مترجم : قصیری @Ghasiry_sub
مدرسه ماگریت تامسون
بای بابا
بای مامان
- بای عزیزم - بچه خوبی باش
بله قربان
لوکاس، بیا اینجا
در مورد اتفاقی که امروز صبح افتاد به کسی نگو لطفا
و گوشیم؟
کی پسش میگیرم؟
هروقت بزرگ شدی و یاد گرفتی به دیگران احترام بزاری
نمی بینی این مورد ضروریه؟
اگه خیلی ضروریه، چرا قبلا چیزی نگفتی؟
تو حروم زاده، میگل
- دوباره با من اینکار رو کردی - معذرت میخوام
فکر کنم تو مریضی
به خاطر این نیست که من یا بچه هات رو دوست نداری
اعتیادت زیاد از حده
اگه از کسی کمک نگیری
داشتن یه زندگی معمولی برات سخت میشه
یا باید بهت دفعه آخر رو با سیمنا سنتوس یادآوری کنم؟
آنجلا بهت قول میدم هر اتفاقی که افتاده رو بهت بگم
مطمئنم درک می کنی چون تو زن خیلی باهوشی هستی
حتما این زن خیلی باهوش میبخشه تو رو
- گوش کن - دوباره انجامش دادی
- گوش کن... - نمیخوام به حرف هات گوش کنم، میگل
دیدن اون ویدئوی لعنتی
و دیدن زجر کشیدن پسرت کافی بود
نمیتونم خانواده خودم رو از دست بدم
تو نمیتونی اینو از دست بدی تو نمیخوای اینو از دست بدی
چون عاشق یه زندگی لوکسی
سفر ها، ماشین ها، جشن ها
- صادق باش، این دلیلی که با من ازدواج کردی - نه
- همه این چیز ها رو دوست داری - واقعیت نداره
میدونی چیه؟
بیا این بازی رو تمومش کنیم
من طلاق میخوام، میگل
"پروفایل جعلی" این قسمت : راز مخمل قرمز
اگه داخل رستوران ازدواج کنیم میتونیم برای ماه عسلمون پول جمع کنیم
پدرم پول ماه عسل رو میده
میدونم، عزیزم
اما میتونیم بیشتر سفر کنیم میتونیم چند ماهی توی اروپا بمونیم
کریس، من نمی تونم الان سفر کنم چه برسه به مدت طولانی
تازه، این حرف ها چرته ما هنوز تاریخ عروسیمون رو معلوم نکردیم
گوش کن
صبر کن تا رزرو های بیشتری داشته باشم و بهت قول میدم هر وقت خواستی بریم
قول میدم
قول میدی؟
حتما؟
آره؟
کریس
گوش بده به من داره واسه رستوران دیرم میشه
معذرت میخوام
- وایسا - عزیزم، صبر کن
معذرت میخوام، باید برم
دیروز روی قایق شور و اشتیاق زیادی بود باید دوباره انجامش بدیم...بدون هیچ نمایشی
سیمنا گوشی رو بر نمیداره
او همه رو رد تماس میکنه
- کامی، اینقدر بهش زنگ نزن - بزار از گوشیت استفاده کنم
- یه لحظه صبر کن - او باید برداره
این اطلاعات رو داشته باش، جالبه
ماریا سیمنا سنتوس کاستاندا
او صاحب یه کافه هست همین نزدیکی هاست، میتونیم بریم ببینیمش
میتونی بیرون منتظرم باشی
اول باید باهاش حرف بزنم تا اعتمادش رو بدست بیارم، به نظرت خوبه؟
آره خوبه
نگران نباش
- صبح بخیر - سلام، صبح بخیر
چیکار میتونم براتون بکنم؟
دنبال سیمنا می گردم
همه چیز آماده هست؟ آره؟
سیمنا، او دنبالت میگرده
- سلام - سلام
حالت چطوره؟
من کامیلا رومن هستم من بهت زنگ میزدم
فقط میخوام باهات صحبت کنم
به کمکت احتیاج دارم
در کلمبیا با ریویرا دیامانته موفق باشی
باشه پس
تبریک میگم، جدی میگم
کارتون خیلی خوب بود
معمار ها می تونید برید، ممنون
ما کار کردن رو روی بخش مالی ادامه میدیم، ممنون
خب، یه کسب و کار اندازه ریویرا دیامانته
لایق یه جشن بزرگه
چی؟
- کی؟ - عجله ای نیست، عزیزم
امشب
فکر نکنم معمار ها کپی از ارائه داشته باشند
میتونی برام بفرستی؟
- باشه، برای همه؟ - آره ممنون
باهات میام
ببخشید
عزیزم
ما یه منطقه لوکس داریم میسازیم که لنگش توی آمریکای لاتین نیست
و تو خیلی ناراحت به نظر میای
من ناراحت به نظر میام؟ منظورت چیه پدر؟
ببخشید
داستانت رو با میگل نمی دونم ولی...
