Femme Fatales 01x06 Girls Gone Dead تاريخ پخش اصلي در 17 ژوئن 2011
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==
♪
خوب، اينجا يكي است. 20 دلار مي گويد نمي توانيد نام ببريد
هر هفت كوتوله
آسان، كسالت، خواب آلود، سكسي، مست--
چي؟ سكسي -- ... جذاب.
نه، اين نيست.
هر چه. اين يك سوال بارگذاري شده است.
شما آن را براي 40 انجام مي دهيد. آماده ايد؟ مثل تفنگ گاتلينگ.
دلگير، دكتر، خواب آلود، عطسه، اوه--
شما 40 دلار به من بدهكاريد.
بريم سر كار عاشق اين كار
پاكت را گرفتي؟
آره همينجا فهميدم
ما اينجا هستيم تا شما را مشهور كنيم.
♪
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪
♪ و من هم به اينجا گير كردم ♪
♪ احمق شما ♪
♪ Getting blood on my shoes, oh ♪
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
♪ Whoa-oa ♪
♪ I've set my sights on you ♪
♪ I've got an alibi, too ♪
♪ So don't look around ♪
♪ I've got nothing to lose ♪
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
♪ Whoa-oa ♪
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
♪ Whoa-oa ♪
Psychologists believe that the brain doesn't stop maturing
until we're well into our twenties.
What does that mean for a girl who's turned 18?
Legally, she's an adult,
yet she still has a brain that's--
well, let's just say a brain that's not fully cooked.
I guess that's why we go away to college.
It's like an incubator--
a place to keep our bodies safe and our brains baking
until we're able to make
informed, intelligent choices.
But what happens when our bodies are ready, willing, and able,
yet our minds are not mature enough
to make these right decisions,
especially when faced with a friendly smile,
و وسوسه هاي مقاومت ناپذير مانند
يك تي شرت،
يا بدتر...
مهره هاي پلاستيكي؟
نميشه توقع دختر داشت
بدنش كه سعي مي كند به مغزش برسد
براي درك مفاهيمي مانند پيامدها،
به خصوص با مشروب كمي درگير،
و مقداري نور ملايم،
و مردي جذاب با دوربين.
من تيفاني هستم، رئيس انجمن.
من جي روما هستم. ما شما را ميشناسيم.
تو معروفي!
Infamous بيشتر شبيه آن است.
اين كيپ است، فيلمبردار خشن و در عين حال ماهر من.
سلام. من اريدا هستم.
اريدا؟ اريدا؟ اين يك مورد جديد است.
در واقع يك قديمي است. نام من از يك الهه يوناني گرفته شده است.
الهه كتابداران سكسي؟
علت عينك؟ جذاب.
و شما هستي؟ الكسيس منشي اجتماعي.
من براي مهماني ها برنامه ريزي مي كنم.
سلام الكسيس
آيا مكان را خوب يافتيد؟
كمي گم شدم، اما الان اينجا هستيم.
شما در رديف خانواده نيستيد، بنابراين كمي گيج كننده است.
پس شايد اول بايد به كار بپردازيم؟
اوه
من آن را خواهم گرفت. من خزانه دار انجمن هستم
ده بزرگ مي توانيد آن را بشماريد. ما به شما اعتماد داريم.
ما را از توقيف نجات دادي
ميدوني الاغ ما رو نجات ميدي
نمي توانم صبر كنم تا آن الاغ هاي بامزه را ببينم.
بايد يك خواجه مي گرفتم.
او را ببخش خواجه كيست؟
الكسيس، هيچ كس را كه هرگز نمي خواهيد ملاقات كنيد.
بنابراين، هر اتفاقي كه براي فروش بيك افتاد
يا كارواش؟
شما نمي توانيد ده كلوچه پخت بزرگ درست كنيد.
خوب، ما خوشحاليم كه كمك مي كنيم. آيا مي دانيد اين چگونه كار مي كند؟
بيا دخترا رو ببينيم
من تضمين مي كنم كه مهماني داغ تري در دنيا وجود ندارد
و جايي نيست كه من ترجيح مي دهم اينجا باشم
با دختران تتا آلفا نو!
