هلیکوپتر رو بردیم ایبیزا
و هر چی جنس و مواد بود برداشتیم
بعدش رفتیم سوئیت امپریال
یا هر چی که بهش می‌گن
حاجی، ایزادورا خیلی جذاب بود - واقعا؟ -
دیگه رفتیم توی کار دیگه
بوم، بوم، بوم
رو مواد بود؟
آره، همه‌مون بودیم
همه‌مون نشئه بودیم
نمی‌تونست سرپا وایسه
بی‌هوش شد، خیلی جذاب بود
ولی برای تو که مهم نبود - معلومه که نبود -
خب؟ این خوبه دیگه
متاسفانه کمکی نمی‌کنه
یعنی چی؟
یه همچین مدرکی که بدون رضایت ضبط شده
...و شرایط اعتراف هم مشخص نیستن
مشکل‌هاش از راه‌حل هاش بیشتره
غیرقانونیه
ولی یه اعتراف تمام‌عیاره
آره، مسته ولی چیزی که گفت کاملا یکیه
درسته. چه‌طور مست شده؟
الکل
و از کجا بدونیم مجبورش نکردید این حرف‌ها رو بزنه؟
شاید داره دروغ می‌گه تا مردسالار به‌نظر برسه
مرد‌سالار؟
کی برای مردونگی به یه نفر تجاوز می‌کنه؟
ببین، ایزادورا، متاسفم
ولی نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم
ایزا، وایسا
بیا حرف بزنیم - چیه؟ -
مطمئنم می‌تونیم یه راهی
برای استفاده از اون ضبط پیدا کنیم
نه. خسته شدم
از همه یه‌ چیز رو می‌شنوم
"مطئنم درست می‌شه" "ایمان داشته‌باش"
دیگه صبرم تموم شده
من کمکت می‌کنم - نه -
من نه کمک تو رو می‌خوام نه بقیه
من تا تهش باهات هستم بهت ثابتش کردم
...ایزا
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n
ایوان؟
ایوان، هی
نباید بمیری، باشه؟
هی
لطفا نمیر
خیلی درد داره
هنوز بهت دست نزدم چرا جیغ می‌زنی؟
هنوز شروع نکردی؟
آها
فقط... از سوزن و تفنگ متنفرم
تفنگ و سوزن ترکیب خوبی نیستن، می‌دونی؟
تتوی احمقانه‌ایه ایوان یه شماره‌ست
دارم این تتو های قبیله‌ای رو مطالعه می‌کنم
مطالعه می‌کنم؟ یا می‌تونی بزنی‌شون؟
چون زدن‌شون
با دیدن‌شون تو یه کتاب، یکی نیست
دروغ گفتی، نه؟ تاحالا برای کسی تتو نزدی
زدم
روی کسی نزدم ولی روی پوست پرتقال زدم
محض اطلاعت من پرتقال نیستم
ایوان، بزرگش نکن
نمی‌میری، درد زیادی هم نداره
باشه
اگه تکون بخوری، خراب می‌شه
تموم شد؟
نه، یه لحظه وایسا
آخ
بسیاری از مردم می‌خوام بدونـن
که این اظهارات چه تاثیری
روی جلوه بازیکنی که اخیرا
هم حاشیه های منفی زیادی داشته، دارن
چیزی که در مورد اظهارات این هفته کروز مشخصه
که یکی از بزرگ‌ترین پیشرفت های دنیا هم هست
نه تنها دنیای فوتبال
بلکه کل جهان رو تکون داد
خیلی از هواداران از کروز به‌خاطر رفتارش انتقاد کردند
بحث شهرته
...خیلی وقت بود روی تیتر ها نبود
خیلی هوشمندانه‌ست
فردا یه‌چیز دیگه میاد تیتر اول
این رو ببین
این شماره‌ها چی هستن؟
پولی که قراره از دست بدیم
سه تا اسپانسر برترم قراردادشون رو تمدید نمی‌کنن
التون جان می‌تونه هم‌جنس‌گرا باشه
ریکی مارتین می‌تونه هم‌جنس‌گرا باشه
ولی یه بازیکن فوتبال، نه
اسپانسر که کم نیست، بابا
آره
الان دیگه یه سمبلی
