اميدواريم، چيزايي رو قول بده که بتوني انجامش بدي
...آنجه در "چشم عسلی" گذشت
من دارم روي يه پروژه اي کار ميکنم - اگه فقط همين جوابو داري -
زياد به آينده کاريت در اينجا خوش بين نميشم
اين "بيخواب" کيه ؟ - کانر -
تو دعوتش کردي ؟ - دوستش داشتيم، دوستش داشتيم -
خب، الان، مظنون اصلیمون اونه بي حرکت -
زانو بزن
يکي براش پاپوش دوخته - مثل اينکه اينطوريه -
اين قاتلمون نيستش
ارائه ای مشترک از 9مووی و سینماکده
Sacred & Sina Salimi
بیشتر وسایل خوب رو برداشتن
اما چندتا لباس کتان توی حموم هستش
اما، خداییش کی آخه لباس کتان میپوشه ... ووو، یواش
داری چه غلطی میکنی ؟ اینجا آپارتمان منه
یه آگهی اینترنتی بود که نوشته بود همه چیزو
ول کردین، همش ... برای هرکسی که میخواسته مشکلی نداره
سگم کجاست ؟
بوریس
وقتی رسیدم اینجا تقریباً همه چی رو برده بودن
درست سر موقع اومدی
اولین چیزی که صبح داشت از حال میرفت که ما پیداش کردیم
اما، باید فقط برای چند ساعت اینجا بمونه
شواهد که اینو نمیگن 96ساعته، و آوردیمشون پائین
روش رد چیپ هم پیدا کردین ؟
اسکنش کردیم، و تنها چیزی که پیدا کردیم این بودش
یکی داره شوخی احمقانه‌ای باهاتون میکنه
باید به پلیس خبر بدین
خودم پلیسم
تو شخص بیخوابی ؟ - معلومه که نه -
متوجه نمیشم - من یه رئیس پیچیده‌ای دارم -
همیش به چیزایی که مثل ویروسه هستن رو میخواد
شنیدم بیناییت رو ازت گرفتن
بقیه حواست هم تحریک شدن
شبیه شهوت میمونه، اگه ازم بخوای
عصب بخیر، من میا هستم یکی از خدمتگذاراتون
با شفاقیت تمام، تمام کارکنان منتظر قانوناً کوریشون تصدیق شده
اما، نگران نباشید، جی دی عینک دید در شب داره
پس، اگه چیزی خواستید باید
دستتون رو بالا ببرید و تکون بدیدش
الان، اگه هرکسی میخواد لطفاً یه صف تشکیل بدین، و دست راستتون
رو روی شونه شخص جلوییتون بزارید
باید یه اشاره‌ای کنم که قرار دوممون یکمی تیره تره ؟
این حرفیه، جداً باید به حرفام گوش کنی
و از اینکه چقدر خوشگلی حواست پرت نشه
ممنون
صبر کن ببینم، به من دست زدی ؟ - شاید -
خب پس، دوباره همین کار و بکن
خفه شو، برو بیرون من نمیتونم تحملش کنم
حس میکنم که تو جلد یه نفر دیگه شدم
پس، تاریکی یقیناً حش شنواییتو تقویت میکنه
خوشحالم که آوردیم اینجا
همیشه میخواستم بیام اینجا
آره، راستش شبیه به وجد آوردنه
باید برم دستشویی الان برمیگردم
تو این تاریکی منو تنها میزاری
پسر بیچاره
توالت‌ از اون طرفه - ممنون -
چی گفتی که باید وقتی کارمون تموم شد یک دیگه بخوریم ؟
بهتره برگردم سرکارم
ندیدی عینک دید در شب رو کجا گذاشتم ؟
اینجایی
منتظر معشوقه‌ـتی
زود برگشتی
وقتشه یکی به دوست پسر کوچولوت یه درسی یاد بده
چطور حس پنجمت برگشت ؟
