سي‌نما تقديم مي‌كند 30nama.com
AmirH_Na زيرنويس از
!وايسا
چه‌جوري شدم؟
!خيلي قشنگه
.از يه سمتشم يه جوراب كردم توش
.عجب. مشخصه هر كاري لازمه كرديا
،اگه بتوني چند نفرو جور كني بياري تو كلوب .عالي مي‌شه
بايد بهشون ثابت كنم مي‌تونم مشتري بيارم؛
.به‌خصوص مشتريايي كه شراب سفارش مي‌دن .هرچي بيشتر بهتر
«كميل: گبريل رو نديدي؟»
«اميلي: نه. خودت ديديش؟»
«.كميل: بعد از جلسه صحبت مي‌كنيم»
«.كميل: فعلاً»
حالت خوبه؟ .انگار از فالوورات كم شدن
.نه. ولي احتمالاً از دوستام چرا
.كميل
،از وقتي كه گبريل گفت مي‌مونه پاريس .با كميل حرف نزدم
.«الانم بايد برم «ساووا .درمورد شامپاين خانوادگي‌شون باهاش جلسه داريم
خب مشكل چيه پس؟ .دوست‌پسرش مي‌مونه پاريس
.آخه... قضيه اينه
،وقتي رفتم از گبريل خدافظي كنم
يه جورايي به شگفت‌انگيزترين سكسي كه
!تو كل زندگي‌م كردم، تبديل شد
!اميلي! ايول بابا دختر
!نه - .نه -
.فكر مي‌كردم ديگه هيچ‌وقت نمي‌بينمش
،انگار وقتي اومدم پاريس .«يهو شدم «پم اسپايسر
پم اسپايسر كيه؟
يه دختره‌ست تو شيكاگو ،كه هميشه از بس مست مي‌كرد
.به دوست‌پسر همه مي‌داد
اولش يه جور شوخي بود .تا اينكه وضعيت بدتر شد
مگه قرار نبود آخر هفته با متيو بري «سن‌تروپه»؟
.بعد از اون شب، ديگه نمي‌دونم
.نه. اين بهترين بهونه‌ست
.عجب
.واي
.به همين زودي اسمو داري عوض مي‌كني
.ديگه بايد تازه شد
اسمشو چي مي‌ذاري؟
.آنتوان مي‌خواد اسمشو «شي لاوو» بذاره
.من نظرم روي «شي گبريل» بود .مگه اينكه فكر بهتري داشته باشي
گبريل، من امروز تو ساووا .با كميل جلسه دارم
چي بهش گفتي؟
،گفتم به‌لطف سرمايه‌گذاري آنتوان .مي‌مونم پاريس
.منم به‌لطف شغلم، مي‌مونم پاريس
.البته فقط يك سال .بعدش برمي‌گردم سر زندگي واقعي‌م تو شيكاگو
.اصلاً دوست نداشتم تو رابطهٔ كسي دخالت كنم
.انگار «دستور نخست» رو زير پا گذاشتم
دستور نخست»؟»
.مال «پيشتازان فضا»ئه
بابام خيلي طرفدارش بود
و مجبورم مي‌كرد .همهٔ قسمتاي سريال اصلي‌شو ببينم
دستور نخست» اينه كه» «نبايد هيچ‌كدوم از اعضاي «اخترناوگان
.در زندگي تمدناي بيگانه دخالت كنن
.ولي تو وضعيت ما، تو بيگانه‌اي‌ها
.تو هم مثلاً قرار بود از پاريس بري .ببينم .من نمي‌خوام در حق كميل همچين كاري كنم
.تو در حق كميل هيچ كاري نكردي .ولي در حق من كه خيلي كارا كردي
.صبح به‌خير، اميلي .به «ميزن لاوو» خوش اومدي
.البته هنوز روي اسمش به توافق نرسيديم
ولي اسم قشنگيه. مگه نه؟ .برندمون رو هم توسعه مي‌ده
.مطمئنم اميلي از اين موضوع بدش نمي‌آد
.راستش در اين مورد نظري ندارم
.فرداشب بيا شام .مي‌خوايم غذا تست كنيم
.شايد تا اون موقع يه نظري داشتي
.متأسفانه نمي‌تونم
.با متيو كادو دارم مي‌رم سن‌تروپه
