مهارت‌های معیوب
با جادوهای ضعیف به اوج قدرت رسیدم و همه چیز را نابود کردم
مهارت‌های معیوب
با جادوهای ضعیف به اوج قدرت رسیدم و همه چیز را نابود کردم
قجادویت ششم: قوی‌ترین انسان، شیویت گارتلند
پنج اژدها شوالیه‌های اژدهای سیاه
اوربان
شوایتز نایب فرمانده شوالیه‌های سیاه
میتاما
شیویت گارتلند فرمانده شوالیه‌های سیاه
جادوی فلج کننده، پارالایز
جادوی کشنده، پویزن
جادوی خواب، اسلیپ
جادوی فلج کننده، پارالایز
جادوی کشنده، پویزن
جادوی خواب، اسلیپ
جادوی خشک کننده، فریز
جادوی فلج کننده، پارالایز سطح 3
جادوی کشنده، پویزن
جادوی خواب، اسلیپ
جادوی خشک کننده، فریز
جادوی تاریکی، دارک‌نس
جادوی فلج کننده، پارالایز سطح 3
جادوی کشنده، پویزن
جادوی خواب، اسلیپ
جادوی خشک کننده، فریز
جادوی تاریکی، دارک‌نس
جادوی خشم، برزرک
توکا میموری
قدرت
دفاع
استقامت
چابکی
هوش
مهارت استثنایی
عنوان: قهرمان کلاس سی
آیاکا سوگو
نیان‌تان کیکیپات از پیروان ویشِس
قهرمان مسابقات خونین مونوروی
قسمت بعد
. . .سراس دیگه
.باید لباس‌هات رو در بیاری
هـــــه؟
مردم میلز تو رو توی این لباس دیدن، مگه نه؟
. . .آهـ
.ببخشید که منظورم رو بد رسوندم
.اگه بگم جا نخوردم دروغ گفتم
یــ...یه لحظه. از کی جوری رفتار کردیم که انگار توافقمون پا بر جاست؟
.یه پیشنهاد برات دارم
چرا با ساحره ممنوعه حرف نمیزنی تا بهت سرپناه بده؟
ساحره ممنوعه؟
هیچکس تا حالا از مخفیگاهش باخبر نشده، مگه نه؟
.درسته
میخوام به سرزمین هیولاها برم .تا چیزای بیشتری از اون دست نوشته باستانی بفهمم
پس هنوزم توافقمون بر قراره، نه؟
چرا خودت رو به خاطر من به سختی میندازی؟
.من رو یاد کسی میندازی
،از نظر ظاهری هیچ شباهتی ندارید
. . .حتی شخصیت‌هاتون هم یکی نیست، ولی
.اگه بخوام بگم، هاله یکسانی رو دارید
واسه همین هم اینجا رها کردنت .مثل این میمونه که عمه‌م رو ول کرده باشم
. . .توکا - دونو
.مرد مهربانی هستید
.خودم خوب میدونم
برای ارتقای سطح کافی نیست؟
. . .خب دیگه
،اگه به درستی سوال‌هامون رو جواب بدی .منم از جونت میگذرم
بی پدر! فکر کردی میتونی از شوالیه‌های !اژدهای سیاه سرپیچی کنی و قسر در بری
.دروغ نمیگم
میتونم تنظیمات غیر کشنده رو .لغو کنم و از جونش بگذرم
کی پشت سؤقصد به جون منه؟
.خــ...خیلی خب
.شاخک‌های منم جنبید
میخوام ببینم شاهدخت اسبق الف
که بر شمشیرش به درگاه امپراطوری مقدس
!قجادوی خورد با دونستن حقیقت چه حالی میشه
!ســـــــــــــــراس
.خارج از محدوده منه
. . .نه، بد از اون، اینهـ
.سراس. . .آشرین
.لباس و موهاش هر دو سفیده
. . .چشم‌هاش هم قرمزِ روشن‌ـه
،اجادوی بنده شیویت است
ولی خیلی‌ها تو این دنیا . . .با اجادوی دیگه‌ای من رو صدا میکنن
«.قوی‌ترین انسان»
.تحویل‌شون بده
.قوی‌ترینِ ملت‌ـت رو تسلیم کن
. . .سیویت گارتلند
.پنج اژدها هم هستند
.ولی فقط چهارتاشون هستن
. . .یه نفر کمه
.زبونش رو بستم، اوربان
میگما، مجبور بودی بکشیش؟
.نباید حواست به این اضافه کاری‌ها پرت بشه
مگه سفارش اورتولا همین نبود؟
