‫دوربین
‫بازش کن
‫کجاست؟
‫کفش منو ندیدی؟
‫.:: ارائه شده توسط وبسایت ::. ‫::.. ۳۰NAMA.best..::....
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫در تلگرام و اینستاگرام ما ‫:. @OfficialCinama .:..
‫هی کچل!
‫بیا اینجا
‫بیا اینجا!
‫یالا
‫می‌تونی بیای
‫بیا کچل!
‫بیا
‫داری از چی محافظت می‌کنی؟
‫لعنت
‫مورگان، الیشا ‫صدام رو دارین؟
‫گراوند۱۷، جواب بده
‫بیا بیرون
‫دفعه بعدی از دستبند استفاده کن
‫گراوند۱۷، یه بار دیگه تکرار کن
‫گراوند، صدام رو داری؟
‫بیا عقب
‫گراوند۱۷، جواب بده
‫بنظر میاد واقعاً باید اینو جواب بدی
‫خیلی‌خب
‫باشه، باشه
‫گراوند۱۷ هستم
‫- سرپرست هست؟ ‫- جواب منفیه. سرپرست کشته شده
‫- گزارش کن کار دشمن نبود ‫-
‫یه مشکل فنی به وجود اومد
‫جای محموله امنه؟
‫آره
‫چرا حرکت نکردی؟
‫باید سوخت بزنم
‫صدام رو دریافت می‌کنی؟
‫می‌تونم ۷۲ ساعت دیگه راه بیوفتم
‫یه تیم بازیابی مجدد می‌فرستیم
‫دریافت شد
‫تیم بازیابی مجدید چیه؟
‫بپوشش
‫ممنون
‫کجاست؟
‫اگه بهم نشون بدی کجاست، زنده می‌مونی
‫حالا مجبورم یکی از پاهام رو بشکونم
‫انجام این کارو منو میکشه، کم و بیش
‫اگه این کارو بکنی، هیچی بهت نمیگم
‫می‌تونم خیلی کینه‌توز باشم
‫باهام حرف میزنی، داستانت رو بهم میگی
‫و منم نوار رو بهت میدم
‫فقط بهم بگو اهل کجایی، چی هستی
‫این بیرون داری چیکار می‌کنی، چرا اینقدر مهمه
‫که کسی اون نوار رو نبینه
‫نه
‫پس ولش می‌کنیم
‫و واسه هیچی باید منو بکشی
‫من به سوالات جواب نمیدم
‫و منم تا نگی جای نوار رو بهت نشون نمیدم
‫و همینطور هلیکوپترت
‫دوستام اینجا گیر افتادن
‫نیاز داریم یکی ما رو از این محل ببره
‫تو یکی از این بیرون از دست دادی
‫ولی بنظر نمیومد واسش ناراحتی
‫بنظر ناراحت میومدی که واست نیرو فرستادن
‫قراره تو چقدر درسر بیوفتی؟
‫تو رو هم میکشن؟
‫می‌تونیم تا چند ساعت این کارو بکنیم
‫فقط به چندتا از سوالام جواب بده
‫- نمیدم ... ‫- من شبکه ندارم، عزیزم
‫تماشاگران مُردن ‫فقط می‌خوام حقیقت رو بدونم
‫بخاطر همین این بیرونم
‫چرا تو اینجایی؟
‫اول جای نوار رو بگو
‫نه
‫ما به سوخت نیاز داریم
‫از کجا می‌خوایم بریم سوخت گیر بیاریم؟
‫جایی که سوخت رو تحویل میدن
‫ارتفاعش بالاست؟
‫واسه هلیکوپتره
‫ببین چقدر خوب جواب میدی
‫قلاب؟ گیره؟
‫از چقدر ارتفاع داریم حرف میزنیم؟
‫اون بالاست
‫چی روی نقشه بود؟
‫اون سمبل چیه؟ ‫اون سه تا دایره؟
‫چرا از هواپیما بیرون اومده بودی؟
‫می دونم دوست نداری هیچی بهم بگی... ‫یه معامله کردیم
‫پس ...
