از اين طرف من ماساژ صورت
رو براي تو رزرو کردم که شامل ماساژ سر و شانه ميشه
با صورت شروع ميکنيم خودتونو آماده کنيد
و ما به زودي برميگرديم
من کل زندگيم مشکل پوستي داشتم
خيلي چرب داره هميشه خراب ميشه
حتما جاي زخمهارو ميبينيد
پوست
با استفاده ار کرم و لوسيون نميتوني پوستتو بهتر کني
ولي من برات ترميمش ميکنم بخوبي ترميمش ميکنم
9movie.in Translated By Sacred Episode 2
تو هيچ وقت دروغ نميگي
دوربين هم دروغ نميگه
همه چي رو ميبينه
هر ناراحتي و اخمي رو
کوچکترين احساسات روي چهره شما رو
تو دلت براي دوست پسرت تنگ شده
نگران نباش، بزودي فراموشش ميکني
قول ميدم
تو زمان ميخواي، من بهت زمان ميدم
اي کاش ميتونستم همه چي بهت بدم
اي کاش ميتونستم تو رو لمس کنم
هي، تو - چشم عسلي -
ليندي - درسته -
دو هفته است ميخوام باهات تماس بگيرم
دوست دارم هي ميدازي روي حالت منشي تلفني
سرم خيلي شلوغ بوده ببخشيد، ولي الان که پيشتم
آره، پيشمي
لب ميخواي؟
مشکل چيه؟
هيچي
هيچي؟
پس، اينکه ليندي الان با يه يارويي که از سايت دوستيابي پيدا کرده داره ميرقصه
برات ناراحتي ايجاد نکرده، مگه نه؟
ميدونم ليندي داره چيکار ميکنه
و داره چيکار ميکنه؟
ميخواد يکي رو پيدا کنه
قاتل بن
باشه، بنظر که کار خطرناکيه
ميخواي بري؟
آره
شوخيت گرفته؟
اون ديگه باهاش چيکار داره؟
دختره اصلا فکرشم نميتونه بکنه که داره چيکار ميکنه
الانه که گند بزني به همه چي و خودشو به کشتن بده
يه لحظه
سلام، مامان
داري چيکار ميکني؟
سرم شلوغه، تو چه خبرا؟
چه خبرا؟
آخرين دختري که ريز هنسي باهاش از سايت قرار گذاشته بود
جسدش امروز بعد از ظهر پيدا شد با صورتي ذوب شده
اوه، نه افتضاحه
آره، افتضاحه بهت پيشنهاد ميکنم
تا از اونجا بزني به چاک
باشه پس
ممنون
همه چي روبراهه؟
آره
...مادرم تازگيا مريض شده و
آره، من... از اين کار متنفرم ولي بايد برم پيشش
نميتونم بگم که از دستت نا اميد نشدم
ببين، يه هفته است از شهرم زدم بيرون اومدم اينجا
ميخوام که بيشتر اين ها ببينمت
بهت خبر ميدم
خوش گذشت؟ - اصلا -
بنظرت داشت بهم خوش ميگذشت؟
بنظر عقده ات براي پيدا کردن قاتل بن
داره مزاحم کار ما ميشه
پس، چرا دستگيرش نميکني؟
ميخواستيم ولي تو سر راهمون سبز شدي
بهتر بزاري ما کارمونو انجام بديم ليندي
دختر امروزي؟
اگه کارتو درست انجام ميدادي الان زنده بود
منصفانه نيست ميدونم که عصبي هستي
ببين، منم عصبي ام بن و من خيلي قبل اينکه پليس باشيم
با هم دوست بوديم خانواده هامون با هم بزرگ شدن
ميدوني ماردش سر مراسم خاکسپاري چطوري بهم نگاه کرد؟
افسوس
افسوس از اينکه تو زندگيش بهم اعتماد کرده بود
ميدوني من چه قيافه اي گرفته بودم؟
سرزنش
سلام - سلام -
زود بيدار شدي - آره -
وقتي بهترين دوستت هر شب اون بيرون با افراد نامعلوم
قرار ميزاره خب بايدم خوابيدن سخت باشه
جدا؟ - آره -
ديشب تا صبح داشتم قدم ميزدم
