AmirH_Na زيرنويس از
من مارك هستم
من فرانسوي بلد نيستم
ميشه لطفا دوباره تكرار كنيد؟
لطفا يكم آروم‌تر صحبت كنيد
‫"۲۳۰ دنبال‌كننده "عضله‌ي راست شكم خوش‌تراش
اي واي
دوباره اين كارو كردم. واقعا خيلي متاسفم
اميلي، مي‌خواي تو خونه‌ي من زندگي كني؟
بيخيال، حتي خودتم بايد اعتراف كني كه
شماره‌گذاريِ طبقات اصلا با عقل جور در نمياد
تو خيلي خيسي
چي؟
آره... من الان پنج مايل دويدم
ولي واقعا نمي‌دونم چند كيلومتر ميشه
مي‌تونم برات يه ليوان آب بيارم؟ تا طبقه‌ي پنجم راه زياده
نه، بايد برم سر كار
ولي قول ميدم ديگه در خونه‌ات رو نزنم
مشكلي نيست. هروقت خواستي بزن
تو بامزه‌اي
‫"۱۴۳۵ دنبال‌كننده"‬
برو به جهنم
فكر كنم ازت خوشم مياد
فرانسوي عجب زبان بامزه‌ايه
چرا "لا پلوك" درسته و "له پلوك" درست نيست؟
گمونم به "پلوك"ي كه داري بهش اشاره مي‌كني ربط داره
ببين
مي‌دونم كه شما از اينجا بودن من خوشحال نيستيد
و فرانسوي من به يكم كار نياز داره
يه ذره - باشه -
فرانسويم در كل افتضاحه
ولي من پيشنهاداتي در موردِ بازاريابيِ "دلور" دارم
كه مي‌خوام بهت بگم
فكر نمي‌كنم امور اون مشتري، با تو باشه
قبل از اينكه بيام پاريس برنامه بازاريابيش رو مطالعه كردم
ضعيفه
اوه، چطور؟
روي كمپين تبليغاتي حساب باز كردين
.تعامل اجتماعي خيلي كمي داره مي‌دونم كه به زودي قراره منتشرش كنيد
و داريد من رو بي‌خبر نگه مي‌داريد - درسته -
مهموني امشبه
امشب؟ چي...؟
چي؟ پس كِي مي‌خواستي اينو بهم بگي؟
...گوش كن، من
با رويكردت موافق نيستم
...تو مي‌خواي همه چي، همه جا
و در دسترس همه باشه
تو مي‌خواي در باز كني
من مي‌خوام ببندم
ما با برندهاي خيلي ويژه‌اي كار مي‌كنيم
...و اين برندها رمز و راز لازم دارن، و
تو هيچ رمز و رازي نداري...
تو... تو خيلي... خيلي واضحي
شايد همينطور باشه
ولي... مي‌فهمم كه محروم شدن از چيزي چه حسي داره
من ديدي دارم كه هيچوقت درك نمي‌كني
چون، نه، من پيچيده و فرانسوي نيستم
و نمي‌دونم چطوري شبيه تو باشم
اين ظاهر سكسي و وصف‌ناپذير رو ندارم
ولي من مشتري‌اي هستم كه مي‌خوادش
و تو نمي‌خوايش چون... از قبل داريش
و اصلا نمي‌دوني چطوري بدستش آوردي
خب، مي‌خواي به اين مهموني بياي؟
باشه. ساعت هشت اونجا باش
عاليه
توصيه‌اي در مورد لباسي كه بايد بپوشم نداري؟
اينو نپوش
اوه، ايناهاشي
اينقدر نخور. چرا داري مي‌خوري؟
ببخشيد. خيلي خوشمزست و منم خيلي گرسنمه
خب، يه سيگار بكش
من سيگار نمي‌كشم - معلومه كه نمي‌كشي -
سيگار آدم رو مي‌كشه
اميلي به تازگي از آمريكا اومده
آنتوان لامبرت. و زنم، كترين
منم همينطور
آنتوان صاحب "ميزن لاوو"ئه
و بهترين دماغ رو تو فرانسه داره
خب، خيلي متناسبه
منظورش واقعا دماغم نيست
ما به عطرساز مي‌گيم دماغ
...متاسفانه اميلي
فرانسوي بلد نيست
و چرا اومدي پاريس؟
براي آوردن ديدِ آمريكايي به بازاريابي شركت
و اوضاع از ديد شما چطور بنظر مي‌رسه؟
به نظرم شما محصول فوق‌العاده و سكسي‌اي داريد
كه عملا مي‌تونه زنان مسن‌تر رو تحريك به بارداري كنه
اصلا يكي از دلايل اومدن من، همينه
ببخشيد؟
...اوه، آره
بيخيال. ببخشيد. داستانش طولانيه - خواهش مي‌كنم -
من كنجكاوم
