AmirH_Na زيرنويس از
"كميل: ميشه امروز با هم ناهار بخوريم؟"
".بايد در مورد يه چيز مهم باهات صحبت كنم"
اي واي
مي‌دونه، مگه نه؟
ولي چي رو بدونه؟ مگه واقعا چيكار كردي؟
من دو بار بوسش كردم - اولي حساب نميشه -
خب، دومي جاي خالي اولي رو خيلي پر مي‌كنه
خب دوباره اين كارو نكن؟ - اونقدرا هم آسون نيست -
هردفعه كه تو يه جاييم فقط مي‌تونيم به اين فكر كنيم
انگار يه مِه جلوي چشممون رو مي‌گيره و هيچكدوممون نمي‌تونيم واضح ببينيم
نميشه مردم رو براي افكارشون مجازات كرد
من اهل چين‌م. ما سعي‌مون رو كرديم
.به نظرم بايد از اونجا برم خيلي احساس گناه مي‌كنم. خيلي از كميل خوشم مياد
،اگه خبر داشته باشه احتمالا مي‌خواد صرفا در موردش حرف بزنه
فقط برو ناهار و شايد بهتر باشه نزديك هرجايي كه چاقوي استيك داره نشي
چي؟ - سوشي مطمئنه -
يا هرجاي ديگه‌اي كه غذاهاش آسيايي باشه
هرچند اگه عصباني باشه با يه چوبك هم ميشه پوست رو سوراخ كرد
ازم نپرس از كجا اينو مي‌دونم - ميشه آخر هفته با هم باشيم؟ -
بايد خونه نباشم
دوستم، "لي" و پنج ساقدوشش اومدن اينجا
تا لباس عروس بخرن - بنظر سرگرم‌كننده مياد -
...آره - ،صبر كن -
چرا يه آخرهفته پيش دوستات بودن سرگرم‌كننده نيست؟
،اونا هميشه سرگرم‌كننده‌ان ولي اگه بفهمن كه پرستار بچه‌ام
به شدت شكه ميشن
.اونا دوستاتن مطمئنم درك مي‌كنن
شايد بهتر باشه بگي بهشون
شايد بهتر باشه به كميل بگي كه
به دوست‌پسرش علاقمندي. ببخشيد
ما امشب مي‌ريم كلوب
لطفا بيا
من براي زندگي جعلي‌م نيازمندِ شاهدَم
"كميل: ساعت يك ظهر براي ناهار چطوره؟"
خب، امشب جزئياتش رو برام بفرست
من بايد برم با جلادم ناهار بخورم
يه چيزِ نسبتا شرم‌آوري هست كه بايد ازت درخواست كنم
در موردش با گبريل صحبت كردم - خب، چي گفت؟ -
گفت نبايد بهت بگم - خب پس شايد نبايد بگي -
بايد صادق باشي
باشه. فقط هر حرفي كه بايد بزني رو بزن
ساووا علاقمند به بستن قرارداد
با توليديِ شامپاينِ خانواده‌ام هست؟
مي‌دونم احتمالا از مشتري‌هاي ...معمول‌تون كوچيك‌تريم، ولي
!اوه خداي من
!بله! معلومه
ايول! من و برادرم بالاخره مامان رو راضي كرديم با يه شركت ديدار كنه
ولي اين شركت خانوادگيشه براي همين خيلي مراقبه
...ولي از اونجايي كه ما دوستيم - دوستيم. دوستيم -
ما... ما... كاملا دوستيم
پس آخر هفته با من به شاتو بيا
دوست دارم باهات ملاقات كنه و هر ايده‌اي كه داري رو بشنوه
در غير اين صورت، مجبور ميشم تا اونجا تنهايي رانندگي كنم
اوه. گبريل باهات نمياد؟
نه، بايد كار كنه
و به علاوه، هنوز به خاطر اينكه
از مامان خواستم پول رستوران رو بهش قرض بده ناراحته
فكر مي‌كردم نمي‌خواد اين كارو كني
