Femme Fatales 01x01 Behind Locked Doors تاريخ اصلي هوا در 16 آوريل 2011
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==
انحصاري--
ليسي ريورز ستاره هاليوود
به پايين ترين سطح جديد رسيده است--
زير گرفتن عابرين پياده بي گناه،
و اين بار او به زندان مي رود.
فكر مي كنم زماني كه ليسي ريورز
شروع به انجام تبليغات كرد،
زماني كه او سريال تلويزيوني داشت،
انجام مكان هاي مهمان،
او فوق العاده بود او يك موشك بود.
سپس... به او بگوييم غرق قطار--
در حال حاضر فكر مي كنم او يك قطار شكسته است.
Lacey Rivers يك قطار شكسته است.
در مورد مواد مخدر!
بهت گفتم--
هنوزم دارم باهات حرف ميزنم!
بازيگر زن دستگير شد
بيرون از يك كلوپ شبانه شيك در لس آنجلس اين آخر هفته
براي خطر بي پروا
پس از زير گرفتن خانواده اي از گردشگران آلماني
در حال مستي، سرشار از كوكائين،
و توييت كردن پشت فرمان
وقتي جوان بودم،
من هم دوران وحشي خود را پشت سر گذاشتم.
منظورم اين است كه اين قبل از اينكه من ساكن شوم، البته،
ميدوني با هانا
و فلفل.
بله، من هميشه مي توانم به ليسي اعتماد كنم
انجام كاري كاملاً نامناسب
مي دانيد، من روزانه 12000 پيامك دريافت مي كنم،
اما در حين رانندگي آنها را نمي خوانم .
ليسي؟ اجازه دهيد به شما بگويم
كمي در مورد ليسي، باشه؟
ليسي فقط به خاطر وضعيت ستاره Y با من قرار گذاشت، باشه؟
اميدوارم ولگرد كوچولو در جهنم بپوسد، مي دانيد؟
منظورم اينه كه اون رو نگاه كن. به من نگاه كن.
من حتي نمي توانم موهايم را كوتاه كنم.
من خيلي تو را دوست دارم!
هواداران امروز براي حمايت از او تجمع كردند
در جلسه دادگاه عالي لس آنجلس ،
جايي كه او به 18 ماه حبس محكوم شد.
شبيه اين شاهزاده خانم پاره وقت است
قرار است خود را پشت درهاي قفل شده بيابد.
اهل جنوب هستي؟
نه شيكاگو
من فكر كردم كه يك تونگ جزئي جنوبي را شناسايي كردم.
اوه، يك خالكوبي قلب. سكسي.
شما در اينجا واقعاً محبوب خواهيد بود.
من در همه جا محبوب هستم.
اين را به عابران بيچاره اي كه درو كرديد بگوييد
در حالي كه پشت فرمان توييت مي كنيد.
من بايد همين الان در پراگ باشم و فيلمبرداري كنم.
خوب، يكي بهتر است داكوتا فانينگ را صدا كند
زيرا به نظر مي رسد كه شما در دسترس نيستيد!
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪
♪ و من هم گير كردم عزيزم ♪
♪ احمق شما ♪
♪ خون روي كفش هايم ريخته شد، اوه ♪
♪ اوه، اوه، اوه ♪
♪ واي ♪
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪
♪ من هم علنا ​​دارم ♪
♪ پس به اطراف نگاه نكن ♪
♪ من چيزي براي از دست دادن ندارم ♪
♪ اوه، اوه، اوه ♪
♪ واي ♪
♪ اوه، اوه، اوه ♪
♪ واي ♪
متاسفم كه دقيقاً يك طراح نيست
مي توانيد روي فرش قرمز بپوشيد،
اما من مطمئن هستم كه شما آن را به كار خواهيد آورد.
به جهنم خوش اومدي پرنسس
زندان مي تواند مكاني بسيار ترسناك باشد--
بقاي قويترين ها و همه اينها.
يك بازيگر جوان لوس هاليوود چه كاري بايد انجام دهد؟
وقتي با آن همه كوسه به مخزن پرتاب مي شود؟
اينها فقط نگهبانان زندان هستند.