این عکس رو توی کمد باشگاهش پیدا کردم
اگه اونجا بوده، به خاطر اینه که مهم بوده
پشت عکس نوشته منو به یاد داری؟
سیمنا...
میتونی بهم اعتماد کنی
واقعا لازمه بدونم چه اتفاقی افتاده
قبلا خوشحال نبودم
با شوهرم یا خودم
پس دنبال قرار گذاشتن با مرد های دیگه گشتم
اینطوری شد که میگل رو دیدم
چند وقت با هم بودید؟
اینقدر بود که بشناسمش
و بفهمم دنبال چه نوع زن هایی هست
تقریبا هر چیزی که بود رو از دست دادم
رد کردن
میگل؟
سلام سیمنا
آیا در جلسه مالکان اتفاقی افتاده؟
نه من به خاطر یه مسئله شخصی زنگ می زنم
در مورد پروفایل قرارت هست
تازه عکس با سوتینت رو دیدم
اون شکارچی بود
که مدت ها باهاش حرف می زدم
اون در واقع همسایمون بود که از عکس فرناندو...
کستل استفاده می کرد
یه پزشک
آره
اما برام مهم نبود
هر کی یه پروفایل جعلی توی این اپلیکیشن ها داره
من نه
چند وقته داری اینکار رو میکنی؟
چی؟ سکس کردن؟
خب یه چند باری
چطور؟
نه منظورم استفاده کردن از برنامه دوستیابی جهت خیانت کردن به زنت
اوه، نه زیاد
- واقعا؟ - نه با زنی به جذابی تو
اولش، هردومون احساس گناه می کردیم
به خاطر متاهل بودن
این چیزی اعتیادآوری در مورد سکس هست
بهت کمک میکنه احساس گناه رو فراموش کنی
باعث میشه بیشتر بخوای
جولیاتا این میره اینجا اوک؟ درست همین جا
اولش دروغ گفتن ناراحتت می کنه
اما وقتی که بهش عادت کردی تمام سرزنش ها تموم می شوند
تفاوت داستان تو اینه که
تو میدونستی میگل خانواده ای هم داره
حرفم هنوز تموم نشده
باید دیگه همدیگر رو نبینیم
نمیتونیم همین جور به خانوادمون خیانت کنیم
من ترکش میکنم
من آنجلا رو طلاق میدم
واقعا؟
وقتی که اولین بار به ریویرا اسمرالدا رسیدیم با هم آشنا شدیم
همیشه فکر می کردم مرد جالبی هست
با بقیه آدم های مجتمع فرق داره
چطور فرق داشت؟
اینکه پولدار نبود
یا از یک خانواده پولدار نبود خانواده معروفی هم نبود
نمیدونم چرا
ولی این چیزا باعث شد بهش اعتماد کنم
تو میخوای که...؟
ببخشید
او کیه؟
باورش کردم
به خاطر همین دختر و شوهرم رو ول کردم
تمام روز رو منتظرش موندم
و کل شب
اما اون در هیچوقت باز نشد
میگل هیچوقت نیومد
سیمنا لطفا، معذرت میخوام
وقتی داشتم خونه رو ترک می کردم
بچه هام بودند
و نتونستم اینکار رو بکنم
نتونستم دیگه ادامه بدم
معذرت میخوام
- تو زدی زیرش - نمیتونم سیمنا
به همین سادگی نمیتونم
میدونم من یه بزدلم
اما جدا از همه این ها یه پدرم
معذرت میخوام
و تو؟
بهم بگو باهات چیکار کرده
کاری
متفاوت
او یه پروفایل جعلی ساخت و وانمود کرد که فرناندو کستل هست
ما چند ماهی با هم بودیم
تا وقتی که فهمیدم همش یه دروغ هست
او همچنین طوری رفتار کرد که باور کنم رابطه ای که ما داریم به خصوص هست
جاذبه جنسی
بهت چی میگفت؟
که هیچوقت عاشق کسی مثل تو نشده
او دنبال سکس...
