پس همین‌طوری یکهو ارتباطش رو باهات قطع کرد؟
آره نه زنگی نه پیامی، هیچی هیچی
پسرها وقتی عصبانی می‌شن این مدلی‌ان
.بنووآ عصبانی نیست می‌خواد همه چی رو تموم کنه
و قسمت دردناکش که درکش نمی‌کنم همینه
اگه راجع به نیکولا نگرانه یا یک همچین چیزی
بیاد بگه راجع بهش حرف بزنیم
شک ندارم یک روزی یک آهنگ فوق‌العاده درموردش می‌نویسه
خیلی رو مخه
حست رو درک می‌کنم
من هم یک همچین مشکلی دارم
منظورم با انتوانه
یعنی‌ جفت‌تون با دوست پسرهاتون به مشکل خوردین؟
خلاصه‌ش می‌شه این‌که سر مسائل مالی هم‌نظر نیستیم
اون دوست داره راه به راه پول خرج کنه و اصلا نگران عواقبش نباشه
و من تمام مدت باید به جاش نگران باشم
حرف‌هات عین حرف‌های بابامه
خب تو هر تجارتی باید پول خرج کنی تا بتونی پول دربیاری، مگه نه؟
درسته. به زودی قراره عطر جدیدش رو به بازار عرضه کنیم
اگه سرمایه‌گذار جدید پیدا کنیم خیلی خوب می‌شه
.نیکولا بهم پیام داده دوباره
...شما که فکر نمی‌کنین
واقعا ازم خوشش بیاد؟
ایشون هم جذابه
گویا دوره آه و ناله‌ت واسه بنووآ تموم شد
الفی: می‌دونستی انتوان یک اسب به اسم «چریتی» خریده؟ [ به معنی خیریه ]
[ خدای من. جنبه طنز قضیه رو دوست دارم ]
همین الان از کنار دفتر سیلوی رد شدم
داشت با یکی پشت تلفن خیلی خیلی مودبانه صحبت می‌کرد
خدای من
این هیچ‌وقت نشونه خوبی نیست
خبرهای بدی براتون دارم
قلعه‌ی بالای تپه که قول داده بود میزبان مراسم مک‌لارن‌مون بشه برنامه رو لغو کرد
.مراسم هفته دیگه‌ست نمی‌تونن همچین کاری کنن
حالا که کردن
وزیر فرهنگ یا یک همچین کسی برای برگزاری کنسرت موسیقی کلاسیک احتیاجش داره
باید یک جای جدید، نزدیک «گرند پری» پیدا کنیم [ مسابقه جایزه بزرگ فرانسه ]
که برای پذیرایی از مهمانان مهم‌مون هم مناسب باشه
اون هم خیلی سریع
چطور آخه؟
چطور؟ هیچ‌وقت جای بهتر از اون پیدا نمی‌کنیم
قلعه‌ـه محل فیلم‌برداری یکی از فیلم‌های جیمزباند بوده
یک پیست مسابقه چطوره؟
با این فرصت کم اگه بتونیم پیست مسابقه سگ‌ها رو
اجاره کنیم، باید کلاه‌مون رو بندازیم بالا
.بیا عکس‌های کاخش تو پراونس رو ببین هزینه‌ همه‌ چی هم از جیب شرکت می‌ره
شرمنده امیلی خانم، مزاحمت که نشدیم؟
چی؟
نه. ببخشید
ظاهرا انتوان یک شاتو توی پراونس داره [ عمارت کاخ مانند در فرانسه ]
درستش باستیده [ خانه‌ای مربع یا مستطیل شکل، با سقف کاشی ]
حالا این‌ها چه ربطی به بحث‌ ما داشت؟
بذارین یک چیزی نشون‌تون بدم
صحیح. سیکس پک دوست پسرت
دختره خوش‌شانس
می‌خواستم عمارت انتوان رو نشون‌تون بدم
آره، زیر و بمش رو می‌شناسم جای محشریه
احیانا نسخه ویژه‌ی مک‌لارن که قراره تبلیغش رو بکنیم، به رنگ اسطوخودوس نیست؟
چه جایی بهتر از اینجا برای تبلیغ و معرفی این ماشین؟
قلعه قرون وسطایی قرن دهم که تو فیلم باند بود
شاید سرآشپزش رو هم برای مراسم بهمون قرض بده
می‌دونی همون که ممکنه یک روزی باهم زوج بشین