نوشتن این همه خزعبلات درمورد منو لیندی
این حماقته، چطور میخوایم غذاون رو ببریم ؟
بزار ببینیم در این مورد چی مینویسه
چرا دیگه حرف نمیزنی ؟
این خنده چطور انتظار دارن که تمرکز کنم ؟
کانر ؟
! کمک ! کمک
دوست دخترم داره خفه میشه یکی کمک کنه، لطفاً
نه
این یکی از بدترین قرارهای تاریخ بودش
آروم باش
آروم باشم ؟
فکر میکنم این حق رو دارم که یکمی ترسیده باشم
دوست من با یه روانی تبدیل به یه سه راهی شده
ممکن بود کشته بشیم
آخرش این پسر خوشگل که مهربون و فوق‌العاده‌ـست رو دیدم
حاضر و احساسی
میدونی پیدا کردن یه همچین کیسی چقدر سخته ؟
و واسه چی ؟
که بتونه زبان یه زن رو به عنوان پیش غذا بخوره
فکر میکنین بعد این ماجرا قرار میزارم ؟
و تو هیچی ندیدی ؟
همش رو پلیس ازم پرسید
نکته رستوران هم همینه که تاریکه
مثل زمین سیاه و سفید
اون زن بیچاره
میدونی راستیتش یه زبون چقدر درازه ؟
اون تصویر دیگه از ذهنم نمیره
بیا، عزیزم
اسطو خودوس عادی* و بابونه‌ـست به‌اضافه دستور سری مامانبزرگم *یه گیاه بنفش رنگیه
آرومت میکنه
واو، سنگینه
اون جزء سریشه
یه پیک ویسکی
چیزی که میخوام مخصوصاً بدونم اینکه ... دنبال من بودش
اولیور، یا اون زنه ؟
هنوز نمیدونیم. قربانی به پرونده مربوط میشه، اما همتون میشین
منظورم اینکه، تو با اولیور توی فلیرتوال، آشنا شدی، درسته ؟ *به معنای خاص کلمه یعنی لاس زنی*
آره، اما مربوط به هفته‌ها قبله قبل اینکه این روانی کاری بکنه، جنون روانی
باید بهش زنگ بزنم، درسته ؟
تماس شاید فکر خوبی باشه
عذرخواهی ؟
گفتی که زنه یه خنده رو مخ داشته ؟
فلس خبر، از نیوجرسی تماس گرفته بود
اما، اونکه شایسته جمله مرگوار نبود
یه پیام - شاید میخواسته یه پیامی رو بهت بفرسته -
اگه انگشتاتو میبرید واضحتر بود ؟
چون یه نویسنده‌ام خخخخخ
چون یه مقاله نویسم
نوشتن عبارت بخشندگیه
همیشه خب تموم نمیشه چیز بد پست آدمای بد گفتن
شاید اصلاً نباید مینوشتیشون
خب، من که همشونو ننوشتم
هِیمیش - پس کی نوشته ؟ -
یکی از کارمندام سلاخی شده
یه مهمونی قاتل زنجیره‌ای ؟ - فقط میدونم این درسته -
این یه مهمونی بخاطر اون نیست عقلت رو از دست دادی -
بهشون نشون بدیم این یه جشن بخاطر مردم نیویورک هستش، تا
روانی‌ نمیتونه شهر رو گروگان بگیره
به سادگی عصبانی میشی با راه انداختن یه جشن توی اعتراضات
دقیقاً معنی خوبی داره اون ... ماسوای نبودنش
مطمئنم که دفعه اولت نیست که متهمی
داری صحنه جرم رو ترک میکنی ؟ این نظرته، درسته ؟
تو اینو از کجا میدونی ؟ - تو با ریز هنسی قرار نذاشته بودی ؟ -
حقیقت رو فاش میکنم این شغلمه
که قاتله با وجود تو آزده میشه واسه مردم روشن میشه
من اون جیگر رو پیدا میکنمش