. . .آهــــ، سراس
پیچ و خم اندامت این سنت قدمی
.و زنگ زده مرد‌ی سرشار از مردانگی رو بیدار میکنه
.مهم نیست که تو رو رها کنم
. . .هیچ مهم نیست، ولی
فکر اینکه دست مرد دیگه‌ای به . . .تن عریانت برسه
!سراسِ عزیزم
.هر بهای داشته باشه میپردازم
،از هرچی لازم باشه میگذرم .با خرسندی بهاش رو میپردازم
. . .پس خواهش میکنم
!لطفاً بمیر و از این دنیا ناپدید شو
امپراطور اورتولا. . .دنبال منه. . .؟
.آخی، چه خشکش زده
.ای بیچاره
،با این اوضاع گیزون تو دست و پامون بود
.واسه همین هم کشتمش
.ولی، اگه داج میداد، میذاشتم زنده بمونه
،گیزون پارالایز بود و نمیتونست تکون بخوره
.ولی در هر صورت نمیتونست ازش فرار کنه
باید با سراس آشرین چیکار کنیم؟
ارباب چی فرمودند؟
.گفتند که به خودمون مربوطه
باید چیکار کنیم؟
نظرت چیه قبل از کشتنش اون رو بین سرباز‌ها دست به دست کنیم؟
.اینطوری برامون شر میشه، شوایتز
امپراطور دستور داده که بدون .تجاوز به عنف جسدش رو برگردونیم
!شــ...شما مزدورها چه چرتی میگید؟
مث اینکه اون پیری نمیتونه .تا وقتی زنده‌ای با آرامش بمیره
. . .د - دروغگوها
سراس آشرین، حق پس گرفتن زندگیت .رو بهت میدم
حق؟
منظور شیویت - دونو اینه که اگر .با ایشون دوئل کنید و برنده بشید، آزاد میشید سراس - جو
جامع ارواح فرمانده سابق نح کبیر .شهرت زیادی داره
خوشحال میشم که بتونم بتونم . . .در نبرد جامعه مقدستون رو برانداز کنم
.لااقل اینطور فکر میکردم
شیویت - دونو؟
دارم بیشتر به این مرد جوان .علاقه‌مند میشم تا سراس آشرین
تو دیگه کی هستی؟
. . .گردنم زیر تیغه
.ولی هنوزم خارج از محدوده‌ست
. . .قوی‌ترین انسان
.شیویت گارتلند
.مردی خطرناک‌تر از روح خوار
این پوزخند برای چیه؟
.آه،‌درسته
. . .چرا همچین لحظه‌ای من رو
.هی، شیویت گارتلند
دوست داری یکم گپ بزنیم؟
.مایلم که اول اجادویت رو بشنوم
.هاتی اسکول هستم
که اینطور. نام مستعار؟
.آره، خب
پس دلیلی داری که به خاطرش .اجادوی اصلیت رو مخفی میکنی
.اینطور فرض میکنم که دلیلی داره
شیویت - دونو، چرا وقت‌تتون رو برای این پسر تلف میکنید؟
به نظر عجیب نیست؟
جلوی پنج اژدها ایستاده .ولی خم به ابرو نمیاره
.منتظر فرصته تا بهمون حمله کنه
حمله کنه؟
.میدونه که یه حرکت اشتباه منجر به مرگش میشه
،با اینحال تو همچین وضعی .داره میخنده و مباحثه میکنه
.هـــــــاع
.مرد باهوشیه
.هنوز تا خاتمه دادن به بحثمون وقت هست
.عجله نکن
یه قدم اشتباه برداری .اشهدت رو میخونن
.میخوام یه چیزی بپرجادوی
.خیلی خب، سوالت رو بپرس
متوجه شدم که به دنبال رقیبی .میگردی که بتونه تو رو راضی کنه
.دقیقا
ولی مگه هر گوشه از این جهان پر از ابرقهرمان‌ها و رقبای سر سخت نیست؟
.برای مثال الهه آلیون
سرزمین من باکوس و آلیون .روابط صمیمانه‌ای باهم دارند
. . .گرچه
.امید زیادی به قهرمان‌هایی که احضار کرده دارم
قدرت موبهبتش همچین توانایی‌هایی بهشون داده
.که از مرزهای قدرت آنها رو گذرونده
ایمان دارم که آنها بدل به .دشمنانی لایق برای من میشوند و تا آن روز صبر خواهم کرد