خب، به نظرم مي‌تونيم در رسانه‌هاي اجتماعي كاراي بيشتري كنيم
پارسال تو شركتم بازاريابيِ واكسني رو كرديم
كه به مبارزه با ويروس چيكونگونيا ...كمك مي‌كرد و اينترنت رو
با محتواهاي جذابي اشباع كرديم
راستش ما مسئول افزايش سي درصديِ توريسم در "جزاير ويرجين" بوديم
"اگه "ساحل گرمسيري"، "تعطيلات"، "بهشت "يا حتي "سلفيِ لخت تو ساحل
رو گوگل مي‌كرديد به محصول ما هدايت مي‌شديد
و بهترين نكته اينه كه
ما مي‌تونيم همه چي رو بفهميم
كي از چي، كِي، كجا و چقدر استفاده كرده
چي داره ميگه؟
"جاستين" از مجله‌ي "ماري كلر" منتظر صحبت با شماست
بفرماييد
ايده‌هاي جالبي بود
خوشوقت شدم
ديوونه شدي؟
تو مهموني نبايد در مورد كار صحبت كرد - اون ازم پرسيد -
خب پس بايد بحث رو عوض مي‌كردي
،مي‌دوني، اينجا مهمونيه نه كنفرانس تلفني
نظرت در مورد پاريس چيه؟
عاشقش شدم. اصلا چرا نبايد بشم، مگه نه؟
ببخشيد كه خيلي در مورد كار صحبت كردم
بعضي وقتا يكم زيادي مشتاق ميشم
و مي‌دونم اينجا مهمونيه
به سلامتي
تو عطره رو نزدي
فعلا نزدم. متاسفم - بيا -
يكم اينجا بزن
و اونجا
بهت مياد
واقعا بوي خوبي داره
فقط اينكه من زياد اهل عطر نيستم
چرا؟
مثل پوشيدن لباس زيرِ زيبا مي‌مونه
باعث ميشه اعتمادبنفس بيشتري داشته باشي و سكسي‌تر و شادتر بشي
و البته با شيميِ مناسب مي‌تونه هوس‌افزا باشه
تمام اين‌ها رو براي بازاريابي به خاطر مي‌سپرم
تجربه‌ي كاربري خيلي مهمه
و تجربه‌ي شما چيه؟
بوي اين عطر، شما رو ياد چي ميندازه؟
گاردنيا
چرم
مشك
...و يه ذره هم عرق
هرچند احتمالا بوي منه...
انگار عطر شعره
چقدر زيبا
مثل عطر شعر. دقيقا
اين عطر رو بزن و ببين چه حسي پيدا مي‌كني
و مردان ديگه در كنارت چه احساسي مي‌كنن
يا زنان ديگه. هرطور كه مايلي
من معمولا به مردها ميل دارم
اوه، ترجيح ميدم
من معمولا مردها رو ترجيح ميدم
خب پس بايد براي خودت يه دوست‌پسر فرانسويِ خوب پيدا كني
بهترين راهِ فرانسوي ياد گرفتن تو تخت خوابه
من تو شيكاگو يه دوست‌پسر دارم
.ما تقريبا نامزديم اون... اون به زودي مياد اينجا
مطمئن نيستم كه اين كمكي به فرانسوي‌ت كنه
خيلي خوشحالم كه تو تيمم يه آمريكايي دارم
از همديگه ياد مي‌گيريم
سكسِ گران
ببخشيد؟
اين بو من رو ياد اين ميندازه
سكس گران
،خب
از قرار ارزون بهتره
...من مشتاق كار كردن با تو
و شناختنت هستم، اميلي
سلام
ديشب مهمونيِ خيلي موفقي داشتيم
آنتوان خيلي تحتِ تاثيرت قرار گرفته بود
مي‌خواد تو مدير امور مشتريش باشي
واقعا؟ - آره -
عاليه. فكر مي‌كردم شايد خيلي مشتاق بودم
...من خيلي دوست دارم تو اين كار بهم كمك بشه
ولي ما صحبت كرديم كه اميلي
روي "واجا جون" كار كنه - چي... "واجا جون" چيه؟ -
...شيافيه كه
واژن رو "موييه" مي‌كنه
ببخشيد؟
شيافيه براي تشويق مراقبت از واژن در زنان مسن‌تر
...چون آب‌وهواي واژنِ زنان مسن‌تر
ديگه زياد "موي" نيست. فهميدم
حالا يه كلمه‌ي جديد ياد گرفتي
خب، اميلي فعلا روي اين كار مي‌كنه؟
محصول مهميه
محصولِ ضروري‌ايه
پس اول، با ضروري‌ها شروع مي‌كني
و بعد وارد لوكس‌ها ميشي
!آره، دقيقا
و تو بازاريابيِ دارو هم تجربه داري
پس اين كاملا منطقيه
البته
خوبه - خوبه -
...اوه، راستي
به نظرم شايد...