نه، ليسي ريورز بايد تكيه كند
او مي تواند روي يك مهارت خود حساب كند -
بازيگري او
شما يك عكس 5 ميليون نمي گيريد
بدون هيچ استعدادي
پشت اين درهاي قفل شده، ليسي كوچولوي ما
قرار است عملكرد زندگي خود را ارائه دهد.
تقريباً در خانه، شاهزاده خانم.
ميشه لطفا با من تماس نگيريد؟
ولي تو خيلي خاطره انگيز بودي
به عنوان آن شاهزاده خانم نوجوان سركش
كه از پادشاهي جادويي خود فرار مي كند تا به تعطيلات بهار برود.
چطوري هنوز مجردي؟
فقط يادت باشد، تو الان در قلعه من هستي، شاهزاده خانم،
و من ملكه اينجا هستم!
متوجه شدي؟
افسر، اين ولگرد را به سوئيتش نشان بده.
از اقامت تان لذت ببريد.
تو خوبي؟
ببخشيد، اوه...
در مورد او.
همه ما اينطور نيستيم
بيا ديگه.
اوه...
من ليسي هستم.
پس در چه كاري هستيد؟
اوه
باشه. اوه...
فقط سعي كنيد اجتماعي باشيد،
مي دانيد، با توجه به اينكه ما در اينجا با هم گير كرده ايم.
من واقعاً هرگز هم اتاقي نداشته ام، مي دانيد.
من هميشه جايي براي خودم داشته ام.
گوش كن عزيزم، من هم اتاقي تو نيستم.
قرار نيست نكات آرايشي را به اشتراك بگذاريم
يا بافتن موهاي يكديگر
پس دهنتو ببند
و از سر راه من دوري كن
قصد ترساندن تو را نداشت
من بيگ اگي هستم.
ليسي.
اوه من ميدونم كي هستي
من طرفدار شماره 1 شما هستم.
با من دعوا نكن عزيزم
اين مي تواند آغاز يك داستان عاشقانه بزرگ باشد.
شما مي توانيد ژوليت را بازي كنيد ...
درست مثل فيلم ها
اوه...
اوه!
ولش كن اگي
كميل پياده روي كنيد.
اين نگراني شما نيست
سلام عزيزم
او به شما علاقه اي ندارد.
چي؟
گفتم او نوع تو نيست.
♪
سلام.
مهم نيست اگر من ...
با تشكر.
الاغمو نجات دادي
تو بايد سخت تر بشي
اگر مي خواهيد در اينجا زنده بمانيد
چه اتفاقي براي او افتاد؟
يكي از دختراي اگي
اينگونه قلمرو خود را مشخص مي كند.
چگونه مي توانند به او اجازه دهند از اين موضوع فرار كند؟
سازمان بهداشت جهاني؟
ماكسين؟
او رواني بزرگتر از اگي است.
او چطور؟
شيريني-پاي آنجا.
راف؟
شيره ضعيف او اينجا هيچ كششي ندارد.
ماكسين همه شات ها را صدا مي كند.
لانه كلاغ. مم-هم. صبر كن.
مكس، تماس گرفت
آره
هي، چطوري؟
همون مزخرفات قديمي اينجا
فقط درختان نخل
اطلاعاتي كه ازت خواستم رو گرفتي؟
واقعا؟
آهان.
وقتي آماده شد آن را فكس كنيد.
پس چرا اينجايي؟
شوهرم را كشتم
اوه
شش ضربه چاقو به سينه او زد.
عيسي. حتما واقعا از دستش عصباني بودي
همان فيلم زندگي قديمي.
هر شب كه به خانه مي آمد از من به عنوان كيسه بوكس استفاده مي كرد
بعد از يك بطري ويسكي
احساس بي ارزشي مي كردم فكر ميكردم لياقتشو دارم
تنها اميد من روندا بود.
روندا؟
او در كنار من زندگي مي كرد.
در همان پارك تريلر؟
من در پارك تريلر زندگي نمي كردم.
اوه متاسف.
من واقعا براي آن يكي سخت گرفتار شدم.
پس شما يك ...
نگران نباش تو نوع من نيستي
من به عنوان مهمان در The L Word شركت كردم،
بنابراين من با شما خيلي خوب هستم.
ادي به سمت ما رفت.
او ديوانه است.