لازم نيست نگران چيزي باشي
باشه پس حريان چيه؟
پسرها رو از سايت تحت نظر داري
بنظرم خيلي ديگه درگيرش شدي
همشونو تعقيب ميکني، مگه نه؟
آره
چرا اينو ازم مخفي ميکردي؟
چون نميخواستم نگران بشي
باشه، خب، من نگرانم
اين نگران کننده است بلايي که سر بن اومد
تقصير تو که نيست
آره تقصير منه
و اگه از اون پسرايي که من باهاشون قرار گذاشتم، بن رو کشته باشن
بايد بفهمم که کي بوده
چرا بايد بفهمي؟
تو که ابر انسان نيستي، باشه؟
تو فقط يه انسان ساده اي بزار پليسها اين قضيه رو پيگيري کنن
ميدوني که نميتونم بهشون اطمينان کنم
من رو نظرم تاکييد ميکنم
و ميگم که احساساتي کردن يه ماجراي قتل اصلا فکر خوبي نيست
خب، اين تنها فکري که دارم
خب، فکر خوبي نيست
ميدونم سر يه چيزي که شايد وجود خارجي نداره زياد عقده اي شدم
که اين دوتا پسر شايد قاتل نباشن
ولي بايد اينکارو انجام بدم وگرنه ديوونه ميشم
نميتونم دروغ بگم و حرفتو تاييد کنم
ممنون
چيزي که ميخوري مال اتيوپي ه يا طبيعي؟
مال بوليوي ه اونها يه انباري مخفي دارن
من از قهوه خوشم مياد
عادت کردم حنما از محل خوشت مياد
آره، اينطوره بنظرم عاليه
متوجه شدم که به اينجا زياد مياي
دو هفته است که هر روز ميام
متوجه من نشدي؟
فهميدم که ما درست روبروي هم زندگي ميکنيم
آپارتمان جيک بولين
تو کي هستي؟
ستوان کاترين شاو، رئيس دايره جرايم مجازي، پليس لوس آنجلس
و من شنيدم که روي متهم ها خودت
شروع به تحقيق کردي
اوه، ببين، درست سر وقت
مضنون شماره يک، جيک بولين استراليايي، وکيل
غذاهاي طبيعي ميخره، ترجيح ميده بدوه تا اينکه بره به باشگاه
و آخرين نفري که تو ليستم بهش بخاطر قتل مضنون ميشم
ولي هميشه نظرمو جلب ميکنه
ريز هنسي هم از طرف ديگه با قرباني آخر قرار گذاشته بود
يه پرونده تجاوز داره که بخاطر کمبود مدارک
تبرعه شد، قرص مصرف ميکنه هفته اي متوسط 1.3 ليتر
وودکا مينوشه و تفريحي کوکائين مصرف ميکنه
و اکستزاسي شايد قاتل باشه
زياد که اخلاقيات شوهر بودن نداره
بنظرت تحت تاثير قرار گرفتم؟
ميتوني کل شب رو بيرون آپارتمانشون بشيني
اهميت ميدم ولي جاسوس بازي
پرونده اي که عليهشون باز کرديم رو بخطر ميندازه
تو جلوي منو نميگيري - نميخوام جلوتو بگيرم -
ميخوتم کمکت کنم، بخودمون کمک کنم
افرادي مثل من براي افرادي مثل تو کار نميکنن
براي پليس ها؟
افراد خوب؟
وقتي پليس منو دستگير کرد ايمانمو نسبت به پليس از دست دادم
آره، اون منطقه خاکستري که بين ما
و آدم بدهاست و دوست داري بينش باشي؟ اونجا جاي تيره و تاري ه
ميترسم ازينکه راحتو گم کني
مراقب خودم هستم
ميدونم که پليس نتونست خواهرتو پيدا کنه
و به اون خاطر خيلي شرمندم ولي، ميتونم برات جبرانش کنم
دايره من ميتونه بهت مننابع و دسترسي بده
تا به مردم کمک کني تا به خودت کمک کني
و خواهرتو پيدا کني
همه ميخوان باهات بازي کنند ليندي
باشه
بيا بازي کنيم
دفعه آخري که به تعطيلات رفتيم