یا عشق بچه هاش
یا زنش نیست
چیزی که دنبالشه پول پدرو فرر هست
و به خاطر کسی یا چیزی
دست از پول ها بر نمیداره
داشتم فکر می کردم، تمام سال هایی که اینجا کار کردم
پدرو هرگز منو به مهمونی دعوت نکرد
پدرم از زندگی شلوغ بدش میاد
مخصوصا از میزبان بودن بیشتر بدش میاد
پس چرا الان؟ نمیفهمم
شاید واقعیت داره اون میخواد قرارداد با ناکامورا رو جشن بگیره
اون به هر حال یه میلیون دلار سرمایه گذاری کرده
اه میگل، خفه شو
هی، تونستی با لوکاس حرف بزنی؟
در مورد همسایه فهمیدی؟ سوفیا همینجور ازم هی میپرسه
که چی لویجی؟ او آنلاین پیدا کرده
ما داریم در مورد یه رقاص حرف می زنیم
داشتم فکر می کردم که چند تا از ویدئو هاش توی اینترنت هست
چیزی که منو متحیر می کنه
اینه که چطور درگیر همچین زنی شدیم
یکی دیگه از معماهای حل نشده
میگل...
من دیشب نتونستم بخوابم به خاطر فکر کردن به حرفی که پدرو زد
به سوفیا نمیگم همسایمون رقاص هست
به اون کاراگاه خصوصی بگو معامله کنسله
لازم نیست کامیلا رو دنبال کنه
چرا؟
آنجلا همه چیز رو در موردش میدونه
میدونه که کامیلا رو میشناسم
میدونه چه اتفاقی اون شب افتاده
او طلاق میخواد
چی میگی، برادر؟
اگه پدرو کارهایی که ما توی لاس وگاس کردیم رو بفهمه
میندازتمون بیرون
قسم میخورم هیچوقت فکر نمی کردم همچنین اتفاقی برای من بیفته
هرگز
پس او باعث شد همسایه عاشقش بشه
و بعدش جا زد
میگم که اون کاملا یه آدم عوضی هست
مطمئنم زندگیش پر از دروغه
کامی
چی میخوای؟
برنامه هات چیه؟
برنامه هام باید چی باشند؟
نمیدونم، تو بگو چیزی رو داری مخفی می کنی؟
واقعا او آشغال دروغگو رو دوست داری؟ چون ذاتش همینه
خواندا
تنها چیزی که میخوام اینه که دست از آسیب زدن به زن ها برداره
دیگه بسه
کامی
همین جا بمون
- تکون نخور - چیه؟
- حالت خوبه؟ - کاری که گفتمو بکن
هی داری چیکار می کنی؟
پاپاراتزی هستی؟ آشنا به نظر میام؟ (پاپاراتزی عکاس هایی هستند که در مکان های عمومی از سلبریتی ها عکس می گیرند)
چرا داری ازمون عکس می گیری؟
عکس؟
از شما عکس نمی گیرم دارم سلفی می گیرم، میخوای ببینی؟
نمایشی فوق العاده
یکی از بهترین نمایش هایی که در وگاس دیدم
اولین باره اینجا میای؟
بله، من از راه خیلی دور اومدم که تو رو ببینم
خب من گفتم
ممنون
برای فردا، یه مصاحبه در آبگرم برای اینتی گرفتم
عالیه
خوشحالم
تصمیم داری بهم بگی وقتی رفتی غواصی چه اتفاقی افتاد؟
یا باید حدس بزنم؟
بهت گفتم که
پس چرا اینتی ازت بهت گفته بود نمایشی در کار نیست؟
تلفنت رو چک نکردم
تصادفی پیام رو دیدم
میدونی چه اتفاقی افتاده کریس؟
هیچ اتفاقی
نمیدونم چرا بعضی از مردم اینقدر کثیف کاری می کنند آشغالدونیه اینجا
بیا ایندیرا
سلام، حالت چطوره؟
خوبم، شما چطور؟
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو
- ممنون - اوک حالا
بجنب
دیوید، میخوام ازت بابت تمام کارهایی که کردی تشکر کنم
مشکلی نیست
نگران نباش حتی اگه کاملا دیوانه باشی
من رهات نمی کنم
- فکر می کنی من دیوانه ام؟ - بله
معذرت میخوام
- سلام؟ - کامیلا
پدرو فرر هستم
پدرو
خوبه که صداتو میشنوم
اه نه، همیشه باعث خوشحالی منه که صداتونو می شنوم
بهت زنگ زدم که به یک رویداد دعوتت کنم
و تو نمیتونی جواب رد بدی
من نمیام
ادای آدم های مظلوم رو در نیار
میدونی که تو رئیس تیم ریویرا دیامانته هستی