،اون هيچوقت كمك نمي‌خواد مخصوصا وقتي كه لازمش داره
اون كله‌شقه
من درك مي‌كنمش. اون مي‌خواد يه چيزي بسازه كه مال خودشه
فقط نذار كل آخرهفته در مورد اون حرف بزنم
تو مياي شاتو ديگه، آره؟
خيلي‌خب، آره. من... من... مي‌تونم امروز بعد از ظهر به ساووا پيشنهاد بدم
!عاليه
تا حالا اسمشون رو نشنيدم
از پس مخارج ما برميان؟ درآمد پارسالشون چقدر بوده؟
مطمئن نيستم
بازار خيلي اشباع شده
هويت برند چيه؟ - نمي‌دونم -
چيزي در موردشون مي‌دوني؟
پدر و مادر دوستم صاحبشن
و ازم خواست تا اونا رو مشتري در نظر بگيرم
چطوري با يه وارثه‌ي شامپاني دوستي؟
اون داره با دوست و همسايه‌ام قرار مي‌ذاره
اوه، هموني كه تو مهمونيِ فورتيه باهاش رفتي خونه
من باهاش نرفتم خونه
سرآشپزِ رستوراني كه "زيمر" رو برديم
دوست‌پسر اميلي بود، نه؟ - نه، فقط روش كراش داره -
من اين حرف رو نزدم - نيازي نبود بزني -
خب حالا با دوست‌دخترش ميري خونه تا با خانواده‌ي دختره آشنا بشي؟
من صرفا قراره با يه مشتري احتمالي ديدار كنم
كسشعر ميگه
مي‌تونم بهش بگم ساووا علاقمند نيست
تو اجازه ميدي زندگي جنسيت روي تصميمات كاري تاثير بذاره؟
!ما هيچوقت رابطه‌ي جنسي برقرار نكرديم
.خب، شايد بهتر باشه برقرار كنيد خيلي مضطرب شدي
!هواپيما! كلوب
!يه كلوب ديگه! يه كلوب ديگه
!اتوبوس! يه كلوب ديگه
!بدون خواب
!بخور، دختر
اووه، دوستات مهارنشدني‌ان
.شايد زيادي مهارنشدني باشن بگيرش، شما بايد بيشتر آب بخوريد
آب؟ ما تو پاريسيم، دختر
اي خدا. واي خداي من
اوه، شِي. خيلي‌خب، خيلي‌خب
خب، گمونم بعدا مي‌توني "شِي" رو يكم بيشتر بشناسي
ولي اين "لي"ه
باورم نميشه اين همه راه اومدي پاريس
"خب تو كه نمي‌اومدي "شانگهاي
براي همين مجبور شديم شانگهاي رو بياريم پيشت
اِم"، اين "لي"ه، همون عروس"
عروس و بهترين دوستش
اوه، لي
لي - لي -
آره. اون خيلي در موردت بهم گفته
درحقيقت اينقدر زياد گفته كه حس مي‌كنم مي‌شناسمت
از شنيدنش خيلي خوشحال شدم
مي‌دوني "ميندي" در مورد چي هيچي بهم نگفته؟
در مورد زندگيش تو پاريس
خيلي‌خب، آره
آره
قراره بازم شامپاين بيارن؟ - !آره -
!ببخشيد
من سرو مي‌كنم
وايسا، نمي‌تونيم بخوريمش؟
اون شامپاين خيلي گرونه - آروم باش، بازم مي‌خرن -
!بخور، دختر
من زيادي وسيله آوردم
من تا حالا فقط يك بار رفتم شراب‌خونه كه اونم تو "ويسكانسين" بود
و زمين پينتبال داشت
زياد مطمئن نبودم چي بايد بپوشم
مي‌خواستم حرفه‌اي و خودموني بنظر بيام
اين سفر كاري نيست
داري ميري خونه‌ي يكي از دوستاي دخترت
هممون مي‌تونيم جلو جا بشيم
هممون"؟"
گبريل هم مياد. هورا
اون بالاخره يه آخر هفته مرخصي گرفت - سلام. چند وقتي هست نديدمت -
سوار شيد. جا تنگه
