‫‫[ARABIC] ‫‫[In the name of God...]
‫‫How's it going, bro?
‫‫-Where to? ‫‫-Herzliya.
‫‫-Work. ‫‫-Work?
‫‫-Gardening, bro. ‫‫-I see.
‫‫-All of you? ‫‫-It's a big project, thank God.
‫‫-Cool, have a good day. ‫‫-You, too.
‫‫[We passed, we passed! ‫‫Thank Almighty God!]
‫‫From now on, we speak only Hebrew. ‫‫We're in Israel.
‫‫It's alright, guys.
‫‫[Bilal, come.]
‫‫[Bilal, get me the big screwdriver.]
‫‫Hi, guys!
‫‫What's up?
‫‫Everything okay?
‫‫Everything's fine, thanks.
‫‫-Need any help? ‫‫-No, thanks, everything's fine.
‫‫You sure?
‫‫Everything's fine, God willing.
‫‫What did you say?
‫‫[Come.]
‫‫[-Get in!] ‫‫-Halt! Halt!
‫‫[-Get in now!] ‫‫[-Bilal!]
‫‫[Bilal! What about Bilal?!]
‫‫[Bilal!]
‫‫Listen up. ‫‫The attack occurred two hours ago.
‫‫Sadly, one soldier was killed,
‫‫he was in the wrong place ‫‫at the wrong time.
‫‫But he heroically took down ‫‫one of the terrorists.
‫‫Our security cam footage shows that ‫‫this squad was there a few days ago,
‫‫probably practicing. They spoke Hebrew.
‫‫Fluent enough to pass the checkpoint.
‫‫It looks like Al Makdasi.
‫‫Why they pulled over is unclear.
‫‫The body was ID'd as Bilal Abu Hassan, ‫‫a student at Birzeit University.
‫‫He was a member of Al-Kutla, ‫‫the Hamas' student association.
‫‫Damn it, ‫‫so now these assholes speak Hebrew?
‫‫-That's our working premise. ‫‫-Damn it...
‫‫Any recordings?
‫‫-How fluent is their Hebrew? ‫‫-It's unclear.
‫‫The Secret Service says ‫‫they study Hebrew at universities.
‫‫Let me make this clear: ‫‫They're no amateurs.
‫‫We've never dealt with this before, ‫‫it's a whole new level of sophistication:
‫‫"Jewish impostors."
‫‫Wait, I'm not done.
‫‫I want to discuss ‫‫what happened in the village.
‫‫I specifically ordered who goes inside ‫‫the house, so what happened?
‫‫-What happened? You know what happened. ‫‫-I went inside.
‫‫I installed the camera. ‫‫What's the problem?
‫‫What's the problem? It wasn't your job, ‫‫I was very clear about that.
‫‫-But I got the job done, didn't I? ‫‫-Do you know what "orders" are?
‫‫-Do you know what using good judgment is? ‫‫-Don't tell me about good judgment.
‫‫Fine, I apologize, it won't happen again. ‫‫Can I go now?
‫‫-Yes, now you can. ‫‫-Thanks.
‫‫Just so we're clear, ‫‫I'm not done with you yet.
‫‫Go over the photos.
‫‫Dismissed.
‫‫[Come here.]
‫‫[Is anyone following you?]
‫‫[Then why were you late? ‫‫You kept me waiting.]
‫‫[Sorry. The soldiers ‫‫pulled everyone over for inspection]
‫‫[-because some soldier was killed.] ‫‫[-I can't go on living like this,]
‫‫[running around like a dog. ‫‫I think the Secret Service is on to us.]
‫‫[Don't worry, things will calm down soon.]
‫‫[It's all because of Al Makdasi.]
‫‫[I told Walid not to trust him.]
‫‫[Walid stopped obeying authority ‫‫the day I told him he's the successor.]
‫‫[Did you know he let Al Makdasi ‫‫hide in the house in Rumana?]
‫‫[Instead of killing him, ‫‫he's helping him.]
‫‫[-What a mess.] ‫‫[-Let's go.]
‫‫[Move it!]
‫‫-Hello? ‫‫-Hey, Gali.
‫‫I got your message, ‫‫but I can't make it today.
‫‫I have to leave early in the morning.