اهمیتی نمیدم
جدی میگم، نمیام
میدونی چیه؟ پدرم حال خیلی خوبی داره
نمی ذارم جشن اون رو با دادن خبر هایی از طلاقمون خراب کنی
خب امروز بهش نمیگم
فردا بهش میگم
آنجلا، تا حالا در مورد لوکاس و اوا فکر کردی؟
- جی بهشون بگیم؟ - حقیقت رو
بله
حقیقت رو حتی اگه دردناک باشه
من بهشون میگم که تو نتونستی متعهد باشی
که این ازدواج خیلی طولانی شده
و به مدت پانزده سال تو داشتی از من و خانواده ام
سو استفاده می کردی
انجلا تو داری بهم توهیم میکنی
خوشحالم
چون این دقیقا چیزی که میخوام
میخوام بهت صدمه بزنم، میگل
که هیچوقت یادت نره تو تنها مسئول این اتفاقات هستی
تو تنها مقصر نابود کردن این خانواده هستی
نه، من نیستم تو هم هستی
چون من سعی کردم انجلا تلاش کردم
هر کاری کردم تا پدر و شوهر خوبی باشم
واقعا؟
فقط یه رابطه بود، انجلا
چند شبه
این رابطه ادامه داشته؟ چون هنوزم ادامه داره
تمدم نشده
میگل یه سوال ساده هست
چند شبه که این رقاص رو میکنی؟
میبینی؟ نمایش دیگه بسه
و امشب، در مهمونی کوکتل
همین صورت بی احساسی که الان گرفتی رو بگیر
وقتی اومدی خونه بعد از سکس کردن با یکی از فاحشه هات
دنبال یه هتل می گردی
چون از این به بعد، اینجا نمیخوابی
ببخشید انجلا، چیکار میتونم بکنم؟
من نمیتونم به مهمونی کوکتل پدر برم
کلی کار دارم توی رستوران
اوک
در موردش فکر می کنم ولی قول چیزی رو نمیدم
- بای - ببخشید
چیز دیگری میل دارید؟
رئیس حالش خوبه؟
مشکلی نیست
فقط اینکه کلی کار توی رستوران داریم
و پدرم تصمیم گرفت که امروز مهمونی کوکتل داشته باشیم
کاری هست که بتونم کمک کنم؟
میتونی مالیات بگیری؟
نه
شاید فکر کنی من یه احمقم
ولی از دروغ گفتن به کریس خوشم نمیاد
اما اتفاقی نیفتاد
همش توی ذهنته، ادریان
خودتو عذاب نده، اتفاقی نیفتاد
پیام من رو خوندی؟
اگه این عذابه...
پس من یه مازوخیسمم ( کسی که از طریق درد کشیدن لذت جنسی کسب می کند)
چون نمیتونم دست از فکر کردن به تو بردارم اینتی
نمیتونم
یه کوکتل میگو هست که آماده سرو کردن هست
اگه منو ببخشید، رئیس
تعرض به حریم شخصی
این کاری که تو کردی، لوکاس
تو تعرض به حریم شخصی کسی کردی که خیلی کم میشناسیمش
بی خیال
تو هم ذات و هم ظاهرش رو میشناسی
ببین چی میگی، لوکاس
تازه، جدا از رفتن به اونجا و ضبط کردن ویدئو تو بهش حمله کردی
تو حالت خوب نیست
چت شده، پسرم؟
- میخوای بدونی چه مرگم شده؟ - آره، معلومه که میخوام
ازت متنفرم
دلیلش اینه
- نه - ازت متنفرم
نه، نه اینو نگو
نه
قبلا بهم میگفتی من مرد دیگه خونه هستم
خب الان، من تنها مرد خونه ام
مهم نیست چیکار کنم
قسم میخورم کاری کنم خونه رو ترک کنی
چیه؟
پدرو فرر یکی از ون های شاتل رو فرستاده که ببرتمون
پس بریم سوار یکی از ون های شاتل بشیم
کامیلا
در مورد اتفاقی که افتاد
میخواستم بگم، خواهشا اشتباه برداشت نکن
بیا اینجا
هیچ اتفاقی نیفتاد
مشکلی نیست
بزن بریم
دارم تمرین می کنم
بس کن
فقط پنج تا در هر قرارداد
اینم دومیش
این سومیش
در طول تاریخ
ما خودمون رو نشون دادیم که بیشتر از
یک کمپانی ساخت و ساز در آمریکای لاتین باشیم
گروه فرر باراگان در حال
اشتراک گذاری هست
انرژی هست، معاشرت هست
عصر بخیر
ما برای رویداد پدرو فرر اومدیم
اسمتون، لطفا؟
کامیلا رومن و شوهرش
برای همین میخوام که برای خودتون دست بزنید
