قسمت سوم از فصل سوم
شهيد فلسطيني، فوزي حمدان
.‌‌..هيفو
بشار كجاست؟ - تو اصلا خجالت نميكشي؟ -
كجاست؟
نميدونم، از ديروز تا حالا نديدمش
دست از سرم بردار
هيفو، گوش كن، بشار براي ما كار نميكنه اون چيزي نميدونه
پس چرا اينجايي؟
چون منم نگرانش هستم، درست مثل خودت
خيلي حقيري
پست فطرتي
دروغگويي
پسر عمو مون بخاطر تو مُرد
برو وگرنه جيغ ميزنم
به خانواده ت بگو كه اون بي گناهه
خودمون اينو ميدونيم
اما كُل روستا فك ميكنن اون يه خائنه
ميخواي در اين مورد چيكار كني، ها؟
ميخواي چيكار كني... ابوفادي؟
تو براي ما مثل يه خانواده بودي
مادرت چي؟ باهاش حرف زد؟
شايد
توي چادرِ تشييع جنازه ست، ازش ميپرسم
ممنون، اينجا منتظر ميمونم
بلند شيد بريم
لعنتي
ترجمه و زيرنويس هادي نريماني‌ Follow us on Instagram: Hadi_narimani81
باورم نميشه اونا همه اينا رو درست بيخ گوش مون قاچاق كردن
تلفن هاي ماهواره اي غير قابل رديابي، راديو ها
تبادل انشعاب خودكار خصوصي اتصال شبكه‌ي عمومي سوئيچ تلفن
سيگنالينگ ديجيتال همراه با جي‌پي‌اس
قاچاقچي يه فرد حرفه اي بوده
چي گفتي؟ - در مورد چي؟ -
اگه اين دستگاه ها با شخص ثالثي ...ارتباط برقرار ميكردن
ميتونيم با استفاده از جي‌پي‌اس پيداش كنيم؟ - از لحاظ فني، آره -
‌‌...هيفو
يه نفر تو جاي هميشگي منتظرته
اوكي
بشار، چيكار كردي تو؟
هيفو ، به جونِ مامان و بابا قسم ميخورم من هيچي نميدونستم. اون بهم خيانت كرد
بايد حرفم رو باور كني
خيلي خب، ولي چرا اينجايي؟ يكي مي‌ بينتت
بشار، ابوفاديِ حرومزاده اومد سمت چادر تشييع جنازه
من اون بي شرف رو ميكُشم
قسم ميخورم با همين دستاي خودم ميكُشمش
...خيلي خب، بيا اينجا
برات غذا و نوشيدني بيارم؟
مامان و بابا اونجان؟
ديوونه اي؟ اونا ميترسن كه بيان بيرون
بابا تموم روز، تنها توي مسجد نشسته بود
نرفت پيش عمو ناصر دلدار‌ي‌ش بده
هيفو چطوري به اين فكر رسيدي؟ چطور اينو خودم نفهميدم؟
فك ميكردي اون يه عربه؟
اما من بهش كمك نكردم كه پسر عمو مون رو بكُشه
خيلي خب، آروم باش
ببين، نفس عميق بكش فقط
چيكار بايد بكنم؟ چيكار بايد بكنم؟
برو پيش بابا
ديوونه شدي؟ - بشار -
نه - چاره ي ديگه اي نداري -
.هيفو، اون فكر ميكنه من يه خائنم بابا قبلا ً همچين آدمايي رو كُشته
اون برميگرده به ۲۰ سال پيش وقتي كه هم سن و سالِ تو بوده
اون پدرته، حرفت رو ميشنوه
اون منو ميكشه
بشار، اون هيچوقت بهت صدمه نميزنه
تو اينو خوب ميدوني
اما براي زمان‌بندي، ما درست كار كرديم
...ما نتيجه رو مطابقت داديم با - متاسفم -
با اون حرومزاده اي كه بيشتر از ده نفر رو كُشته و نزديك بود گابي رو بكُشه
خب، اول از همه، كارت عالي بود
ولي وقت شامپاين خوردن و جشن گرفتن نداريم ...چونكه افرادِ فوزي
احتمالا دارن يه حمله‌ي ديگه‌ي رو... برنامه ريزي ميكنن... بخش غزه گروه خودشو
با استفاده از يه دستگاه ارتباطي توي روستاي جاتا پيدا كرده
هيلا هستن، رئيس بخش غزه
هيلا - خوش اومدي -
اينقد مثل انسان هاي نخستين رفتار نكنيد، خجالت آوره
هيلو ، شرمندم
...نه