نمی‌خوام سمبل باشم می‌خوام زندگیم رو بکنم
الا دیگه برند ها سرت دعوا می‌کنـن
اولین ستاره گی فوتبال جهان
فکر کن
می‌دونی به چند تا بچه کمک می‌کنی؟
دیگه احساس تنهایی نمی‌کنـن
تو نماینده‌شونی
پسرم، من فقط می‌خوام کروز باشم
نه می‌خوام نماینده کسی باشم نه سمبل کسی باشم
لعنتی، اشتباه بود
اشتباه بزرگی بود، ایوان
می‌تونم چیزی نشونت بدم؟
اون چیه؟
دیوونه‌ای؟
خدای من
شماره ۹، شماره توئه
خیلی بهت افتخار می‌کنم
فقط می‌خوام شاد باشی، بابا
باید نگرانی شادی خودت باشی، نه من
اوضاع با پاتریک چه‌طوره؟
ایوان، من این کار رو کردم چون می‌دونستم شما دو تا رابطه خاصی دارید
نذار از دست بره
بعضی مردم کل عمرشون دنبال همچین چیزی می‌گردن
خب؟
ممنون بابا هوات رو دارم، باشه؟
باشه، بعدا می‌بینمت باید برم کلاس
کار خودش رو می‌کنه - درسته -
همین. بعدا می‌بینمت - عاشقتم -
من هم همین‌طور
سارا ویدیو دفاع از ایزادورا رو پاک کرده
اون یه احمقه، باید کنسلش کنیم
نه، آری، این دختر بالا و پایین های عجیبی داره
اول می‌خواد به همه نزدیک بشه بعد دیگه کاری باهامون نداره
چرا باید یه ویدیو حمایت و هم‌دردی بسازی
بعد حذفش کنی؟
چی شده؟ رائول بهش گفته
دیدی چه‌طور اون همه دنبال‌کننده از دست داد
این هم جوابت بیش از حد پیچیده‌ش نکن
پاتریک
هی، می‌شه حرف بزنیم؟
نمی‌خوام روزم رو با بحث شروع کنم
نه
قصد جروبحث ندارم
مطمئنی؟
نمی‌خوای بگی کارم با بابات اشتباه بود؟
یا اون پخش زنده‌ها؟
قضیه اینه که کسی ازت نخواست این کار رو بکنی
نمی‌دونم چرا می‌خوای این حرکات بزرگ
رو بدون این‌که اول بپرسی انجام بدی
حالا خوبه نمی‌خواستی دعوا راه بندازی
دعوایی در کار نیست فقط داریم حرف می‌زنیم
آره ولی تو عصبانی هستی
من فداکاری کردم اون‌وقت تو عصبی شدی
ولی نمی‌خوام فداکاری بکنی
و این حرکات بزرگت هم نمی‌خوام
فقط یه رابطه خوب بین‌مون می‌خوام، همین
همیشه تقصیرکار منم، گرفتم
من رو ببین
اینجا
چی می‌بینی؟
نمی‌دونم
یکی که خیلی دوستـت داره
یکی که ازت می‌خواد
مثل فیلم ها زندگیت رو نگردونی
برام سخته باورم کنم تو عاشقمی
...و یه چیزی می‌خوام - پاتریک -
می‌خوام ببوسمت
که خفه‌م کنی؟
هم اون و هم اینکه خیلی وقته می‌خوام ببوسمت
بیا یاد بگیریم از چیز های کوچیک لذت ببریم، باشه؟
احساس بی‌خاصیتی می‌کنم
...دارن آزاد می‌چرخن، اون هم وقتی ایزادورا
و شما مثل من ندیدینش
ولی خیلی داغونه
باید چی‌کار کنیم؟
اگه می‌خواد تنها باشه باید به خواسته‌ش احترام بذاریم
آره
شرمنده دخالت می‌کنم
اون داره به خودش القا می‌کنه می‌خواد تنها باشه
ولی این‌طور مواقع، باید از طرف مراقبت بشه
حتی اگه بگن، نمی‌خوان
بعضی وقت ها یه‌ذره توجه کافیه
برای کسی که کمک می‌خواد
اگه من دوستش بودم دریغ نمی‌کردم
می‌رم پیش طرف و بیرون هم نمی‌رم حتی اگه بیرونم بکنه
ولی تو کی هستی؟