واقعاً؟
.چه مرد خوش‌شانسي
«ساووا - پاريس»
...صبح به‌خير. گفتم بيام
اون «شامپره»ست؟
.آره. يه چند تا ايده‌ست واسه تبليغاتش
.آره. «لوك» طبق درخواست من آماده‌ش كرد
مگه «شامپره» مشتري من نبود؟
.شامپاين يه محصول فرانسويه
.«گفتم شايد بهتر باشه بسپريمش به «لوك
.فكر بدي هم نيستا؛ البته تا چند وقت
.اصلاً شايد لازم نباشه بيام جلسه
مي‌خوايد يه چند ساعتي برم؟ .بهش بگين مريض بودم و رفتم خونه
آخه چرا؟ - بيماري‌ت چيه؟ -
.كميل رسيد .دنبال توئه، اميلي
.زياد خوش‌حال نيست
.راستش يه‌كم رنگت پريده انگار
!كميل
.خيلي خوش‌حال شدم - .عزيزم -
چيزي شده؟
.نه. فقط نمي‌دونم گبريل رو چي‌كار كنم
.ولي خيلي براتون خوب شد !نمي‌ره نرماندي. هورا
.به‌خاطر من تصميمشو عوض نكرده
.مي‌دونم قضيه‌ش يه چيز ديگه‌ست
.صبح به‌خير، كميل - .صبح به‌خير، سيلوي -
.خيلي ممنونم كه اومدي .فكر كنم «لوك» رو هم مي‌شناسي ديگه
.آره. يادمه. تو گالري بودي. آره
.خوش‌حال شدم
بريم؟ - .آره -
.باشه
.ما مي‌خوايم شامپره رو باحال و سكسي كنيم
.پيش‌غذاي هوس‌افزا
!بپاشش و ديگه هيچي نگو .شامپره
تازه يه كلوبِ شيك هم توي سن‌تروپه هست .كه سيلوي توش آشنا داره
.اونا هم شامپاين رو تبليغ مي‌كنن
لورانژه» بود ديگه. مگه نه، سيلوي؟»
.اگه مفيد باشه، حتماً
در حال حاضر فقط ناهارخوردن با تو .مي‌تونه مفيد باشه
.ناهار؟ حتماً. بايد درمورد برند هم حرف بزنيم
سيلوي؟ تو هم مي‌خواي بياي؟
.تو رو خدا
.حتماً
.گبريل تصميم گرفته از پاريس نره
.خيلي هم يهويي تصميم گرفت .نمي‌دونم چي‌كارش كنم
منظورت همون سرآشپزه‌ست؟
.آره. دوس‌پسر كميل
،بعد از پنج سال رابطه
تصميم گرفت برگرده نرماندي
.تا رستوران خودشو بزنه
.نرماندي؟ يا خدا .منفورترين جاي فرانسه براي من
.با اون سواحل مرطوبش و آب‌سيباش
.تصورشم سخته تو بري اونجا
.حتي عشق هم محدوديتاي خاص خودشو داره - .دقيقاً -
.ولي الان ديگه از پاريس نمي‌ره
.دليلشو هم مي‌دونم - واقعاً؟ -
.پاي يه مرد وسطه
.پس هم‌جنس‌گراست
نه. منظورم مرديه كه تو رستوران گبريل
.سرمايه‌گذاري كرده، آنتوان لامبرت
آنتوان از سرآشپزه حمايت كرده؟
آره. آخه وقتي خانواده‌م گفتن ،بهش پول مي‌دن رؤياشو دنبال كنه
قبول نكرد و تصميم گرفت از پاريس بره .و ولم كنه
الانم يهو پاي اين غريبه باز شد .و تصميمشو عوض كرد
.خب چيز خوبيه ديگه
نه؟ - .نه -
آخه چرا بايد برگردم پيش مردي كه ،اين‌قد مغروره
ترجيح مي‌ده بره يه شهر ديگه ولي حمايت خانوادهٔ منو قبول نكنه؟
.از دست مردا و غرورشون .آره. من كاملاً درك مي‌كنم
.مشكل همين يكي نيست كه .رفتارشم عجيب شده
،يعني تصميم گرفته بمونه
.بعد يه زنگ به من نزد كه بگه قضيه واقعاً چيه