میدونه که دارین ازش استفاده میکنین، مگه نه ؟ بهتره همین کار رو بکنی. اون
آره
تا قاتل کسی که عاشقش بودم رو پیدا کنم درست همونطوری که من ازشون استفاده میکنم
همش ... تقریباً دستی میشن آره، وقتی که برملا بشه
همش باهم
چه دلتون بخواد چه نخواد پس، مهمونی میگیریم
فشار خوب درست میکنه سعی کنین متوقفم کنترلم کنین و یه
چطور ؟ - فکر کنم باید از این استفاده کنیم -
قاتل های زنجیره ای خودشیفتن
یه مهمونی به افتخار خودش رو نره ؟ چطور یه خودشیفته خود احترام
زد به خال
اطلاعات هرکسی که از در میره تو رو میگیریم
اگه قاتل طعمه رو بگیره
... میتونیم اطلاعات رو از صحنه جرم بدست بیاریم
ثبت موبایل، طول امنیتی، ورودی‌هیا جی پی اس
و میفهمیم اگه نمونه‌ای باشه
هیمیش سعی داره انجامش بده شاید این آخرین باری باشه که
بهش به یه شرط اجازه این کار رو میدیم
ما ادارش کنیم
من اونجا رو میشناسم
عقل رو از دست دادی ؟
لیست از دنیای واقعی چاپ کرده مجله نیویورک زیر ستون "چی جدیده" یه
منظورم اینکه، چقدر مگه فکر میکنی میکشه
دست پلیس نیویورکه که بفهمن چهار گوشه اینجا
به همین خاطره که بهشون میگن پلیس مخفی
پلیس مخفی ؟
دیدین اینا چطور لباس پوشیدن ؟
سوفیا، هیمیش اول آخرش یه مهمونی میده
باشه
... دستگیریش کمک میکنه اگه واقعاً فکر میکنی به
این کارو میکنم، فقط به یه شرط
روی اون در زیادی بخیه نباشه
سرهنگ ؟
همه چی مرتبه ؟
منم همین سوال رو از تو دارم
پس اینقدر معبر مدیریت نازک‌نارنجیه ؟
یا بخاطر سالگرد فرداست ؟
چون بی سروصدا رفت معنیش این نمیشه که تهدیدمون نمیکنه
گند زدیم
فکر میکنی بخاطر اون روز پشیمون نیستم ؟
گذاشتی که بابونیک بره بزرگترین اشتباهی بود
که بخش جنایی سایبری انجام داده
گوش به زنگ باش
تمام دوربین‌های امنیتی آنلاینن
چهارچشمی کل این کلوپ رو میپاییم
شافر توی طبقه اصلیه آماندا توی زمین رقصه
سلام
همه اینجا گیر افتادن
دختر پسرا تو جاهاشونن
حالت خوبه ؟
کل روز رو نگران بودی
آره، حالم خوبه
یه دوست قدیمی توی شهره چیز خوبی نیستش
میخوای دربارش حرف بزنیم ؟
لازم نیست نگرانش باشی
چرا بهت باور ندارم ؟
بهم اعتماد کن
و ببین، هرچقدر این سریع اتفاق میوفته، من نمیخوام که امیدت رو از دست بدی
بدبختانه اون این کار رو میکنه
حس خوبی داره که راستیتش یه کارایی میکنیم
بفرما
میخوام بتونم هرجا که هستی باهات حرف بزنم، باشه ؟
باشه
و هر اتفاقی که بیوفته، مراقب خودت باش
اگه میخواست منو بکشه الانشم مرده بودم
این دختر خودمه همیشه خوش‌بینه
اولیور نمیخواد نشون بده
چرا باید نشون بده ؟
منظورت اینکه چون تقریباً یه زبون رو خورده که مال تو نبوده ؟
فکر میکنی خیلی خنده داره ؟ اصلاً هم نیستش
و ییگر هم که کل شب دنبالمون میاد ؟
بهشون میگن پلیس مخفی