‫با چیزای کوچیک شروع می کنم ‫یه چیزی رو که از همه میپرسم
‫اسمت، اهل کجایی ‫چی دیدی؟
‫باشه
‫باید با یه چیزی صدات بزنم، پس ...
‫می خوام تو رو هپی "خوشحال" صدا بزنم
‫خیلی‌خب، هپی بیا بریم تو کارش
‫اهل کجایی؟
‫چرا اینا واست مهمه؟
‫وقتی بمیریم ‫داستان چیزیه که از ما باقی می‌مونه
‫همینجا صبر کن
‫گفتم همینجا صبر کن!
‫من از تو دستور نمی گیرم
‫بیا
‫اینو بپوش
‫من اونو نمی پوشم
‫اگه گازت بگیرن به ضررم میشه
‫فکر کردم بهت گفتم
‫من از تو دستور نمی گیرم
‫می خوای معامله کنی؟
‫اینو بهت میگم
‫هر کاری که می کنم
‫واسه اطمینانه که بعد از مرگم ‫یه چیزی بیشتر از داستان به جا بمونه
‫بفرما، هپی
‫اگه واقعاً می خوای زنده بمونم
‫باید یه چیزی بیشتر از ژاکت بهم بدی
‫خودم میکشمشون
‫من توی ماشین نمی مونم
‫این قانون منو زنده نگه داشته
‫حتی قبل از اینکه مردم شروع کنن به خوردن صورت همدیگه
‫پیداش کردم!
‫باید از اینجا به بعد پیاده بریم ‫ولی فقط ده کیلومتر مونده
‫اگه تند بریم ‫می تونم تا قبل غروب افتاب به اونجا برسیم
‫ال، اون فقط یه دوربینه
‫بهش نیاز دارم
‫آ]!
‫چی بهت گفتم؟
‫اگه اون ژآکت رو نپوشیده بودی ‫الآ« مُرده بودی
‫به کیفم نیاز دارم
‫هی، هی، هی، هی، هی ‫مراقب باش
‫صبرکن، خواهش می‌کنم
‫اونی نیست که دنبالشی
‫کیفت هفت
‫تمام مدت اونو داشتی؟
‫شاید بوای قبل از ترکوندن مغزم روی زمین
‫اونو ببینی
‫نمی‌دونم چقدر می تونم این بیرون بمونم
‫ولی تا جایی که بتونم می مونم
‫گارد ملی داره از ایست بریدج میاد
‫جهان هم داره یه ارتش درست می کنه
‫وضعیت ملی اضطراری اعلام کردن
‫و کل منطقه رو با بلوک مسدود کردن
‫باید بی سر و صدا برم
‫اگه از خیابون برم منو می بینن
‫ارتش از یه طرف اومده
‫و گارد ملی هم از یه طرف دیگه
‫لعنت
‫لعتت
‫دارن به همدیگه شلیک می کنن
‫متأسفم جسی ‫باید می موندم
‫قبل و بعدش
‫این چیه؟
‫این مربوط به معامله ما نمیشه
‫نه این
‫ممکن بود کشته بشی
‫ممکن بود به هلیکوپتر نرسی
‫و دوستات به خونه نرسن
‫چرا باید این کارو واسه خاطر یه نوار می کردی؟
‫نتونستم با برادرم خداحافظی کنم
‫بجاش داستانش رو دارم
‫حالا اون مردم ‫و اون داستان تنها چیزیه کدارم
‫از وقتی داریم واسه هم تعریف می کنیم
‫تو بگو چرا همکارت رو کشتی؟
‫اگه کسی رو دیدی که این ژاکت رو پوشیده
‫باید بترسی
‫ما نیروی هستیم که واسه خودمون زندگی نمی کنیم
‫داستانت رو گرفتی
‫داری هر روز رو به گذشته تبدیل می کنی
‫ما آینده رو داریم!