رفتيم آتلانتا به ديدن خانوادم
همون موقع بود که تو
فهميدي که همه کارها رو با هم انجام دادي
به خودت ميگي که ميخوام اينو به خانوادم بگم يا اينکه زندگيم
ولي ديگه همه چي گذشته
دو ماه گذشته و خبري نشد
ما داشتيم ازدواج ميکرديم
خيلي پر انرژي بود
چطور ميشه يه نفر
همين جوري غيب بشه؟
گل ها يکم زيادن مگه نه؟
فکر ميکردم قرار توي رستوران قرار بزاريم
از کجا ميدوني من کجا زندگي ميکنم
ميخواستم غافلگيرت کنم
فکر ميکردم که برات آشپزي کنم
آشپزي برام شام درست کني؟
آره، ميشه بيام تو؟
آره
چاقوهارو کجا نگه ميداري؟
بايد اعتراف کنم، راستش من
چيزي توي اين آشپزخونه نپختم
پس دفعه اول ه
من آشپزيم خوب نيست
خب، يکم تمرين کن
ميترسم، همه جا مايعاته و روغن
و گوشتهايي که پخته ميشن و خيلي خوش طعم هستن
يعني ميگي من خوش مزه ام؟
نه
ببين، آشپزي يه چيزي
شبيه غالب اومدن بر ترسه توسط اجراي
قوانيني که آدم رو به نتيجه ميرسونه
ميتونه خيلي موثر باشه
قارچ شيتک؟
نميدونم ديگه منو چي بيشتر ميترسونه
قارچ يا چيزي که الان گفتم؟
ليندي؟
سلام، فکر ميکردم ميخواي بري بيرون
رفته بوديم بيرون، الان برگشتيم چه خبره؟
جيک، اين هم اتاقيمه، سوفيا و اينم دوستش کانر ه
آره، يادم مياد، توي کلوب
داري..آشپزي ميکني؟ داره...آشپزي ميکنه؟
آره من ليندي رو غافلگير کردم
چيزي خوردين؟ - نه -
نه
خب، من کلي غذا پختم
پس بيايد و باهم از غذا لذت ببريم
بعد ميتونيد تمام رازهاي ليندي رو بهم بگيد
ما هم همينو ميخوايم
خدارو شکر که اينجايي - چه خبره؟ -
خيلي خب، ميخواستم باهاش توي رستوران قرار بزارم
يهو جلوي در خونه با خوراکي پيداش شد نتونستم بهش بگم که بره
بله، ميتونستي
کسي که يهويي جلوي در سبز شده؟
اين کاملا عجيبه، بايد باهام رو راست باشي
الان يه قاتل سريالي رو راه دادي توي خونه؟
فکر نکنم
هنوزم مضنونه؟ - نه دقيقا -
نه دقيقا؟ خب پس دقيقا چيه؟
اونها يه قرباني ديگه رو امروز صبح پيدا کردن
صورتش ذوب شده بود - پي؟ -
با ريز هنسي قرار ميذاشت
باشه، پس خودشه، همون قاتله است
پليس هم همين فکرو ميکنه
باشه، حداقل ما ميدونيم
دونستن...دونستن خوبه مگه نه؟
ميدونم چقدر وسوسه کننده و
خوش تيپ هستم ولي جدا فکر نکنم کسي که دعوت کردي
بخواد با من وقت بگذرونه؟ - داره چيکار ميکنه؟ -
همون کاري که وقتي شماها رفتين داشت ميکرد
آشپزي - باشه، ولي مثل انسان عادي -
آشپزي ميکنه يا مثل يه قاتل؟
يکي که حسابي ميخواد تحت تاثيرت قرار بده
تو دعوت نشدي؟ - باشه، کانر؟ -
اين يه موقعيت پر استرس و پيچيده ايه
خب، ميخوام که درست رفتار کني
ببين، من ميفهمم
اين مرد زيبا شايد چيزي رو مخفي کرده
شايد اوني نباشه که ميگه
شايد زندگيتو بهم بريزه
بيشتر شبيه قرار گذاشتن توي نيويورکه
ما ميمونيم - اگه اون قاتل باشه -
نميتونه سر همه ما رو ببره
مطمئني؟
آره من دفاع شخصي بلدم
ممنون