‫‫Doron, I can't talk right now, okay? ‫‫Jalal the AC repairman is on his way,
‫‫-so I have to go to the ATM. ‫‫-Who's Jalal?
‫‫It's part of the AC's warranty, ‫‫he's coming for inspection.
‫‫What inspection? ‫‫What are you talking about?
‫‫-I don't know, that's what they said. ‫‫-Who?
‫‫The company.
‫‫Gali, don't let him in ‫‫until I get there, understand?
‫‫Are you nuts? He's on his way.
‫‫I said don't let him in until I get there! ‫‫Thanks!
‫‫[Hold your heads up high.]
‫‫[Be proud of Bilal, God granted him ‫‫the honor to die a Shahid.]
‫‫[Be proud of yourselves, too!]
‫‫[We killed a soldier today]
‫‫[and we'll kill many more, God willing.]
‫‫[We'll get back at those Jewish dogs ‫‫with God's help.]
‫‫[What about Bilal's funeral?]
‫‫[We can't go.]
‫‫[We'd all like to pay our respects to him,]
‫‫[but the Jews and the Authority ‫‫are after us.]
‫‫[But, Nidal, every organization ‫‫will send reps to his funeral,]
‫‫[-even the Jihad.] ‫‫[-What don't you understand, Ahmad?]
‫‫[We can't go.]
‫‫[Perhaps no organization ‫‫will claim responsibility for the attack,]
‫‫[which means that from now on ‫‫we operate in full secrecy.]
‫‫[Is that clear? All eyes are on us now.]
‫‫[They photograph everyone who attends ‫‫these funerals, am I right, Maher?]
‫‫[-Why do you ask me?] ‫‫[-Why not?]
‫‫[-I'm not my dad.] ‫‫[-But I bet you know.]
‫‫[Ahmad!]
‫‫[Cool it.]
‫‫[I asked him a simple question ‫‫as he must know if they do or don't.]
‫‫[We come before family ‫‫and before anything else.]
‫‫[Right, Maher?]
‫‫[The Jews don't knock on the door ‫‫when they come to kill.]
‫‫[Open the door, Ali.]
‫‫[It's Walid.]
‫‫[Hello, Walid.]
‫‫[-Pack your things and leave the house.] ‫‫[-Why?]
‫‫[The movement's leaders ‫‫are sick of the trouble you cause us.]
‫‫[Define "us."]
‫‫[You?]
‫‫[What don't you understand?]
‫‫[You shouldn't have carried out ‫‫the attack. This was against the orders.]
‫‫[We tried to kidnap a soldier.]
‫‫[-Isn't that what Hamas wants?] ‫‫[-I'll tell you what Hamas wants.]
‫‫[-Is kidnapping a soldier wrong?] ‫‫[-No.]
‫‫[You neither kidnapped him alive ‫‫nor returned with his body.]
‫‫[We couldn't.]
‫‫[That's why I told you ‫‫not to carry out an attack.]
‫‫[Had we successfully kidnapped him, ‫‫would you claim responsibility?]
‫‫[The movement would.]
‫‫[Nobody can claim responsibility ‫‫over an attack in the name of Hamas.]
‫‫[Who will take responsibility and pay for ‫‫Bilal's funeral and the mourning tent?]
‫‫[Not us.]
‫‫[You won't decide for Hamas.]
‫‫[He is not Hamas]
‫‫[and Hamas can't fund people like him.]
‫‫[I'm not Hamas?]
‫‫[I am the son ‫‫of Sheikh Abu Nidal Awdallah.]
‫‫[Who are you?]
‫‫[I am Hamas' military wing commander, ‫‫you piece of shit,]
‫‫[and from this moment ‫‫I order you to shut the fuck up!]
‫‫[You think we're a bunch of jackasses? ‫‫That Abed wouldn't tell me]
‫‫[that you pressured him ‫‫into giving you Doron's address?]
‫‫[Nidal, don't forget who you are.]
‫‫[Which side are you on?]
‫‫[Which side?]
‫‫[If you all don't leave this house,]
‫‫[I'm through with you]
‫‫[and things will end very badly.]
‫‫Hey!
‫‫-Who are you? ‫‫-Jalal. I'm here to check the AC.