به خاطر علاقه و تعهدتون به
پروژه ریویرا دیامانته
خیلی ممنونم
به سلامتی
مگه قرار نبود فقط کارکنان شرکت باشند؟ این کیه؟
ببخشید
خوش اومدید
منتظرتون بودیم
پدرو، عصر بخیر
لازم نبود برامون ماشین بفرستید
میخواستم مطمئنم بشم که میای
- البته - بفرمایید
ببخشید
خوشبختم
- دیوید حالت چطوره؟ - خوب، شما؟
- حالتون چطوره؟ - خوبم
عصر بخیر، همسایه
- حالت چطوره؟ - خوبم، شما چطور؟
- حالت چطوره؟ - خوب
خوبم، این خفن به نظر میرسه
- واقعا؟ - بله
پروژه عالی خواهد بود
بله
در مورد کاندو شما نمیدونستم
تبریک میگم
ممنون
و نمیدونستم که اینقدر مشهور هستی
هیچ وقت بهم نگفتی
کافیه
میتونی دست از تظاهر کردن برداری
مخمل قرمز
سریع بخور، باید دسر ها رو توی بشقاب بزاریم
هی خوشگله
میدونم چیکار می کنی، اینتی
فقط ازت میخوام که جایگاه خودت رو بدونی
اون وقت با هم مشکلی نخواهیم داشت، اوک؟
اوک
آدریان نمیدونه که همدیگر رو میشناسیم، درسته؟
این دلیلی که تو اینجوری با من حرف میزنی؟
من اینطوری باهات حرف میزنم چون تو و کلک هاتو میشناسم
پس فکر کنی من دوست پسرت رو می دزدم؟
نامزدم ماه دیگه عروسیمون هست
پس تبریک میگم
نگران من نباش
من حرفی در مورد اتفاقی که توی مهمونی افتاد، نمیزنم
قول میدم
خواهر کوچیکه، معذرت میخوام ولی من نمیتونم بیام مهمونی
نگاه به ساعتت بنداز رستوران شلوغه، نمیتونم
آدرین
لازمه که باهات حرف بزنم
مهمه
نگو که دوباره با پدر جر و بحثت شده
نمیدونم چش شده اخیرا عجیب رفتار میکنه
میشه فردا همو توی باشگاه ببینیم؟
میخوام هر چه سریع تر حرف بزنیم
انجلا، داری نگرانم میکنی
فقط بهم بگو چه خبره
میتونیم فردا هر وقت همو دیدیم صحبت کنیم
بای
اگه صحبت مهمی داشتی مشکلی نیست
میتونم صبر کنم
وای
یعنی چی؟
خب
تنها روشی که بتونم نگران نباشم
اینه که بفهمم کی هستی
چرا اومدی
و برنامه ات چیه
ولی جدا از همه این ها
چقدرخوب میتونی نقش بازی کنی
انجلا، اگه میخوای حرفی بزنی دارم گوش میدم
بله، درسته
بله، این واقعیته
میخوام از ته قلبم بهت تبریک بگم
چون چیزی که بدست آوردی شگفت انگیزه
تو با هدف
نابود کردن یه خانواده اومدی و به راحتی اینکار رو کردی
قابل تحسین و ستایش
فکرشم نمیتونی بکنی
که چرا اومدم
من میگل دارم طلاق میدم
پس...
خبر خوب اینه که میتونی بدون هیچ دروغی با شوهرم سکس کنی
شاید این برات خوب باشه چون این کاری که دوست داری
این کار که برات هیجان داره
انجام دادن کارهای ممنوعه
شاید اگه بلد بودی چطوری رفتار کنی
اون با تو به وگاس بر می گشت
این شگفت انگیز میشد
مهندس و رقاص
وای، عجب افسانه ای
اما یه لطفی بهم بکن
ازت میخوام که خواهشا منو بدون خبر نذار
میخوام بدونم بعدش چی میشه
باج گیری از ما؟
کلاهبرداری از ما به خاطر پول؟
این چیزی که دنبالشی؟
انجلا، ما هردومون زنیم
من علاقه ای به ضربه زدن به تو ندارم و پولت هم‌نمیخوام
پس برو به جهنم
گمشو
فکرشم نمیتونی بکنی داری وارد چه بازی میشی
احمق
باورم نمیشه اون یه رقاص
باورم نمیشه لویجی حرفی بهت نزده
پدر حتی بهم عکساشو نشون داد، سوفیا
کارشون همینه
بزن بریم
میدونی...؟
کامیلا
کارت چیه؟
روانشناس هستی، درسته؟
شرط میبندم کلی هم بیمار داری
من روانشناس نیستم
و هیچ بیماری هم ندارم
منظورت چیه؟
بهمون دروغ گفتی؟
من یه رقاصم
و نه فقط اون...