.با خودخواهی تمام داره رجز میخونه
تنها هدفش جست و جو برای .یافتن حریفی قدرت‌منده
«.قوی‌ترینِ انسان‌ها»
.سراس آشرین
.فعلاً دیگه با تو کاری ندارم
افتخار حمل کردن سرت رو تا
.کاتلیا بهت میدم، شاهدختِ نِح
با یه شاهدخت اینطوری حرف میزنی؟
!ساکت شو، زنیکه ناچیز
دلیل اینکه باکوس موضعش رو تغییر
.و به نح یورش برد تو بودی، سراس آشرین
!چی؟
چرا متعجب شدی؟
خودتم از حقیقت بیخبر نبودی، مگه نه؟
به این خاطر باکوس نح رو نابود کرد
چون الهه‌مون ازشون خواست ،شوالیه کوچولوشون رو تحویل بدن
.ولی امپراطور قبول نکرد
.هرچه کاشته بودن برداشتند
. . .درست نیست
چیزی بیشتر از دست نکشیدن .از تقلا کردن در واپسین لحظات مرگ اشتهام رو کور نمیکنه
،حتی اگه ضعیف باشن . . .تا زمانی که من رو به مبارزه بطلبند
ولی لازم به گفتن نیست که .ترجیح میدم قدرت کشتن من رو داشته باشن
.یه راه نجات پیدا کردم
.شیویت گارتلند
حریفی میطلبی که زندگیت رو تهدید کنه؟
.درسته
پس نظرت با من چیه؟
خودت گفتی که اونهایی که مورد لطفا موهبت الهه قرار گرفتن خیلی قوی‌اند، نه؟
.این کارت میتونه بازی رو تغییر بده
،اجادوی حقیقی من توکا میموری‌ست
.قهرمانی از دنیای دیگه
توکا - دونو. . .شما قهرمانی از دنیای دیگه هستی؟
.حالا مهره‌ها کامل شد
.واسه همینم بهت مشکوک بودم
ولی، تو توی همچین جایی چیکار میکنی؟
،شیویت میتونه دروغ رو حس کنه
.پس حرفای توخالی کاری از پیش نمیبرن
،حتی میان دیگر قهرمان‌ها
.جایگاه ویژه‌ای دارم
،برای همینم هم تک روی میکنم، مستقل از اونها
.اونم به فرمان الهه
.هیچ کدوم دروغ نبود
.همه حقیقت داشت
.ولی شیویت میتونه هرطور دوست داره معنیش کنه
چرا دور از دگر قهرمان‌ها کار میکنی؟
.ظاهراً، نسبت به بقیه تو یه سطح دیگه‌ام
اوهو؟
.درسته. یه قهرمان سطح - ایی هستم
.هیچجوره در یه سطح نیستیم
مردی که حتی برای الهه هم .ارزش خاصی داره
.آره. ظاهراً براش ارزش والایی دارم
.حالا جالب شد
،پس، قهرمانی از جهان دیگر خواسته‌ات از من چیه؟
.تعویق
ازم میخوای فعلاً از جونت بگذرم؟
برای من چی داره؟
از اینی که هستم قویتر میشم .و میام میکشمت
گفتی میکشیم؟
.از همه چیز و همه کس قویتر میشم
انقدر قدرتمند میشم که !اون الهه رو له کنم
.پس بذار یه سوال بپرجادوی
چطوری میخوای انقدر قوی بشی؟
مقصد بعدیم .سرزمین هیولاهای چشم طلاییه
مسیر متفاوتی رو نسبت به بقیه قهرمان‌ها .دارم طی میکنم
.الهه ویشس این آزادی رو بهم هدیه کرد
اگه اونها از خرابه‌ها جون سالم بدر ببرن .دیگه در زندگیشون مداخله نمیکنیم
.آلیون حق زندگی آزادانه رو به اونها میبخشه
.به هر صورت، هدفم اینه که برم سراغش
پس میگی امکان نداره .یهویی غیبت بزنه
.بگو یه درصد
قطعاً، قجادوی میخورم . . . به پیشگاه الهه برگردم
!تا انتقامم رو بگیرم
.خیلی خب
.به امید اون روز
.میخوام ببینم چقدر رشد میکنی
.و مایلم تا سر حد مرگ مبارزه کنیم
.عاه، منم
پس بیا یه روز این قضییه رو بین !خودمون حلش کنیم، شیویت گارتلند
How delightful! That will to fight! That hostility!