‫‫[-Where are you from?] ‫‫[-From Nazareth, what's the problem?]
‫‫[Stop what you're doing and leave!]
‫‫-But the lady scheduled me. ‫‫-Oh, yeah?
‫‫-Who sent you, huh?! ‫‫-Doron...
‫‫-Who sent you?! ‫‫-Doron, what are you doing?!
‫‫-Let go of him! ‫‫-Who do you work for?
‫‫-What are you doing?! ‫‫-"Core International."
‫‫-"International," huh? Get the hell out! ‫‫-Leave him alone!
‫‫-Excuse me? ‫‫-I said, get out!
‫‫I'm calling the police, and you, ma'am, ‫‫owe us 250 shekels for the visit.
‫‫[-Beat it! Get out!] ‫‫-Calm down!
‫‫What's with you?
‫‫Come, let's go inside.
‫‫I'm sorry...
‫‫-Are you out of your mind?! ‫‫-I'm sorry.
‫‫-Don't come over here anymore. ‫‫-Gali...
‫‫I won't let you behave like this ‫‫in front of my kids!
‫‫-I'll get a restraining order against you. ‫‫-Gali, come on...
‫‫What was that about?!
‫‫[We're here, Abu Samara.]
‫‫[Thank you.]
‫‫[Wait here. Keep your eyes open.]
‫‫[Sure thing.]
‫‫[-The envelope.] ‫‫[-Oh...]
‫‫[The Occupation army has announced ‫‫that one of its soldiers has been killed]
‫‫[in an operation ‫‫carried out by Palestinians.]
‫‫[According to the Occupation army's ‫‫spokesman, Avihay Adraee,]
‫‫[the soldier served ‫‫in one of the IAF's elite units...]
‫‫This house has a history ‫‫which you all know too well:
‫‫It was one of the Panthers’ hideouts.
‫‫According to intel, ‫‫Al Makdasi was spotted there.
‫‫Given this indication, ‫‫we obviously don't have much time.
‫‫We have to gear up and head out.
‫‫Any questions?
‫‫I want you all to be extra alert. ‫‫We've taken enough shit till now.
‫‫Doron, come here, ‫‫I want to have a word with you.
‫‫What is it?
‫‫You won't be joining today's operation.
‫‫-What do you mean? ‫‫-You're staying put.
‫‫-What are you talking about, Eli? ‫‫-You think you can do as you please?
‫‫The first thing I told you ‫‫was no funny business,
‫‫but I guess you misheard me. ‫‫You won't do as you please here.
‫‫-Go fuck yourself. ‫‫-Doron...
‫‫[Stay, I'm making coffee.]
‫‫[-No time for coffee, I'm in a rush.] ‫‫[-Where to?]
‫‫[A soccer game with Nasser and his cousin. ‫‫We only have the court for 90 minutes.]
‫‫[You play soccer dressed like that?]
‫‫[My clothes are in the bag.]
‫‫[Why aren't you wearing ‫‫the Adidas sneakers you asked for?]
‫‫[Are those in the bag, too?]
‫‫[I forgot them at Nasser's. ‫‫He's bringing them to the court.]
‫‫[Fine, let's have some coffee.]
‫‫Atalef, this is Commander. ‫‫What's going on there?
‫‫Atalef to Commander, ‫‫everything's clear, no gunmen.
‫‫-I'm leaving in two minutes. ‫‫-Roger.
‫‫-They're going to hunt down my source. ‫‫-Looks like he fucked you over, Gabi.
‫‫NABLUS, RAFIDIA
‫‫[-Is everything alright?] ‫‫[-Absolutely.]
‫‫[It's smaller than it looked ‫‫in the photos, but it's nice.]
‫‫[I wrote down two rooms ‫‫because that room is also a bedroom.]
‫‫[It doesn't get rented out often ‫‫because it's below ground level,]
‫‫[-that's why it's also cheap.] ‫‫[-I'm fine with it.]
‫‫[It's usually girls, students, ‫‫who rent it.]
‫‫[Don't worry, I'll keep it tidy.]
‫‫What a surprise, huh?
‫‫-Amazingly, it's not your fault this time. ‫‫-No shit.
‫‫It's not always about you. ‫‫This time it was an intel slipup.
