قسمت ششم از فصل سوم
دورون و ساگي رفتن داخل. ولي من بيرونم
ولم كن
استيو، صداي منو ميشنوي؟
استيو، اونجايي؟ - دورون -
استيو صدامو ميشنوي؟ - دورون، صداي منو ميشنوي؟ -
دورون صدامو ميشنوي؟
گَندت بزنن
لعنتي
كمك
نبايد اونا رو بُكشيد، زنده ميخوايمِ شون
بريم
انفجار، انفجار - لعنتي -
ترجمه و زيرنويس هادي نريماني‌ Instagram: Hadi_narimani81
اونا رفتن الي، خيلي نزديك بوديم
مخصوصا كه تو فرار كردي
از راديو اينو شنيدم، فك ميكردم تو بودي
منم خوبم. ممنون كه پرسيدي
چرا نگرانت باشم رفيق آخه هيچي نيست كه تو رو بُكُشه
پس اين قضيه رو داد نزن - تو حتي نميتوني داد بزني -
برو دورون رو ببين
بذار رد بشم - نميتوني -
بايد برم داخل! بهم دست نزن
بهم دست نزن - دورون -
يالا - تو صدمه ديدي -
چرا ما اينجا منتظريم؟ - تونل مسدود شده -
بذار برم - بسه ديگه -
بذار برم - بسه! تموم شد ديگه -
اگه اونا بهمون احتياج داشته باشن زنگ ميزنن، خلاص
بريم
غزه
عزيزاي من
ميدونيد كه اين يه روز بزرگه، يه روز بزرگ
كه در تاريخ نوشته خواهد شد
ابو بشار، تو يه نعمتي
تو و پسرت قهرمان هستين
از طرف جنبش از شما بسيار سپاسگزاريم
بشار، پسرم
چيزي كه بود، ديگه گذشت
ما اونو پشت سر ميذاريم و ادامه ميديم
متشكرم ابو محمد. خدا خيرت بده خيلي ممنون
،نخير، من ممنونم. از اين به بعد از هر چيزي كه لازم دارين مراقبت مي‌كنيم
شما مهموناي من هستيد
نه تنها مهمون، بلكه مهمون هاي افتخاري هستيد
ببريد شون
بفرماييد
سلام؟ كسي خونه‌س؟
آنات
سلام جيرجيرك
سلام رفيق
سلام
آناتي؟
چيه؟
آنات؟
مامان رو پيدا كنيم
مامان كجاست؟
آنات؟
لعنتي
گندت بزنن
الان برميگردم
يه لحظه صب كن
الو مامان، چه خبر؟
...آنات رو
يه لحظه، خودم بهت زنگ ميزنم
.نه، مشكلي پيش نيومده خداحافظ مامان
چطوري؟ - سلام -
همه حالشون خوبه؟
خوبن
اونو همينجوري اينجا ول كردي؟
يه لحظه فقط رفتم سيگار بگيرم
نه عزيزم، ميتوني به مامان يا همسايه بگي كه مراقبش باشن
نميشه كه ولش كني بري، اين يه چيز طبيعيه - استيو، از من چي ميخواي؟ -
.ببين عزيزم، بايد حرف بزنيم باهم نميشه اين‌طوري پيش بره
استيو، خواهش ميكنم تنهام بذار
...تو اينو نميفهمي كه من تموم روز باهاش تنهام
وقتي كه هفت ساعت يه ريز بدون اينكه اذيت بشه جيغ ميزنه
،ديگه يادم رفته چطوري حرف بزنم چطور چيزي غير از «ديگه گريه نكن» بگم
آخه چطور باهات حرف بزنم؟
مامانت ديروز اومد، اون همش گريه ميكرد ...و مامانت گفت
چرا گريه ميكنه؟ بزار ببينمش
چون من اصلا نميدونم دارم چيكار مي‌كنم
و اون واقعا از گريه كردن دست برداشت
من كه واقعا نمي‌فهمم
اينطوري نيست كه اونو سرو ته يا با گردن نگه دارم، درست نگهش ميدارم