نزديكترين چيزي را كه پيدا كردم برداشتم
و اتفاقاً يك چاقوي قصابي بود.
چرا چاقوي قصابي در اتاق خواب داشتي؟
روي ميز آشپزخانه بوديم.
اوه
پس دفاع از خود بود.
آره
هيئت منصفه آن را اينطور نمي ديد.
من 20 سال دارم
تماس تلفني!
رند! آره
باچكو! اينجا.
اورورك! اينجا.
چني! بله
دوريت! خيلي خوب.
فرگوسن! اينجا.
كلي اوتيس! اينجا.
مارتينز! آره
نيكسون! آره
اوريلي! اينجا.
رودخانه ها!
رودخانه ها؟
رودخانه ها!
اوه، اينجا
فكر مي كنم من و شما بايد كمي صحبت كنيم.
ببينيد، وقتي به چيزي توجه مي كنم، آن را دريافت كنيد.
نه دختر عزيزم؟
چرا من و تو...
جايي برويم كه راحت باشيم
و در مورد آن صحبت كنيد؟
چي ميگي، ها؟
من مي گويم...
برو به جهنم.
مممم
من تو را مثل كدو تنبل حك مي كنم.
عوضي ها
الان راهنمايي گرفتي؟
هيچ كس هرگز آن ليوان زشت تو را نخواهد.
بس كن عوضي لعنتي داري ميكشيش!
بسه مكس
دوباره مشكل ايجاد كردي، كاميل؟
او دارد دروغ ميگويد. آن دايك لعنتي اين كار را كرد.
بهتر است مراقب دهان زيباي خود باشيد.
بازگشت به سلول هاي خود
به نظر مي رسد كه شما قرار است به سوراخ چك كنيد.
فكر مي‌كنيد مي‌توانيد شب‌هاي خالي از فرش را تحمل كنيد؟
دارم ميكشمت لعنتي
شيرين زبان
تو خوبي؟
اين عادلانه نيست.
اين است - اين زندان است.
تو بايد به من كمك كني
من هرگز موفق نمي شوم.
الان در امان هستي
بيا ديگه.
كاميل كجاست؟
نگران كاميل نباش
من مي خواهم در مورد پول صحبت كنم.
چه پولي؟
صد گروني كه قراره به من بدي
چرا بايد به شما پول بدهم؟
دو كلمه--
سنگ كوچك.
آره ببين، من هم اهل آركانزاس هستم، شاهزاده خانم،
و دوستاني پيدا كردم كه به خانه برگشتم،
تعداد زيادي از دوستان در نيرو
من اطلاعات دارم
آره پس پولت رو به من ميدي
شب شب پرنسس
باورم نميشه بهم دروغ گفتي
متاسفم.
تو نمي فهمي مجبور بودم.
وقتي دختر بچه بودم،
بابام اومد پيشم
و او به من گفت كه من متفاوت هستم،
كه من خاص بودم -
يك شاهزاده خانم.
و از آن به بعد مي دانستم
كه هرگز دوستان واقعي نخواهم داشت،
كه من هميشه فقط سلطنتي باشم.
پس به خودم گفتم
كه روزي از پادشاهي فرار كنم
و من دوستان واقعي پيدا خواهم كرد
و عشق واقعي من
و من تو را پيدا كردم
تو معني عشق واقعي را نميداني
اما من انجام مي دهم.
دوستت دارم.
دوستت دارم جيك من خيلي تو را دوست دارم.
دوستت دارم راف
من خيلي تو را دوست دارم.
وحشتناك بود؟
ماكسين لعنتي
او آنچه را كه لياقتش را دارد به دست خواهد آورد.
من دلم براي شما تنگ شده.
من به تو نياز دارم، كاميل.
تو تنها كسي هستي كه ميتونم بهش اعتماد كنم
تو نوع من نيستي
خس
سلام.
من، اوه...
يكي از فيلم هاي شما را ديدم
خوب، همه آنها، در واقع.
جايي كه دلفين ها را نجات مي دهيد
از گرفتار شدن در تورها
از آن ماهيگيران شيطاني ژاپني؟
عالي بود لعنتي
متاسف. اشكالي ندارد.
اون يكي داره يه سري صداي اسكار ميگيره،
بنابراين انگشتان دست روي هم گذاشتند
با لباس غواصي شگفت انگيز به نظر مي رسيد.