خیر همچین چیزی نمی‌شه - ولی یک بار شد ها -
خوشم اومد
این‌طوری هزینه اضافه نمی‌کنیم برای تبلیغ شرکت انتوان هم خوب می‌شه
حالا که بحث نمایش و تبلیغ شد می‌شه برگردی رو عکس قبلی؟
::. ارائه‌ای از تیم ترجمه ساب‌لایم‌تایتل .:: @SublimeTitle
باز هم مثل همیشه امیلی کلید حل همه مشکلات شد
یک سفر مجانی به پراونس هم افتادیم
سفر کاریه - حالا هر چی -
خیلی بهتون حسودیم می‌شه
پراونس خیلی جای قشنگیه
نمیای؟
آره، گفتم خوب می‌شه دوتا زوج باهم بریم
.خیلی دوست دارم ولی آخرین هفته نمایش سوفیاست
خیلی کار دارم
نمی‌دونستم سوفیا هنوز پاریسه
آره، نمایشش حسابی گرفته
از این‌که داره تموم می‌شه ناراحتم
این پیش‌نویس منومون برای مراسمه
تو ذهنم بود که همه غذاها ارگانیک باشه
پس فکر کنم گوشت بره خوابونده شده تو زعفرون به همراه گلاب چغندر خوب باشه
و برای دسر هم
شیرینی ناپلئونی تمشک با یک‌کوچولو اسطوخودوس
.آره اسطوخودوس توش باشه عالی می‌شه به تم کارمون می‌خوره
مطمئنم تحت تاثیر قرار می‌گیرن
صد در صد
حواست به دوست پسر خوشگلم باشه، خب؟
چشم
@A_Movie2 فیلم‌وسریال بدون‌سانسور رایگان
به لطف اریک عکاس‌مون هم جوره
مک‌لارن قراره به زودی لیست مهمون‌هاش رو برامون بفرسته
متصدی‌های بار رو هم که رزرو کردیم
گابریل، همه وسایل‌های موردنیازت رو داری؟
آره. همه چی آماده‌ست
کارکنان آشپزخونه دارن توی باستید ترتیب کارها رو می‌دن
و حتی ممکنه وقت کنیم
یواشکی برای ناهار بریم لااسپریت دولبغ
چی هست؟
.یکی از رستوران‌هاییه که ستاره میشلن داره همیشه دلم می‌خواسته غذاشون رو امتحان کنم
پس دیگه واجب شد که بریم
آره - می‌ذاریمش جز هزینه‌های کاری -
کوپر؟
.دوست دارم بیام، ولی قول نمی‌دم کلی کار ریخته سرم
همیشه خدا در حال کاری
پس گمونم فقط خودم و خودتیم داداش
«مترجم: عاطفه بدوی» Atefeh Badavi
.به میزون لاوو خوش اومدین آخرهفته به یاد موندنی‌ای در پیشه
از نزدیک خیلی قشنگ‌تره
اسطوخودوس از چیزی که انتظارش رو داشتم نشاط‌بخش‌تره
تا حالا نیاورده بودیش پراونس رو نشونش بدی؟
خودش عاشق اینجاست
این هم از مهمون افتخاری‌مون
وای خداجونم
فوق‌العاده‌ست
تا حالا ندیده بودم اینقدر ذوق زده بشی حالا هم که شدی، به‌خاطر یک ماشینه
...بیخیال
دوست دارین قبل از این‌که اتاق‌هاتون رو نشون‌تون بدم [ زمین‌های اسطوخودوس تا ابد، مک‌لارن ]
یه گشتی این اطراف بزنیم؟
اگه اشکالی نداره، من و اریک مستقیم بریم استراحت کنیم
البته. خودت بهتر از من این اطراف رو بلدی
سیلوی، یک لحظه
می‌خوای یک دور دیگه جدول زمان‌بندی مراسم رو بررسی کنیم؟
دوباره؟ نه امیلی همه چی همین‌طوری که هست خوبه
تا ساعت 5 می‌تونی استراحت کنی
با اجازه‌تون من هم نمیام
می‌رم یک سر به آشپزخونه بزنم ببینم همه چی مرتبه یا نه
از این طرف
خب، گمونم فقط خودمونیم
بیاین. بریم مراحل تولید عسل و روغن زیتون رو نشون‌تون بدم
ولی بعدش حتما باید بریم با این خوشگله یک دوری بزنیم
عمرا