بغلش ميكنم، بوسش ميكنم ولي اون انگار نه انگار
ميدونم گُلم، تو مادر فوق العاده اي هستي
نميتونم، نميتونم
.شايد حق با اون باشه من اينو نميخوامش، در توان من نيست
،من اينو نميخوام، نه با تو و نه بدون تو ...نميتونم
...نمي‌خوام
نميخوام - عزيزم، من اينجام -
جايي نميرم، مشكلي نيست
اينجام، باشه؟
خسته ام
چرا بيسكويت ارزون قيمت ميخري وقتي كه تند و زننده ن و هيچكس ازشون نميخوره؟
تو همش اينو ميگي - اصلا حتي تمومي هم ندارن -
سلام
اينجا چيكار ميكني؟ - واي، متاسفم -
يه وقت ديگه ميام
خب حالا تو هم، بيا - يالا -
...يه تنش بزرگ تو غزه هست
در موردش شنيدي؟
...نيروهاي اسرائيلي واحد حماس رو ديدن
كه دو اسرائيلي رو به سمت غزه مي دزديدن
خبرنگار ما، آريل بن سايمون اينجا با ماست
بله، ويرد، سخنگوي ارتش اسرائيل ...يك ساعت پيش گفت كه
واحد حماس دو جوان اسرائيلي رو رُبوده
و اونا رو از طريق يه تونل جنگي به نوار غزه قاچاق كرده
ميخواي دوش بگيري؟ هرچي لازم داري از يووا بگير
اونجا چه اتفاقي افتاده بود؟
ديوونه كننده بود
خيلي نزديك بوديم
شنيديم كه اونا درخواست كمك كردن
خيلي خب، نميخوام مزاحم بشم - لازم نيست جايي بري -
ممنون بابت ناهار
تو آشپزي كردي، يا آشپز؟
ساگي
آره، داره با مامانش حرف ميزنه
مشكلي نيست؟ - نه -
چيزي نميخواي؟ قهوه اي چيزي؟
حداقل هيچكدوم از سربازا مون صدمه نديدن، درسته؟
بيا يه نگاهي بندازيم
خداحافظ داداش
اون اونجا بوده، آره؟ به نظر ميرسه كه كاملا شوكه شده
حالش خوب ميشه، اون مرد قوي ايه
خب، تو كه اونجا نيستي
باورم نميشه اين كابوس دوباره اينجاست
.نميدونم گابي هيچ ردي ازش نداريم؟
بيا يه كاري بكنيم، اونا رو برگردونيم
اين ديگه كرانه باختري نيست. اين غزه س
ميدوني "بي باك بودن" يعني چي؟ از الي بپرس، اون بهت ميگه
گابي، بذار نوار غزه قبل از اينكه اونا رو يه جايي دفن كنن، يه كاري بكنه
اون دو نفر الان در دست حماس هستن و اين يعني به شدت ازشون محافظت ميشه
،تا زماني كه فقط گزارش‌هايي در مورد اينكه كجا و با كيا هستن داريم، هيچكاري نميتونيم بكنيم
تا حالا كه اينطور بوده گابي - دورون -
بزودي ميبينمت، باشه؟
سلام - سلام -
خبري از غزه نداري؟ - هيچي، سكوت مطلق -
هيچكس از طريق راديو، اينترنت و يا موبايل صحبت نكرده، هيچ به هيچ
،براي مدتي اينطور خواهد بود ،اما ما در حالت آماده‌باش هستيم
تا وقتي كه يكي از اونا اشتباه كنه
.ما كسايي هستيم كه اشتباه كرديم ما بشار رو به اين سمت سوق داديم
بس كن دورون - اين براي منو توئه -
بيا يه كاري بكنيم
،هر كاري كه در توانم باشه انجام ميدم بهم اعتماد كن
شايد احساس گناه كنم، شايد پشيمونم بشم