کسی که ازش انتقاد می‌کنه بعد یه ویدیو حمایت براش پست می‌کنه
بعد فرداش، پاکش می‌کنی
تو دوست کسی نیستی، برو - آری -
چیه؟
ولی راست می‌گه
دیگه باهام حرف نمی‌زنی؟
فکر نکنم کسی که دست به همچین کاری زده‌باشه
ارزشـش رو داشته‌باشه
اما دوست ها توی شادی و غم باهمن
حتی وقتی یکی‌شون گند می‌زنه
که من هم بد زدم
من هیچوقت رو ازت برنمی‌گردونم
حتی اگه به یکی تجاوز کرده‌بودم؟
حداقل طرف داستان تو رو می‌شنیدم
و یه‌طوری می‌بخشیدمت
من کسی نیستم که باید تو رو ببخشه
به خواهرم گوش نکن، حرفم رو باور کن
می‌دونم با این‌که اون ویدیو رو پپاک کردی
نیت خیری داشتی
حتما این کار رو کردی
چون شما از دنبال‌کننده هاتون نون درمیارید
و اون ها احتمالا دوست ندارن
همچین اظهاراتی درباره این چیز ها
بشنون
چی می‌خوای؟
به‌نظرم، تو ته‌قلبت پاکه
البته خیلی باید بری اون ته
ولی پاکی دیگه، نه؟
شرمنده
سلام، عزیزم
کلاس هام تموم شد
فکر کردی کجا؟ خونه دیگه
باشه، می‌رم مغازه
فعلا
من برم
بعدا حرف می‌زنیم، باشه؟
می‌بینمت
باورنکردنیه، نه؟ - عاشق اینجام -
[ ابراز گرایش بازیکن فوتبال ]
می‌تونی یه آبجو برام بیاری؟
هم‌جنس‌گرا
هی، می‌خوای یه آبجو باهامون بزنی؟
ایوان توی استخره؟
کمکم کن، بیارمش پایین
ولی کی این کار رو کرده؟
نمی‌دونم
زیاد تهدیدم کردن ولی این اولین‌باره
اومدن جایی که زندگی می‌کنم
باید به پلیس زنگ بزنی
نه. مهمه که ایوان نفهمه
بهش چیزی نگو، باشه؟
تف توش، کروز
ولی قول دادم چیزی رو پنهون نکنم
پاتریک، اگه بمیرم اون داغون می‌شه
آبجو ها چی شد؟
نذار بیاد اینجا
بعدا یه‌جوری بهش می‌گیم
کمکم کن
گوه توش
هم‌جنس‌گرا
این چیه؟
دارم برات پنکیک های مخصوصم رو درست می‌کنم
با آرد و شکر فراوون
رژیم‌مون چی؟
گور بابای رژیم، امروز رو بیخیال
بیا اینجا
بیا
تو که بهتر رفتار کنی، من هم بهترم
حالا بهترین دوست‌پسر دنیا هستم، یا نه؟
منتظر کسی هستی؟ - نه -
چی سفارش دادی؟
سلام
شرمنده خبر ندادم عجله‌ای اومدم
به‌خاطر اون اومدم
به‌خاطر من؟ - آره -
چرا باهامون نمیای؟ می‌ریم به ایزادورا کمک کنیم
خیلی خوب می‌شه اگه باهامون بیای
هر چی نباشه، ایده تو بود - ایده من؟ -
فقط یه نظر دادم
همین
این‌قدر پیگیری که باهاش باشی؟
لازم نیست همه رو مثل خودت کنی
ولی این‌که یه گروه دوست بشیم، خوبه، نه؟
یا نکنه مشکلی داری باهاش؟
معلومه که ندارم اون مستقله
داشتم پنکیک هاش رو درست می‌کردم
و قرار بود امشب رو با هم باشیم
امیدوارم مشکلی نداشته‌باشی باهاش؟
البته که نه
گوشی منه
هی - سلام مامان -
...ببینم
می‌خوای کاری که اون روز شروع کردیم رو تموم کنیم؟
منظورت چیه؟
نه مامان، خوبم
خوش می‌گذشت ولی اون قبول نمی‌کنه
می‌تونم قانعش کنم
اگه یه چند تا نوشیدنی مهمونش کنم
واقعا؟
آدم متفاعدکننده‌ایم
مامان، باید برم
خیلی دردسری، نه؟