ده تا دمنوش گرم سيگار كشيدن و مال شما واقعا!
من اين احساس را دارم كه ما يك شيكس واقعا ديوانه را خواهيم ديد!
بياييد بفهميم چقدر ديوانه است!
چطور بود؟ خوب بود.
بسيار خوب، اجازه دهيد اين مهماني را شروع كنيم. دقيقا.
♪
آره، تپش -- بيشتر از اين چيزها.
شما آن چيزها را مي بينيد؟ اين چيزي است كه ما به دنبال آن هستيم.
♪
بياييد دختران، پولسازان خود را تكان دهيد.
بيا بريم.
نوشيدني رايگان است، دختران. بنوش.
آره
اون توي پيراهن قرمز كيه؟
آره تكونشون بده عزيزم تكانشان بده
اووو
دخترا لوتا اينجا پول ميده بنوش.
آره چاگ-آ-لگ! وقت مهماني!
دست به كار شو دخترا بيا، كيپ، آن را از دست نده.
آره خانم ها! خانم ها!
ادامه بده يه جشنه. هر چه.
خانم رئيس جمهور، من به شما نياز دارم كه به آنجا برويد -
خيلي خوب؟ بسپارش به من.
♪
جيني و بتي
شما دختران حاضريد اين پول را به دست آوريد؟
♪
خيلي خوب.
روي تخت.
اينجا.
SoCo
اين چيه دبيرستان؟
اينجا.
نوشيدن از بطري؟
من فكر مي كردم شما دختران تتا اخلاق بيشتري داريد.
من فكر نمي كنم آنها نيازي به همراه داشته باشند.
مدرسه يكشنبه اين چيه؟
دختران، شما حتي كيپ را نرم مي كنيد.
وارد آن شويد.
خوب، آنها نياز چنداني به اغماض نداشتند.
چه چيزي در مورد يك دوربين فيلمبرداري است كه مي سازد
يك دختر غير منطقي اينطور رفتار مي كند؟
تاپ هاي لعنتي خود را برداريد
آيا ما ديوانه ايم؟
نه ما نيستيم.
ما دقيقا مي دانيم كه داريم چه كار مي كنيم.
آيا ما؟
بيا ديگه!
نمي دانم مي توانم با اين كار كنار بيايم يا نه.
اوم، سلام؟ كمي دير، فكر نمي كني؟
آره اميلي دوربين در حال چرخش است
من نمي خواهم عوضي باشم، ام، اما ما قسم خورديم.
ما همه تو اين جريان باهم هستيم.
آيا مي توانم برخي از آنها را داشته باشم؟ خير
همه چي خوب ميشه
اين يك فرصت عالي است.
ارزشش را خواهد داشت.
نوبت ما كي مي شود؟
آرام باش. همه ما شانس خود را به دست خواهيم آورد.
فقط كاري را كه آنها مي خواهند انجام دهيم.
اين چيزي است كه ما براي آن پول مي گيريم.
آنها چگونه بودند؟ تيفاني، قصدم اين نيست كه كوچك به نظر بيايم،
اما قرارداد ما براي 10 دختر بود و من فقط 9 تا را مي بينم.
اوه، 10 نفر هستند. كارولين در اتاقش است.
او حال خوبي ندارد، اما به زودي او را ملاقات خواهيد كرد.
قول ميدهم.
او مثل بقيه شما ناز است؟ كارولين؟
اوه، بله، او يك 10 كامل است.
من بايد دوباره بارگيري كنم آيا مي توانم كليدها را داشته باشم؟
دقيقا.
صبر كن! من قبلاً هرگز داخل اتوبوس تور نبودم.
خب پس تو زندگي نكردي
كيپ؟ ما داريم كار مي كنيم
من 4 و 1/2 دقيقه خواهم بود.
خيلي بزرگتر از آن چيزي است كه فكر مي كردم.
اين چيزي است كه او - لطفا انجام ندهيد!
متاسف.