هيلو، چيه؟
تموم شد؟
هاني الجباري و سربازاش ما رو گرفتن، جدي ميگم
ما به موقع پيدا شون كرديم ولي اونا حرفه اي هستن
اونا توي سپاه پاسداران جمهوري اسلامي ايران آموزش ديدن
و همه چيو از خارجِ كرانه باختري ارسال كردن
چطوري اومدن اينجا؟
چند نفر هستن؟ - هنوز اينو نميدونيم -
احتمالا از طريق يه تونل اومدن اينجا
.اين احتمالا پايگاه شون باشه ،طي حمله به مركز
اونا مجبور شدن از اينجا برن بيرون
ما از 24 ساعت گذشته، خبر داريم
ما مي دونيم كه تو اين محله يه جنبش وجود داره
الي، حالا تو بگو
با واحد مبارزه با تروريسم متحد ميشيم
ايتان و يوني در حال رفتن به مقر اصلي هستن
جايي كه كاسپي قبل از ورود به ما اطلاعات ميده
سوالي نيست؟ بريد لباس بپوشيد و آماده بشيد
بشار چي ميشه؟ نميتونيم همينجوري توي روستا ولش كنيم
الان نه، برو آماده شو
يادت مياد چه قولي دادي؟
حفاظت، كارت شناسايي اسرائيلي، يادت مياد؟
دورون، الان نه - خانواده‌ي اون حماس ـه -
پدرش براي قتل ها داوطلب شده بود
!اگه الان بهش كمك نكنيم، اون ميميره الي، اون به ما كمك كرد
،اگه الان بريم سراغش ثابت كرديم كه اون با ماست
جدي ميگي؟ - ما اونو در معرض خطر بيشتري قرار ميديم -
اگه موبايلش رو پيدا كنيم، چي؟ - هيلو، يه دقيقه تنهامون بزار -
مرسي
فك ميكني ما احمقيم
كه نميدونيم امروز بهت حمله شده؟
كه چي؟ - مورد اضطراري پيش نيومده؟ -
با تيم بمون، روي ماموريت تمركز كن
بعدا در مورد بشار صحبت ميكنيم
حالا آماده شو
...بابا - اينجا نه -
چي بايد بهت بگم؟ چي رو؟
تو كه باهوشي، چطور متوجه‌ نشدي؟
اون با مواد منفجره به كرانه باختري رفت و برگشت
اون توي باشگاه بوكس ما بود، توي خونه ما بود
بايد ميدونستي - حق با توئه بابا، بايد ميدونستم -
شايد تو هم اينو ميدونستي
اما مي‌خواستي بهش اعتماد كني كه استعداد داري
كه برنده مدال و جايزه بشي و تبديل بشي به يه بوكسور معروف
نه، بابا، اينطور نيست
پس چطور بود؟ واسه من توضيح بده
تا اينكه واسه ديگران توضيح بدي
ميدوني ما با خائنين تو زندان چيكار ميكرديم؟
ميدوني من باهاشون چيكار كردم؟
برادر زاده‌ي من، مُرده بشار
و تو بهشون كمك كردي كه اونو بُكشن
بابا، خواهش ميكنم منو ببخش
من ۲۰ سال تو زندان بودم و هرگز چيزي از زير زبونم نكشيدن بيرون
تو بگو يه كلمه
...و الان تو اومدي و - چيه بابا؟ اون بهم دروغ گفت -
تو به اون يهودي هشدار دادي كه فوزي ازش خبر داره
چرا؟
.ميدونستم كه نميتوني كمكم كني تو فقط به جنبش اهميت ميدي
قهرمان فلسطين باش
روستاي جاتا، جنوب هبرون
چه خبر؟ - هي رفيق -
چه خبرا؟
هيلا رو ببين
آره، ازش ميخوام كه از مون مراقبت كنه
آره، ازت مراقبت مي‌كنه - همچنين -
فراموشش كن داداش، اون قطعا در مورد داشتن موشك‌هاي ضد تانكِ حماس در طول رابطه جنسي صحبت ميكنه
بهر حال درموردش تحقيق ميكنم - احتمالاً سخته -
.اين موضوع حقيقت داره - نميخوام قلبت رو بشكنم -
،اما من فك ميكنم هيلا اين مَرد سرسختِ اهلِ الظاهريه رو ترجيح ميده
احمق - ببين چقد قرمزه -
اينطوري بهم نگاه نكن - لُپت گُل انداخته -