اصلا پایه نیستی
سیلوی
بهم گفته بودن قراره بیای
سلام. اریک رو که یادته
البته. چطور می‌شه ایشون رو فراموش کرد
خوشحالم دوباره می‌بینم‌تون
می‌دونم عادت نداری ولی امیدوارم تو اتاق مهمان طبقه‌ی اول احساس راحتی کنی
البته. مشکلی نیست
ماجرا چی بود؟
منظور انتوان چی بود که می‌گفت این اطراف رو بهتر از خودش بلدی؟
خب، من و انتوان یک مدت باهم رابطه داشتیم
قبل از کاترین؟
نه دقیقا
ولی مال چند وقت پیشه و قبل از این‌که با تو آشنا بشم هم تموم شد
پس برای همین اینجا رو بلدی؟ چون قبلا باهم اومده بودین؟
آره. متاسفم. باید قبلش بهت می‌گفتم
.نه مسئله فقط این نیست ...انتوان، لوقان
دوست دارم تنها مرد زندگیت باشم
هستی
باورم نمی‌شه یک سفر کاریه
اون وقت من خنگ قبلا تو بانک می‌کردم
چه آدم به دردنخور بدبختی بودم
آره
الان هم دفتر بهتری داری هم تو شرکت بهتری کار می‌کنی
شرمنده مزاحم‌تون می‌شم
متاسفانه باید گشت و گذارمون رو نیمه کاره تموم کنیم
همه چی مرتبه؟
یک مشکلی تو کارخونه پیش اومده
تو هم باید همراهم بیای الفی
نمی‌شه بعد از ناهار بریم؟
...چون یک جا رزرو کرده بودیم و
لغوش کن
بدون من خوش بگذرون
الفی کجا می‌ره؟ - ظاهرا دوست پسرت نمی‌تونه واسه ناهار باهات بیاد -
پس گمونم تو باید جاش رو پر کنی
.نگران نباش. چیز خاصی نیست فقط قراره به زودی بهترین غذای عمرت رو بخوری
بیا
یالا دیگه
باشه
چقدر قشنگه
خدمت شما خانم
باشه
نه، این برای کیف‌تونه
چی فرمودین؟
.اون چهارپایه‌ـه جای کیفته صندلیه برای نشستن خودته
صحیح. الان بیش‌تر با عقل جوردرمیاد
ممنون
.روزتون بخیر خانم روز بخیر آقا
به «لااسپریت دولبغ» خوش اومدید
این لیست شراب‌هامونه
اگه مایل باشید می‌تونم راهنمایی‌تون کنم
می‌خواد بدونه دوست داری راهنمایی‌مون کنه یا نه
شاتانوف دو پاپ» لطفا»
یک انتخاب عالی برای یک زوج دوست‌داشتنی
لذت ببرید
چه اتفاقی افتاد برنارد؟
ظاهرا موقع ترکیب محلول یک اشتباهی رخ داده
نسبت‌هاش درست رعایت نشده
توازنش کاملا بهم خورده
تو نت میانیش فقط بوی یاس رو استشمام می‌کنم [ قلب رایحه یک عطر ]
آخه چطوری بدون اسطوخودوس اسمش رو بذاریم لاوند دو لاوو؟
می‌شه یکی به انگلیسی بهم بگه چی شده؟
عطری که تولید کردن به‌درد نمی‌خوره
نمی‌تونیم بفروشیمش
خیلی دوست دارم یک روز رستورانی شبیه این بزنم
و تمام غذاهای نرماندی که از بچگی باهاشون بزرگ شدم رو توش سرو کنم
اسمش هم می‌ذارم جی‌جی
جی‌جی کیه؟
مادربزرگم
هرچی بلدم رو اون یادم داده
آخی
بعدش هم می‌تونی ستاره میشلن بگیری [ بالاترین‌ترین عنوان در زمینه آشپزی ]
یک جوری می‌گی انگار راحته - لیاقتش رو داری -
غذاهات معرکه‌ست
باید هر روز عالی و بی‌نظیر باشه
خودم هم همین‌طور
غذام باید تجسمی از خودم باشه
و بعد باید امیدوار باشم روزی که اون بازرس ناشناس میاد
همه چی عالی پیش بره
و اگه موفق بشم
باید کیفیت کارم رو حفظ کنم تا از دستش ندم
حس می‌کنم ارزش این همه فشار و استرس رو نداره