دوستت توی بار مثل یه مامور کفن و دفن کمین کرده
داره به مردم آت و آشغال میده
بیشتر آدمایی که به کونم خیره میشن واسم نوشیدنی میخرن
ترجیح میدم به کونت خیره بشم تا به صورتت
ناسلامتی کارمند دولتی هستی
تا حالا شده شی‌ یا همچین چیزی بگی بجای اون کلمه ؟
فکر کنم اون دوست داشته باشه بگه
اومدی
مرسی
خب، قاتل زنجیره‌ای قبلاً سعی کرد شام منو سرو کنه
فهمیدم که یه کوکتل بهم بدهکاره
بنظر اینجاست
داری به اون یکی نشون میده
این اتفاقیه که بعد اون آبروریزی افتاده
نمیدونم چی بگم
هنوز بهش نگفتی، نه ؟
درباره‌ی بن ؟
هر کدومش ؟
میخوای از کجا شروع کنم ؟
از اینجا که من دلیل اصلی دستگیریش بودم ؟
خب، حداقل الان میدونیم که بیگناهه
... منظورم اینکه، همیشه میتونستی - بسه -
... سوفیا، نه، من من آمادگیشو ندارم
خب، بهتره که از یقه‌ش بگیری رو زودی بندازیش توی منطقه دوستی
چونکه، دختر، هرلحظه ممکنه بفهمه
سلام - سلام -
واقعاً بخاطر اینکه نیومدم پیشت شرمندم
درک میکنم، باشه ؟ چیزی نیست
من سوپرایز بزرگ تولدت رو با سوپرایز خودم خرابش کردم
فقط میخواستم بدونی که دستگیری من یه اشتباه بوده
میدونم
باید ترسونده باشمت
یکمی آره
چخبر شده ؟ طعمه رو از دست دادیم
همه چی مرتبه ؟ - ما ارتباط رو با بخش جنایی سایبری از دست دادیم -
خب، برشگردون
مطمئن نیستم که مشکل از ماست یا اونا
یکی آنتن رو بلاک کرده
مرسی
یدونه سودا کلوپ
مرسی
من به سوفیا کمک میکنم که اینجا رو اداره کنه باید رازهای مربوط به خودم رو نگه دارم
میدونم احمقانه بودن، اما امیدوارم که این موضوع
رو واضح کنه، و شایدم بتونیم از نو شروع کنیم
الان یکمی برای من این چیزا وارونن
باشه
راستیتش، این اصلاً بخاطر تو نیستش
من یه بهم زدن غیر منتظره میخوام
و فکر میکردم میتونم اسباب کشی کنم اما آمادگیشو ندارم
متاسفم - البته -
هیچکس نمیتونه با زور راه خروج دردقلبش رو نشون بده
خوبه
به سلامتی دوستیمون - صبر کن -
به سلامتی بدون الکل بدشانسی میاره
من به بدشانسی اعتقادی ندارم
به سلامتی دوستیمون - به سلامتی دوستیمون -
خوشگله
معذرت میخوام ؟ - گفتم خوشگلی -
خب، حداقل قبل اینکه با مشت بزنمش یکمی سفت شده
چی ؟
فکر میکنی نمیدونم با دوست دختر میخوابی، درسته ؟
داداش، اشتباه کردی
من یه حساب فلیتوال باز کردم اینهاش، ببین
اون ؟ اشتباه ؟ اون تویی، تویی
من نیستم ... من نیستم - اون ... اون ... تویی -
اون تویی، داداش - ببین، فوتوشاپه -
الان، بکش عقب، من یه پلیسم - تو نمیخوای بدونی من کیم -
سر موسیقی چی اومد ؟
سلام، بچه ها
الان، محض سرگرمی امشب
بیاین یه بازی کنیم که میتونین یه میلیون دلار برنده بشید
یه میلیون دلاذ شوخی میکنه ؟
فکر نکنم
قوانین بازی