ديشب تو يكم با آنتوان زيادي صميمي بودي
چي؟ نه
اون كه انگار باهات خيلي صميمي بود
به نظرم صرفا داشت مثل فرانسوي‌ها رفتار مي‌كرد
و به نظرت اون جذابه؟
آره. نه! نه
اون متاهله. من زنش رو ديدم
پس به نظرت جذابه
اون يه مشتريه
يه مشتري متاهل
!دقيقا
و زنش خيلي مهربونه و يكي از دوستان خوب منه
من برات تمام اطلاعاتِ "واجا جون" رو مي‌فرستم
يه چيزي رو بايد بدوني
سيلوي، معشوقه‌ي آنتوانه
".سلام، اميلي‌ام از شيكاگو"
"ميندي: كي؟"
"شوخي مي‌كنم. سلام! چطوري؟"
"اميلي: در مورد شام جدي بودي؟"
"ميندي: اينجا پاريسه، همه در مورد شام جدي‌ان"
"اميلي: امشب چطوره؟"
هيچوقت نبايد جلوي معشوقه‌ات با يه زن ديگه لاس بزني
از لاس زدن جلوي همسر هم بدتره
البته بطور دقيق هر سه تاشون يه جا بودن
اوه. پس احتمالا همديگه رو مي‌شناسن
مطمئنم دوستن - واقعا؟ -
فكر مي‌كني زن آنتوان از رابطه‌اش با سيلوي خبر داره؟
معلومه. مطمئنم موافقت كرده
چرا؟
هيچكس نمي‌خواد تا ابد با يه نفر سكس كنه
شرط مي‌بندم زنه هم معشوقه داره
خيلي‌خب، ديگه واقعا شكه شدم
همشون خبر دارن؟
،به نظرم احتمالا در موردش حرف نمي‌زنن صرفا تحملش مي‌كنن
ولي درك نمي‌كنم
،اگه قراره به همسرت خيانت كني
پس هدف از ازدواج چيه؟
شايد بعد از گذشت ۲۰ سال از ازدواجت
احساس متفاوتي داشته باشي
فرانسوي‌ها رمانتيكن ولي واقع‌گرا هم هستن
!اينجا چقدر جذابه از كجا اينجا رو بلدي؟
من همين طرفا زندگي مي‌كنم و هردفعه كه رد ميشم، پُره
خب، چرا اومدي پاريس؟
اولش، مدرسه‌ي كسب‌وكار
پدرم اصرار مي‌كرد و اونم عادت كرده كار خودش رو بكنه
اون پادشاهِ زيپِ چينه
پادشاه زيپ؟ - آره -
و همينطور چند تا اتصال‌دهنده‌ي ديگه
اون دنيا رو كنترل مي‌كنه
به معناي واقعي كلمه
و خب، آرزوش اينه كه
تنها فرزندش يعني من، كسب‌وكار خانوادگي رو بعهده بگيره
خب، آرزوي تو چيه؟ - هرچيزي به جز اون -
ولي از وقتي كه بچه بودم
همش تو فكرِ زندگي در پاريس بودم
بنابراين تو يكي از مدارس اينجا ثبت‌نام كردم و ترك تحصيل كردم
منم عادت كردم كار خودم رو بكنم
پس به همين دليل پرستار بچه شدي؟
بله، چون وقتي پدرم فهميد منو از ارث محروم كرد
متاسفم. اين بي‌رحمانست
نه. نه نه نه، فوق‌العادست
از اين نظر كه ترجيح ميدم آزاديم رو داشته باشم
در غير اين صورت تو چين يه زندگي خيلي قابل‌پيش‌بيني داشتم
مي‌دوني، بامزست
من با پرستاراي بچه بزرگ شدم و حالا خودم يه پرستار بچه شدم
خب، من كه خيلي خوشحالم اينجايي
اين استيك اصلا پخته نشده
عذر مي‌خوام! ببخشيد
من اين رو نيم پز سفارش دادم ولي هنوز خيلي خامه
آره. هميني كه اين گفت
آره. فقط هميشه حواست باشه خوراك گوساله سفارش ندي
چي هست؟ برنج با گوشت گوساله؟
نه، منم همين فكر رو مي‌كردم
فكر كنم يا مغزه يا تخم ولي مزه‌ي كون ميده
سرآشپز بهم گفت كه درست پخته شده