صد در صد ارزشش رو داره
رویامه
بذار فکر کنم. هیچ راهی نداره
دو ساعته داری فکر می‌کنی - رایحه‌ش درست نیست -
.از بیخ و بن که اشتباه نیست یک کاریش می‌کنیم
ولم کن، باید فکر کنم
این درسته‌ست و این یکی اونی که خراب شده؟
ولی فقط یک ذره از خوبه داریم و کلی از اون بده
اینجا از روش‌های ساده و قدیمی استفاده می‌کنیم
بهترین روش همینه ولی احتمال رخ دادن خطا توش خیلی بالاست
بابا اونقدرها هم تفاوت ندارن
معلومه که تشخیص نمی‌دی تو که متخصص نیستی
شهرت و اعتبار منه که زیر سوال می‌ره
اگه یک کم بیش‌تر می‌موندی و روی کار نظارت می‌کردی
شاید الان تو این موقعیت قرار نگرفته بودیم
ولی به‌جاش همه‌ش مشغول رستورانتی رستوران‌دار بزرگ پاریس
دیوونه
باید از اول شروع کنیم
نسخه اصلی رو هم برای بررسی و کنترل کیفیت داریم
فقط باید درست مثل همون درش بیاریم
اینی که می‌گی خیلی هزینه‌بره
هزینه‌ش اهمیتی نداره - معلومه که داره -
نمی‌تونیم بفروشیمش به یک عمده فروش؟
بگیم به عنوان چی بفروشتش؟
اسپری بدن ویکتوریا سیکرت؟
چرا نشه؟
برنارد بیا دفترم
نذار مثل مدیر ارشد مالی قبلی صحبت‌هات رو نادیده بگیره و کار خودش رو بکنه
تف
دیگه یک اپسیلون هم جا ندارم
من هم همین‌طور
امیدوارم همه چی باب میل‌تون بوده باشه
سرآشپز اولیویر، همه چی عالی بود
ایشون امیلی‌ان. من هم گابریل
تمام غذاهاتون بی‌نظیر بود
متشکرم. خیلی‌ها هستن که دوست دارن روی چهارپایه مخصوص کیف بشینن
خجالت نکشین
وای. من رو دیدین؟
خیلی از دست‌پخت‌تون تعریف شنیده بودم
ولی طعم شگفت‌انگیز غذاتون در وصف کلام نمی‌گنجه
متشکرم
بابا می‌تونیم بریم بازی کنیم؟
آره. غذاتون رو خوردین؟
مرسی. طوری نیست
خوشحالم که از غذاتون لذت بردید
کاش بچه‌هام هم مثل شما دوستش داشتن
بچه‌های نازی دارین
آره خب، ولی همیشه اینقدر خوش‌رفتار نیستن
من... تو پاریس رستوران دارم
ولی شما از هر جنبه‌ای بهترینین
یک رستوران زیبا تو حومه شهر دارین و بچه‌هایی که دورتون می‌چرخن و بازی می‌کنن
خیلی کنجکاوم بدونم چطوری به همه کارهاتون می‌رسین؟
به لطف بچه‌هامه
اگه نبودن تمام وقتم رو صرف کارم می‌کردم
اما مطمئنم شما هم یک روز به این نقطه می‌رسین
زمانش که برسه همه چی جور می‌شه
اگه بچه‌هات دستپختت رو دوست داشتن
حتما بیا و راز کارت رو بهم بگو
خدای من. اون هم فکر می‌کنه باهمیم
و مطمئنه که بچه‌هام از دستپختم خوش‌شون نمیاد
ولی خب من رو نمی‌شناسه که
خدمت‌تون آقا
مرسی - مرسی -
خواهش می‌کنم
من دعوتت کردم - نمی‌خواد، می‌زنیمش به حساب انتوان -
فکر کنم یک چیزی برات نوشته
خوشحال شدم تونستم در خدمت چنین زوج دوست‌داشتنی‌ای باشم
خب
ظاهرا خوب گولش زدیم
@SublimeTitle زیرنویس درخواستی رایگان
جات تو گالری خالی می‌شه
و توی اتاق هتلت
و توی تاکسی مثل دیروز
دوست ندارم برم
من هم دلم نمی‌خواد بری
شاید بتونم گالری رو راضی کنم نمایشت رو تمدید کنه
باهام بیا یونان
می‌رم هیدرا