اما وقت يا پول رو صرفِ چيزي كه جبران ناپذيره، نمي كنم
خود سرزنشي با به عهده گرفتن مسئوليت يكسان نيست. بلكه دقيقا برعكسه
ببخشيد، بايد كار كنم
اون دستياري كه سال 2014 تو غزه داشتي چطور؟
تو سعي كردي ازش استفاده كني و هاني رو توي عمليات بليد بُكشي
بيا دوباره باهاش كار كنيم - اون بيشتر از يه سال پيش ارتباطش رو قطع كرده -
نميتونم يه نفرو رو بفرستم پيشش
اين غزه س، نه كرانه باختري
داري بهم ميگي كه رئيسِ بخش غزه توي سازمان اطلاعات و امنيت اسرائيل
نميتونه فردي كه تو غزه داره رو بكار بگيره؟
بابا
قشنگه
الان چه اتفاقي واسمون ميوفته؟
حرفاي ابو محمد رو كه شنيدي، ما مهمونيم
جدي؟ مثلا اين دوتا اسرائيلي هم مهمونا شن؟
بابا، بيا از اينجا بريم
از طريق كوه سينا ميرم قاهره و بعدشم عمان
اون گفت همه‌چي بخشيده شده كه مربوط به گذشته‌ي بابا بوده
چرا هنوز اينجاييم؟ - پسر عزيزم، هر دومون تحت تعقيب‌يم -
هر كشوري كه قرارداد استرداد با اسرائيل داشته باشه
...مثل مصر يا اردن
به محض اينكه وارد شون بشيم دستگير ميشم و ميوفتيم زندان
بيوفتي زندان اسرائيل بهتره كه
يارا، بيا غذا بخور
تا كي قراره اينجا باشيم؟
مطمئناً ميخوان يه «مبادله‌ي زنداني» انجام بدن
مثل همون مبادله‌ي سرجوخه گيلعاد شليط
،بيخيال، اينطوري نيست ديگه اين بار اونا تا سال ها صبر نميكنن
بعلاوه، مامانم نميذاره اين اتفاق بيوفته
اونو نميشناسي، تموم دنيا رو بهم مي ريزه
بايد بشاشم
نه
فك كنم اين يه سطله
،مثل شاشيدن تو بيرون مي‌مونه يا شاشيدن رو ردّمون
به نظر من حتي تميزتر هم هست
شرط مي‌بندم كه كل دنيا در مورد مون ميدونن و همه دنبال مون هستن
جزء افراد مشهور شديم
درسته؟
يارا
قسم ميخورم از اينجا ميريم بيرون - ايلاد كافيه ديگه -
قول ميدم از اينجا بريم بيرون
غزه، دفتر مديريت حماس
سلام عليكم، دوست من
عليكم سلام ابو اياد - چطوري؟ -
دستگاه كجاست؟ - بيخيال، آمادش ميكنم -
به راهنمايي احتياج دارين؟ كابل؟ - نه، ممنون، همه‌چي داريم -
چطوري؟ - الحمدالله -
خانواده حالشون خوبه؟ - خدا رو شكر، آره. بفرما -
...خلاص بگم، ما خواستار آنيم كه دولت صهيونيستي
محدوديت‌هاي اعمال‌شده بر گذرگاه مرزي رو كاهش بده
ما سالهاست كه تحت محاصره زندگي مي كنيم
ما جنگ نميخوايم، ولي از جنگيدن هم نمي ترسيم
در مورد درخواست تصديق زندگي تون چي ميگيد؟
مذاكرات رو شروع مي كنيد؟ - بزودي شروع ميكنيم -
ما هم انسانيم
و جهان بايد بدونه كه ما با اونا مثل گروگان هاي عادي رفتار مي كنيم
و اين كه ما بهشون اهميت ميديم
،اسلام به ما فرمان ميده
كه ازشون مراقبت كنيم
ممنونم شيخ عزيز - خواهش ميكنم -
شيخِ بزرگ، خوب صحبت كردين