فقط غذا رو نخوريد به قيافش ميخوره که اهل مسموم کردن باشه
خب، من توي استراليا بزرگ شدم
هميشه ميخواستم بيام آمريکا
توي شيکاگو به مدرسه فقه رفتم و بعدش وقتي
اينجا توي رشته فقه پذيرفته شدم از فرصتم استفاد کردم
ولي من هيچ وقت ازت نپرسيدک که کجا بزرگ شدي؟
شمال ايالت نيويورک، نزديک آلباني
چرا بروکلين رو انتخاب کردي؟
تا بتونه دوستان خفني مثل ما پيدا کنه
شايد بنظر ديوونگي باشه ولي اون شبي که همديگرو ملاقات کرديم رو يادم مياد
داشتم توي کلوب رو نگاه ميکردم که ليندي رو ديدم
و يه حس عجيب توم بوجود اومد که بايد اين دختره رو بشناسم
بيخيال، تو اينو بهم نگفته بودي
اين اخلاق سوفياست
يکي از مهربون ترين دخترهايي که ميشناسم دوست داره ولگردهارو جمع کنه
جدي ميگم مثل يه خاطره از گذشته بود
و اون بهم گفت که تازه به شهر اومده
ازم دليلشو نپرسيد ولي ازش خواستم که باهام بمونه
و منم هيچ وقت ترکش نکردم
ما هم همچين خاطره اي داريم؟
اوه، عزيزم، تحمل تو هر روز برام شيرين تر ميشه
خب، به افتخار هر روز - به افتخار هر روز -
به افتخار هر روز
بامزه است تو هم بامزه اي
اون رافائل رو ميشناسه - رافائل؟ -
اثاث مبل و صندلي ميسازه، کارش فوق العده است
اهل ميلان ه؟
من رافائل رو نميشناسم
آره، ميشناسي چند باري اينجا اومده
خيلي جالبه که آدمهاي غريبه چه دوستان مشترکي دارن
ما توي نيويورک زندگي ميکنيم زيادم عجيب نيست
اوه، تاکسي براي منه، ببخشيد فردا صبح زود بايد با يه مشتري ديدار کنم
تو آشپزي کردي ما جمعش ميکنيم
از ديدنت خوشحالم
الان ميام
قاتل باشه يا نه، خيلي جذابه
خب، گلومون که پاره نکرد اين شروع خوبيه
دفعه بعدي که باهاتم
قانعم کن که يکم بيشتر کنارت باشم
خيلي وقت بود که کسي برام چيزي نپخته بود ...پس
خيلي خب
بازم تو - اون ديگه کي بود؟ -
به تو ربطي نداره
اين همش براي تو بازيه؟
ريز هنسي موقع وقوع جرم يه جاي ديگه بوده
همکاراش ميگن که موقع کشته شدن دختره اون توي اداره داشته کار ميکرده
هر کي که قاتله، الان يه جايي اون بيرونه
منتظره، مراقبته
بنظرت من اينا رو نميدونم؟
بايد اين کاراتو تموم کني و بزاري پليس وظيفشو انجام بده
اصلا با عقل جور در نمياد
چرا دير کردي؟
ميدوني که 3 نصف شبه، درسته؟
حسابي تو خواب بودم
داري چيکار ميکني؟
بايد به دوربينهاي امنيتي شهر نفوذ کنم
زمان بخصوص و مکان بخصوص
نه، ليندي خيلي غير قانونيه
...من
من عاشقشم
اوه، آره کي تو رو به گريه ميندازه؟
من دارم نفوذ ميکنم توي سايت بنظر يه رمز 12 رقمي ضعيف گذاشتن
آماده اي؟
آره - تقريبا -
داره تموم ميشه
پيداش کردم زينک گامي بير 1-3-3-4-5
"پوتيتو ميو 65 ليزارد"
از لحظا هماهنگي صداهاي کلمات جور در نمياد
براي من که جور در مياد
من توي سايتم
اولين قربانيشو اينجا حوالي ساعت 4بعد از ظهر کشته
اين دوربينها خيبونهاي اطراف رو نشون ميدن
باشه؟
ميبينيش؟
چي رو؟
جاي خالي پارک ماشين؟