!عالیه
!اجازه میدم زنده بمونی، توکا میموری
.این شد روحیه
.میتونی بدون نگرانی از اینجا بری
،به محض اینکه کار سراس آشرین رو تموم کنیم .ما هم از اینجا میریم
.اینطوری نمیشه
به قدرت سراس نیاز دارم تا بتونم .از سرزمین هیولاهای چشم طلایی عبور کنم
بدون اجازه‌ی الهه همراه خودت میبریش؟
.اهمیتی نداره
از سراس آشرین برای .قویتر شدن خودم استفاده میکنم
.همین و بس
!جالبه توکا میموری
پس باید به سراس آشرین هم .رحم کنم
!عه، چی؟ شیویت
.توکا میگه لازمش داره تا قویتر بشه
بعد از نبرد تک به تکمون .میتونیم بکشیمش
. . . آره، ولی خب
اگه فرار کنه چی؟
.خفه
!یا میکشمت
توکا - دونو؟
.شرمنده سراس، همینه که هست
.شیوایتز
،به گریم ریتر هم بگو .هرجایی که هست داره وقتشو تلف میکنه
.هیچکس دست به این دوتا نمیزنه
.دریافت شد
این رو در رویی اولیه چیزی .فرای تصوراتم شد
.ملاقاتی بینظیر برای دیدار بعدی‌مون بود
در انتظار روزیم که دوباره !باهم رو در رو بشیم، توکا میموری
.جواب داد
.تونستم شیویت و فریب بدم تا بیخیالمون بشه
!قمارم جواب داد
. . . که یعنی
!تو فاصله‌ی مناسبه
. . . پارا
!توکا
!لایز. . .
!حرومی
."شگفت زدم کردی "قویترین انسان
شرمنده، ولی نمیخوام این قضیه رو .باهات کش بدم
.این یه نمایش احساسی نیست، شیویت گارتلند
.چرا؟ چون این افسانه‌ی انتقام جوییه
،منطقی که نگاه کنی
شما شوالیه‌های اژدها چیزی جزء .دردسر برام ندارید
.به همین دلیل، باید نابود بشید
.بعدی وجود نداره
چـ چیکار . . . کردی، توکا؟
همونطور که گفتم، به این .نمایش یه بار برای همیشه پایان میدم
!شوالیه‌‌های سیاه
!. . . توکا
.گفتم که
.من تو یه سطح دیگه‌ام
.پویزن
!توکا
الکی نیست که بهش .لقب "قویترین انسان" رو دادن
این دومین باریه که میبینم یه نفر .با وجود پارالایز حرکت میکنه
.ولی خودکشیه
.نزدیک بودا
هیچوقت ندیده بودم کسی انقدر حرکت کنه
.بعد از اینکه همزمان پارالایز و پویزن خور میشه
باید تا لحظه‌ای که پر پر میشن .آمادگیم رو حفظ کنم
یه سیگنال برای نیروهای آماده باش؟
.توکا - دونو
.من اینجا میمونم تا مرگ پنج اژدها رو ببینم
.اگه بخوای میتونی فرار کنی
.منم اینجا میمونم
.بالاخره، من بادیگاردتونم
در عوض، اون جواهرهای آبی رو .به عنوان پاداش قبول میکنم
.عاه، خیلی خب
شیوایتز - ساما؟
چـ چه بلایی سرتون اومده؟
. . . آزلان
!شـ شیویت - ساما
ز - زخمی شدید؟
. . .از آجادویون
!بهشون حمله کنید
!نزدیکشون نشید
!از دور بکشیدشون
!هر طور شده بکشیدشون
.وصل شدیم
.این توانایی دوتا مشکل داره
چه غلطی میکنید؟
!عجله کنید
اولی مدت زمانی که طول میکشه .تا وارد این وضعیت بشی
دومی سرعت از بین رفتن .مانام تو این وضعیته
. . . یعنی
قدرتی که از فرمول ارتقای هیولا بدست آوردیم
!برای مبارزه‌های کوتاهه
!ساقطشون میکنیم، پیگی‌مارو
!بریم که برای همیشه تمومش کنیم
!اسولت اکسل «حمله کوبنده»
!پارالایز
."زمانی که متصل میشیم، پیگی‌مارو نصف "منه
،پس تا وقتی که متصل باشیم
!توکا
تا دورترین پیچکش .محدوده‌ی مفیدمه
!اسلیپ
.مهارتتون ارتقاء یافت
.مهارت جدید بازگشایی شد
!برزرک
این مهارت جدید (برزرک) حتماً .امیال شیطانی رو برانگیخته میکنه
،ترکیبش با پارالایز .به سرعت هر دشمنی رو از پا در میاره