شرط مي بندم اين چيز مسافت پيموده شده خيلي خوبي ندارد.
اوه، خودت را مسخره نكن
ما مسافت پيموده شده زيادي از اين يكي گرفته ايم.
آيا تا به حال چيزي مي گوييد كه منحرف نشده باشد؟
خطر شغلي، حدس مي زنم.
خوب خوشم مي آيد.
آيا درست است كه شما ارزش اين را داريد؟
سيصد تريليون دلار؟
سيصد تريليون؟
خوب، شايد نه سيصد،
اما شما قطعا يك تريليونر هستيد، اينطور نيست؟
آره حتما واي.
چه چيزي در آنجا وجود دارد؟
آنجا؟
چگونه وارد اين موضوع شديد، جي؟
اوه، داستان طولاني
اوه! به ما بگو! به ما بگو!
باشه.
من سال آخر دبيرستان بودم،
و پدرم اين را به من داد
دوربين پولارويد براي كريسمس...
و من در خانه اين دختر بودم.
اميلي مورفي.
جوجه تشويق كوچولوي داغ.
راه خروج از ليگ من
شرط مي بندم اين تخت يكي دو چيز ديده است.
خب، در واقع هشت ركورد ماست.
اميلي منتظر من است تا حركتي انجام دهم،
كه، مسلماً در آن زمان، من در آن مهارت چنداني نداشتم.
باور كنيد يا نه، من تقريبا بي گناه بودم.
بنابراين به جاي حركت، يك پولارويد مي گيرم.
و به خدا سوگند وقتي آن فلش خاموش شد
و آن فيلم در حال تيراندازي از جلو بود،
مثل اينكه نميدانم...
مثل يك داروي غرايز جنسي براي او.
بنابراين من يكي ديگر و ديگري.
پنج عكس بعد... او برهنه است،
و من در تجارت هستم
واي اين تشك از من بهتره
احساس كنيد چقدر محكم است.
آيا اين نبايد خط من باشد؟
دوباره برو
اما اي كاش اينطور بود.
من به يك واقعيت كمتر شناخته شده برخورد كردم كه از من يك مرد بسيار ثروتمند مي سازد -
زنان نمايشگر طبيعي هستند.
و مردان، ما فضول به دنيا آمده ايم.
ما واقعا بايد راه بيفتيم
منو رد ميكني؟
اي واي.
نه با انتخاب
من يك اعتراف دارم
من نوعي فتيش براي پسرهاي مسن تر دارم.
در 17 سالگي متوجه شدم كه تنها چيزي كه يك دختر به آن نياز دارد، كمي مشروب الكلي است
و يك دوربين...
و او هر كاري كه شما بخواهيد انجام مي دهد.
چه تصادفي، من يك فتيش براي دختران، دوره.
خوب، پس ما به خوبي با هم كنار مي آييم.
واي
من همچنين يك فتيش براي عصباني نكردن جي دارم.
پس بيا برگرديم
ممنون رفيق. بايد برم بيني ام را پودر كنم
حمام در انتهاي سالن است.
باشه ممنون.
اوه، هي، هيچ احساس سختي نداريد؟
خواهيم ديد.
آه، گل براي دختر زيبا.
شما همه چيز را در X-100 شليك مي كنيد؟
متعجب؟
دوربين--X-100.
اميلي يك رشته سينما است.
آره ببين
من يك ميليارد از اين چيزها را شليك كرده ام،
و من هنوز هيچ چيز لعنتي در مورد آن نمي دانم.
خوب، خوب، سلام كنيد.
سينه ات را به ما نشان بده
مطمئني 18 سالته؟
بيا اينجا.
بسيار خب، بس است.
به من نگو ​​كه از دوربين خجالتي هستي. نه نه نه نه.
اووو
باشه، باشه، بسه!
بيا راحت باش نه نه نه.
ببين من گفتم ديگه بسه!
چه لعنتي؟
شما خانه را دوست داريد؟
من يك سياست سختگيرانه دارم.