Perv.
راف.
احساس مي كنم تو تنها كسي هستي كه مي توانم در اين دنيا به او اعتماد كنم.
واقعا؟
اوه، من فقط كارم را انجام مي دهم.
مادر من يك عوضي كنترل كننده است،
و مدير من كلاهبردار است
فقط اي كاش كسي مثل تو را در بيرون داشتم.
مراقب باش چي چيز را آرزو مي كني.
من مي ترسم، راف.
ماكسين از كنترل خارج شده است.
و من نگرانم كه او با كاميل چه كند.
فقط احساس مي كنم اگر مي توانستم به نگهبان برسم،
كه بتوانم كاري در مورد آن انجام دهم.
خودشه؟
فقط ميخواي با سرپرست صحبت كني؟
ميدوني وقتي به بيرون نگاه ميكنم چي ميبينم؟
اميد.
ما همه روي يك حصار نشسته ايم، مي دانيد،
فقط منتظر است كه از يك طرف يا آن طرف فشار داده شود،
به سمت خوب
يا طرف بد
همه ما گاهي به كمك كوچكي نياز داريم
تا مردم را در مسير درست حركت دهند.
من كارم را اينجا اينگونه مي بينم،
بنابراين وقتي مي گويم اميدي را در آنجا مي بينم -
تو نازترين چيزي هستي كه تا به حال ديدم
بيا اينجا عزيزم بيا نترس
من به سمت شما نمي آيم من براي آن خيلي پير هستم.
من حتي يك بار وياگرا را امتحان كردم.
كار كرد؟
نه، من-- نشد-- گرفتم-- سكسكه كردم.
اوه مورد بد واقعي، 2 1/2 ساعت،
و بعد دستم سفت شد
يك نوع آرتريت، شروع شد--
آرتروز.
من چيز عالي براي آن دارم.
من در بالي در يك فيلم بودم.
ما ماساژور شخصي داشتيم.
شگفت انگيز.
عالي است، اينطور نيست؟
اين احساس خيلي خوبي دارد، نمي توانم به شما بگويم.
اوه ما چي بوديم...
در مورد چه چيزي صحبت مي كرديم؟
ماكسين. ماكسين.
اوه، آره، آره، آره، خب، ماكسين
به نظر مي رسد او از سمت اشتباه افتاده است،
بنابراين ما بايد به او كمك كنيم تا به سمت راست بيايد.
مي ترسيدم حرفم را باور نكني
چيزي ميدوني؟ شما به اينجا تعلق نداريد.
شما بايد خدمات اجتماعي انجام دهيد،
كار با كودكان مشكل،
آموزش بازيگري به آنها
اين ميتواند خوب باشد.
صحبت از كودكان مشكل،
نوه هاي من از طرفداران بزرگ شما هستند.
من با شما يك معامله كوچك انجام مي دهم. باشه؟
شما امضاي خود را امضا مي كنيد
روي اين عكس، باشه؟
درست اينجا، براي آنها،
و من با ماكسين صحبت خواهم كرد.
من افتخار مي كنم
آيا مي توانيد -- آيا اين يك معامله است؟ معامله.
خيلي ممنونم.
من نمي توانم به شما بگويم
چقدر از آن قدرداني مي كنم
بله خانم.
مي گويند مايلي سايرس خيلي تمام شده است.
بله، مشكلي وجود دارد -
مشكل در سوراخ 4!
خب ممنون عزيزم
بسيار از شما متشكرم.
من از آن قدرداني مي كنم.
هوم
متشكرم، سرپرست جفريس.
اوه...
اووو
واي خداي من
متشكرم، راف.
چيزي نيست.
دوستت دارم.
دوستت دارم راف
من خيلي تو را دوست دارم.
اوه! خس
بهتره منو به سلولم برگردي
باورم نميشه رفتي پيش نگهبان لعنتي
فكر كردم كار درستي است.
من الان خيلي لعنتي شدم
من مي دانم چگونه اين را درست كنم.
فقط بايد منو بزني
چه كسي اين كار را با شما كرد؟
من او را مي كشم.
اگي بزرگ؟
كميل؟
زنداني نبود
ماكسين.