قانون شماره 1، یا الان بازی میکنی یا میری قانون شماره 2، بازی
تا برنده شدن تمام پول ادامه پیدا میکنه
قانون شماره 3، قبل اتمام بازی بری، همه میبازن
یک ساعت وقت دارین موفق باشین، بچه ها
چه دیوث بازی داره میوفته ؟ - نمیدونم -
شاید کار هیمیش‌ـه
میرم تا تامی رو پیدا کنم
تامی رو دیدی ؟ - نه -
این چیه ؟ - لجیت‌ـه -
برنامه رو دانود میکنی، یه عکس از خودت میگیری
و پول رو متقیم میریزی به حساب بانکیت
من 500هزار دلار بردم
برو اداره امنیتی و ببین اگه این نرم افزاره
اگه هستش، منبعش کجاست
فکر میکنی این قاتله، مگه نه ؟
از کجا یه میلیون دلار گیرش اومده، سوال اینجاست
باشه، من روش کار میکنم
بچه ها من 250 دلار گیر آوردم
عزیزم، من اینقدرها هم ارزون نیستم
میتونم از پول استفاده کنم
نمیخوام اولین بوسه مون برای پول باشه
مشکل چیه؟
یه بویی میاد
از من میاد؟ قبل اینکه بیام دوش گرفتم
همیشه قبل قرار دوش میگیرم
بوی نفس من که نیست؟
نه، بوی اون شب است
چی، شب قرار مرگمون؟قول داده بودیم که در اون باره حرفی نزنیم
وقتی که تو نبودی همه چیز رو به پلیس گفتم
یه نفر روبروی من نشسته بود
فکر کردم تویی ولی خودش بود
قاتله بود - بیخیال -
جرات کن و زیر شلواریت رو دربیار
1000دلار جمع کن
بانک بهم خبر داد که به حساب من دسترسی غیرقانونی شده
یه نفر یه میلیون دلار دزدیده
وقتی یه دیوونه روانی رو به عنوان مهمون افتخاری دعوت میکنی به جشنت، همین میشه؟
کارما
من پولمو دوس دارم، خیلی سخت کار کردم تا پول جمع کنم
پس میدونه کجا درد داره
باشه، این چطوره؟
چطوره تو رو اجیر کنم تا برش گردونی؟
بفهم که اون کیه
پس میتونی با پخش داستان توی اینترنت
میلیونها دلار پول بدست بیارری؟
بیخیال، تو که نمیخوای بدونی اون کیه؟
بله، ولی نمیتونی من رو اجیر کنی
مطمئنی؟
لیندی، حتما دلت میخواد اینو بشنوی
تو بوش کردی؟
بنظرم چون رستوران تاربک بود
و حس بویایی من خیلی خوبه
بقیه حس هات برای همین عقب موندن
باشه، ولی الان بیش از 500 نفر اینجان
من که نفهمیدم کلا نفهمیدم
ولی یه بویی میداد
بوی کلن میداد؟
بیشتر بوی عطر یا روغن؟
میدونستم، میدونستم امکان داره یه زن باشه
زنها هم میتونن قاتل سریالی باشن
کانر، نظر من اینکه که قاتلان سریالی از توی خودشون پرورش یافتن
آره، و بهشون میگن دیوونه
الیور میتونی اون بو رو شرح بدی؟
ممکنه صابون باشه مثل صابون مرطوب، صابون برگ
درسته - خاکی، ولی نرم تر، شیرین تر -
آره کاملا زننده است و قاتلها از اینها استفاده میکنن
پس قاتل اینجاست - میدونستم که میاد -
سلام، تامی
متاسفم که باید از جشن محروم بشی
بیا بازی رو شروع کنیم
جرات کن کف کفش رو بلیس
10000دلار جمع کن
هی، خوشگله
بهم کمک کن ده هزار تا بدست بیارم اون کفشها بنظر خوش مزه میان