من شركت نميكنم
چرا كه نه؟
من برندم را روي جوجه هاي ديوانه ساختم،
نه روي يك كيسه دوشي كه بخواهد با آنها همراه شود.
شما هرگز در يكي از ويديوهاي خود حضور نداشته ايد؟
نه هرگز. آبروي من را از بين مي برد.
هيچ كس اينجا زندگي نمي كند
البته ما اينجا زندگي مي كنيم. اينجا خونه همسايگي ماست
اين هوسبازي نيست
هيچ كس اينجا زندگي نمي كند
و اين آب است.
آب منبع همه زندگي است.
چرا تمام بطري هاي ودكا پر از آب است؟
ما نمي خواهيم براي اين مست باشيم.
شما كي هستيد؟
كيپ كجاست لعنتي؟
اشتباه من. متاسف.
او كجاست لعنتي؟
بياييد بگوييم كه اراده او اين بار از دست رفت.
كيپ تو اخراجي!
او را سرزنش نكنيد. او نتوانست مقاومت كند.
چي شد؟ چه كار كردين؟
عيسي مسيح! او بهتر مي داند. به جهنم او
شما مي دانيد چگونه اين كار را انجام دهيد؟
جهنم، آره خوب بيا ديگه.
من مي خواهم اين حرامزاده شاخدار را متاسف كنم.
ما فقط چيز را داريم.
اوه، شما دخترا اينور و اونور نزنيد.
نه. ما براي اين شب خيلي فكر كرديم.
دوربين رول.
♪
قطع كردن. ♪
چه كار مي كني؟
ما مي دانيم كه شما نمي خواهيد جلوي دوربين باشيد،
اما من فكر مي‌كنم كه ما مستحق برخي حقوق لاف زدن هستيم.
لاف زدن؟
ما مي خواهيم بتوانيم بگوييم كه ما جي رم را لعنت كرديم.
بسيار خوب، اين خلاف من است -
هيچ كس هرگز نمي داند.
قول ميدهم.
شما دختران زيادي داشته ايد.
اما آيا تا به حال يك خانه مجلل كامل داشته ايد؟
♪
هي!
شماره ده كجاست؟
ميدوني شماره ده؟
كارولين؟
خيلي زود او را ملاقات خواهيد كرد.
قول ميدهم.
هي
بسيار خوب، اين به نوعي گره خورده است.
اوه، نه، اين خيلي گرم است.
واي خداي من. كلا داغه
نظرت چيه جي؟
لعنتي داغ آره
خيلي خب، پيك-آ-بو.
هي من نميتونم ببينم
فكر كنم بايد خنك بشي
لعنتي چيكار ميكنيم
يه سورپرايز ديگه هم براتون داريم
قدم بردار تو برو.
اوه، اين لعنتي سرد است!
باشه.
من آن را دريافت مي كنم. خيلي خنده دار!
عاشقشم.
خوب، ببين، اين در حال خطرناك شدن است.
تيفاني؟
كم كم دارم به اين اسم عادت مي كنم.
انگشتر خوبي داره
اسم واقعي من جسيكا است.
اما تو اين را به خاطر نمي آوري، جي.
تيفاني فقط يك تغيير نام يوناني است.
تيسيفون
او يك الهه بود -
الهه انتقام
باشه، اوه...
كيپ
اما من فكر مي كردم مي خواهيد با كارولين ملاقات كنيد.
لعنت به كارولين!
قبلا انجام دادي!
من و كارولين را مست كردي.
واقعا مست
بعد به ما پول دادي
و بعد زندگي ما را خراب كردي
لعنتي! او است! اوه اوه اوه
رفيق، اون داره لعنتش ميكنه!
مجبور شديم ترك تحصيل كنيم، نام خود را تغيير دهيم،
و مهم نيست كجا حركت كرديم يا چه كرديم،
ما نتوانستيم كاري را كه براي شما انجام داديم كنار بگذاريم.
و اين يخ لعنتي از تو داغتره
حالا لعنتي رو گرم كن
حالا وارد آن شويد!
البته من خيلي بهتر از او با آن برخورد كردم.