ولي فقط چند ساعته
...تو
آره، باشه. باشه
همه روبراهن؟
من خوبم - عالي‌ام -
باسنم خواب رفته و هيچي نمي‌تونم حس كنم
خب ديگه چي بايد بدونم؟
چرا مامانت از شركتاي ديگه خوشش نيومد؟
از خارجي‌ها متنفره
اين درست نيست
اون عاشقت ميشه
و همينطور برادرم
چيكار داري مي‌كني؟
توجهي بهش نكن
برادرم داره فارغ‌التحصيل مدرسه‌ي كسب‌وكار ميشه
مامان مي‌خواد ما يه روز مسئوليت تاكستان رو بعهده بگيريم
.ممكنه اونم بياد به نظرم ازش خوشت مياد
اوه، آره، از مامان اجازه گرفتي؟
اجازه‌اش رو ميده؟ - اون سعي‌ش رو كرد تا پول رستورانت رو بده -
تو اجازه ندادي پس باهاش مهربون باش
اونا عاشقشن، اميلي. خودت مي‌بيني
آره. مي‌بيني
.لطفا گل‌ها رو ببر اتاق بغلي، ايزابل !اوه، عزيزم
!سلام
پس تو بايد اميلي باشي؟
خيلي ممنون كه دعوتم كردين - خواهش -
.من نرفتم بازار خيلي كار دارم. پس تو ميري
البته
!اوه، اين شاتو خيلي زيباست
خيلي دوست دارم يكي اينجا رو نشونم بده
ما شاتو رو نشون كسي نمي‌ديم
ما اينجا زندگي مي‌كنيم
اين رسم آمريكايي‌هاست تا خونه‌شون رو
به مهمون‌ها نشون بدن - واقعا؟ -
سطل آشغالامون رو هم مي‌خواد ببينه؟
اگه مي‌خواي تاكستان رو ببيني نيم ساعت ديگه تورِش شروع ميشه
تابلوهاي راهنما رو دنبال كن
مي‌خوام يه چيزي رو تو دفتر نشونت بدم
مادرت اسمي از "بيورو" آورد؟
الان مي‌خواد در مورد كار حرف بزنه؟
نه، ما تا آخر هفته براي اون كار وقت داريم. نگران نباش
دور و بر رو نشونش بده. مثلا استخر؟
آره
بجنب. مي‌برمت
خودم مي‌تونم پيداش كنم
تو بايد اميلي باشي
اوه خداي من... سلام
يادم رفته بود كه فرانسوي بلد نيستي
من "جرارد" هستم
پدرِ شامپاني
"لِه شامپره"
فهميدي؟
...چون تو فرانسوي، "پره" يعني
يعني پدر! آره، فهميدم
اين يكي رو يادمه
مي‌تونم يه ليوان شامپاين تقديمتون كنم؟ - !نه -
نه، منظورم اينه كه، نه مرسي
من صرفا دنبال اتاقمم
!باشه! البته
من نشونت ميدم - يه دقيقه بهتون وقت ميدم آماده شيد. باشه؟ -
خب با جرارد آشنا شدي؟
آره. ممنون كه بهم هشدار دادي
!گبريل
!جرارد
مي‌تونم بهت يه ليوان شراب بدم؟
شايد وقتي برگشتم. "لوييزي" ما رو فرستاده بازار
مي‌خواي ما رو با يكي ديگه از غذاهاي خوشمزه‌ات اغوا كني، نه؟
"اميلي، تا حالا "كاك او وين اين مرد رو امتحان كردي؟
قطعا خير
،وقتي غذاش به لب‌هام خورد آماده بودم ازش خواستگاري كنم
ما بايد راه بيفتيم بريم بازار
.آره آره. باشه باشه هركاري زنم ميگه بكنيد. اون رئيسه
!دوچرخه‌ها رو برداريد
!روز زيبايي براي دوچرخه‌سواريه
عاليه - عاليه -
فكر كنم برم تور تاكستان رو ببينم
و چندتا محصول رو مزه كنم
تو خونه، شامپاين زياد هست
مي‌تونيم قبل از رفتن يه ليوان بخوريم