برو سراغ پنکیک هات شام برمی‌گردونمش
ممنون ولی باید برم
شرمنده. مامانم بعضی اوقات رو مخه
چی شده؟ - هیچی -
هی، برو خوشگل کن، داری می‌ری بیرون
چی؟
می‌خوای بیای؟
آره
خیلی‌خب
برم لباس عوض کنم
باشه، منتظرتم
نه! جایی نمی‌رم بهت گفتم
نه
خفه‌شو. چی می‌خوای...؟
ایسا - باز کن -
دارم میام
منتظریم
سلام
سلام عزیزم
سلام خوشگله
...نمی‌دونم چه خبره این همه عشق دارید می‌ورزید
سلام، بار؟
یه بطری جین، یه بطری رم
و یه بطری شامپاین لطفا
و کلی یخ
ولی یه سوال دارم
چی شده؟ چرا اومدید؟
اومدیم تو رو بببینیم عزیزم
نمی‌تونستیم به حال خودت ولت کنیم گه
پس دوست برای چیه یگر هم بگیرید
دو تا بتری یگر هم بیارید - پیک ها بالا -
ممنون
خوبه، نه؟
رائول تو باغ مامانش می‌کاره‌شون
خیلی زیست‌محیطی و پایدار هم هستن
خیلی خوبه
اون چه کاری بود کردی؟ دنبال تحسی شدن تو اینترنت بودی؟
می‌خواستم این‌طوری باهاتون وقت بگذرونم
شل کنم
بیرون مدرسه، توی فضای مجازی
باهاتون آشنا بشم
می‌تونستی رائول هم دعوت کنی
مطمئنم دوست داشت، بیاد
بهش زنگ بزنم؟
بیخیال، عزیزم
چرا یه‌ذره با ما وقت نمی‌گذرونی؟
از همراهی‌مون لذت ببر
حرفم همینه
رسید
بالاخره
بیا تو
بذارش اونجا
بیلال، خیلی خوبی
خیلی تو رو دوست دارم جونم رو نجات دادی
می‌دونستید جونم رو نجات داده؟
حالا دقیقا هم این‌جوری نبود
ولی لازم نیست به همه بگی
نه، باید به همه بگیم
تو یه قهرمانی، باهاش کنار بیا
درسته - آره -
یه قهرمان متواضع - آره -
همه‌تون این چشمه رو دارید، نه؟
خیلی‌خب دیگه
عزیزم، چرا با ما نمی‌مونی؟
امشب رو بهت مرخصی می‌دم
کلی کار مونده، ایزا بعد هم مرخصیم دست تو نیست
چرا هست
چون می‌تونم بدم بابام مثل این اخراجت کنه
دقیقا همین کار رو کرد
تو یه کار می‌خوای من هم تو رو به‌عنوان دوست
پس بیا، بمون
خیلی‌خب، یه‌کم می‌مونم
ایول
حالا شد
کی یه پیک می‌خواد؟
زندگی دو روزه بابا
شما دختر ها زیاد مشروب می‌خورید، ها؟
اینجا، کجا رو می‌گی؟ توی سوئیت؟
اینجا... توی اسپانیا
اون‌قدر هم پرش نکردم
نه، مقدارش خیلی هم عادیه
برای از پا درآوردن یه فیل، عادیه
شوخی کردم
تا سرما رو آب کنم... همین رو می‌گید دیگه؟
یخ، عزیزم
می‌خوای مخم رو بزنی؟
متوجه نمی‌شم - می‌خوای اغفالم کنی؟ -
نه
نه؟ - نه، فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم
آخه نظرت درباره مقدار مشروب خوردن ما
توی اسپانیا خیلی ضایع بود
و راستش هم بخوام بگم
شانس زیادی واسه من نداری
فعلا
چی؟
تو کومور این‌جوری حرف می‌زنن؟
آره، خب، نه
ولی نزدیک بود
ولی من فقط فرانسوی بلدم
واقعا؟
باورم نمی‌شه
اروپایی های استعمارگر
روسیو هستم
خوش‌وقتم
من سواحیلی یا کومورینی حرف نمی‌زنم
فقط زدم توی گوگل که یه بهونه داشته‌باشم
سر صحبت رو باز کنم
واقعا؟ چرا؟
دیدن یه برادر حس خوبیه
منظورت از برادر چیه؟ تو می‌ری لاس انسیناس