،خب، براي اون درسته ولي براي من نه
پيشنهاد مي‌كنم امتحانش كنيد
شايد پيشنهاد كنيد بيشتر بپزتش؟
من استيك تو رو مي‌خورم، تو مال منو بخور - نه. بيخيال -
هميشه حق با مشتريه
ببين، نه، اينجا هيچوقت حق با مشتري نيست
خب شايد به سرآشپز يكم در مورد خدمات مشتري آموزش بدم
فكر مي‌كني با پس دادن يه استيك كل فرهنگ فرانسه رو عوض مي‌كني؟
گبريل؟ - اميلي -
ميندي
صبر كن، تو سرآشپز اينجايي؟
مشكلي هست؟
...تو - نه! نه. خيلي خوشمزست -
همه چي عاليه
هنوز بهش دست نزدي
مي‌دوني، مي‌تونم برات بسوزونمش
ولي قول بده قبلش امتحانش كني
آره، گوشتش رو امتحان كن، اميلي
بطور غافلگيركننده‌اي تُرده - ترد -
ديدي؟ مي‌دونستم اگه امتحانش كني خوشت مياد
حاضرم خام خام بخورمش
"دوست‌پسر فردا مياد پاريس"
‫"۲۰۲۱ دنبال‌كننده "پاريس براي عاشق‌هاست
"پاريس براي عاشق‌هاي پنيره"
"!موفق باشي"
"!داري جاي ما زندگي مي‌كني"
‫"۵۶۴۳ دنبال‌كننده"‬
"مقدار كمي "بونجور" تاثير زيادي داره"
سلام! تا الان ديگه حتما رسيدي فرودگاه
وسايلم رو جمع كردم، يه هفته مرخصي گرفتم
و بعدش با خودم فكر كردم
"اونجا از صبح تا شب مي‌خوام چيكار كنم؟" - چي؟ -
نمي‌دونم
منظره‌ها رو ببيني؟
پاريس يه جورايي به منظره‌هاش معروفه
آره. تنها
وقتي كه تو داري كار مي‌كني
خب، اينجا وقت ناهارمون خيلي زياده
مي‌تونم بعد از ظهر سه ساعت تو موزه‌ي لوور كنارت باشم
و كسي هم متوجه نبود من نميشه، مي‌دوني
صبر كن، اين به خاطر "كابز"ه؟
نه
چون مي‌تونيم با "اسلينگ‌باكس" مسابقات رو ببينيم
همه بازيا رو مي‌توني ببيني
اين... اين به اون خاطر نيست
خب، به خاطر چيه؟
نمي‌دونم چطوري بايد از پس رابطه‌ي راه دور بربيام
خب، اول با سوار هواپيما شدن شروع مي‌كني
فكر مي‌كردم فكر همه جاش رو كرديم
نه. تو فكر همه جاشو كرده بودي
و ببخشيد كه من ...تو اون جدولت جا نميشم، ولي
از زندگي‌مون تو شيكاگو خوشم مياد
!اينجا پاريسه
وايسا. تو هيچوقت... نمياي اينجا؟
به نظرم بايد بياي خونه
يا چي؟
رابطمون تمومه؟
باورم نميشه
مي‌دوني چيه؟
مي‌توني پولاي باارزشت رو نگه داري
و روي يه بازي خارج از خونه خرجشون كني
و تا آخر عمرت تو شيكاگو بموني
چون... چون اين شهر سرشار از... از عشق
...و... و رمانس و نور و زيبايي
!و شور و... و سكسه
كه معلومه اين چيزا برات مهم نيست
وايسا، ببخشيد. هنوز پشت خطي؟
...فكر كنم ارتباط رو از دست داديم. من
آره. از دست داديم
صبر كن، صبر كن. اميلي، صبر كن
...اميلي
نه، ديگه از صبر كردن خسته شدم
بايد برم
‫"۵۷۳۴ دنبال‌كننده "پاريس داره اشك مي‌ريزه
شناسايي زبان" "(جون)
واژن جوان
گمونم همه يكي از اينا مي‌خوان
آيرونيِ يائسگي
دقيقا وقتي كه وقتش رو داري
تا واقعا نفسِ ماجراجو، بالغ ...و لذت‌جوت رو تجربه كني
واژن اعتصاب مي‌كنه...