بيا اينجا ابو اياد
عمار صبحي بهت سلام رسوند
گفت كه ارتباطت رو قطع كردي
آره، درسته، خيلي وقته كه ديگه باهاش حرف نزدم
بهت سلام رسوند و گفت دلش برات تنگ شده
تو، بيا اينجا
كجا؟ - يالا -
ولم كن عوضي - نه، ايلاد -
برگرد
كي اينكارو باهاش كرده؟ - من -
تو صورتش زدي؟ - ابو محمد، بهمون حمله كرد -
مگه بچه اي تو؟
يه آدم بالغ نيستي مگه؟
اين الان براي ما چيه؟ ها؟
اونو برگردونيد و دختره رو بياريد
يالا
سريع‌تر
اسم من يارا زاري هست، اهل اورشليمم
من يه روزنامه دارم با تاريخ امروز كه تو غزه چاپ شده
پانزده مارس ۲۰۱۹
...ميخوام به دولت اسرائيل بگم
كه آزادي ما در دستان شماست
ما از شما ميخوايم كه مطابق با ...الزامات جنبش مقاومت اسلامي عمل كنيد
در مورد آزاديِ مبارزان آزاديِ فلسطين كه توي زندان هاي اسرائيل هستن
خوك صفتا
و اين رو هم بگم كه ما به خوبي مورد مراقبت قرار گرفتيم
غذا بهمون ميدن و سالم هستيم - ...اين اولين باره كه -
يه ويديو رو بدون چك و چونه مي فرستن؟ - پسره كجاست؟ -
،حداقل يه پيشرفتي بوده اونا ميخوان هر چه زودتر به توافق برسن
ايلاد مادرش رو ميخواد - اون بايد شيخ رو خوشحال كنه -
ما واقعا ميخوايم برگرديم خونه و دلم‌مون براي خانواده هامون تنگ شده
اين يه كابوسه - به ايدن و يوتام بگيد كه دوسشون دارم -
به دولت بگيد هركاري كه ميكنن ما رو سالم به خونه برسونن
متشكرم
الو
دورون - بله -
يه چندتا خبر داريم، ميشه بموني؟ - رفتي مركز فرماندهي؟ -
نه، اومدم خونه، بايد دوش مي‌گرفتم
قبل از اينكه قرنطينه‌م كنن آدرسم رو برات فرستادم
دوش ميگيرم و ميام - باشه بيا، باي -
ميتونيم بهش اعتماد كنيم؟ - صد در صد يا حداقل نود درصد -
اون هر كاري ميكنه تا خانواده ش رو از نوار غزه ببره بيرون
منتظر دستورات ماست
اين عاليه. اين و فيلمي كه اونا پخش كردن
كابينه تشكيل شده، اونا امروز قطعاً چراغ سبز بهمون نشون ميدن
دستيارت ميدونه اونا كجان؟
،اون نميدونه فقط نزديك ترين دايره‌ به هاني ـه
اما اون ميگه هاني هرچند روز يكبار ميره سمت سنگرها
دستيار، ما رو مي‌بره سمت سنگرها و بعدشم پيش هاني
،گابي داره سعي ميكنه دولت رو وادار به اقدام كنه
.كه براي ما عرصه‌ي بزرگيه وقتي اونا دارن مذاكره ميكنن ما اونجا هستيم
،سوال اينه كه
تيمت دقيقا براي چه كاريه؟
،كافيه اجازه رو صادر كني من يه تيم راه اندازي ميكنم
تاييدِ الي تنها چيزيه كه لازمه
تو عادي نيستي - كلاً اينجا چيزِ عادي پيدا نميكني -
Instagram: Hadi_narimani81
تو رو خدا بسه، دارم ديوونه ميشم
.آخرين پيشنهاد: اول مادران، به علاوه 20تا زنداني همين فقط
،كمال و بايان هيچ شانسي ندارن اونا تو زندان مي‌پوسن