آره، ببخشید من پاهای بزرگی دارم
من باهاشون کنار میام
باشه، جدا؟ - آره -
خیلی خب، آروم تر، مرد، آروم - برو عقب -
خدا، چه ادم وحشتناکی بود ممنون
داره از کنترل خارج میشه باید تامی رو پیدا کنم
ببرش به اتاق حراست میام اونجا میبینمت
این یکی از اون پلیسهایی که منو دستگیر کرد، ولی بنظرم تو اینهارو میدونی
چه خبره؟
...جیک - تو هم پلیسی؟ -
نه - پس چی؟ -
چه خبره؟
من عاشق یه پلیس بودم
اون توسط قاتل لاس زنی کشته شد
من خیلی متاسفم
بنظرم ما قاتل اینجاست، ما فکر مکنیم اون مسئول این بازی هاست
چطوری؟ - یالا -
رسیدیم، اینم از جشن کوچیک من
بنظرت منو میشناسی؟ میتونی منو بگیری؟
تو یه بار از دستم فرار کردی ولی این دفعه نه
جورج، چی فهمیدی؟
همه شماره موبایلهای مهمونها
به وای فای وصل شده و از اونجا به یه سیستم صوتی مرکزی
که توسط یه برنامه اصلی کنترل میشه
که میشه بهش گفت گوشی اتمی
پس تو کاملا مطمئنی
که کسی که بازی رو کنترل میکنه توی این ساختمونه؟
باید باشه
باشه، باید با دایره جرمهای سایبری تماس بگیریم و بهشون بگیم اینجا چه خبره
ارتباط قطعه، نمیتونیم زنگ بزنیم
یه چیز دیگه هم هست
وقتی جملتو اینطوری شروع میکنی متنفر میشم
من اون بدافزاری که روی گوشی ها نصبه رو بررسی کردم
باید یه نگاه به این بندازی
من قبلا این گونه رفتارها رو مشاهده کردم
بله اینطوره - این قاتل سریالی نیست -
خیارکی؟
صبر کن، مثلا مثل یه طاعون یا همچین چیزی؟
میخواد که اینطوری فکر کنه
اون یه هکره ولی کسی نمیدونه که اون کیه
صب کن، اینجا خونه ی منه کسی با خونه من شوخی نمیکنه
یعنی میگی یه هکر دیوونه مسئول همه این برنامه هاست؟
اون یه هکر ساده نیست
یکی از بهترین ها توی دنیاست
اینجا و اونجا اعتراض میکرده شبکه های خانگی رو ویروسی میکرده
از حملات کانن یون مدار پایین استفاده میکرده
سایتهای نژاد پرستی رو هک میکرده
و بعدش یه روزی، اون آدم بدی شد مرتکبه یه سری
حملات خشن شد که باعث شد اینترنت پایتخت
قطع بشه
17تصادف ماشین توی 2 دقیقه
19نفر کشته شدن و 68 نفر زخمی شدن
و تو اونو میشناسی؟
من قرار بود براش کار کنم
ببخشید
داری چیکار میکنی؟
قوانین میگن که کسی حق نداره خارج بشه
پس هیچ کسی خارج نمیشه
من پولمو از دست نمیدم
با وسیله ای که به گوشی اتم وصله
میتونم محدوده ای که هست رو با یه آنتن مستقیم مشخص کنم
مشکل اینکه آنت توی ماشین منه
بهم بگو کجاست، من میارمش فقط بگو کجاست
نه، باهم میریم
توی دوربینهای امنیتی نفوذ کرده
یادت باشه، کس خارج نمیشه
برو توی موتور خونه
دوربینها امنیتی خوب کار نمیکنن
پسر
از این ور
کدوم طرف؟ میدونم، بنظرم
دوباره همون بورو حس کردم ولی دیگه نمیاد