دوربين حرکت ميکنه و جاي پارک پر ميشه
فرصت کافي داشته تا وارد بشه
ماشينشه ميدونم اين ماشين مال خودشه
يگر، گوش کن جاي ديگه بوده يا نه ميخوام روي
پرونده ريز هنسي کار کنم آره و جيک بولين
آره، 24 ساعته شبانه روز
کاراگاه، ليندي فکر ميکنه ميتونه توي تحقيقات به ما کمک کنه
اون فکر ميکنه که بهانه ريز هنسي دروغ بوده
ميخواي قرار بزاريم؟
با نرم افزار جاسوسي ليندي به گوشي مضنون نفوذ کرده
الان تحرکات ريز برامون واضح تر شده
آره، و گوشي ريز هنسي از اداره
تکون نخورده، اونم وقع کشته شدن اميلي، اين يعني، بهانش درسته
بنظرت عجيب نمياد؟ چرا يه تلفن توي دو ساعت يه ذره هم
تکون نخورده؟
آره، يه منظوري داره
ليندي، اين اثبات بر اساس ماشين ه
نه نيست
ميدوني چند تا از اون ماشين ها
توي اين ايالت دارن ميچرخن؟
هيچ ديدي از پلاک ماشين نداريم چطوري مخوايم اثباتش کنيم؟
ماشينش آخرين تکنولوژي رو رو داره
کاملا قابل نفوذه تمام حافظه هاش
مسافت رو اندازه گيري ميکنن هر چرخشي، فشار لاستيک، مصرف سوخت
حتي ميتونه ماشين خودش رانندگي کنه - ماشين اون ميتونه ما رو به -
قاتل بودنش رهنمون کنه؟
کاراگاه؟
اگه يواشکي از اداره جيم شده باشه و کسي نفهيده باشه چي؟
ماشين اون به ما ميگه که اون روز کجا بوده
و بهانه اش به کل بي ارزش ميشه
چيزي که ما ميدونيم اينکه
فردا به سمت رم پرواز رزرو کرده
شايد با ماشينش بره پس فردا ميريم تو کارش
اون توي يه خونه با امنيت بالا کنار اسکله زندگي ميکنه
هميشه رفت و آمد هست نميشه بدون مجوز کاري کرد
خب، راستش، امشب قرار بيرون بريم براي غذا
ازش خواستم که منو سوار کنه
زماني که ليندي سر ريز رو مشغول ميکنه تو هم تمام اطلاعاتش رو خالي ميکني
5ساعت زمان داري
ميشه يه حرفي بزنم؟
اين فکر خوبي نيست، ليندي براي اين کار آموزش نديده، ستوان
ما مراقب ليندي هستيم
توي جمع کار امحقانه اي انجام نميده
من نگران ليندي نيستم
ليندي غير قابل پيش بينيه
کاملا غير قابل اطمينانه
بي پرواست؟ - آره -
براي همينه که ازش خوشم مياد
منو ياد جوونيام ميندازه
تو که نميخواي اين تداعي دوران جواني رو خراب کني، مگه نه؟
هيچ چيز نوستالژيکي درباره تو وجود نداره، ستوان
ميخواي اين يارو رو بگيري؟
بله که ميخوام - پس، بايد به دختره اطمينان کنيم -
شايد بتونه يه کاري انجام بده
مطمئنيد که کل اين قضايا براي به دام انداختن يه قاتله؟
منو تحت فشار قرار بدي، تو رو از اين پرونده کنار ميزارم
حقيقتش اينکه ميخوام دختره باهامون همکاري کنه
منم بخاطر خودمون مراقبش هستم
و بخاطر خودش
اگه اينکارو انجام بده شايد به سرعت خطا پيش بياد
بيا امتحانش کنيم و نزاريم کار اشتباه پيش بره
ممنون، کاراگاه
آره، توي باجه تلفنم
تا افراد نا آشنايي مثل تو نتونن بهم زنگ بزنن
اوه، جدا؟
اگه قبلا شمارمو بهت ندادم
چي باعث ميشه که فکر کني الان ميخوام شمارمو بهت بدم؟
اوه، جدا؟
باشه
917... 555...
0121.