"(واژن اعتصاب مي‌كنه.)"
"(واژن)"
"له واجان"
شوخيت گرفته؟
چرا واژن مذكره؟
ببخشيد؟
چرا "له واجين" درسته و "لا واجين" درست نيست؟
اوه، منظورت "له واجان"ه
نمي‌دونم. اينطوريه ديگه
شايد به اين خاطره كه زنا دارنش و مَردا صاحبشن
زبون‌تون واقعا احمقانست
‫"۵۸۱۱ دنبال‌كننده "!واژن مذكر نيست
اين اشتباه بزرگي بود
هيچوقت نبايد مي‌اومدم اينجا - نه! خوب شد اومدي -
بهتر از تلف كردن يه دقيقه ديگه از وقتت با مرديه كه از شيكاگو نميره
حس مي‌كنم تو "آليس آن سوي آينه" هستم
انگار جهان وارونه شده
هيچوقت زبان فرانسوي ياد نمي‌گيرم و اينجا هيچي نمي‌فهمم
مي‌دونستي كه اين شهر به شكل دايره طراحي شده؟
انگار عمداً طراحيش كردن تا ما رو گيج كنن
فرهنگِ غيرمنطقي‌ايه ولي زيبا هم هست
نبايد زياد بهش توجه كني
آره، ولي مشكل دقيقا همينه
نگرانم كه نكنه توش غرق بشم
شايد من براي اين شهر ساخته نشدم، مي‌دوني؟
فكر مي‌كردم قراره ماجراجويي باشه
ماجراجوييه
اصلا شايد بهتر از چيزي كه تصور مي‌كردي هم باشه
هيچوقت خودم رو اينجا تنها تصور نمي‌كردم
تو تنها نيستي
الان ديگه اينجا يه دوست داري
پاريس هيجان‌انگيزترين شهر جهانه
و هيچوقت نمي‌دوني چه اتفاقي مي‌افته
!لوران
!از اون فواره دور شو
!فورا
خيلي پرروئه
چيزيت نميشه
"كاخ اليزه"
"!!كارلا بروني: بريژيت، بايد اينو ببيني"
مادام مكرون
"!واژن مذكر نيست"
"!مسلما"
خب، همين. پايان
من واقعا دلم براتون تنگ ميشه - آره، حتما -
تو به محض اينكه به "فرانسه‌ي جنوبي" رسيدي فراموش‌مون مي‌كني
تو ما رو فروختي و ول كردي
هيچي عوض نميشه، مي‌دوني
دختره چطور؟
چيه؟ مگه خيلي بده؟
خسته‌كنندست
خب، حداقل جذابه
...ببخشيد، ولي
.صادقانه بگم كه مي‌تونست بدتر باشه به نظرم مشكلي نداره
.تو مشكلي نداري ...تو پولت رو گرفتي. تو
اوه، بيخيال... منو كه مي‌شناسي
!اوه، لعنتي
چيه؟
مديرعامل "واجا جون" يه پيام برام فرستاده
بريژيت مكرون تو حساب توييترش ...يه چيزي در مورد محصولشون
پست كرده - چي؟ -
از حساب اينستاگرامِ اميلي - !اوه -
بريژيت مكرون؟ - بريژيت مكرون -
مشتري خيلي خوشحال شده
".واژن مذكر نيست"
بدون شك
"ميندي: بريژيت مكرون ريتوييت‌ت كرد، دختر"
اوه خداي من
!اميلي
.اميلي! بيا پيش ما. بيا
بفرماييد
گمونم اون پست رو ديديد - آره -
اميلي
تو آخرين روزم رو خيلي بيادماندني كردي
خيلي خوشحالم
آره، آفرين، اميلي
گمونم فصل جديدي از "ساووا" آغاز شده
ممنون، سيلوي
من واقعا مشتاقِ كار كردن با شما هستم
به سلامتيِ "واجا جونِ" آمريكايي خودمون
به سلامتيِ "واجا جونِ"مون - به سلامتيِ "واجا جونِ"مون -
به سلامتي "واجا جون"مون
AmirH_Na زيرنويس از