جرئت کن و به یک مشت بزن 25000دلار نصیبت میشه
چی شد؟
موتور خونه این پایینه
نه
یالا، وقت نداریم
الیور؟
الیور، مراقب باش
من الان 25000دلار بردم - ببخشید -
تو به عشقم من مشت زدی
چی شده؟ - مراقب باش -
شاید صدمه دیده باشی - لیندی کجاست؟ -
جشن توی یه جای بسته است کسی تو یا بیرون نمیره
تو متوجه نیستی، این همون قاتل سریالی نیست
پس کیه؟
خیارکی
این پایین داغه
اونجا
جیک؟ جیک؟
کی باهات تماس گرفت؟
دیشب
و نباید این موضوع رو بهم میگفتی؟
امیدوار بودم که اون نباشه
خب، بنظرم الان هرو دومون مطمئن شدیم که خودشه، مگه نه؟
باید بریم اون تو باید این بازی رو تموم کنیم
نمیتونیم
یه نفر زنگ زد و گفت که اینجا بمب گذاری شده، و من الان دلیلشو میدونم
نه
نه نه نه نه اگه ما وارد قضیه شیم، منفجرش میکنه
گروه مهار بمب از پسش برمیان
اینجا کاری از دستت برنمیاد
ما میری به دایره جرایم سایبری و سعی میکنیم تماس بگیریم
جیک
باشه، چی داریم؟
...باشه، بنظر شبیه آره، یه بمبه
چه جور بمبی؟
بچه ها بی فایده است
شاید سی 4 باشه
آره، سی 4 ه یه ماشه است و اگه ما فشارش بدیم
فشارش نده
من برای پیدا کردن قاتل سریالی اینجام نه برای یه پسر
که میخواد همه رو قتل عام کنه
تو گفتی که همه چی روبراه میشه
این روبراه نیست
اعدادی که دارن کم میشن 6 رقم هستن
این پولی که داره از دست میره به بازی بستگی داره
و اون یکی ها چی؟ درجه ها، فارنهایت
این درجه روغن توی موتورخونه است
هرچه بیشتر بازی کنند پول بیتری داده میشه
دما بالا میره
و وقتی زیاد دما بالا بره، منفجر میشه
تو منو از اینجا میبری بیرون، باشه؟
آره، قول میدم
باید یه راهی برای متوقف کردنش باشه
یعنی اونها رو متقف کنیم
اونها فیوز هستن
جرئت کن و انگشت ببر
50000دلار جمع کن
چه خبره اونجا؟
انجام بده، انجام بده انجام بده، انجام بده
نه، صبر کن - ولم کن، مرد -
یه مشکلی هست
یه مشکل خیلی بزرگ هست
تامی؟
تامی؟ تامی، صدامو میشنوی>
من دارم از موبایل ماهواری ای جورج تماس میگیرم
لیندی؟ تو حالت خوبه؟
آره، صورتت چی شده؟
...یه هدیه ویژه از خیارکی ه
وقتمون تمومه
اون داره بازی رو با یه گوشی اتمی کنترل میکنه
اگه گوشی رو پیدا کنیم اونو پیدا میکنیم
و میتونیم پول رو برگردونیم و بازی رو متوقف کنیم
من روتری که توسط کارت های اعتباری کلوب استفاده میشه رو بدست آوردم
با در نظر گرفتن سیستم فروش، و با یه تغییر کوچیک، ایناهاش
آنتن وای فای یک طرفه
بنظرت کار میکنه؟
بهتر شد
آماده ای؟
تو مراقب باش
خیلی خب، داره حرکت میکنه
باید الان درست بالای سرش باشی
اینجا کسی نیست
صبر کن، اون زیر ماست
،موبایلشونو بدزدین ،پولشونو بدزدین
چطوره شماها گوشیتونو به ما بدید؟
لیندی؟ ...چه خبره
!لیندی
من روی پله هام