حالتون چطوره دوستان؟ - عالي -
چطوري؟ - تبريك ميگم به رفيق عزيزم -
تبريك؟ من زندگيم تموم شده ديگه - خدا رو شكر كن كه دوقلو نداري -
شوهر خواهرم دو تا پسر داشت - خوشحالم كه دوقلو ندارم -
اينقد آه و ناله نكن ايشالله ۶ تا بچه داشته باشي، يا حتي ۱۰ تا
اين كشور به افسر هاي ضد تروريسم بيشتري نياز داره
چي شده؟ - بيا اينجا -
تيمِ الي دو طرفِ خيابون رو از جنوب و از شمال مي بنده
تيم ايتان سمتِ غرب ساختمون قرار ميگيره
تيم يوني سمت جنوب
عرب يك و عرب دو به پوشش دادنِ ورودي شمال ادامه خواهند داد
و بعد پروتكل نظامي رو شروع مي كنيم
اگه اونا شروع به تيراندازي كردن، اول تيم يوني ميره
،اين نيرو ها از غزه تا اينجا نفوذ كردن همه چي براي ما تازگي داره
پس مواظب باشيد و همچنين موفق باشيد
...دورون
...در مورد پيدا كردن تلفن بشار
،من با ايوب حرف زدم. حق با توئه ما اونو اونجا تنها نميذاريم
من انجامش ميدم
ممنون
مواظب باش
صبح بخير
سلام عليكم
آماده س - دريافت شد -
فرمانده بِرِكت، بريد - دريافت شد، حركت كنيد -
فرمانده سر جاي خودشه
قائم مقام بِرِكت، ما سر جاي خودمون هستيم
تيم ۳۰۰ نگهبانان سقف رو چك كنيد
از تيم ۳۰۰: دريافت شد
عرب 1 و عرب 2 ، مي تونيد بريد
حله
سلام
300 من يه پاترول ميبينم
300 تاييد كن
300 اون مسلحه. ميتونم شليك كنم؟
تاييد
فرمانده صحبت ميكنه، اونا دارن از ساختمون به سمت ما شليك ميكنن
قائم مقام، برو داخل - مورن، داره مياد -
،قائم مقام صحبت ميكنه ما نميتونيم حركت كنيم، تحتِ حمله‌ي دشمن‌ هستيم
عرب3، به ساختمون نزديك شو
منتفي شد! عرب 3، تو موقعيت خودت بمون
فرمانده بركت صحبت ميكنه نميتونيم حركت كنيم، تحت حمله‌ي دشمن‌ هستيم
فرمانده بركت، فرمانده تحت حمله‌ي شديده بايد برين پيشش
نارنجك
فرمانده اينجا، من به كمك احتياج دارم ما اينجا گير افتاديم
عرب 1 و عرب 2، ما از اطراف ميريم اونجا
كاسپي، من اونا رو ميفرستم اونجا
بريد
عرب 1 و عرب 2، شما مي تونيد
فرمانده، اونا رو سفت و سخت پوشش بدين
فرمانده بركت، ما يه قرباني داريم تكرار ميكنم، يه زخمي داريم
معاون بركت، گزارش بدين؟
فرمانده بركت، مجروحين بايد از منطقه دور بشن
لعنتي - اون مستقيم بالاي سر مون شليك كرد -
،وضعيت بشدت بحرانيه همين الان هليكوپتر رو بفرستن
300 منبع رو پيدا كردي؟
300 صدامو ميشنوي؟
300 ميشنوي؟
من بودم
300 تكرار ميكنم، سقوط كرده
منم 300 ، من بهش شليك كردم
.عرب 3 ، به قائم مقام ملحق شو ،قبل از اينكه هليكوپتر برسه امنيت مجروحين رو تامين كن
بهم نشونش بده
موران
جاده رو امن كن و از ديد دور نگهش دار
بمون
نذارين اون از ديدتون خارج بشه
بريد، بريد، بريد
بريد، بريد كنار
بذارش اينجا، بانداژ رو بهم بده كلاهش رو هم دربيار
موران، به من نگاه كن
با من بمون - باهاش حرف بزن -
ساختمون امنه - فهميدم -
قائم مقام صحبت ميكنه هليكوپتر رو فرود بياريد، تمام
منظورتون چيه كنسلش كنيم؟
جراحت كشنده ست. تمام
همه واحدها، شروع به عقب نشيني كنيد
قائم مقام، تيم تخليه ساز تو راهه