چرا سروان؟ اونا كه زياد تحت‌نظر نيستن
دوست من، چرا اصرار مي كني؟
تو، نماينده‌ت و اون زن آزاد ميشين
اين بهترين پيشنهاديه كه بهت دادم
،تو نميدوني مث اينكه اين به من مربوط نيست
آخه تو حق نداري قابل تغيير باشي؟
سروان ايوب، ما تسليم نميشيم
شيخ فكر ميكنه اينجا رئيسه
ولي من و تو كه ميدونيم كي اينجا رئيسه
ابو محمد - كافيه -
تو جنگ ميخواي، باشه مشكلي نيست
...اما يادت باشه تو مسئول اين بمب هستي
.كه رو سرِ مردم غزه خالي ميشه... تو و ابومحمد
سروان، شما نبايد توي بازپروري باشين؟
آروم باش، برو خونه
آروم باش. بعداً ميتونيم حرف بزنيم، وقت زياده
هروقت بخواي تو هر كجاي اين دنيا
پيام از طرف هيلا
اجازه صادر شد
نير، عكس هاي هوايي جديدي از خان جوني ميخوام
جدي ميگي؟
صبح بخير. قهوه ميخوري؟
تا حالا اونجا بودي؟ - ...اونجا منطقه‌ي منه، هر اينچ‌ش -
اگه اونجا بودي ازت سوال ميپرسم نه اينكه چارتا فيلم و عكس ديده باشي
تو توي خيابونا بودي؟ او دختره با شبكه ها مصاحبه كرد؟ با مقامات محلي صحبت كرد؟
بهتره كار رو شروع كنيم - من كه كردم -
اونجا هم روزگاري بخش و منطقه من بود
و ميتونم بهت بگم كه اين يه بازي كاملا متفاوته
واسه همينه كه ما با هم كار ميكنيم الي - به من گوش كنيد، بخش غزه -
چيزي كه اينجا آماده كردي يه ماموريت واسه خودكُشيه
اون دستيار ارتباطش رو قطع كرده ...و نميتونيم بهش اعتماد كنيم
كه هدايت مون كنه سمت سنگرها
يا هدايت مون كنه سمت رئيس بخش حماس
يا اينكه ببرتمون پيش گروگان گيرا ؟
مزخرفه - بسه، الي -
اگه فك كردي من تيمم رو ،در معرض چنين خطري قرار ميديم
كور خوندي - ...دورون موافقه كه -
با استيو و ساگي حرف بزنه - دورون موافقه؟ -
دورون پشت سرم مشاركت تيم رو تاييد كرده؟
زده به سرتون؟
يه نقشه عملي بهم نشون بدين، نه اوني كه دارين
،غير اين صورت تيمم ملحق نميشه و خودتون تنها ميرين
الي، ما داريم سخت تلاش ميكنيم تا نقشه رو بهبود ببخشيم
آره، داريم درمورد جمع آوري اطلاعات ميداني صحبت مي كنيم
،مورد تاييد كابينه قرار گرفته ...اما اگه مورد قبولت نيست
تيم هاي ديگه‌اي هم هستن كه گروگان ها رو برگردونن
تيم تو بهترينه، ديگه لازم نيست بهت بگم
نه لازم نيست - الي، بريم يه جاي ديگه حلش كنيم -
تو ادامه بده
فك ميكني اون با دورون، نقشه رو آماده كرده؟
نه، فقط خودش، دورون نبوده
،بهت كه گفته بودم هيلا مثل يه موشك هدايت شونده‌س
روي يه چيزي تمركز ميكنه و متوقف نميشه تا وقتي كه بدستش نياورده
درمورد عمليات صحبت مي‌كني ديگه نه درمورد دورون
ميدوني كه من مخالف اين عملياتم ولي ممكنه حق با اون باشه
آزادسازي اون بچه ها تبديل ميشه به يه يادبود، يه كار تاريخي