اون پایین باید دو تا راهرو باشه
.اون پایینه چی شد؟
من ییگر رو گم کردم - پس برین عقب -
نمیخوام تنهایی اون پایین بری
تو اصلا نمیتونی فکرشم بکنی که خیارکی چه خطرناکه
بله، میدونم یه نفر باید بره اون پاینن
لیندی نه، داری از محدوده خارج میشی
!لیندی
سالگرد مبارک کاراگاه کالیگان
چه حسی داره وقتی یه نفر که دوستش داری گیر بیفته
و کاری از دستت برای نجات دادنش بر نیاد؟
!اذیتش نکن !اذیتش نکن
!نه
جیک؟
.نگران نباش، اون حالش خوبه، لیندی
به این فکر میکردم که چطوره خصوصی .باهم گپ بزنیم
از دیدن دوبارت خوشحالم - چرا اینکارو میکنی؟ -
بنظرم وقتش بود که بدونی که داری با کی کار میکنی
.اونها قاتل ان
.تو قاتلی
.نه، من هم وطنم
.یه حقیقت گو
.تو نمیدونی اونها چیکار کردن .میبینی، من ترسوندمشون
من ترسوندمشون تا وقتی که تنها کسی که دوستش داشتم رو دستگیر کردن
اونها سعی کردن هویت من رو از طریق دختره بفهمن، ولی عشقم چیزی بهشون نگفت
فکر میکنی دختر قوی بود، ولی ...اون فقط
.تنها و ترسیده بود
از کارایی که تیم جرائم جنایی شما .قرار بود سرش بیارن
روز بعدش خودشو توی سلولش حلق آویز کرد
از بند کفشهاش استفاده کرد
اون داستان کوتاهو بهت نگفته مگه نه
کاراگاه کالیگان تو؟
اونها دارن یه چیزی رو ازت مخفی میکنن، لیندی
افرادی مثل من و تو، کسانی که از قوانین اونها پیروی نمیکنیم
همیشه براشون حکم دشمنو داریم
و من متاسفم که یکم بازی رو تلخ تر کردم .و کارهای کثیفی انجام دادم
برای همین من خیلی خیلی عصبی هستم
الان، هر کسی به یه قیمتی تبدیل به آدم بدی میشه
قیمت تو چنده؟ ...دستگیری من یا
قهرمان بازی در آوردن؟
چیزی درباره خواهر من میدونی؟
.نه
.مطمئنم که به زودی همدیگرو خواهیم دید
جورج، من گوشی رو گیر آوردم
،تنظیمات رو برات میفرستم
!پولها رو برگردون
.تو باختی
ما دیگه با هم دیگه یه مهمونی رو بهم نمیریزیم، هیچ وقت
خیلی خب، همگی، لطفا به سمت چپتون
مشکلی براش پیش نمیاد آره، حالش خوب خواهد بود
.ممنون
بابت نجات من، ممنون
ممنون که جون همه رو نجات دادی
.باعث افتخار منه
میخوای 250 دلار گیر بیاری؟
.حتما
.هی
.من گوشیمو توی کلاب جا گذاشتم
.من میرم
.خیلی خوشحالم که زنده ای
.الان برمیگردم
تو خوبی؟ - آره، بنظرم -
اون تو چه اتفاقی افتاد؟ تو دیدیش؟
خیارکی؟ - نه -
من گوشی اتمی رو پیدا کردم .اون رفته بود
خب، خیارکی، ذاتا دروغگوئه
.فریبنده میدونی که، آره؟
چرا اون کارو کرد؟
شاید اون و قاتل لاس زنی بهم ربط دارن
.الان، به این میگن جشن
و پول من؟
.رفت توی حسابت .ممنون بابت وامت
یادت باشه، یکی بهم بدهکاری - منظورت این نبود؟ -
تو نمیترسی؟ .باید بترسی
.همه تون باید بترسید
الیور؟
9movie & Cinemakade Sacred & Sina Salimi