هنرمندهای فوق‌العاده‌ای اونجا زندگی ‌می‌کنن
می‌تونم اثر هنری بعدیم رو نشونت بدم
خیلی دوست دارم
واقعا دوست دارم بتونم از پاریس بزنم بیرون ...و وقت بیش‌تری رو
پس میای؟
سوفیا، می‌دونی که دوست پسر دارم
آره. دوست پسری که اینقدر سرش گرمه که اصلا نبودت رو حس نمی‌کنه
و در عین حال عاشقشم
مجبور نیستی بین من و اون یکی رو انتخاب کنی
کی گفته ما برای دوست داشتن یک نفر آفریده شدیم؟
.به «تجربه مک‌لارن» خوش آمدید اسم‌تون رو لطف می‌فرمایید؟
تئودول
دیدل‌دو؟
تئو-دول
چه اسم زیبایی
می‌تونین تو لیست نشونم بدین؟
بله
بفرمایید
تئودول
هان! تد! گرفتم چی شد
...ماشینه
اجازه بدین این رو براتون نگه دارم
بفرمایید
چه جذاب
این یکی رو حتما حذف کنی ها
[ لوقان: به زودی می‌رسم. می‌بینمت ]
.عزیزم من باید برم یک کاری انجام بدم تنهایی از پس ادامه‌ش برمیای؟
البته
خیلی‌خب
لبخند بزنین. آره
خیلی خوب شد
ممنون - گیلاسم کجاست؟ -
امیدوارم روز تو بهتر از من بوده باشه
فاجعه وحشتناکی تو شرکت اتفاق افتاده
چی؟ چرا؟
عصاره خراب شده
عصاره؟ - به محلول عطر می‌گن -
گویا ترکیبش بهم ریخته
یک مقدار کم از ترکیب اصلی و خوبش رو داریم ولی چندین مخزن پر داریم که غیرقابل استفاده‌ن
تو بدترین زمان ممکن هم اتفاق افتاده - چه گندی -
شرمنده. نباید تو این موقعیت از این کلمه استفاده می‌کردم
یک حسی بهم می‌گه یک مشکل و جنجال جدید داره به استقبالت میاد
برو سر وقتش
من همین دور و برم
به سلامتی خونده شدن فاتحه کوتاه‌ترین شغلی که تا حالا داشتم می‌نوشم
مرسی
سلام
.امیلی لیست مهمون‌ها رو نشونم بده شوهرم رو هم برای مراسم دعوت کردن؟
.تمام اسم‌ها فرانسوین حداقل 20 تا لوقان این توئن
گه توش
باید حدس می‌زدم
تمام کسایی که تو جنوب مک‌لارن زیرپاشونه قطعا گذرشون از کلابش تو سن تروپه رد شده
به تجربه مک‌لارن خوش آمدید
اسم‌هاتون رو می‌فرمایید؟
.این رو بسپار به من تو برو یک سلامی به مدیر مک‌لارن عرض کن
اسم‌تون رو می‌فرمایید؟ - اندن -
بفرمایید
از دیدن‌تون خوشوقت شدم
عذر می‌خوام آقای تیم دیویس؟ - بله؟ -
خدا رو شکر یک اسمی که تلفظش رو بلدم
امیلی کوپرم، از آژانس گراتو
امیلی. خوشحالم باهات آشنا می‌شم
همه چی عالیه
ممنون که مراسم رو اینقدر خاص و خارق‌العاده برگزار کردی
این مراسم باید درست مثل ماشین‌تون استثنایی می‌بود
مخصوصا این یکی. در نوع خودش اولینه
یک ماشین اسپرت با قدرت موتور بالا و بهره‌وری مصرف سوخت هیبریدی
و از اونجایی که چندصدتایی بیش‌تر ازشون تولید نکردیم
منحصر به‌فرده و همین باعث می‌شه بیش‌تر موردتوجه مجموعه‌دارها قرار بگیره
چطور تصمیم می‌گیرین به کی‌ها بفروشینش؟
به بهترین مشتریان‌مون تخصیص داده می‌شن
وقتی وارد بازار آزاد بشن قیمت‌شون به طرز سرسام‌آوری بالا می‌ره
کمبود و نادر بودن‌شون تقاضا رو بالا می‌بره
دقیقا. البته اگه محصول مناسبی برای این کار داشته باشین
عذر بنده رو بپذیرید
درسته