او بهترینه
میدونی مگه نه؟
- حقیقت داره - ممنون
بله، همون طور که شنیدی من یه رقاصم، توی یه میکده کار میکنم
و اینکار به این معنا نیست که من فاحشه هستم
یا حتی یه جنده
داری بدتر میکنی
خودت خواستی وقتی که در مورد بیمار هام ازم پرسیدی
اگر چه نگران نباش
من عادت دارم به اینجور صحبت هایی با زن هایی مثل...
خب، مثل تو
بسه
اون خیلی مهربونه، مگه نه؟
فکر کنم احتمالا به خاطر اینه که خیلی مسته
میتونیم نادیده بگیریم
همه چیز خوبه
اون ها فقط میخواند بدونند که من چطوری پول اجاره رو پرداخت میکنم درسته، عزیزم؟
عشقم، لازم نیست اینجا باشی
- لازم نیست بهشون توضیح بدی - نه
میدونی که
ما نمیریم مخصوصا الان که خیلی معروف شدم
اینو به طرز شگفت انگیزی فهمیدم
و من عاشق صحبت کردن در مورد حرفه ام هستم
آقای پدرو
به صورت اتفاقی که تکیلا ندارید؟
نوشیدنی که دادی برام جوابگو نیست
میشه یکی داشته باشم؟
لطفا
بریم سعی کنیم میزبان خوبی باشیم
تکیلا
- نمیتونیم این فرصت رو از دست بدیم - بله درسته
یکی برات میارم
- ممنون - نظر لطفتونه
خانم
لطفا
حالت خوبه عزیزم؟
چرا دعوتش کردی، پدر؟
عزیزم، تقصیر اون زن نیست
یه چیزی هست که بهم نمیگی، درسته؟
در مورد چی؟
در مورد دختر؟
چی در موردش می دونم؟ حرفه اش و...؟
عزیزم، ازت میخوام بهم اعتماد کنی
نمیدونم، اگه به چیزی مشکوک هستی
میتونی با یه وکیل صحبت کنی اگه بخوای
اما لطفا، از دست اون هیولا فرار کن
قبل از اینکه دیر بشه
قبلا اینکار رو انجام دادم
نمیخواسنم بهت تا فردا چیزی بگم
برای اینکه شبت رو خراب نکنم اما...
بله
امروز صبح به میگل گفتم طلاق میخوام
بالاخره
چشماتو باز کردی
من ازت نخواهم پرسید که اون با تو چیکار کرده
اما ما اونو به خاطرات میسپاریم
اون پشیمون میشه از رفتاری که با تو میکنه
تصمیم داری در مورد وگاس بهم بگی؟
یا در مورد شغلت؟
دیگه چی باید بهشون بگم؟
خانواده زنت منو به عنوان
رقاص میله میبینند
یا اینکه بگم زن سابقت؟
انجلا بهم گفت داری طلاق میگیری
و از وقتی که میدونم
سرزنشش نمی کنم
منم بودم همینکار رو می کردم
هر اتفاقی که بین انجلا و من بیفته
رابطه ما لازم نیست عوض بشه
جاذبه ای خالص بینمون هست
علمی هست
نمیتونیم باهاش مبارزه کنیم
سیمنا سنتوس
باهاش حرف زدم و او همه چی رو بهم گفت
تو قطعا حالت خوب نیست کامیلا
میدونم بهت ضربه زدم
و فکر میکنی ازت سو استفاده کردم
دیگه چی از جونم میخوای؟
تو ازم سو استفاده نکردی
من کردم
و اینقدر اینکار رو انجام میدم تا وقتی که دیگه خسته بشم
تا وقتی که دیوانه ات کنم
یا تو به انجلا میگی چه اتفاقی توی وگاس افتاد
یا من به صورت تصویری
بهش میگم
مترجم : قصیری @Ghasiry_sub