هي، کجايي؟ - روبروت -
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
آره
خوش ميگذره
بفرما، اومد درست سر وقت
چک ميکنيم وضعم چطوره؟
هرچي ميخواي بگو، انگار من صداتو نميشنوم
زيبا
نظرت عوض شد؟
نه
الان يا هيچ وقت
يه شخص محترم
خوشحالم که قبل اينکه از اين شهر برم تونستيم با هم بريم بيرون
منم همينطور
فکر ميکردم رستوران توي منهتن باشه
يه جاي بهتر پيدا کردم - اوه، جدا؟ -
آره، نميخوام يه جاي شلوغ باشيم که
دورمون پر باشه از مردم
اوه، بيخيال، تو از اونهايي نيستي که
از غافلگيري متنفر اند مگه نه؟
نه
بنظر جالبه
موقعيتها عوض شدن به رستوران مورد نظر نميرن
تا زماني که از قصد مضنون با خبر نشديم وارد عمل نشيد
يه کاري که بايد انجامش بدم
يه قايق داره از طرف پل کارول عبور ميکنه؟
الان بررسيش ميکنم
نه، پل بعد از غروب آفتاب باز نميشه
اون ميدونه که داره تعقيب ميشه
اون پل رو به کار انداخت
مضطرب بنظر مياي
ميخواي بهم بگي داريم کجا ميريم؟
خواهي ديد
دختره کجاست؟
سيگنالش ناپديد شد
نکنه سيگنالش بسته شده؟
يا شايدم سيگنال ضعيف شده نميشه گفت چي شده
اين يارو کيه؟ دختره رو پيداش کنين
نظرت چيه؟
مطمئنا اولين قرارمه که بين اسقاطيها هستم
ميخوام دخترها رو جايي ببرم که قبلا نرفتن
جاهايي که مال خانوادمن
من، کودکيمو اينجا سپري کردم بين اين قراضه ها ميدويدم
اثرات شکستگي از تصادات رو ميبيني
زيبان مگه نه؟
اين طوري هم ميشه بهش نگاه کرد
تو از شراب خوشت مياد؟
ميبيني، من به کسي که از شراب خوشش نياد اطمينان نميکنم
حتما
صبر کن
الان سيگنالش برگشت
دختره توي مرکز اسقاط شهره
خوبه
اين حياط تنها
بعضي وقتها شبا ميام اينجا و حسش ميکنم
چي رو حس ميکني؟
ماشينها مثل آدم هان
اونها هم داستان دارن جاهايي که رفتن
جايي که اولين بوسه ها رد و بدل شده تعطيلات
کسايي که تو ماشين مردن
تو خوبي؟ دارم ميرسم
ماشين ها دوست ما هستند
من سرشو گرم ميکنم
تا يه روزي، تا زماني که پير ميشن اون وقت نابود ميشن "ماشينشو ديدم، دارم اطلاعات رو استخراج ميکنم"
و ما ميريزيمشون دور
من اينطوري فکر نکرده بودم
ميدوني چي جالبه، اينکه وقتي من اين ماشينهاي گنده، تخيلي رو ميبينم
و کسايي که اين ماشينها رو خريدن
ماشين ها بنظر خيلي مهم هستند و نا ميرا
ولي، يه دفعه اي، هر ماشيني آخر کارش به اينجا ختم ميشه
ما همه مون کارمون آخرش به اينجا ختم ميشه
...ميدوني
باعث ميشه بفهمي که همه چي چقدر موقتيه
بهتر همين الان زندگي کنيم مگه نه؟
مسئله چيه؟ اون شب که باهام راحت تر بودي
ميخوام آروم آروم پيش بريم
بنظر پسر خوبي مياي
مزخرفه، من پسر خوبي نيستم
بنظرم اينطوري بايد پيش ميرفتيم الان يکم خوش گذرونديم
شايد بهتره ديگه تمومش کنيم
هي، اين آخرين شبيه که توي اين شهرم
اگه ميدونستم آماده نيستي، وقت خودمو هدر نميدادم
من تاکسي ميگيرم - صبر کن -
ببخشيد، متاسفم يکم زيادي مشروب خوردم
يکم گيج ميزنم لطفا
توي ماشين منتظرم باش تو برون
من با ادب رفتار ميکنم، باشه؟
تونستي اطلاعات رو استخراج کني؟ داره مياد، بايد بريم
تامي؟
خداي من، داره چه اتفاقي ميفته؟