‫تگزاس
‫انگار فقط ما از اینجا بالا نیومدیم
‫مجبوریم واسه رسیدن به اینجا پرواز کنیم
‫هیچکدوم از جاده‌ها باز نیستن
‫این مردم ...
‫احتمالاً سعی کردن از اینجا در برن
‫باید تو راه بازگشت چشمامون رو باز کنیم
‫ممکنه هنوزم اونجا باشن
‫پات چطوره؟
‫از ارتفاع نمیترسی؟
‫ال، باید جوابم رو بدی
‫به اندازه کافی دادم
‫همنیجا کمپ میزنیم
‫بزودی تاریک میشه. ‫از کوه بالا میریم
‫پات رو ببند و یکم بخواب
‫من نگهبانی میدم
‫چیزی که امروز بهت گفتم رو ‫تا حالا به کسی نگفتم
‫من و تو مثل یه پرنده‌ایم
‫بنظر میاد تو یه وظیفه داری
‫و داری انجامش میدی
‫حتی از زندگی بقیه هم واست مهمتره
‫منم همینطور
‫بخاطر همین اونو کشتم
‫داشتم کارم رو انجام میدادم
‫نمی خواستم کار تو رو خراب کنم
‫فکر می کنم داستان ها مهم هستن
‫بعضی چیزا واسه من مهمتر هستن
‫همین
‫اگه بهم اعتماد نداشته باشیم ‫آخر سر مثل اون میشیم
‫اگه تو بیوفتی منم میوفتم
‫فقط همین اعتماد رو لازم دارم
‫باشه
‫فقط دنبالم بیا، باشه؟
‫باید از کنارش رد بشیم!
‫تنها راهش همونه!
‫ال!
‫نیاز دارم واسه فشار نهایی ‫از اینجا بالا بری
‫تقریبا اونجایی
‫خوبی؟
‫انجامش بده
‫آه!
‫تو وبی؟
‫طنابم رو باز کن!
‫نه!
‫گوش کن، می خوام یکم طناب رو شل کنی
‫می تونی این کار بکنی؟
‫آره!
‫اگه تو بیوفتی منم میوفتم
‫جام خوبه!
‫خیلی خب
‫اگه تو بیوفتی منم میوفتم
‫اون دوستم بود
‫دوستت رو کشتی؟
‫ما کاری رو می کردیم که همیشه می کنیم
‫تجهیزات برمیداشتیم ‫میومدیم و میرفتیم
‫تجهیزات واسه چی؟
‫تصفیه آب
‫تو ۱۰ مایلی اینجا ‫یه نیروگاه هسته ای هست
‫همچی رو رعایت کردیم
‫همچی رو زمانبندی کردیم
‫اما تو دور آخر ‫وقتی بکت دید ...
‫رادیواکتیو چه بلایی سر مرده ها میاره، از هم پاشید
‫می ترسید که آخر همچین بلایی سرش بیاد
‫و همینطورم شد
‫اینو همیشه همراهش بود
‫کلید کلبه ای هست ‫که همیشه در موردش حرف میزد
‫نمای داشت که می تونستی ...