.مطمئنم مشغول كاراي رستورانشه
.نه
،يه داستاني داره .ولي هنوز نمي‌دونم چيه
.خب من ديگه مي‌رم دست‌شويي
يكي يه يورو واسه «لا دم پي‌پي» نداره؟
لا دم چي‌چي؟
.اون زنه كه جلوي دست‌شويي مي‌شينه رو مي‌گم
.مرسي، عزيزم
با سرآشپزه رابطه داري. مگه نه؟
.نه - .برات لباس زير فرستاد. خوب يادمه -
.اون كه سوءتفاهم بود
.آره. حالا معلوم شد چرا اين‌قد سليقه‌ش خوبه
.به‌خاطر آنتوان
.كم‌كم داره منطقي‌تر مي‌شه
.گبريل به‌خاطر من نمونده پاريس .خب؟ كميل دوست منه
.اين دو موضوع كلاً هيچ ربطي به هم ندارن
.اميلي، تو روزبه‌روز داري فرانسوي‌تر مي‌شي
.من با گبريل رابطه ندارم
.راستش آخر هفته قراره با متيو برم سن‌تروپه
.كه اين‌طور تمركزتو گذاشتي روي سكس با مشتري
.تا از فكر دوس‌پسر دوستت بياي بيرون
تازه مد شده؟
.واي خدا
!گارسون
مي‌شه لطفاً يه زيرسيگاري بياري؟
«!ميندي: لطفاً يادت نره دوستاتم بياري»
«!اميلي: حله»
بچه‌ها، مي‌شه امشب بيايد اجراي هم‌اتاقي و دوست بااستعدادم رو
توي كلوب زن‌پوشا بينيد؟
.من از زن‌پوشا خيلي بدم مي‌آد - .دختره واقعاً بااستعداده -
دختره؟ - .قضيه پيچيده‌ست -
اميلي، من دارم براي يكي از اولين ارائه‌هام .آماده مي‌شم و تو داري حواسمو پرت مي‌كني
.براي شركت چمدون‌سازي «ريمووا»ئه
مي‌شه منم ببينم؟ - .خودت تو جلسه مي‌شنويش -
.من عاشق زن‌پوشام .من حتماً مي‌آم
.ايول. آدرسشو برات مي‌فرستم
.خوبه - .خيلي‌خب -
،براي «ريمووا»، كه برند بسيار سرشناسيه
تبليغاتمون بايد بامزه باشه
و هم‌زمان سبك‌وسياق تازه .و كلاسيكِ محصولات رو نشون بده
عبارت تبليغاتي‌مون؟
«.چمدونت رو پيش خودت نگه دار»
.ياد بگير، اميلي
بايد خصوصي‌بودن و شخصي‌بودن چمدون رو .برجسته كرد
ريمووا هم جوري ساخته شده كه
تمام رازهاي آدم رو در امنيت كامل .تو خودش جا بده
...چيزايي كه مردم تو چمدونشون مي‌ذارن ...مطمئنم خودتون
...استعارهٔ چمدون شخصي خود آدم هم هست
.متوجهيم
.ما دنبال يه چيز پرسروصداتر بوديم
.مثل كاري كه با «پير كادو» كردين
.شايد بشه با «پير» همكاري كرد
.«يه چمدونِ «رنگارد .يه چيزي كه خيلي توچشم باشه
.خيلي بامزه مي‌شه
نظرت چيه؟ .همكاري بين پير و ريمووا
.به‌نظرم دوسربرده - .با «پير» صحبت مي‌كنم -
.به‌لطف تو، الان ديگه از همكاري خيلي خوشش اومده
نظرت چيه كه عكسشو بزنيم روي يه چمدون غول‌پيكر؟
.معلومه خوب بلدي غرورشو بالا ببريا
.راستي واسه فردا بليت قطار گرفتم
.يه «كوشت» گرفتم
يعني مي‌شه توش خوابيد؟
.دقيقاً. پس فرانسوي هم يه‌كم بلدي
.توي اون عبارته‌ست ديگه .همه بلدن
«با من مي‌خوابي؟»
.حالا كه اصرار مي‌كني، باشه
.تا فردا خدافظ
.منتظرم
.با متيو صحبت كردم
با «پير» براي همكاري با ريمووا .صحبت مي‌كنه