فرمانده صحبت ميكنه من دارم به يه قائم مقام ملحق ميشم، تمام
300 دستور عقب نشيني رو شنيدي؟ تمام
آويهاي؟
آويهاي، بخور
با هاگيت حرف زدي؟
بهش زنگ بزنم؟
چند سالش بود؟
مورانوي
فاميلي‌ش چي بود؟
بهش فك نكن
بچه داره؟
بزودي يكي مياد ميبرتت خونه
من تحقيقات رو تا فردا به تعويق انداختم
چرا بايد برم خونه؟ چرا بازداشت نشدم؟
تو مجرم نيستي، هيچ قانوني رو نقض نكردي
،اونا داشتن به تو شليك ميكردن اون يه حادثه تصادفي بود
درسته غم انگيزه ولي اتفاق ميوفته
هيچكس تو رو سرزنش نميكنه
وقتي واسه يه ماموريتي اعزام ميشي خودتم ميدوني احتمالش هست كه ديگه برنگردي
موران هم اينو ميدونست
اين شغل ما هستش
زندگي همينه
من يه مرد رو كُشتم، الي
متنفرم از اينكه اينو بگم ولي تو خيلي از مردم رو كُشتي
Instagram: Hadi_narimani81
نگران نباش داداش
مشكلي نيست، ما با تو هستيم
بچه هات اينجان
بيا و بهشون خوش آمد بگو
من باهاتم
هواتو دارم، باشه؟ بيا
بچه‌ها، بذارين ببينيم چي براتون دارم
چيه؟ - اين فوق محرمانه‌س -
بايد به رازدار بودن تون قسم بخورين
.اين واسه ايدا بود، اما اون ديگه بزرگ شده بازش كنيد
اين چيه؟
بازش كنيد
فوق العاده‌س- كنترل از راه دور داره -
اون باهات حرف زد؟
حتي بهت زنگم نزد؟ - گفتم كه نه -
جهاد، هيفا باهاش صحبت كرد
،اون گفت كه هيچ نظري نداره گفت اونا رو نميشناسه
،اون باهاشون كار نكرده و من بهش اعتماد دارم
كي كمكت ميكنه كه حرفش رو باور كني؟ - اگه باور داشته باشي كمكت ميكنه -
حداقل با ناصر حرف ميزدي - همديگرو ديديم ولي حرفي نزديم -
جهاد، خواهش ميكنم با ناصر و مديريت صحبت كن
نميخوام بهش صدمه بزنن
تو 20 سال از عمرت داوطلب بودي اين اصلا حيثيت و اعتبار نداره؟
جوابمو بده
تو با يه يهودي جوري رفتار كردي كه انگار خانواده ته
بشار يه بچه‌س، اما تو چطور تونستي انقد ساده لو باشي؟
حتي با جهاد هم كاري نداشته باش - تو گذاشتي بياد تو، بهش غذا دادي -
اون با چاپلوسي و دروغ، طلسمت كرده‌
!جهاد بيخيال، تو كه اينجا نبودي من و بچه ها رو ترك كردي
ميدوني چرا گذاشتم بياد تو و بهش غذا دادم؟ چون بشار اونو دوس داشت
،اون دنبالش اومده بود چون هيچ كَسو نداشت
جَوون بوده
جهاد، چي شده؟
،حريم خصوصي رو رعايت كنيد چي ميخواين؟
ابو بشار، خدا خيرت بده
خيلي وقته كه همديگرو نديديم
نور، يه لحظه لطفاً
ابو محمد، اينجا چيكار ميكني؟
در واقع چيكار مي كنيم؟ فوزي مُرده، خداوند رحمتش كنه
ما به يه آدم بزرگسال احتياج داريم تا اين قضيه رو حلش كنيم، درسته؟
بچه ها چطورن؟
اين هيفا هستش، درسته؟
هيفا كوچولو
شرط ميبندم كه ديگه يه بچه كوچولو نيست، درسته؟ الان چند سالشه؟
بيست و چهار - عجبا -
من اونو از عكس هاي روي ديوارِ توي سلولت يادم مياد
يه دختر كوچولوي شيرين با لباس تابستوني
ابو بشار، زمان عين برق و باد ميگذره
پسرت رو يادم مياد
تو هرعكس ماهيچه هاش رو طوري نشون ميداد كه مثلا شبيه يه مرد هيكلي به نظر برسه
بيشتر محمد علي
اون ميخواست يه مرد بشه
ابو محمد، نميدونم اون كجاست