من مي ترسم، راف.
لطفا اجازه نده او مرا بكشد.
ليسي،
او ديگر هرگز شما را لمس نخواهد كرد
شنيدم ميخواي با من حرف بزني
من به پيشنهاد كوچكمان فكر كرده ام.
و
و من فكر مي كنم تو بايد برو به خودت لعنتي.
متاسفم. به من چي گفتي؟
آيا شما كر و زشت هستيد؟
گفتم فكر مي كنم بايد بروي خودت را لعنت كن.
ما در حال گفتگوي خصوصي هستيم.
آيا مي توانيد به ايستگاه خود برگرديد؟
گفتم پايين باش افسر.
بيا اينجا بالا زير تشك.
ولم كن!
بيا، انجامش بده
انجام دهيد.
برو، راف.
راف!
اين تنها راهي است كه مي توانيم با هم باشيم.
بيا، انجامش بده
انجام دهيد. بيا ديگه.
كارش را تمام كن
بيا، راف.
خير
او را از بدبختي بيرون بياور
خير
عيسي.
آرام باش. ما هنوز كار داريم.
تو چي هستي - چيكار ميكني؟
اثر انگشت كاميل آيا تا به حال CSI را نديده ايد؟
من مي روم شيو را پنهان كنم.
ما نمي توانيم آن را اينجا بكاريم. خيلي واضحه
ليسي.
مجبور شديم انجامش بديم...
براي ما.
دوستت دارم عزيزم.
حالا پنج دقيقه به من فرصت دهيد و سپس آلارم را بكشيد.
حالا شما بايد با من صادق باشيد.
چه كسي اين كار را با شما كرد؟
كاميل.
اين يك هشدار بود
تا دهنم را ببندم
او قصد دارد يك بار براي هميشه از شر ماكسين خلاص شود.
هوم
او براي ماه ها برنامه ريزي كرده است،
اما به محض اينكه او آن سلاح را به دست آورد،
مي دانستم كه اين فقط يك زمان است.
من-- جمع نمي شود.
كاميل يك زنداني نمونه بوده است
از زماني كه او به اينجا رسيده است
چرا زودتر پيش من نيامدي؟
فكر كردم چيز خاصي داريم.
متاسفم، نگهبان
فقط - شما هر شب به خانه نزد همسرتان مي رويد.
من بايد با او به آن سلول برگردم.
او قبلاً شوهرش را كشته است.
ميتونستم نفر بعدي باشم
بيا اينجا. بيا اينجا بچه
بيا اينجا بيا اينجا بچه
لطفا، بايد به من كمك كنيد.
تو بايد منو از اينجا ببري بيرون
من هر كاري مي كنم.
من به زودي بازنشسته مي شوم.
خوب، آنها مرا بازنشسته مي كنند،
اما من به شما قول مي دهم
من هر كاري كه در توانم باشد انجام خواهم داد
تا دوباره شما را جلوي دوربين ببرم.
با تشكر از شما با تشكر از شما.
و حق با شماست.
اميد هست.
كاري هست كه شما مي توانيد براي من انجام دهيد.
من يك فيلمنامه فيلم بلند نوشته ام
به نام Doin' Time،
و من فهميدم كه شما ارتباطاتي داريد
در دنياي بزرگ با آنها آژانس ها،
و بنابراين اگر مي توانيد آن را به كسي برسانيد -
اين داستان من است.
مي‌داني، مي‌توانيم از برد پيت بخواهيم نقش من را بازي كند.
يا تامي لي جونز
اگر اين هم باشد - مي‌خواهيد پيرتر شويد.
مي خواهي واقعاً پير شوي،
اگر مي توانستيم او را بگيريم،
شما از كلينت ايستوود براي نويسندگي و كارگرداني استفاده مي كنيد.
يا جوانتر برويد و مت ديمون را بگيريد.
شما مي دانيد، و حتي ممكن است بخشي براي شما در آن وجود داشته باشد.
متوقف كردن!
چه خبر است؟
آنها فكر مي كنند من اين كار را كردم.
چي؟ اين ديوانه است.
اثر انگشت من روي شيو بود.
من حتي به آن چيز دست نزدم.
او هم مثل شوهرم ادي به سينه چاقو خورد
و همه شنيدند كه من او را تهديد به كشتن مي كنم.