.بايد اميدوار بود
.من از تو كمك نخواستم، اميلي .ريمووا مشتري من بود
.مي‌دونم. اعتبارشم به تو مي‌رسه
.مداركتو ديدم .خيلي جاها رو خالي گذاشته بودي
.بايد مجوز كارتو ببينم
.مجوز كارم خونه‌ست
.عجب
.تا نبينمش، فقط واسه انعام‌گرفتن كار مي‌كني
.جلوي دست‌شويي
.سلام. بذار برم كتمو بردارم - .سلام. باشه -
.واي خدا! خونه‌ت خيلي بانمكه .تا حالا نيومده بودم اينجا
.مرسي .جاش واسه دو نفر يه‌كم تنگه
.آشپزخونه‌تو چه قشنگ درست كردن
،تا ماهي‌تابه مي‌بينم .ياد گبريل مي‌افتم
.اونم يه دونه همين شكلي داشت
.همهٔ ماهي‌تابه‌هاي فرانسوي عين همن
...گبريل اسمشو روي ماهي‌تابه‌ش نوشته بود و
.ديرمون مي‌شه‌ها. بدو - .باشه -
!ميندي: نيايد» «!امشب شب خوبي نيست
.لطفاً «كلودت مونت» رو تشويق كنيد
.يه‌كم دير شد پس ميندي كِي مي‌آد؟
،نمي‌دونم .ولي دست‌شويي دارم
.نمي‌خوام وقتي مي‌آد، نباشم - .وايسا -
.اينم اون يه يورويي كه بهم قرض دادي
.«براي «لا دام پي‌پي
.ممنون - .خواهش مي‌كنم -
!ميندي
اميلي، مگه نگفتم نيا؟
لا دام پي‌پي» تويي؟»
،بدون مدارك .بهترين كاري كه مي‌تونستن بهم بدن، همين بود
ارزششو داره؟
.بهم قول يه آهنگو دادن
،خيلي هم بوي بد مي‌آد .ولي كاري‌ش نمي‌شه كرد
...و حالا، مستقيم از دست‌شويي
!واي. منو مي‌گه. سريع بشاش
لطفاً «دام پي‌پي» خودمونو !تشويق كنيد
!لطفاً «لا دام پي‌پي» رو تشويق كنيد واقعاً عالي نبود؟
.اسم من مينديه
.من امشب همه‌ش تو دست‌شويي‌ام !بيايد پيشم
!عالي بودي
.مراقب باش
.ببخشيد
.اوه. بيست يورو .مرسي. خدافظ
زنه ديگه. مگه نه؟ - .قطعاً -
.در هر صورت مهم نيست
!اوه اوه
هر شب بايد جلوي دست‌شويي بشيني؟
،اگه بذارن بخونم .مشكلي ندارم
.راستي يكي جاي انعام، بهم اكستازي داد
.شايدم قرص نعنا بود. نمي‌دونم
.بابت امشب ازتون ممنونم .واقعاً حالمو جا آورد
.برقاش روشنه. هنوز توئه .برو باهاش صحبت كن
،اگه مي‌خواد من برگردم .بايد تلاش كنه
.خيلي‌خب
.شب به‌خير - .شب به‌خير -
!خدافظ - !خدافظ -
مطمئني مي‌دوني داري چي‌كار مي‌كني؟
.آره
.براي «اميلي كوپر» بسته آوردم
.بدش به من. مرسي - .از طرف «ريمووا»ئه -
«اميلي كوپر»
«ريمووا: مي‌شه نظر پير رو نسبت به اين بپرسي؟»
!اميلي
...واي
...بعد از اون همه حمايتي كه ازت كردم
مي‌آي تنها مشتري منو مي‌دزدي؟
.هنوز مشتري توئه
پس چرا چمدونه رو براي تو فرستادن؟
.يا خدا
.الان ديگه واقعاً اجازهٔ «متيو» رو لازم داري
البته فكر كنم از قبل اجازه‌شو گرفتي. مگه نه؟
.ديگه تموم شد .از الان به بعد ما رقيبيم، نه دوست
.اينجا رو داريم نوسازي مي‌كنيم
،فضاي بار رستوران رو افزايش داديم .ولي هنوز با غذاهاي عالي‌ش مطرحه
.«اسمشو هم قراره بذاريم «شي لاوو