ابو بشار، واقعا متاسفم كه الان تو اين وضعيت هستيم
ولي چيكار ميتونم بكنم؟ نميتونيم وانمود كنيم كه هيچ اتفاقي نيفتاده
خودت كه ميدوني كار اين دنيا چطوره
مردم ميگن، اون بچه به ما خيانت كرد و رهبري هم دخالتي نكرد
ميدونم ابومحمد ولي اون پسره هيچ كاري نكرد
،‌ميگن كه يهودي ها اونو فريب دادن تو كه ميدوني اونا چطوري عمل ميكنن
بهم بگو برادر، ميدونستي اون يه دوست دختر داره؟
يه دختر باديه نشين از اسرائيل
شايد اونا از طريق دختره بهش دست پيدا كردن
ميدوني منظورم چيه؟
اين تقصير تو نيست، تو كه اينجا نبودي
از كجا ميدونستي كه اون درگير چي شده؟
اون ميخواست به پسر عموش كمك كنه
،اون يه كم ساده لوحه‌، شايدم احمقه ولي خائن نيست، ابومحمد
شايد هنوزم بتونيم درستش كنيم
.بهش بگو اون يهودي رو ملاقات كنه اونا باهم صميمي بودن يا نه؟
به زودي ميره ملاقاتش
تا دخلشو بياره
اونا ميكشنش - چاره‌ي ديگه اي نداره -
اين تنها راهيه كه ميتوني اين ننگ رو از اسم و رسم خانوادگيت پاك كني
...به جاي اينكه يه خائن باشي، يه
قهرمان باش - قهرمان باش -
هرگز نگويد كه كشته شدگانِ راه خدا، مُرده اند
بلكه آنها زنده و همراه با پروردگارشان هستند
كافيه
،اينو براي سربازا نگه دار پسرِ من به عنوان يه شهيد نمي‌ميره
مفهوم شد ابومحمد؟
يه نفر بايد تقاص پس بده
ابو بشار
بشار
بشار، ابومحمد اومده بود خونه
اون كيه ديگه؟ - هاني الجباري -
داشت دنبالت ميگشت - چي؟ توي غزه؟ -
بشار، اون خونه بود
اون ازت ميخواد كه ابوفادي رو بكشي تا بتوني مثل يه شهيد بميري
هيفو، من بايد تا دو هفته ديگه، توي عمان باشم
ما داريم پوستر آماده ميكنيم - عزيزم، تو متوجه نيستي -
بايد از اينجا بزني بچاك وگرنه اونا تو رو ميكشن
خيلي خب
ميخوام برم پيش صفائو مخفي بشم
خانواده ش كارت شناسايي اسرائيلي ندارن؟
برو اونجا و بمون همونجا تا پدرت اوضاع رو حل و فصل كنه
با رهبري صحبت ميكنه، اونو تحت فشار مي‌ذاره
بايد صداي پدرت رو مي‌شنيدي
...صداش رو انداخته بود تو گلوش
و بهش گفت: پسرم به عنوان يه شهيد نمي ميره
من گند زدم به زندگيش - نه، تقصير تو نيست -
اون تو زندان احساس بهتري داشت
الو
بشار همين الان به دخترش زنگ زد
اونا فردا صبح توي خوابگاه همديگرو مي بينن
حله، دمت گرم
حال آيويهاي چطوره؟ - مسئله اي نيست، خوب ميشه -
شماره م رو برات ميفرستم، چيزي لازم داشتي بهم زنگ بزن، باشه؟
هر وقت كه خواستي
ممنون، خدانگهدار
هر چه زودتر بهم زنگ بزن
اون بيداره؟ - آره -
ميخواي صبر كنم؟
باشه، صبر ميكنم پس
بگير بيسكويت رو
خوبه
بچه ها تحت حمايت تو بودن؟
ديوونه اي؟ بخاطرشون هر كاري كردم - اوضاع خرابه -
اونا با من مثل يه فرد ناتوان رفتار ميكنن
و خدا اونا رو به خاطر غذا مجازات مي‌كنه
من با آويهاي صحبت كردم
مطمئن شو كه استرس نداره بازرس ها پوستش رو ازش ميكشن بيرون
اونا خيلي وقته كه دندونا شون رو تيز كردن - در موردش بهم بگو -
بذارش اونجا - ...گوش كن -
ميخوام در مورد بشار حرف بزنيم
به خاطر خدا، دورون بس كن
اونا ميدونن كه اون به ما كمك كرده - اين يه فاجعه وحشتناكه -