خب؟
لهجه‌ت از اونجاست
ولی مادر و پدرم اهل گینه‌ هستن
پدربزرگ من اهل تانزانیاست
برادری آفریقایی؟
توی آفریقا؟
به عنوان یه مفهوم می‌گی؟
بله، مفهوم با همدیگه متحد بودن
شاید با پدر و مادرت متحد بودن
چون تو اهل اینجایی
لازم نیست توی آفریقا
به دنیا اومده‌باشی تا آفریقایی باشی
از نظر من که این تنها راهشه
بیاید بزنیم
یه پیک دیگه بریز - پیک؟ -
آره
خوب هست؟ - امتحانش کن -
قویه، نه؟
بد نیست - البته -
ایوان، داشتم به اون روز فکر می‌کردم
که بهم گفتی می‌خوای بری با پاتریک زندگی کنی
به‌نظرم می‌تونه فکر خوبی باشه
حالا که باهم خوب شدیم
داری بیرونم می‌کنی؟
نه! واسه این می‌گم که پاتریک
داره تنها تو یه خونه بزرگ و خالی زندگی می‌کنه
ممکنه واسه رابطه‌تون خوب باشه - نمی‌دونم -
از وقتی تو ابراز گرایش کردی
دوست دارم باهات توی خونه باشم
...البته پسرم، ولی
آخه الان یه‌کم وقت و فضا
برای خودم می‌خوام
نمی‌خوام مزاحمت بشم
شاید مهمونی گرفتم یه‌سری مرد دعوت کردم
می‌دونی
واقعا داری از خونه بیرونم می‌کنی؟
نه، پسرم
موقتی، یه تجربه برای خودت بشه
پس یعنی می‌گی من وبال گردنتم؟
اون هم بعد از اون همه مهمونی هایی که شب های امتحان من گرفتی؟
این‌طوری نیست
ایوان
ببین، به‌خاطر این اصرار داره که من توی خونه‌تون بهش گفتم
می‌خوام با هم زندگی کنیم
ولی تو مثل من شوکه نشده‌بودی
چون مطمئن نبودم باید بهت بگم یا نه
مخصوصا بعد اون سخن‌رانی‌ای که درباره فداکاری باهام کردی
ولی به لطف اون، رازمون فاش شده
وقتی صبح از خواب بیدار بشیم
و هم رو بغل کنیم و نتفلیکس ببینیم
این هم لذت بردن از چیز های کوچیکه دیگه
باشه
باشه؟
فکر نکنم دیگه بتونم به بدنم اعتمادبه‌نفس داشته‌باشم
چرا؟
اون روز با تو امتحان کردم دیگه، یادت نیست؟
انگار داشتم خودم رو مجبور می‌کردم
...ولی
می‌دونم که تحملش رو نداشتم
نه، عزیزم
باید این قضیه همین‌الان درستش کنیم
او‌ن‌وقت چه‌طوری عزیزم؟
بیا
چی‌کار می‌کنی؟
همه لخت بشید
چی؟
یالا
شوخیت گرفته، نه؟
منظورم این بود که فقط شورت و سوتین‌تون بمونه
یالا
نه، اصلا خوشم نمیاد
باید اعتماد به نفس خودت رو به‌دست بیاری
و برای این‌کار باید به بقیه اعتماد داشته‌باشی
باید احساس دوست‌داشته‌شدن مراقبت شدن و امنیت بکنی
هیچ راز و تهدید تو یه بدن لخت نیست
فقط حقایق
همه‌مون چتیم ولی روسیو، تو از همه چت‌تری
خدای من
خیلی‌خب، یالا
بدو
من نه چیزی خوردم نه چیزی کشیدم، باشه؟
باید برگردم سرکار، خدافظ
من و تو هم بریم دیگه - آره دیگه بحث دخترونه شد -
نه
شما هم همین‌طور اومدیم که به ایزا کمک کنیم دیگه
قضیه جنسی نیست
یه تمرین برای اعتمادبه‌نفس داشتنه
تازه‌ش هم، کسی توی این جمع که جذب اون‌یکی نیست
خیلی‌خب
وایسا، هی، ایزادورا - بسته عزیزم، بذار کارش رو بکنه -
مطمئن نیستم این کار خوبی باشه