‫تا آخر خلقت رو ببینی
‫این نما رو هر روز میدیدم
‫چرا ولش نکردی؟
‫نمیشه کسی رو ول کرد
‫اونم با نقشه هایی که همراهش بودو
‫ما بهم شلیک کردیم
‫پس فقط اونو نکشتی
‫بهش یه شانس دادی
‫تردید داشتم
‫اون ترسیده بود
‫پس منم میزان ترسش رو اندازه گرفتم
‫این جزو پروتکلت نیست، مگه نه؟
‫پروتکل میگه هر چیزی که عملیات تهدید می کنه رو ‫باید از بین ببری
‫من تردید کردم. ‫اشتباه کردم
‫ولی بهش شلیک کردم
‫به دوستت
‫دوستم... بادی می مرد
‫تو هم مثل من می تونی همه چیز رو بهم بگی
‫باید من رو هم رو بکشی
‫مگه نه؟
‫نه، اینطور نیست
‫به کمکت نیاز دارم
‫به اون نوار نیاز دارم
‫درسته
‫باید واسه امنیت بهتر منو بکشی
‫آره
‫درسته
‫زیاد دور نشده
‫دوستاش رو اون طرف کوه ول کرده بمیرن
‫همینجا بمون
‫بهت گفتم که من از دستورات پیروی نمی کنم
‫این باید دست من بمونه
‫واسه امنیت بیشتر
‫این دوتا بسه؟
‫اونقدر کافی هست تا هلیکوپتر به اینجا برسه
‫بعدش چیزایی که مونده رو برمیداریم ‫و میریم جایی که باید بریم
‫هنوزم نمی‌خوای من و دوستام رو از اینجا ببری، مگه نه؟
‫حتی اگه نوار رو بهت بدم؟
‫تجهیزات کوه نوردی ‫سوخت و اسلحه ات دست منه
‫ول کردن من اینجا فکر بدیه
‫غذا و آب داری
‫از پسش برمیای
‫و تو؟
‫ما میریم خونه
‫تو نتونستی اسکایون رو توی هوا نگه داری
‫حالا می خوای با ال۳ پرواز کنی؟
‫یه فکری واسش می کنم
‫نه نمی کنی
‫تیم بازیابی مجدد کمتر از ۲۴ ساعت دیگه میرسن اینجا
‫و اگه شما یا دوستات نزدیک اون هلیکوپتر باشین
‫فقط برین
‫هلیکوپتر رو فراموش کن
‫یه راه خروج دیگه پیدا می کنیم
‫اون نوار رو بهم نمیدی؟
‫باید نابودش کنی
‫چرا؟
‫اون مصاحبه رو می خوای؟
‫بیا حرف بزنیم
‫جایی که هستم
‫نمیگم کجاست
‫و نمیگم بهش چی میگن
‫ولی داستانش رو برات تعریف می کنم
‫چیه؟
‫بزرگتر از منه
‫بزرگ تر تو و همه‌مونه
‫چون این آینده اس؟
‫و گذشته
‫و الآن این تها چیزیه که مهمه
‫ببین، ‫هر چیزی که هست می خوام ببینمش
‫ال ...
‫دلت نمی خواد بیای اونجا
‫اگه یه نفر اوننوار رو پیدا کنه
‫اگه بفهمن چجوری اون نقشه رو بخونن
‫چیزی که ما داریم
‫و چیزی که واسش سخت تلاش کردیم رو تو خطر میندازه
‫ازت می خوام اون نوار رو بهم بدی
‫این بخاطر من یا بکت نیست
‫این بخاطر آینده اس
‫و ساختن چیزیه که داریم
‫اگه مجبور بشم حاضرم اینجا بمیرم
‫و درک می کنم چرا مجبوری منو ترک کنی
‫چرا فکر می کنی نوار اینقدر مهمه؟
‫ولی اگه ان داستان رو انتخاب کنی
‫اگه نوار رو نابود نکنی
‫بعدش مرگ من و بکت
‫ممکنه ارزشی نداشته باشه
‫اگه می خوای مرگ برادرت ارزش داشته باشه
‫اگه داستان ها واست مهمن
‫باید مطمئن بشی مردم زنده می مونن
‫که یه روز اونو بشنون
‫باشه. ‫بهت نشون میدم نوار کجاست
‫چقدر وقت داریم؟
‫فقط امشب
‫اونجایی که هستی آبجو دارن؟
‫اینو نگفته بودی
‫بیا
‫ما یه دستگاه آبجو داریم
‫حداقل یه نفر سعی داره این کارو بکنه
‫بدک نیست
‫خیلی دوست داشتم قبل این قضایا ‫باهات آشنا میشدم
‫یا شایدم بعد این قضایا
‫می فهمی
‫آره
‫می فهمم
‫افتاب که بالا بیاد
‫همچی دوباره جدی میشه
‫متوجه ام
‫این روزا همچی زشته
‫این خوبه
‫بیا بریم
‫باید عجله کنیم
‫می تونستی هر جایی مخفیش کنی
‫باید مطمئن میشدم یه نفر می تونه پیداش کنه
‫اگه منو میکشتی
‫پس توی یکی از مرده ها مخفیش کردی؟
‫آره
‫نه اون یکی
‫بیا
‫- می خوای تو دوربین چکش کنی؟ ‫- نه
‫پس همینه
‫نوار فقط یه قسمت از داستانه
‫مأموریت... کسی نباید ازش بو ببره
‫حتی نباید کسی ما رو ببینه
‫ولی ...