روز خوبی داشته باشید
شوخیت گرفته؟
اسم‌تون؟
لوقان گراتو
متاسفم. اسم‌تون توی لیست نیست
واقعا؟
می‌تونم با رئیس‌تون صحبت کنم؟
اسم‌شون امیلی بود دیگه؟
یخ نکنی
چرا بهم نگفتی قراره بیای؟
فکر می‌کردم می‌دونی
مگه دعوتم نکردین؟
راستش رو بخوای نه در جریان نبودم
...و شاید امشب اصلا زمان مناسبی - لوقان -
به طرز جالبی همیشه سرو کله‌ت همه جا پیدا می‌شه
سلام اریک
من هم از دیدنت خوشحال شدم
آخی چه بامزه. دارین باهم کار می‌کنین
چرا نمی‌ری یک گیلاس شامپاین برداری
و به ماشین‌ یک نگاهی بندازی؟
چرا که نه
ممنون بابت دعوت‌تون
با این‌که اصلا قصدش رو نداشتی
سیلوی جریان چیه؟
همین چند روز پیش تو آپارتمانت بود الان هم که یکهو اینجا پیداش شد
اریک من هم مثل خودت انتظار نداشتم اینجا ببینمش
متوجه نمی‌شم
اون شوهرته و با من رابطه عاشقانه پنهانی داری
یا این‌که باهم تو رابطه‌ایم و با شوهرت رابطه مخفیانه داری؟
بابا من با هیچ‌کس هیچ رابطه عاشقانه مخفیانه‌ای ندارم
پس چرا هنوز متاهلی؟
گفتی یک زمانی عکاسی می کردی
کجا می‌ری؟
برمی‌گردم پاریس
چی؟
اریک
.کیر توش اریک
استخدامت کردم که تو همچین موقعیت‌هایی پشت من دربیای نه زنم
چون تو زمینه تخصصیم کارم خوب بود استخدامم کردی
درضمن من طرف کسی رو نگرفتم
دارم راهنماییت می‌کنم که چطور به سود برسی
و از نظر من نباید کل پروسه تولید رو از اول شروع کنیم
عصر بخیر انتوان
امیدوارم مشکلی نباشه ولی شنیدم تو کارخونه چه اتفاقی افتاده
عالی شد
پس مدیر ارشد مالی جدیدم نه تنها غیرقابل اعتماده بلکه رازداری هم حالیش نیست
شرمنده. فکر می‌کردم امیلی هم عضوی از تیم‌مونه
این رو من باید بگم
قول می‌دم دیگه درمورد مسائل کاری هیچی بهش نگم
راستش تقصیر من شد
به زور از زیر زبونش کشیدم بیرون
ولی به چشم من بیش‌تر یک فرصته تا مشکل
چطور اون وقت؟
عطری که دارین رو به عنوان سری محدود منتشر کنید
مثل کاری که مک لارن امشب داره انجام می‌ده
مسئله مهم کیفیت عطره
یک شیشه خاص براش طراحی کنین
و با یک قیمت ویژه فقط به بهترین مشتری‌هاتون بفروشینش
وقتی به بازار آزاد عرضه بشه قیمتش به شدت بالا می‌ره
ممنون که پایه‌ای‌ترین قوانین عرضه و تقاضا رو برام توضیح دادی
جلسه بعدی سیستم بانک جهانی رو تدریس کن
خوب نبود، نه؟
نه عزیزم
اصلا
از همه شما «برای حضور در مراسم «تجربه مک لارن
به میزبانی میزون لاوو متشکرم
از این‌که ما رو برای میزبانی مراسم انتخاب کردین سپاس‌گزارم
من از شما ممنونم - متشکرم -
باعث افتخارشه که بابت نجات مراسم‌تون بهش پول می‌دین
در راستای این دوستی جدید
و با الهام از نسخه محدود مک لارن بنفش
مشتاقم که اعلام کنم میزون لاوو
عطر بنفش محدود خودش رو
با نام لاوند دو لاوو معرفی خواهد کرد
و از اونجایی که مانند مک‌لارن خاص و منحصربه فرد خواهد بود
انتظار می‌ره که به یکی از لوکس‌ترین عطرهای موجود در بازار تبدیل بشه
از این شب زیبا لذت ببرین