.برادران كوست» بايد مراقب خودشون باشن»
.ببخشيد. مي‌رم درمورد غذا با سرآشپز صحبت كنم
.همه‌شون گشنه‌شونه
.اميدوارم خوششون بياد
سيراب‌شيردون؟
.با آب‌سيب .غذاي محلي نرمانديه
مگه توافق نكرديم غذاي محلي درست نكني؟
.يه دونه‌ست ديگه .اداي دينيه به رگ‌وريشهٔ من
.تو رو خدا سيراب‌شيردون درست نكن
.واي! چقدر پرزرق‌وبرقه
.از قصد اين‌طوريه .رنگارد»ه»
.توچشمه. آره. بذار بيام كمك
حالت خوبه؟ - .آره! عالي‌ام -
دارم با يه مرد مجرد، مهربون و خوش‌تيپي كه
.ازش خيلي خوشم مي‌آد، مي‌رم سفر .فوق‌العاده رمانتيك مي‌شه
.بليت «كوشت» گرفته
.از اون قطاراي تخت‌خواب‌داره
.قضاوتم نكن - .قضاوتت نمي‌كنم -
.خيلي‌خب. از سن‌تروپه بهت پيام مي‌دم
!چه سكسي
.كمك نمي‌خواي؟ باشه - .نه. خودم مي‌برمش -
!واي
.خيلي‌خب
.مشكلي نيست
.سلام
معلومه تو فرودگاه .چمدونت راحت پيدا مي‌شه
.مي‌دونم! خيلي تابلوئه
.به‌نظرم «پير» عاشقش مي‌شه. خيلي توچشمه
.اينجاست
.باشه
.وايسا. بذار كمك كنم
.فكر نكنم اينجا واسه هر سه تامون جا باشه
.مي‌رم به باربر بگم - .مرسي -
رو يا زير؟
.آهان
.شيراب‌سيردون نرمانديايي
،اونايي كه تا حالا نخوردن .تضمين مي‌كنم خيلي لذت مي‌برن
...گبريل، اون سيراب‌شيردون
،آنتوان
،با كمال احترام ،اگه تو آشپزي نمي‌توني به من اعتماد كني
پس من چي‌كاره‌ام؟
.خواستم بگم خيلي خوش‌مزه شده
.راست مي‌گفتي
.تو مردي هستي كه براي عقايدش مي‌جنگه
.خوشم اومد
«تماس با اميلي كوپر»
كجايي، اميلي؟
.سوار قطارم
.با متيو داريم مي‌ريم سن‌تروپه
،باورم نمي‌شه دختري كه به‌خاطرش موندم پاريس
.نمي‌خواد با من باشه
.لطفاً اين حرفو نزن
.نگو به‌خاطر من موندي
.بگو اون شب عالي نبود
.اون موقع گفتي داري مي‌ري
.بگو هر حسي كه من كردمو تو نكردي
.نمي‌خوام در حق كميل همچين كاري كنم
.منم نمي‌خوام كميلو ناراحت كنم
.ولي من همه‌ش تو فكر توام
.همه‌ش تو فكر رابطه‌مونم
.منم همه‌ش تو فكر توام .خب؟ ولي مجبورم
.مجبورم دست از فكركردن به تو بردارم ،كار راحتي هم نيست
چون فكر نكنم تا حالا اين‌جوري .عاشق كسي شده باشم
.خب پس نرو
گبريل، شب فراموش‌نشدني‌اي بود. خب؟
...ولي اشتباه بو
.من ديگه بايد برم
اميلي؟
.اميلي
سرآشپزه بود؟
،بعد از اينكه گفتي مي‌آي سن‌تروپه باهاش خوابيدي؟
.متيو، قضيه خيلي پيچيده‌ست
.خب پس بذار برات ساده‌ش كنم
دوسش داري يا نه؟
.ببخشيد. من نمي‌تونم
وايسا ببينم. كجا مي‌ري؟
،من با دختري كه عاشق يكي ديگه‌ست .نمي‌رم سن‌تروپه
.هتله مال خودت .با دوس‌پسرت خوش باش
!وايسا
.نه. ديگه خيلي ديره
!وايسا
!متيو، گبريل دوس‌پسر من نيست
!دوس‌پسر من نيست
AmirH_Na زيرنويس از
بزرگ‌ترين مرجع دانلود فيلم و سريال 30nama.com