‫برگرد
‫- تو ... ‫- برگرد
‫خواهش می کنم
‫می دونم
‫پس چرا منو کشوندی اینجا؟
‫چون هر چقدرو طول بکشه
‫که اون ماشه رو بکشی
‫بازم می دونم که یه چیزی غیر از داستان رو انتخاب کردم
‫درک می کنم
‫می خوام اینو بدونی
‫و می خوام الآن یه کاری برام بکنی
‫می خوام اینو ببری
‫مطمئن شو این داستان مهم میشه
‫مطمئن شو زنده می مونه
‫می خوام تو زنده بمونی!
‫این داستان رو دنبال نکن!
‫سعی نکن منو پیدا کنی!
‫امیدوارم بتونی برگردی پیش دوستات
‫و یه جوری بری خونه‌تون
‫اسم من ایزابلا ست
‫من اهل ایندیانا هستم
‫و بعد از پایان همچی
‫زیباترین چیز دنیا رو دیدم
‫گراوند۱۷ هستم ‫سوخت رو آوردم و حاضرم که برگردم
‫با محموله؟
‫بله
‫دریافت شد گراوند ۱۷
‫اونجا رو پاکسازی کردی؟
‫تأیید شد ‫همچی بر اسا پروتکول انجام شده
‫تیم بازیابی مجدد رو لغو می کنم
‫می تونی برگردی
‫مورگان، صدام رو داری؟
‫تکرار می کنم، مورگان صدام رو داری؟
‫ال؟
‫کجایی؟
‫ال!
‫- سلام ‫- سلام
‫من ...
‫بیا اینجا
‫تو خوبی؟
‫آره. ‫آره، خوبم
‫همه جا رو دنبالت گشتیم
‫چی شد؟
‫برگشتم سمت هواپیما تا از اون واکر فیلم بگیرم
‫ولی مرده ها تعدادشون زیاد شد
‫مجبور شدم برم سمت جنگل
‫و از اون به بعد سعی کردم روبه جلو بیام
‫و چی بود؟ ‫واکر؟
‫گفتی یه خبرایی هست
‫نه
‫بخاطر نور عجیب
‫دوربینم بود
‫ندیدی اون هلیکوپتر از کجا اومد؟
‫صداش رو شنیدم
‫سعی کردم برسم بهش ولی ...
‫عیبی ندره
‫فقط خوشحالم که حالت خوبه
‫یه راه خروج دیگه از اینجا پیدا می کنیم ال
‫و خوشبختانه فقط ما نیستیم ...
‫آدمای جدید دیگه؟
‫آره
‫تو راه برگشت همچی رو برات تعریف می کنم
‫یالا. برمی معاینت کنیم
‫سفتچک پرکایکی
‫چی؟
‫فامیلیمه
‫دو تا والدینم لهستانی بودن
‫پس روی دوتا اسم لهستانی اصرار داشتن
‫- تو خوبی؟ ‫- آره، آره
‫فقط فکر کردم ‫به هردوتون اینو بگم
‫صحیح
‫زیرنویس از عرفان
‫.:: ارائه شده توسط وبسایت ::. ‫::.. ۳۰NAMA.best..::....
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫در تلگرام و اینستاگرام ما ‫:. @OfficialCinama .:..