.من تجربه‌ي كاملش رو مي‌خوام من براي كار اومدم اينجا
تو با من نمياي؟
به دوچرخه‌سواريِ رمانيتك تا يه بازار روستايي خوش‌منظره؟
فكر خوبيه. چرا تو طويله انجامش نديم؟
.اونا اينجا طويله ندارن ولي انبار شراب جاي خيلي خوبيه
دارم شوخي مي‌كنم
خنده‌دار نبود
تو يه هفتست داري از من دوري مي‌كني و حالا هم اين
صرفا بازار كشاورزهاست
فكر مي‌كني نمي‌تونيم يك ساعت به همديگه دست نزنيم؟
اگه دستام يه جاي ديگه باشه احتمال به وقوع پيوستنش كمتره
.به نظرم داري زيادي شلوغش مي‌كني ما مي‌تونيم دوست باشيم
حس مي‌كنم به خوبي شيرفهم شديم كه ما نمي‌تونيم فقط دوست باشيم
ولي ما همسايه‌ايم - داري حرف منو تاييد مي‌كني -
پس چي؟ ديگه حرف نزنيم؟ به كميل چي بگيم؟
.به كميل هيچي نمي‌گيم صرفا بايد دوستانه رفتار كنيم
ولي دوست نباشيم؟ - آره -
ميشه برام قوانين رو ليست كني؟ چون يكم پيچيدست
خيلي‌خب، باشه. برات راحتش مي‌كنم
،تو ميري بازار ،من ميرم تورِ تاكستان
و به همديگه دست نمي‌زنيم
و حالا به مرحله‌ي دقيق‌ترِ اين فرايند...
يعني "له ريموآرژ" مي‌رسيم
هربطري هر روز يه كوچولو بايد اينطوري چرخيده بشه
تا سلول‌هاي مُرده‌ي مخمر در گردنِ بطري جمع بشن
يك "ريميور" حرفه‌اي مي‌تونه در يك روز از پس ده‌ها هزار بطري بربياد
اين مهارتِ دقيق و حساسيه
كي مي‌خواد امتحان كنه؟
خانم، شما چطور؟
چي؟ من؟ نه. نه نه نه، مرسي
آمريكايي هم كه هستي. عالي شد
بيا. نگران نباش، جلوي بريتانيايي‌ها
آبروت رو نمي‌برم
.فقط دارم شوخي مي‌كنم لطفا همگي جلوي قفسه‌ها بايستيد
خب اين رو يه بازي مي‌كنيم ،و اولين نفري كه تمام بطري‌ها رو يك‌چهارم بچرخونه
برنده ميشه
آماده‌ايد؟
!آماده، شروع، حركت
!تموم شد - تبريك ميگم، آمريكايي -
تو اولين جرعه رو برنده شدي
البته همگي يه جرعه مي‌خورن
!و... به سلامتي ملكه‌ي "ريميور"ها
!فقط بايد يه جرعه بخوري، عزيزم
نه، عيبي نداره
لطفا به سمت اتاقِ بعدي حركت كنيد
از اين طرف
ببخشيد
نه، شما پولش رو داديد
.راستش ندادم خانواده‌ي دوستم صاحب اينجان
اوه، تو دوست خواهرمي؟ - اميلي -
تو برادر كميل هستي
من "تيموتي" هستم
پس قراره يه روز همه‌ي اينا رو اداره كني؟
شايد يه روزي، بله
من از وقتي كه فارغ‌التحصيل كالج شدم آخرهفته‌ها اينجا كار مي‌كنم
انگار قراره در دستان خوبي قرار بگيره
...البته نه دستان سريع، ولي
باشه، كه اينطور
لطفا بازم بخور
،مي‌دوني، اين بطري رو چه بخوري چه نخوري هزينه‌اش براي ما فرقي نمي‌كنه
و هروقت خواستي پرِش كني
با انگشت بزن روي شونه‌ام
روز خوبي تو بازار بود
تماشايي شده، عشقم
اميلي، بايد "اوبرجين"ش رو امتحان كني
اوبرجين"؟"
بادمجونم رو ميگه
من آلرژي دارم پس احتمالا بهتره امتحان نكنم