يه اقدام در مقابل حماس ميتونه كامل قوانين بازي رو عوض كنه
اونا بچه‌ن، الي
خودشون تنهايي نميتونن موفق بشن
تو آموزش ديدي
فك ميكردم ديگه هيچوقت برنميگردم اونجا
در واقع فك كردي فقط
من باهاشون ميرم - چي؟ -
نميتونم بهشون بگم بريد
در واقع، «بيايد بريم» يه چيز كاملا متفاوته
آفرين پسر
مشكل اينه كه ديگه آويهاي نيست
اونم ميادش - چطور؟ اون كه بايد بره دادگاه -
لغوش ميكنم
اونا انقد اسناد دارن كه متوجه نميشن يه چندتايي ازشون گم شده
كاملا معلومه
چي ميخواي؟
.ساگي، ما بهت احتياج داريم همه تو راهن
دارم ميام - دوباره نخواب -
دارم ميام
هي، گوش كن
وضعيت مون اضطراريه ولي اول بايد يه چيزي ازت بپرسم
باشه
تو با اون هستي يا من؟ هرچن به خودت مربوطه ولي بايد بدونم
البته مجبور نيستي الان جوابم رو بدي
.وقت داري كه فك كني يه هفته ديگه برميگرديم
يا الان ميتوني بهم بگي - يه هفته؟ -
مگه كجا ميري؟
اين حقيقت نداره
دوسم داري؟
،خيلي دوست دارم ولي من نامزد كردم ساگي
،من با اونم، ميدوني كه واقعا سرگرمم وقتي با تو هستم
ولي الان با اون حرف ميزنم، ميخندم سكس ميكنيم، اما اينطور نميشه ديگه
نميشه
برگرد پيشم كه در موردش حرف بزنيم، باشه؟
بهم قول بده
خوب اينجا رو ببينيد ما ميريم غزه
منم باهاتون ميام
اول به دستيار مون ملحق ميشيم كه خونه و يه ماشين برامون فراهم ميكنه
،و بعدشم اون رابط رو دنبال مي كنيم يوسف المصري
اون هفته‌اي يك يا دو بار با غذا و تجهيزات مياد به پناهگاه
ما عقب ميمونيم و اون ميرسونت مون به هاني
هاني رو پيدا ميكنيم و منتظر ميمونيم تا گروگان ها رو برامون بياره
فرض ميكنيم كه اونا رو نزديك خودتون نگه ميدارين اونا هم الان يه گنجينه ملي هستن
و به شدت محافظت ميشن بنابراين اين عمليات به شدت پيچيدس
كي ميريم اونجا؟ - امشب -
امشب مناسبه - يادت باشه، اين ديگه "هبرون" يا "نابلس" نيست -
واسه مدت نامعلومي تنهايي اونجاييم
بايد تو قلمرو دشمن بدون نيروهاي كمكي اطلاعات جمع‌آوري كنيم
در مورد مسئله تخليه سازي اگه لو مون بدن، كارمون تمومه
و اين يعني جنگ - الكي ذهنت رو مشغول نكن، باشه؟ -
غزه جاييه كه اتفاقات بدي توش رخ ميده
خيلي بد
اين بار، اين يه دستور مستقيم نيست
همه ازتون ميخوان كه بريد
اون تك تيرانداز چي ميشه؟ - اونو داريم -
خب، من توي دفترم هستم اگه خواستيد حرف بزنيد
تو اونجا بودي؟
چند سال پيش
داداش چي شده؟ با من حرف بزن
اون فقط يه بچه ست
هنوز حرف نميزنه، به سختي جابجا ميشه
دكترا ميگن كه كودكان از سه سال گذشته هيچ خاطره اي به ياد ندارن
يعني اگه الان بميرم، اون ديگه منو يادش نمياد
ميدونم
...علاوه بر اين، آنات
...من به كسي نگفتم ولي اون