‫‫Whatever.
‫‫[This is a standard lease contract.]
‫‫[Yes, I'll read it.]
‫‫[Is it a problem if I pay you in cash?]
‫‫[Not at all.]
‫‫[What did you say you do in Nablus?]
‫‫[I was living in Jordan for a while]
‫‫[and came back to help out ‫‫with the family business.]
‫‫[You know, times are tough, ‫‫so I came to be close to my family.]
‫‫[Well, you're a good son.]
‫‫[Did you leave your wife behind ‫‫in Jordan?]
‫‫[No, I didn't, actually.]
‫‫[Fadi?]
‫‫[You don't look like a "Fadi."]
‫‫[Yeah, I get that a lot.]
‫‫[Need anything else? Internet?]
‫‫[-It's what you youngsters want, right?] ‫‫[-Exactly.]
‫‫[-Don't worry, I'll take care of that.] ‫‫[-Thank you very much, Auntie.]
‫‫["Auntie"? My name is Hanan.]
‫‫[Alright.]
‫‫[-Tasnim.] ‫‫[-Shirin.]
‫‫[Where are you off to?]
‫‫[Today is Shahid Abu Ahmad's ‫‫memorial day.]
‫‫[-Oh, that's right.] ‫‫[-Aren't you coming?]
‫‫[The Jews are watching me. ‫‫I don't want them to arrest me again.]
‫‫[You poor thing.]
‫‫[They've got collaborators everywhere,]
‫‫[so Walid asked that I watch out.]
‫‫[Your husband is right.]
‫‫[Nassrin isn't coming either.]
‫‫[Abu Ahmad's widow? Is she scared, too?]
‫‫[Scared? No. The damn woman ‫‫took her kids and fled to Berlin]
‫‫[-to live there.] ‫‫[-Really?]
‫‫[Yes, she has a nice house ‫‫and lives a peaceful life]
‫‫[while we're here suffering.]
‫‫[Mommy, where's the flag we made?]
‫‫[Oh, right, may God forgive me... ‫‫Wait here, darling.]
‫‫[Excited about going to the memorial day?]
‫‫[Of course, all the girls at school ‫‫are going to sing a song.]
‫‫[How lovely.]
‫‫[-Want to hear it?] ‫‫[-Sure.]
‫‫["When we seek martyrdom, we go to heaven]
‫‫[When we seek martyrdom, we go to heaven]
‫‫[You tell us we are small]
‫‫[But from this way of life ‫‫we have become grand]
‫‫[Without Palestine, ‫‫our childhood has no meaning]
‫‫[Children, we must keep ‫‫our religious commandments]
‫‫[There is only one God ‫‫and God loves Shahids]
‫‫[You have taught us how to be real men]
‫‫[You have taught us how to be real men."]
‫‫[Doesn't she sing beautifully?]
‫‫[Yes. You must be so proud.]
‫‫[The song continues.]
‫‫[-May God bless you with children.] ‫‫[-Thank you.]
‫‫[-Shirin, I applaud you.] ‫‫[-Thank you.]
‫‫[-See you.] ‫‫[-Bye.]
‫‫Shit!
‫‫[-Peace be upon you.] ‫‫[-Upon you be peace.]
‫‫[-Where to?] ‫‫[-Abu Karim.]
‫‫[Are you armed?]
‫‫[This way.]
‫‫[Peace be upon you, Abu Karim.]
‫‫[Have a seat.]
‫‫[How can I help you?]
‫‫[I need more support, Abu Karim.]
‫‫[I have to fund my men.]
‫‫[Right now it's a problem.]
‫‫[Why?]
‫‫[I was ordered not to fund you.]
‫‫[Abu Karim, I am responsible for my men, ‫‫they have families to support.]
‫‫[Nidal, my friend, I can't.]
‫‫[Settle your dispute with Walid.]
‫‫[Abu Karim,]
‫‫[you know how highly ‫‫we think of you at home.]
‫‫[You know very well ‫‫who is sitting in front of you.]
‫‫[Remember how my late father ‫‫got you this job?]
‫‫[Help me out now and we'll ‫‫solve things later on, God willing.]
‫‫[I can't.]
‫‫[Solve your own problems.]
‫‫[What is this place?]