آفرين، گبريل
ممنون
...واي! اين... اين مرغ
بهت كه گفته بودم. "كاك"ش عاليه
واقعا خوشمزست
خيلي آبداره
خب، از اونجايي كه نتونستي بادمجونم رو امتحان كني
خوبه كه حداقل داري از "كاك"م لذت مي‌بري
من بازم شامپاين مي‌خورم
جرارد، براش بريز
خودم مي‌تونم بريزم. عيبي نداره
زنان در ميز شام نبايد به بطري دست بزنن
...مي‌دونم، احمقانست
و سنت‌گراييه ولي مادرم هم سنت‌گراست
هروقت خواستي ليوانت رو پر كنم از زير ميز بزن به پام
تور چطور بود، عزيزم؟ - خوب بود -
ولي بيشتر از هميشه محصولات رو امتحان كرديم
امروز مهمونا خيلي تشنه بودن
لوييزي، شامپاينتون خيلي ويژه است
خوشحالم فرصتش رو داشتم كه امتحانش كنم
خوبه - بله، مطمئنا امتحانش كرد -
موضوع اينه كه من استراتژي‌هاي بازاريابي‌اي دارم كه
خيلي دوست دارم بهتون بگم
كار ديگه‌اي كه ما سر ميز شام انجام نمي‌ديم حرف زدن در مورد كاره
مامان قوانين خيلي زيادي داره
اوه، قانون خوبه
من از قانون خوشم مياد
قانون مجبورمون مي‌كنه درست رفتار كنيم
!به سلامتي قانون
حتما. آره. به سلامتي قانون
به سلامتي قانون
گبريل، شام فوق‌العادست - موافقم -
واقعا بايد رستوران خودش رو داشته باشه، مگه نه؟
مامان - خب، هدفم براي يه روز همينه -
البته. فقط نه با كمك ما
پيشنهاد خيلي سخاوتمندانه‌اي بود ولي نمي‌تونستم قبولش كنم
...گبريل
،وقتي يه زن مي‌خواد تامينت كنه بايد بهش اجازه داد
من رو ببين. مرد خوشحال‌تري مي‌شناسي؟
من بايد برم سوفله رو بيارم
ببخشيد
ولش كن ديگه
باشه! باشه
تيموتي، ميشه يه عكس ازمون بگيري؟
‫خوردن شامپاين در شامپانيا
‫"۲۱.۷ هزار دنبال‌كننده‬ ‫خوردن شامپاين در شامپانيا!"‬
ميندي: انگار تو و كميل داريد" "باهمديگه راحت مي‌شيد
.اميلي: گبريل هم اومده" ".هممون يكم زيادي داريم باهمديگه راحت مي‌شيم
"آخرين آخرهفته‌ي مجردي چطوره؟"
‫"ميندي: ديوانه‌وار!"‬
.يه سورپرايز بزرگ تو برنامه داره" ".الان مي‌خواد لايو بذاره
"نگاش كن، @شي_ديوونه"
".آخرين سورپرايزش، گروگان گرفتن ما روي يه يات بود"
".اميلي: هاها. حتما"
فكر مي‌كردم تو برنامه‌ي سفر نوشته شده بود كه امشب قراره بريم "پنينسولا"؟
.خب برنامه عوض شد خواننده‌اي هست كه بايد ببينيمش
يه جورايي دليل اومدنمون به پاريسه
،و حالا، در صحنه‌ي افسانه‌اي‌مون
يه مهمون ويژه داريم
فرد معروفِ سقوط‌كرده‌اي از شانگهاي
كه به پاريس اومده
تا دوباره صعود كنه
...لي، خيلي دوست دارم، ولي من خيلي وقته نخوندم
...من خيلي سرگرم مدرسه‌ي كسب‌وكار بودم
اوه خداي من، ما مي‌دونيم كه نميري مدرسه‌ي كسب‌وكار
و مي‌دونيم پرستار بچه‌اي
و اينكه پدر و مادرت از ارث محرومت كردن
چرا هيچي نگفتيد؟