کار خوبیه چون همه با هم دوستیم
می‌رم آهنگ بذارم
چه آهنگی بذارم؟
حالت خوبه، پسر؟
من نیستم
کجا می‌ری؟
من هم می‌رم
فعلا
اون چیه؟
چی؟
زخم روی دستـت
دستم کوبیده‌شد به در خونه
نسبت به یه در عادی، زیادی کوبیده‌شده
مطمئنی کار در بوده؟
حتما باید بگم؟
می‌دونی که من و رائول خشن دوست داریم
این اینفلوئنسر های بانمک غافل‌گیرت می‌کنـن
آره
می‌تونم باهات حرف بزنم؟
چرا؟
خیلی‌خب
نیکو، به‌نظرت عادیه که این‌همه وقت گذاشتی
توجه من رو جلب کنی
و حالا که با هم هستیم
اصلا نگاهم هم نمی‌کنی
و موقع حرف زدن باهام عین خیالت هم نیست؟
دارم سعی می‌کنم عضوی از گروه باشم عادیه
می‌دونی؟ - آها -
و اینجا با تو سروکله زدن، رو مخه
نیکو، یه ثانیه تردید بود، همین
حالا بعد این تردیدت هنوز هم مطمئنی؟
ولم کن، آری
می‌خوام ازت دور باشم
ازم دور بمون مخصوصا وقتی مستی یا رو موادی
چون جلوی اون‌ها بهم ضربه می‌زنی
مطمئنم از این که یکی به‌خاطرت تا جهنم می‌ره، خیلی خوش‌حالی
ولی من کسی هستم که تا جهنم بردیش
و دیگه این کار رو نمی‌کنم
همین‌جوریش بد هست که عاشق یه ترنس‌هراس شدم
که زحمت نداده سواد یاد بگیره
باید تو رو از سرم بیرون کنم - بس کن -
من دیگه از این همه جنگ و دعوا
و این‌که تو سرزنشم بکنی، خسته شدم
باهام مثل یه دختر نادون رفتار می‌کنی
و اون‌وقت خودت روشن‌فکر ترین آدم دنیایی؟
نه، اصلا
تو هم از همین چیزم خوشت اومده چون یه دختر سنتی‌ام
یه دختر عادی
عادی، اون‌وقت عادی یعنی چی؟
یه دختر سنتی که تو رو یاد مادرت می‌ندازه
چون کل عمر آرزوت بوده همچین کسی توی زندگیت باشه
یه زندگی عادی که تو رو یاد زندگی پدر و مادرت می‌ندازه
ببین، نیکو
ما همیشه دوست داریم تقصیر رو بندازیم گردن بقیه که کاری نکردن
به‌نظرمون تقصیرکار اون‌هان، نه ما
حق با توئه
باید خیلی آسون‌تر باشه
باید باشه
پس بیا انجامش بدیم، ها؟
...هی
سارا دیدی، دوست‌دخترم؟
چی؟
مگه از دوست های ایزادورا نیستی؟ - چرا، اونجا توی سوئیتن -
باشه، ممنون
سلام
چی؟ چه‌خبره؟
بیخیال. مگه نمی‌خواستی مخم رو بزنی؟
مگه نگفتی نمی‌خوای؟
آره. ولی الان چیزی که می‌خوام
دردسر و پیچیدگی صفره
چه‌خبره؟ من برات فقط یه تیکه گوشتم؟
خفه شو و من رو بکن
سارا
اینجا چه‌خبره؟
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ - من باید این رو ازت بپرسم -
به‌خاطر این جواب زنگ‌هام رو ندادی؟ - زنگ زدی؟ -
ندیدمش - آروم باش، رائول -
داشتیم یه‌کم خوش می‌گذروندیم
چند تا رول می‌کشیدیم گوشیش باهاش نبود
ببین - عصبی نشو، پسر -
آروم باش - لطفا بس کن -
شرمنده ندیدم زنگ زدی رائول - بریم خونه -
باشه - سارا؟ -
طرف چه عصبی بود
نسبت به طوری که گرفت و بردش، حس خوبی ندارم
من هم
نیکو
حالت خوبه
درباره آریه؟
ما که رفیقیم
متوجه این چیز ها می‌شیم
...اگه می‌خوای حرف بزنی
خیلی‌خب
