نیست.
‫تو یه احمقی!
‫بچه ها همه یِ پروژه هاتون ‫رو اینجا دارم
‫و میخوام ازتون تشکر کنم. ‫من خیلی ازشون راضیم.
‫فکر میکنم که فهمیدید که این
‫پروژه یِ مهمی بود که خودمون ‫رو بیشتر بشناسیم
‫و اینو فهمیدیم که چی درموردِ ما هست ‫که میخوایم بقیه بدونن.
‫اینکه چه تصویری رو میخوایم پروژه کنیم.
‫چه چیزی رو از بقیه قایم میکنیم.
‫آیا ماواقعاً...
‫چیزی هستیم که بقیه فکر میکنن یا اینکه ‫اونا فقط بهترین قسمتِ ما رو میبینن؟
‫میخواید بهتون بگم مارینا چطور بود؟
‫مارینا نور بود.
‫مارینا...
‫یکی از اون آدمایی بود که ‫دوشنبه میبینی...
‫و میخوای که تو صورتشون ‫نگاه کنی چون تو میدونی که
‫اون لبخند میزنه و روزت رو روشن میکنه.
‫سؤال دیگه ای دارید؟
‫گومان...
‫شاید یه چیزی هست که درموردِ ‫خواهرت نمیدونستی.
‫ببین.
‫ما...
‫نتایجِ کالبدشکافی رو داریم.
‫اون حامله بوده.
‫انتقاد،پیشنهاد،درخواست و اطلاع از آخرین کارهایِ ما در کانالِ تلگرامِ تیم ‫@ThunderSub
‫آنجل ترجمه از