‫‫[It's best that you don't know.]
‫‫[We have someone here who provides us ‫‫with goods while we're on the run.]
‫‫[Here.]
‫‫[He'll give you some goods. ‫‫Take them and come back.]
‫‫[Don't worry.]
‫‫[-What did he say?] ‫‫[-Not much.]
‫‫[He confessed to treason and begged, ‫‫crying that he has children.]
‫‫[Always the same story with these guys.]
‫‫[What a shame.]
‫‫[I think this is for you.]
‫‫[No, it's for you guys.]
‫‫[Thank you, Abu Samara, thank you.]
‫‫Well?
‫‫Hisham isn't answering.
‫‫-Isn't it always like that? ‫‫-Yeah, but everyone's after him now.
‫‫I hope they didn't trick us ‫‫into exposing him.
‫‫This is the list of Hebrew students ‫‫the investigation uncovered.
‫‫-There are quite a few. ‫‫-Thanks.
‫‫-Dana... ‫‫-I marked them for you.
‫‫Go home, will ya?
‫‫"Maher Muhammad Imad Asheikh"
‫‫[Me and my cursed luck...]
‫‫[-Hello?] ‫‫[-Hello, Abu Maher.]
‫‫[-Hello, Captain Ayub.] ‫‫[-How are you?]
‫‫[I'm fine, praise God. But you know, ‫‫we're not getting any younger.]
‫‫[Listen,]
‫‫[I understand that the people ‫‫who carried out the attack spoke...]
‫‫[Hebrew.]
‫‫[You mean, not Israelis?]
‫‫[No. Palestinians.]
‫‫[They spoke fluent Hebrew,]
‫‫[not like the old folks ‫‫who used to work in Israel.]
‫‫[These were young guys.]
‫‫[The one who got killed ‫‫was studying Hebrew at Birzeit.]
‫‫[You know anything about this?]
‫‫[No, this is all new to me.]
‫‫[-This is crucial.] ‫‫[-Captain Ayub, you worry too much.]
‫‫[You know, Abu Maher, ‫‫worrying is our job.]
‫‫[Take care of yourself. Goodbye.]
‫‫[You, too, my friend.]
‫‫[The person you have called ‫‫is not available...]
‫‫What's up? Can we talk?
‫‫What are you doing here this late?
‫‫I need to talk to you about something.
‫‫-About the operation? ‫‫-No, no.
‫‫Remember the camera ‫‫we installed in Shirin's home?
‫‫I know, she took the picture down, ‫‫we lost the image.
‫‫-Well, she saw me. ‫‫-When?
‫‫When I installed the camera. We spoke.
‫‫-Why didn't you-- ‫‫-Hear me out. It's good for us.
‫‫She wants to help us,
‫‫-she wants out of the country. ‫‫-How do you know?
‫‫-She wrote to my username. ‫‫-What username?
‫‫The one I used ‫‫back in the operation in Ramallah.
‫‫Doron, are you crazy? Are you purposely ‫‫defying orders just to endanger yourself?
‫‫Gabi, you taught me "For by wise counsel ‫‫thou shalt make thy war."
‫‫But we're up against a classic situation ‫‫of kidnapping or killing
‫‫a counterterrorist operative! ‫‫Remember the Amna Muna affair?
‫‫-Yes. ‫‫-If she's double-crossing you--
‫‫-She's not. ‫‫-I said "if"!
‫‫This could all be a trap. ‫‫They could be setting us up,
‫‫tempting her to talk with you, ‫‫which is easy since you're a jackass...
‫‫-Yep. ‫‫-Then set a meeting point
‫‫-and kidnap you. Classic! ‫‫-That's not the case.
‫‫Says who? ‫‫They're just as crafty as we are!
‫‫So what should I do, Gabi? ‫‫Tell her to leave me alone?
‫‫I can get you Walid and Al Makdasi, ‫‫I thought you'd be thankful!
‫‫-Yeah, thank you. ‫‫-You're welcome!
‫‫Alright.
‫‫From now on, ‫‫I tell you when to contact her.
‫‫Doron, I want to know ‫‫where you go, with whom,
‫‫what you do and what you say. ‫‫Is that clear?