ولي در موردش چيكار ميتونم بكنم؟
ببين چه بلايي سر من اومده ببين چه بلايي سر ابو ماهر اومده
خدا ميدونه اونا هنوز چندتا واحد اينجا دارن
و تو ازم ميخواي با بشار كنار بيام؟
...شش ماه پيش بعد آل مكداسي
...اومدي پيشم، كاملا بيرون رفتي و گفتي
من يه تغيير محيط ميخوام، نه يه كليشه
وقتي الظاهريه رو بهت پيشنهاد داديم گفتي ايده آله
يادت مياد؟ - آره -
و چي بهت گفتم؟ گفتم برو اونجا
و چيزي كه لازم داري رو بدست بيار بعدشم دوباره برگرد
،به كسي نزديك نشو، به خودتم اعتماد نكن عاشق نشو، هيچي كلا
وگرنه ميدوني آخرش چطور تموم ميشه، درسته؟
اينو گفتم يا نه؟ - آره -
فردا با دخترم ميبينمت ميخوام بيام دنبالش
نشنيدي چي گفتم؟
ميخواي بياي دنبالش، ببريش كجا؟ تو اتاقت؟ تو هتل؟
يه خونه هم كه نداري؟ - نميدونم -
پافشاري ميكنم، شروع به فعاليت مي كنم، اجاره ميكنم
اما اگه اون بمونه اونجا، مي ميره و اين به ما بستگي خواهد داشت
تو ديوونه اي - اون به ما كمك كرد كه فوزي رو بكشيم -
اونو براي ما آورد و تو ميدوني اينو
بهش فكر ميكنم
يه سال؟
بيا اينجا - درد ميكنه -
بغلت ميكنم - نه -
خب، حداقل كارات رو ماسمالي ميكنم تا عصباني نشي
ميتونم با قاشق بهت غذا بدم؟ - لعنت بهت -
صفائو؟
اون كجاست؟ - اينجا نيست -
اون ميدونست كه من دارم ميام
صفائو
اون نميتونه تو رو ببينه، ببخشيد
صفائو، باز كن
،ديروز دوتا مرد از حماس اومده بودن همه چيو بهش گفتن
اگه اون بهت كمك ميكنه
به همه توي راحت* بگيد كه با هم هستين (شهري در اسرائيل)
با هم؟
صفائو، بذار بيام تو، خواهش ميكنم
بشار، خواهش ميكنم، بايد بري از اينجا
.حتي بهش زنگم نزن تو اونو تهديدش ميكني، حاليته؟
حرف بزن - اول بشين يه نوشيدني بخور -
راستش رو بگو
گابي يه واحد ويژه براي بشار به هبرون فرستاد
اونا متوجه يه وسيله نقليه مشكوك شدن كه اونو تعقيب ميكرده
شايد اونا، اونو ديده باشن
لعنتي... خب بعدش؟
ما تموم دوربين ها رو چك كرديم كه ببينيم كي تو ماشينه
پلي كن... نگه‌ش دار الان بعد زومش كن
هاني الجباريِ مصري. خودش رئيسه
و ما توي هبرون هستيم، نه خان جوني
بايد باهاش حرف بزنم؟
زحمت نكش. من اينكارو امتحان كردم
مامان ، ما داريم در مورد بشار حرف ميزنيم
اگه پدرش نميخواد يا نميتونه بهش كمك كنه ما، يعني من و تو كمكش مي‌كنيم
مامان، اونا ميكشنش! زندگي تو هم هست
اينكارو برام بكن - با من حرف نزن -
فقط اونجا نشستم و خيره شدم نميدونم چيكار كنم
پس باهاش حرف ميزنم
مامان
اين چيه؟
كي اين اتفاق افتاده؟ - سي دقيقه پيش -
بابا
بابا، بايد جلوش رو بگيري! بابا، ببين
...خب
هاني الجباري، درسه؟
اما اين حرومزاده جرات رفتن به كرانه باختري رو داره
امروز مث اينكه حالت خوبه
اين ۲۴ ساعت خيلي بهتر از اينه كه تو خونه باشي
چرا اينقدر ترمز ميكني؟
آويهاي وقتي بهش احتياج داري كجاست؟
دورون - چيه؟ -
ببين بشار چي نوشته
گندت بزنن
،همينجا بمون، ارتش از قبل اونجا بوده گوش به زنگ باشيد
ترجمه و زيرنويس هادي نريماني‌ Instagram: Hadi_narimani81