داره ماشين رو هک ميکنه
نه
هي، ليندي؟
اه
من دارمش، دارمش
لطفا، لطفا، لطفا، کار کن
يالا، يالا، يالا
ليندي هي، اون توئي؟
هي - تامي -
ليندي منو بيار بيرون يالا، من اين پشتم
تامي، اون داره ماشينو کنترل ميکنه ميخوام ارتباط رو قطع کنم
ليندي، يالا
ليندي منو بيار بيرون - دارم سعيمو ميکنم، وايسا -
خداي من
تامي
الانه که هکش کنم يه لحظه مهلت بده
تامي؟
تو حالت خوبه؟
ممنون
ممکن بود آخر عاقبت بدي داشته باشي
اثري از ريز نيست؟
نه همه چي برنامه ريزي شده بود
ريز کجاست؟
ناپديد شده
پليس داره منطقه رو ميگرده به کل پليسها اعلام خطر کرديم
خب، خوب از آب در نيومد مگه نه؟
باشه، ميشه به ما توضيح بدي که چرا ما اينجاييم؟
بشين اونجا، ما رو بازداشت کردين؟
چون اگه اينطور نيست ازت توضيح ميخوام
بشين
خداي من، ليندي خب، فکر کنم الان بايد
خوشحال باشم که بالاخره با پليس همکاري کردي
چي شده؟
تو بهش نگفتي، مگه نه؟
شايد بهتر باشه براي همه تعريف کني
خيلي خب، اين داره چي ميگه؟
ميدونم که دوست دارم بدونم
اگه تو بهشون نگي من بهشون ميگم چون اونها هم پاشون توي اين ماجرا باز شده
باز شده؟ من براي درگير شدن توي اين ماجرا
داوطلب نشدم لطفا توضيح بده
من با دايره جرايم مجازي همکاري ميکنم تا قاتل رو دستگير کنم
صبر کن ببينم، چي؟ همکاري؟
نه، نه، ليندي، من... باشه من گفتم، برو پيش پليسها
نه اينکه باهاشون همکاري کن اينکار خطرناکه
خيلي خب، بيخيال، تو گفتي بهشون اعتماد نداري
ما ميدونيم که ريز قاتله
از کجا مطمئني؟
بخاطر اين
اين چيه؟
اين منم
اين زندگي منه بعد از مرگ بن
ما هم تو شيم؟
من اينجام چرا من اينجام؟
ريز خيلي وقته که داره منو تعقيب ميکنه
متاسفم ولي تا قبل دستگيري ريز هيچ کدومتون اجازه خروج از اينجا رو نداريد
انتظار دارين کي دستگيرش کنين؟
عالي شد، باشه
هي، چرا بهم نگفتي که باهاشون کار ميکني؟
بهتره شما دو تا رو تنها بزارم
تو گفتي برو پي پليس - من که نگفتم برو باهاشون کار کن -
باشه، ببين، اونها قبلا ناراحتت کردن
ليندي، بازم ناراحتت ميکنن پليسها اهميتي نميدن
بايد اينکارو انجام بدم
ميخواي گذشته رو درست کني؟
ميدوني که کسي نميتونه گذشته رو تغيير بده باشه، تموم شده
ليندي گذشته گذشته ببين، تنها چيزي که ميدونم اينکه
تو و من اينجا هستيم و زنده ايم
و به عنوان بهترين دوستت من نميدونم اگه اتفاقي برات افتاد
بايد چيکار کنم
اتفاقي نميفته
راهتو گم کردي؟
نه، دارم سعي ميکنم گوشيم آنتن بده
باشه، خب، اگه آنتن ميخواي من جات بودم اونجا مينشستم
حتما، ميخواستم سوفيا و ليندي تنها باشن
خب، اتاق خيلي بزرگيه
ميتونم بگم که کلي جا داره
عجب منظره ايه
حتما خيلي از شبها اينجا تنها بودي
چه افسوسي
داري باهام لاس ميزني؟
ميخواي باهات لاس بزنم؟
ببخشيد، ولي من بيشتر به مو بلوندها علاقه دارم
قهوه ميخواي؟
خدا ميدونه قراره چقدر توي اين سياه چال اسير بمونيم
ليندي؟
بله
کمکم کن چشم عسلي
ليندي؟ ليندي؟
چرا اينکارو ميکني؟ چي ميخواي؟
چي ميخواي؟
چي ميخواي؟ چي ميخواي؟
ريز قاتل نيست اون آخرين قربانيه
9movie.in Translated By Sacred