برداشتن پارالایز و اسلیپ
.دارک
!چـ چی؟ چشـ چشمام! نمیتونم ببینم
این چشماشون رو تیره و تار میکنه؟
.اوربان میخواست سراس رو برای پول بکشه
شیواتز میخواست ازش .به عنوان اسباب بازی سربازاش استفاده کنه
. . . پس استفاده کردن ازشون به عنوان موش آزمایشگاهی .ناراحتم نمیکنه
.اونها هم بی ارزشن، مثل من
.افزایش سطح پیدا کردید
.چه ساکته
.پارالایز
. . . توکا
.فرای منحصر به فرد بودنی، شیویت گارتلند
تو چه خری هستی . . . ؟
دیگه قهرمان فداکاری که .دنیا رو نجات بده نیستم
.الان فقط یه انتقام جو هستم
پس قویترین انسان اینطوری .به انتهای زندگیش رسید
حالا باید بتونیم .رد سراس آشرین رو مخفی کنیم
.ممنونم
.من باید ازت متشکر باشم
.خوشحالم که همراهم موندی
.نمیتونستم اجازه بدم بمیری
عه؟
،اگه میذاشتم اینجا بمیری
.دیگه نمیتونستم خوب بشم
،توکا - دونو باید بگم .لبخند باوقاری رو به چهره دارید
.شاید چون به یکی که مهربونه فکر میکنم
منظورتون عمتونه؟
. . . پس این قهرمان‌کش
.یه روزی از قویترین انسان هم فراتر میره
.یه مرد متجاوز و خونخواره
چیزی شده؟
اژدهایی که پنج اژدها سوار میشن
از نظر ابعادی با بقیه فرق میکنن؟
.عه؟ آ آره
.پس فکر کنم . . . قبلاً کاراشو کردم
هه؟
حتی قهرمان کش رو هم تونستی شکست بدی؟
.ظاهراً
هنوز یه مهارت ویژه‌ام هم ظاهر نشده؟
ها؟ این دافی چشه؟
.از طرف الهه ویشس اینجام
. . . از الان به بعد، هروقت مشغله داشته باشن، من
یه ملخ اسکینی مث تو میخواد رئیس بازی در بیاره؟
خب، اصن از ما قویتری؟
.شما باید اویامادا - سان باشی
دهن بی چِفت و بسط‌ـت .آدم رو عصبانی میکنه
میشه یه فکری به حالش کنی؟
چـ چی؟
. . . لعنتی
!باور نکردنیه
چطوری انقدر سریعه؟
.امیدوارم همین برای شروع کافی باشه
.برمیگردیم به پایتخت سلطنتی
.همگی به زودی وارد مرحله بعد میشید
.که اینطور
.میدونی، چیزی نیست که بهش افتخار کنم
بازم، از قضاوت و بی رحمیم استفاده میکنم .تا هرکسی که سد راه انتقامم میشه از بین ببرم
نمیگم از الهه‌ی آلیون .هیچ دلخوری و خشمی ندارم
.لطفاً از قدرتم در جهت انتقامت به درستی استفاده کن
.این یه ماموریت خودخواهانه برای انتقام گرفتنه
هیچ خیر و عدالتی
یا شرافتی تو اینکار نمیبینم .که بخوای بپذیریش
نه، شما زندگیتون رو بدون در نظر گرفتن چیزی ..برای نجات من به خطر انداختید
.میخوام دینم رو ادا کنم
،تا وقتی شما باور داشته باشید که کار درستیه
.با کمال خوشحال هر رفتاری رو میپذیرم
،اگه انقدر مصری .هرکار صلاح میدونی بکن
.خیلی ممنون
سراس آشرین، میتونم رو توانمندیت حساب کنم؟
.قجادوی میخورم انتظارات‌تون رو برآورده کنم
.شرمنده، سراس
توکا - دونو؟
.یه روزی لطفت رو جبران میکنم
،همیشه دینم رو ادا میکنم
. . .چه از روی حق شناسی باشه
.چه کینه جویی
.کارتون خوب بود
میدونستم کار درستیه که ازت بخوام .حواست به قهرمان‌ها باشه
.تو قوی و عاقلی
.و مهمتر از همه، وفاداری
.مگه نه، نیان‌تان
.بله
عه، چیزی شده؟
.انگار زبونت قفل شده
خیلی متشکرم که وفاداریت .دستخوش تغییر نشده
روزی که قهرمان‌ها با امپراطوری کبیر شیطان رو به رو میشن
.ممکنه هر آن برسه
.واسه همینم، به اینجا فرستاده شدم
:مترجمان
BlackNava & WhiteNava