یه دختر به دستور دوست‌پسرش باید بذاره بره
اون‌وقت این هرزه ها هنوز اینجان
زن بودن واقعا سخته
چرا اصلا باید بیان اینجا؟
تنها دلیلی که این کار رو می‌کنـن
اینه که می‌دونـن ته‌ش چیزی نمی‌شه
همه‌ش خفه می‌شیم و باهاش کنار میایم
بسته دیگه
من دیگه دهنم رو بسته نگه‌نمی‌دارم
دنبال در خروجی می‌گردی؟
در پشتی اون‌طرفه موردعلاقه‌ت هم هست دیگه
هی ایوان - ایوان -
بیخیالش - ولش کن -
هی، با ما یا در موردعلاقه‌مون مشکلی داری؟
ایوان، بیا بریم
ولش کن
ایوان
دیگه نمی‌تونم
دیگه از گریه کردن خسته شدم
دیگه از تکرار شدن این قضیه خسته شدم
اگه عدالت، عادل نیست پس باید خودمون یه‌کاری بکنیم
همون‌طور که گفتم و می‌گم
"هیچ راز و تهدید تو یه بدن لخت نیست"
"فقط حقایق"
پس به‌نظرم این تنها گزینه‌مونه
ولی یه‌کم داغونه
از کاری که با من کردن، بدتره؟
سراپا گوشم
بریم دنبال آری به‌نظرم اون هم باید باهامون باشه
آره، می‌خواد باشه و باید هم باشه
می‌خوام بیاد اینجا، کجاست؟
نمی‌دونم، بریم دنبالش؟ - آره -
...هی، بیلال، تو
لعنتی
عزیزم، ایزادورا بالا لازمت داره
چی؟
چرا؟
بیا، ضروریه
فعلا. ایزا چه‌ش شده؟
ایزادورا، چی شده؟
می‌خوام به همه نشون بدم هوگو، الکس و خاویر
چه آدم های عوضی‌ای هستن
حتی اگه خودشون نخوان ببینـن
خب. بریم، کجان؟
الکس و خاوی رو دیدم ولی هوگو رو نه
شنیدم هوگو رو به‌خاطر دعوا با ایوان و پاتریک انداختن بیرون
وقتشه آماده بهترین نقش زندگی‌تون بشید
کاری کنید که فکر کنن می‌خواد باهاشون سکس کنید و با این‌که با هم دوستیم
من هم کمک‌تون می‌کنم
چه شبی
راستش، هیچی یادم نیست
از قیافه‌ت می‌شه حدس زد
خیلی‌خب، بذار ببینم
خواهر ها بهت حمله کردن یا چی؟
به‌زور سرپا وایسادم
من هم همین‌طور
کمرم هم خیلی درد می‌کنه
مال من هم
خماری کمردرد هم داره؟
[ متجاوز ]
خاوی، کی باهات این کار رو کرده؟
چی؟
پشت خودت رو توی آینه ببین
[ متجاوز ]
هرزه های عوضی
لعنتی
اون هرزه ها کجان؟
کجان؟
هی
تو این کار رو کردی، هرزه - هی -
چی شده؟ چی کفتی؟
خودت رو نزن به کوچه ‌علی‌چپ وگرنه با مشت میام توی صورتـت
چه غلطی می‌کنی؟
دست به خواهرم بزنی، می‌کشمت
هی، صدات رو بیار پایین
چی شده؟
چی کار می‌کنی؟
ای بدبخت بی‌چاره
چه ضدحالی، چی شده؟
کسی برخلاف خواسته‌ت باهات کاری کرده؟
مردی - هی -
نه، جلوش رو نگیر بذار ببینیم چه‌قدر خایه داره
یالا، برو
بیرون
بزدل
[ متجاوز ]
متاسفم
من رو ببخش - چه غلطی می‌کنی؟ -
بیا بریم
دست‌خط توئه؟ - نه -
کار ایوان و فیلیپ بود اون‌ها این کار رو رهبری کردن
رهبری؟
منظور این‌که زیر سر اون‌ها بود
مخصوصا ایوان
اون خیلی مواد زده‌بود مثل یه حیوون شده‌بود
اتفاقا، اون اولین کسی بود که پرید روت
وقت‌به‌خیر، خانم ایزادورا
سلام، فرن، پات رو بذار روی گاز
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n