اوه خداي من.
نگهبان گفت من به قتل درجه يك مي روم.
نگهبان شما را زودتر مي گذارد بيرون؟
اوه، عزيزم، اين فوق العاده است.
من مقداري پول پس انداز كرده ام
شايد بتوانيم به جايي سفر كنيم.
سفر؟
روي پول شما؟
چقدر پول پس انداز كرده ايد؟
2200 دلار
اون شامه بعد چي؟
من فقط دارم سعي مي كنم بفهمم چطور مي توانيم با هم باشيم.
من فكر مي كنم كه ما احتمالا بايد يك سطح پايين نگه داريم.
مشكوك به نظر مي رسد اگر آشكارا قرار بگذاريم.
چرا اينجوري رفتار ميكني؟
رقت انگيز نباش، راف.
اوقات خوشي داشتيم.
اما تمام شد.
من--
من اين كار را براي شما انجام دادم.
و كار بزرگي كردي
متشكرم.
از من استفاده كردي
شما بايد يك سلبريتي را به صدا در بياوريد.
آيا اين كافي نيست؟
تو پسر خوبي هستي، راف.
اما بيا من شماره ها را دارم
از هر دو بچه از گرگ و ميش در گوشي من.
چرا با تو قرار بگذارم؟
من ليسي ريورز هستم.
نه تو نيستي.
من ميدونم تو كي هستي!
ولم كن تو نميدوني
من ميدونم تو كي هستي.
مي دانم چرا مي خواستي ماكسين را از صحنه خارج كني.
آره من همه چيز را در مورد آن مي دانم.
شما بتي جو راجرز از ليتل راك، آركانزاس هستيد.
آره ميدانم.
من همه چيز را در مورد آن مي دانم.
تو رقصنده بودي
شما با مكانيكي به نام بابي كالدول ازدواج كرديد.
بعد تو هم مثل من احمقانه اي را خوردي
تا صورتش را تيراندازي كند،
و پول بيمه را نگه داشتي
آره، بتي جو كوچولو،
او فقط بلند شد و يك روز ناپديد شد.
او لعنتي در هوا ناپديد شد
و در نقش ليسي ريورز وارد كلاس بازيگري هاليوود شد.
يك چيز كوچك وجود داشت
آن بتي جو پير، او فراموش كرده بود عوض شود.
آره
مرا به سلولم برگردان
قبل از ميلاد مسيح
بابي كالدول!
به همين دليل ماكسين مي دانست كه شما كي هستيد.
تو اونقدرها هم كه به نظر ميرسي خنگ نيستي
آره آره، من اونقدر احمقم
ميدوني چرا؟
چون هنوز دوستت داشتم
من ميدونم تو واقعا چي هستي
تو يه عوضي لعنتي
ميدانم.
اما هيچ كاري نمي توانيد در مورد آن انجام دهيد
چون تو يك قاتل هستي، يادت هست؟
حالا مرا به سلولم برگردان
قبل از اينكه به نگهبان بگويم چطور به من تجاوز كردي.
چه خبر است؟
من را كجا ميبري؟
شما واقعاً از او مراقبت مي كنيد.
او خاص است.
به خانه خوش آمدي عزيزم
خداحافظ پرنسس
هر فيلم Lacey Rivers را تماشا كنيد،
و شما هميشه با يك پايان خوش رفتار خواهيد شد.
خوب، ليسي بيچاره، او در شرف كشف است
كه زندگي واقعي به ندرت معلوم مي شود
مثل يك فيلم خانوادگي درجه G
كارما مي تواند چنين عوضي باشد.
♪ در آفتاب داغ آبجو بنوشيد ♪
♪ من با قانون جنگيدم و پيروز شدم ♪
♪ من نياز به رابطه جنسي داشتم و به رابطه جنسي خودم رسيدم ♪
♪ من با قانون جنگيدم و پيروز شدم ♪
♪ اگر دوستان مناسبي داشته باشيد، قانون به معناي چرند نيست
♪ اين كشور اينگونه اداره مي شود ♪
♪ توينكيز بهترين دوستي است كه تا به حال داشتم ♪
♪ من با قانون جنگيدم و پيروز شدم ♪
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==