‫‫Don't do anything without my approval ‫‫or you'll be at risk.
‫‫Do you even realize the consequences ‫‫if you are kidnapped?
‫‫Fine, I'll set up a meeting.
‫‫No.
‫‫They could ambush us.
‫‫-You can meet with her spontaneously. ‫‫-Okay.
‫‫-I'll tell Eli not to bust your balls. ‫‫-Thanks.
‫‫So, how's your son doing?
‫‫Get outta my office, you idiot.
‫‫NABLUS, RAFIDIA HOSPITAL
‫‫Be alert, guys, ‫‫they'll be there any minute.
‫‫[Excuse me, my wife ‫‫has been waiting here for two hours.]
‫‫[I'm a doctor, ‫‫a nurse will be right with you.]
‫‫[Shame on you. Is this how ‫‫you treat patients? Look at her!]
‫‫[-Let go of me.] ‫‫[-Not until a doctor tends to my wife!]
‫‫[-You're a doctor? Then tend to her!] ‫‫[-Sir, sir!]
‫‫[Let go of her or I'll break your arm.]
‫‫[-Cool it, pal.] ‫‫[-You cool it!]
‫‫[Go up to the roof. ‫‫Amir Mahajne is waiting for you.]
‫‫[Who do you think you are, butting in?!]
‫‫[You think you run this hospital?! ‫‫Watch it, kid!]
‫‫[Sir, all I wanted is ‫‫to ensure there is no trouble.]
‫‫[The doctor works very hard,]
‫‫[so cut her some slack.]
‫‫[Okay?]
‫‫[Okay.]
‫‫[Champ.]
‫‫[-Are you alright?] ‫‫[-What are you doing here?]
‫‫[I preferred not to come to your house, ‫‫there are too many eyes on you.]
‫‫[Move the bed!]
‫‫[-Get it out of the way!] ‫‫[-Sorry...]
‫‫[I have something for you.]
‫‫[Here you go.]
‫‫[Sorry they took it away from you, but...]
‫‫[-we still have to issue you an exit visa.] ‫‫[-Great.]
‫‫[The "shadow" has exited.]
‫‫[I know that he visits you sometimes.]
‫‫[They'll kill him next time.]
‫‫[It's best that we both avoid that.]
‫‫[Promise me you won't kill him]
‫‫[-and I'll tell you when we can meet.] ‫‫[-Alright.]
‫‫[He saved my life. ‫‫They were going to kill me and my family.]
‫‫[I understand, Shirin. ‫‫I'm sick of all this violence.]
‫‫Doron, he headed straight for the stairs. ‫‫You have 30 seconds.
‫‫[We must hurry up.]
‫‫[-This is for you.] ‫‫[-What is it?]
‫‫[A SIM card for your phone ‫‫so you can call me directly.]
‫‫[Take it out before your meeting ‫‫so they won't track you, okay?]
‫‫[-Okay?] ‫‫[-Thank you.]
‫‫[Thank you.]
‫‫[Shirin...]
‫‫[Do you love him?]
‫‫[I don't love him. I owe him.]
‫‫Doron, move it, ‫‫the guard will be on the roof any second.
‫‫[I have some work to do here.]
‫‫[I'll call you back, okay?]
‫‫[Where is everybody?]
‫‫[It's too risky for us all ‫‫to meet in one place.]
‫‫[My dad keeps calling me nonstop.]
‫‫[Good for you, ‫‫your dad worries about you.]
‫‫[What did you tell him?]
‫‫[That I got bruised playing soccer.]
‫‫[He's starting to get suspicious.]
‫‫[It'll be alright, God willing.]
‫‫[What's our next step?]
‫‫[We wait.]
‫‫[We wait?]
‫‫[Go home and stay with your family.]
‫‫[Alright?]
‫‫[Goodbye.]
‫‫[-Peace be upon you.] ‫‫[-Upon you be peace.]
‫‫[Where are you, Abu Seif? ‫‫It's been a while. Any news?]
‫‫[I must talk with the leadership.]
‫‫[I have something to take care of ‫‫before we can move on to the next phase.]
‫‫[We will wait, Abu Seif. Do not worry.]
‫‫[-Farewell.] ‫‫[-Farewell.]
‫‫Translation: Hagit Harel