خیلی دوست دارم بدونم این ایده هوشمندانه مال کی بوده
همین که انتوان خوشحال باشه و تو بتونی شغلت رو حفظ کنی شکایتی ندارم
ممنون
اریک کجاست؟
رفت
به‌خاطر من؟
می‌خواد بدونه چرا هنوز طلاق نگرفتیم
راستش رو بخوای، واسه خودم هم سواله
قدم بزنیم؟
جدا باید یک فکری به حالش بکنیم
چطور وقتی روی کاغذ هنوز زن و شوهریم
می‌تونیم به زندگی‌مون ادامه بدیم و از این قضیه عبور کنیم؟
می‌خوای طلاق بگیریم؟
خودت چی؟
...خب من
فقط خوشحالیت رو می‌خوام
این‌که زن و شوهر باشیم یا نباشیم چیزی رو عوض نمی‌کنه
همیشه کنارتم
به هر حال من درگیر کارم
وایسا ببینم
فقط به همین خاطره که هنوز طلاق نگرفتیم؟
چی شده؟
زنبور
فرار کن
رفتن تو پیراهنم
تو شلوار من هم رفتن
بدو
کجاییم؟
حال‌تون چطوره؟ اتاق‌تون راحت بود؟
عالی بود
از پذیرایی‌تون متشکرم
باعث افتخارمونه
می‌رم چمدون‌ها رو بذارم توی ماشین - باشه -
خوشحالم که می‌بینم حالت خوبه سیلوی
فقط شوهر من نباشه با هر کدوم‌شون خواستی باشی فرق نداره
من هم موافقم
زنگ می‌زنم تاکسی بیاد
دارین می‌رین؟
از هردوتون بابت کمک به میزون لاوو ممنونم
واقعا لطف کردین
قابلی نداشت
الفی، خیلی خوشحالم که تو مدیر ارشد مالی جدیدمون شدی
واقعا یکی رو احتیاج داشتیم که بتونه جلوی انتوان دربیاد
و جلوی کارها و خرج‌های غیرمعقولش رو بگیره
به خاطر همین کارهاشه که دوستش داریم دیگه ولی فکر می‌کنم داره کم کم کوتاه میاد
دوتا همکار دوست داشتنیم و زن عزیزم
امیلی
ممنون بابت ایده‌ت
هنوز هیچی نشده چند تا از اعضای تیم مک‌لارن چند شیشه لوند دو لاوو سفارش دادن
می‌خوان همراه با ماشین تبلیغش کنن
وای خداجونم! چه خوب
این خیلی خوبه، پس دیگه ضرر نمی‌کنیم
کاملا برعکس
عزیزم
عصبانی نشی ها، ولی نمی‌شد بدون داشتن ماشین بنفش، عطر بنفش تولید کنم
این خوشگله منبع الهاممه
چی؟ شوخی می‌کنی دیگه؟
.منبع الهامت که منم. بعدش هم ما که پولش رو نداریم الفی خواهش می‌کنم
انتوان، ما به بدبختی خودمون رو از زیر بار اون فاجعه بیرون کشیدیم
آخه خریدش واقعا ضرورت داشت؟
تجمل‌گرایی ضرورتیه که زمانی شروع می‌شه که ضرورت پایان می‌پذیره
کوکو شانل
به‌نظرم خوب می‌دونسته چی داره می‌گه
می‌شه در حقم این لطف رو بکنی؟ خودم وقت نمی‌کنم تا پاریس برونمش
...یعنی... مطمئنم که می‌تونم
فکر کنم بتونم هزینه‌ش رو یک کاری کنم
همین فکر رو می‌کردم
تو شرکت می‌بینمت
منظورم از کنترل کردنش این نبود که
.بگذریم خوش بگذره
خداحافظ
وای پسر
همیشه دلم می‌خواست این کار رو بکنم
راستی یادم رفت بپرسم
غذا اون رستوران معروفه چطور بود؟
محشر
طعم تمام چیزهایی که خوردیم بی‌نظیر بود
چه خوب
صورت‌حسابش رو بده
که بزنمش به حساب شرکت
این تو نیست
احتمالا دست گابریله
کپی انتوانی
زود باش کوپر
باشه
خب، امیلی نشست
بریم سرعتش رو امتحان کنیم
خدای من
«مترجم: عاطفه بدوی» Atefeh Badavi
@SublimeTitle زیرنویس درخواستی رایگان @A_Movie2 فیلم‌وسریال بدون‌سانسور رایگان