خودت چرا هيچي نگفتي، دختر؟
نمي‌دونم. گمونم فكر مي‌كردم درك نمي‌كنيد
ميندي، تنها چيزي كه من درك نمي‌كنم
اينه كه چرا توي پاريسي
و نمي‌خوني - ...خب، من -
تو از وقتي كه بچه بوديم مي‌خواستي خواننده بشي
...لي، خيلي دوست دارم ولي - !خوبه -
چون شِي براي اينكه بري رو صحنه خيلي پول داده
چي؟ - آره، بعدا ازم تشكر مي‌كني -
خب، كدوم آهنگ؟
خودت مي‌‌دوني
...نه. نه. نه! من اون رو تو "پاپ‌استار" خراب كردم. من
پس ايندفعه درست بخونش
!برو - لطفا به "ميندي چن" خوش‌آمد بگين -
هواپيما! هواپيما! كلوب! يه كلوب ديگه !يه كلوب ديگه
!اتوبوس! يه كلوب ديگه !بدون خواب! بخون، دختر
...نه، من راستش واقعا نمي‌خوام
!از پسش برمياي، ميندي
‫"۲ هزار دنبال‌كننده‬ ‫شي_ديوونه - زنده"‬
!واي خدا
!به سلامتي ميندي
".خداي من. خداي من"
تو داري رابطه‌ام با گبريل رو خراب مي‌كني...
مامان، من ديگه از اينكه مي‌خواي !همه چي رو كنترل كني خسته شدم
!اون ديوونست كه پول رو قبول نمي‌كنه. منطقي نيست
!واي خدا
برام سوال بود كجا قايم شدي
قايم نشدم، صرفا خوابم نمي‌برد
چون صداي دعواي بقيه رو مي‌شنيدي؟
يه كوپه شامپاين مي‌خواي؟
باشه، شايد دارم قايم ميشم
يكم
من يك موتورسيكلت دارم
فرار كنيم؟
اين هميشه فكر بديه
نه؟ تو از خونه فرار كردي
حالا تو پاريس زندگي مي‌كني
زياد هم بد نيست - من فرار نكردم -
براي كار اومدم اينجا
...اوه. پس مجبورت كردن
به كشوري بياي كه زبونش رو بلد نيستي
اين فكر بديه
نه، خودم مي‌خواستم بيام
ولي فرار نمي‌كردم
من كار خوب و دوست‌پسر خوب و دوستاي خوبي داشتم
...اون
اوه خداي من، من فرار كردم - بله. خيلي خوب بنظر مي‌رسه -
آره، ولي اونجا همه چي از قبل مشخص شده بود
هيچ تصميمي براي گرفتن نبود
حتي تصميم اشتباه. من هميشه مي‌دونستم چه اتفاقي مي‌افته
و حالا؟
و حالا هيچي نمي‌دونم
...همه چي جديد
و گيج‌كننده و صادقانه بگم كه يه جورايي ترسناكه
آره، ولي دوستش داري، نه؟
آروم‌تر. بايد ازش لذت برد
باشه
بذار دوباره امتحان كنم
فكر مي‌كردم كه شامپاين بايد تو فلوت سرو بشه
آره، فلوت گرينه‌ي موثرتريه
ولي كوپه سكسي‌تره
كوپه از روي سينه‌هاي "ماري آنتوانت" طراحي شده
شكل و اندازه‌اش براي به ارمغان آوردن لذت ايده‌آله
آروم‌تر، آروم‌تر، بايد ازش لذت برد
كميل: وقتي براي صبحونه اومدي پايين" "(: !يه سورپرايز برات دارم
"!هروقت آماده شدي بيا پايين"
"حالت خوبه؟"
لعنتي
!سلام
!اميلي
اين "تئو"ئه
خوشوقتم، اميلي
كميل در موردت چيزاي فوق‌العاده‌اي بهم گفته
شما براي شركت كار مي‌كنيد؟
نه، اين همون برادريه كه در موردش بهت گفته بودم
...ولي... ولي فكر مي‌كردم برادرت رو ديروز ديدم تو
تو تور و موقع شام؟