يه مشكلي داره
كاملا ً تغيير كرده، هيچي براش مهم نيست و نميتونم ولشون كنم، ميدوني؟
نه دختره رو و نه پسره رو
نميدونم چيكار كنم داداش
...هرجا كه برين همراتون ميام، اما
استيو
برو خونه، برو با خانوادت باش
.مشكلي پيش نمياد برو ازشون مراقبت كن
مطمئني؟ - آره داداش -
برات ادويه از گريجي ميارم اونا زيره هاي خوبي دارن
ممنون داداش
كار نميكنه - بدش به من -
نه، صب كن، صب كن
،ولش كن! منم ميخوام بازي كنم دورون اون بهم بده
سلام گابي خبر جديد چيه؟
پسش بده، اونو بهم بده - آره، اينجاست -
از اولم مال من بود - گابي ـه -
الو گابي، چي شده؟ - يه اطلاعيه رسمي دارم -
پرونده ت بسته شده
منظورت چيه بسته شده؟ - همه‌چي پاك شد، دوباره برميگردي سر كار -
بازي كن ليبي
همه‌چي پاك شده، گابي؟ جلسه دادرسي و محاكمه چي ميشن؟
من يه سرباز رو كُشتم - آويهاي -
كوتاه بيا ديگه آويهاي، تو آزادي
صب كن گابي، من خيلي مطمئن نيستم
واحدت بهت احتياج داره
هستش؟ كجاست؟ - الي توي مسير بهت ميگه، آماده شو -
نيروها منتظر تماس ديپلمات ها هستن
...چند نكته آخر
حماس امكانات تكنولوژيكيِ جديدي داره
هاني داراي واحدهاي بزرگ كامپيوتري و مخابراتي هست
،ما در تماس نخواهيم بود همونطور كه عادت داريد، تنها يك‌بار در روز
اونم از طريق ماهواره - پس چطور ارتباط برقرار كنيم؟ -
.توي يه شبكه امن اما اگه چاره‌اي نباشه مجبوريم ازش استفاده كنيم
شما حرومزاده ها، بدون من شروع كردين؟
بيا پيشِ بابا - چي خبرا؟ -
دلم برات تنگ شده بود
پس به ما ملحق ميشي؟ - اين چيزيه كه اونا ميگن -
خيلي خوبه كه برگشتي - خدا خيرت بده -
ممنون داداش
اينو گفتم يا نه؟ - آره، پسر -
خوبه كه برگشتي خونه‌ت
بياين يه نوشيدني بخوريم - دوباره؟ -
براي اينكه حالمون جا بياد - بخور نوش جونت -
ميخواي كل بطري رو بخوري؟ - بفرما -
هي
خوبي؟ - نميدونم -
...وقتي اينطوري كنارهم مي بينمتون
...تو اين عمليات - اين چيزيه كه تو ميخواستي، چيزيه كه ما ميخواستيم -
من از هيچي پشيمون نميشم، درسته؟ جدي ميگم، شوخي نميكنم
شنيدم چيكار ميتوني بكني - خيالت تخت -
ما به عنوان قهرمان از اونجا برميگرديم و بچه ها رو مياريم
اگه خوب عمل كني هم تو و هم هاني رو ميارم
اما زنده - خواهيم ديد -
الان برات شير درست ميكنم
چي دوس‌ داري؟
از آتيش خوشت مياد، مگه نه؟
...لعنتي، همه‌ي بابا ها
نگران نباش عزيزم، مي مونيم اينجا
خالد 2، ساعد هستم، ما تو راه هستيم
،ساعد، خالد 2 هستم، دريافت شد داريم ارتباطمون رو قطع مي كنيم
داريم ارتباط راديويي رو خاموش مي كنيم شما الان تنهايد، موفق باشيد
ترجمه و زيرنويس هادي نريماني‌ Instagram: Hadi_narimani81