پول رو نگه دار
خيلي خوب؟
پول را نگه دار و مرا رها كن.
كيپ
من فكر نمي كنم او كمك زيادي كند.
هيچ كس اينجا زندگي نمي كند
البته ما اينجا زندگي مي كنيم، خانه ي خانواده ي ماست.
شما كي هستيد؟
تو يه دونه سكه لعنتي!
يك ميليارد شلخته ديگر آنجا وجود دارد
چه كسي اين دختر كوچولوي آسيب ديده را نمي كشد.
ما فقط جوجه هاي ديوانه هستيم، كيپ. آيا اين چيزي نيست كه شما مي خواهيد؟
سينه بند تمريني خود را دوباره بپوشيد و لعنتي بيرون بياييد!
اينجا. اينجا.
تي شرت لعنتي رو نگه دار
شما دانشجو نيستيد
من شما را مي شناسم. اسم تو اريدا نيست، درسته؟
خيلي خوبه كيپ
من به شما درس كوچكي از اساطير يونان خواهم داد.
ببينيد، اريدا يك الهه يوناني بود--
الهه نفرت
او فقط زماني مي توانست در آرامش باشد كه خون ريخته شود.
چه كاري ميخواهي انجام دهي؟ معلوم نيست؟
اتفاقا من اشلي هستم.
وقتي از من فيلم گرفتي، اين اسم من بود.
اين ايده درخشان او بود كه از نام هاي يوناني استفاده كند.
الكسيس، از نام يوناني آلكتو.
الهه بيقراري.
از وقتي با تو آشنا شدم استراحت نكردم، جي.
Ash فارغ التحصيل magna cum laude در يونان باستان است.
او يكي از اعضاي منسا است.
حس ميكنم امشب استراحت ميكنم
چه چيزي مي خواهيد؟
معلوم نيست؟
همه ما در ويديوهاي شما ظاهر شديم.
حالا نوبت شماست كه در مال ما باشيد.
چه كار مي كني؟
بعد از همه چيزهايي كه به شما گفتيم،
هنوز نمي توانيد آن را بفهميد؟
و ما در حال غلت زدن هستيم.
باشه. خيلي خوب.
ميدونم داري چيكار ميكني اي عوضي هاي گنگ
فكر مي كني شرمنده ام مي كني؟
فكر مي كني از من فيلم مي گيري
و مرا شبيه يك احمق جلوه دهد
و آبروي من را خراب كند؟
وقتي من از اينجا ميرم همه شما مرده ايد!
لعنت به تو
و لعنت به دوست فاحشه خود كارولين!
و فكر كنم در اين مورد فكر دومي داشتم.
بهت گفتم ارزشش رو داره
من به خاطر هر چيزي كه داري ازت شكايت مي كنم!
ميخواي از من فيلم بگيري؟
برو از من فيلم بگير، اي فاحشه هاي احمق.
بيا ديگه. بيا بريم بالا و تميز كنيم.
صبر كن!
تبريك، جي.
اين قطعا بزرگترين موفقيت شما خواهد بود.
كجا ميري؟
هي برگرد اينجا
نه. برگرد.
لطفا. هي
برگرد
هي!
كمك! كمك!
خوشبختانه اكثر مردم نمي توانند يوناني صحبت كنند.
اگر كيپ يا جي انجام دادند، ممكن است تشخيص دهند
آن تتا آلفا نو
سه حرف اول كلمه تاناتوس هستند.
اين يوناني براي مرگ است.
دختراي باهوش
جي روما.
او اولين ميليون خود را در 25 سالگي به دست آورد.
اولين صد ميليون او در سن 32 سالگي.
اما در 35 سالگي ...
20 ميليون بازديد از آخرين ويديوي او.
حدس ميزنم اين جوجه ها
ديوانه تر از آنچه او تا به حال در خواب ديده است.
و همانطور كه يوناني ها مي گويند -
كالي نيچتا.
شب بخير.
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==
♪ اگر من جاي تو بودم ♪
♪ من براي زندگي تو مي دويدم ♪