اوه، تيموتي؟ اون ۱۷ سالشه
...ولي... ولي
...ولي گفت فارغ‌التحصيل كالج شده و
چطور يه ۱۷ ساله مي‌تونه كالج رو تموم كرده باشه؟
فكر كردي دانشگاه رو ميگه
"تو فرانسه، ما به "دوره‌ي متوسطه‌ي اول" ميگيم "كالج
!اين بي‌دليل گيج‌كنندست
ببخشيد. خيلي محكم گاز گرفتم
اوه خداي من
تو گفتي مي‌خواي با برادرت آشنا شم. باشه؟
...و نمي‌دونستم كه اون من زياد شامپاين خورده بودم
اميلي، دنبالم بيا
اوه، لعنتي
من نمي‌دونستم
بايد باهام صادق باشي
...تو و پسرم - من از سنش خبر نداشتم -
كميل بهم گفت كه مي‌خواد با برادرش آشنا شم
و... و خيلي در مورد شامپاين اطلاع داشت
.لطفا حرف نزن اين چيزا برام مهم نيست
من بايد بدونم كه
پسرم معشوقه‌ي خوبي هست يا نه؟
من نگران آينده‌ي فرزندانم هستم
اين طبيعت مادره
...و پسربچه‌ي من
واي خداي من. لطفا بگيد دفعه‌ي اولش نبوده
اي واي، اينطوري بنظر مي‌اومد؟
چي؟ نه. نه نه نه
اون مهربون و... و لطيف بود
صبر كن
ببخشيد... شما تا چه اندازه جزئياتش رو مي‌خوايد؟
پدرش بالاخره يه چيز مفيد به بچه‌هاش منتقل كرده
شوهرم معشوقه‌ي فوق‌العاده‌ايه
ولي به جز اين موضوع به اندازه‌ي اين انگورهاي اضافه بي‌مصرفه
ممنون، اميلي
برات يه ماشين مي‌گيرم تا ببرتت ايستگاه
فكر مي‌كنم دلت مي‌خواد از اين بمبي كه منفجر كردي فرار كني
صبر كنيد
من اومدم اينجا تا ساووا رو بهتون پيشنهاد بدم
و شما از لحظه‌اي كه اومدم طفره رفتيد
باشه
تو از شامپاين‌هاي اضافي‌مون خبر داري
ما بايد خريدارهاي جديد پيدا كنيم
وگرنه همشون حروم ميشن
چطوري اين كارو بكنيم؟
.اينطوري
بطري‌اي براي نوشيدن و بطري‌اي براي پاشيدن
،چه شامپاين‌ها خورده بشن، چه نشن در سود شما تغييري ايجاد نمي‌كنه، درسته؟
ما مي‌تونيم برندتون رو شراب‌پاشي رسمي پاريس كنيم
يا راستش هرجاي ديگه‌اي كه بخوايد
دارم صداي مادربزرگم رو مي‌شنوم كه از قبرش بلند شده تا خفه‌ام كنه
شما نگران ميراث‌تون هستيد
مي‌فهمم. اين كار شماست
چطوره كه يه نام ديگه براي كمپينِ شراب‌پاشي بذاريم؟
ولي اسمِ يه چيزِ خيلي بي‌مصرف رو چي بذاريم؟
شامپره" چطوره؟"
بهش فكر مي‌كنم
مامان گفت واقعا تحتِ تاثير ارائه‌ات قرار گرفته
اوه، كل خانواده تحت تاثير قرار گرفته بودن
كميل، من خيلي شرمنده‌ام
نباش
مي‌دونستم يه جوري تو رو وارد خونواده مي‌كنيم
فقط نمي‌دونستم قراره اينقدر سريع باشه
...قول ميدم حالا كه با هم كار مي‌كنيم
نه، اميلي، واقعا عيبي نداره
من نمي‌تونم آدمايي كه باهاشون مي‌خوابي رو كنترل كنم
اين چيز عجيبي ميشه؟ - نه، ما هممون بالغيم -
البته به جز تيموتي
!يكم بزرگ شو ديگه
ولي من همين الانش هم نسبت به سليقه‌ي تو خيلي بزرگم
AmirH_Na زيرنويس از