Femme Fatales 1x09 Help Me, Rhonda Original Air تاريخ 8 ژوئيه 2011
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==
ميتونم كمكتون كنم؟
من مولي هستم
مولي؟ مولي ترور.
شما اين را مي گوييد كه انگار قرار است براي من معني داشته باشد.
آيا شما همسر ادي گاردنر نيستيد؟
اين در مورد چيست؟ بهت نگفت؟
بهم بگو چيه؟
كه داشتم مي آمدم.
نه، او اين كار را نكرد.
صبر كن.
اينجا سرويس تلفن همراه نيست
بايد از تلفن ثابت استفاده كنم
منم. مولي ادي اينجا نيست
ميخواهي من چه كاري برات انجام بدم؟ باشه، خوبه.
بله، متوجه شما هستم. من كر، لال يا كور نيستم، مي دانيد.
خوب.
ببخشيد كه مزاحم شما شدم عزيزم
نوعي سوء تفاهم وجود دارد.
آيا او انتظار شما را داشت؟
ظاهرا نه. ممنون از مهمان نوازي
من الان از موهاي تو مي رم
همه شما كاميل گاردنر را مي شناسيد -
زني زيبا كه مثل خيلي ها خيلي جوان ازدواج كرد،
خيلي زود.
خوب، حالا او زندگي مي كند كه هرگز براي خودش تصور نمي كرد
با شوهري بدسرپرست و وجودي بي هدف.
اوه، و دنياي او در شرف بدتر شدن است.
تانگو زيباست، نه؟
خب آماده شو
چون در شرف ملاقات با حيوانات هستيد
كه تقريباً به اين زيبايي نيستند
♪
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪
♪ و من هم گير كردم عزيزم ♪
♪ احمق شما ♪
♪ خون روي كفش هايم ريخته شد، اوه ♪
♪ اوه، اوه، اوه ♪
♪ واي ♪
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪
♪ من هم علنا ​​دارم ♪
♪ پس به اطراف نگاه نكن ♪
♪ من چيزي براي از دست دادن ندارم ♪
♪ اوه، اوه، اوه ♪
♪ واي ♪
♪ اوه، اوه، اوه ♪
♪ واي ♪
روندا؟
لعنتي به چه مي خندي؟
من فقط به آينده خود فكر مي كنم.
شما بايد به گذشته نزديك ما فكر كنيد.
چرا زحمت؟
آنچه انجام شده انجام شده است.
من به دنبال اين هستم كه آينده ام را با شما بگذرانم.
خانمي آمد و ادي را خواست.
بنابراين؟
نگرانم.
انگار قرار بود اينجا او را ملاقات كند.
من اگه جاي تو بودم خيلي نگران بودم
چرا؟
وقتي مي توانيد براي هر دوي ما نگران باشيد؟
اين چيزي است كه شما در آن خوب هستيد، درست است؟
ميدوني بايد يه چيزي بپوشم
براي چي،
وقتي مي توانيد چيزي را برداريد؟
اگر مي‌توانستيد كسي در دنيا باشيد، آن كي بود؟
هر كسي؟
واقعي يا تخيلي؟
هر دو
متعجب.
فكر كنم الويس
الويز؟ الويز كيه لعنتي؟
دختر بچه اي كه در يك آپارتمان پنت هاوس زندگي مي كرد
در هتل پلازا در نيويورك.
واي. اين از نظر شما بسيار نامناسب است.
تو چطور؟
مام، من نمي دانم.
شايد آن بولين.
من شنيدم او سر عالي داد.
خدايا تو آدم عجيبي هستي
از دختري كه در پارك تريلر زندگي مي كند چه انتظاري داريد؟
قرار نيست بري اينو بگيري، نه؟
مجبور هستم. مشكوك به نظر مي رسد
لعنتي تو خونه من چيكار ميكني؟
چه چيزي به شما؟
من مجبور نيستم - قصد نداشتم شما را مبهوت كنم، خانم گاردنر.
بازم بابت نفوذ عذرخواهي ميكنم
وقتي كسي زنگ را جواب نداد،
برگشتيم و ديديم درب پاسيو باز است.
فكر مي‌كردي بيرون با سگ‌ها قدم مي‌زني يا چيزي
و ما منتظريم تا برگردي
اين همه در مورد چيست؟
بهت گفتم دنبال شوهرت ميگرديم
او اينجا نيست.
او - او براي كسب و كار دور است.
مزخرف است. او دارد دروغ ميگويد.
منظور آقاي Congeniality در اينجا چه بود
اين است كه ما قرار بود همين روز او را اينجا ملاقات كنيم.
همه ما كمي تعجب كرديم كه او اينجا نيست.
جاي نگراني نيست عزيزم
مطمئنم زياد منتظر نخواهيم بود
احتمالاً فقط يك غفلت بوده است
كه شوهرت فراموش كرده بهت بگه ما داريم ميايم
اكنون...
اگر مشكلي نداريد، ما راه بسيار طولاني را پيموده ايم
و به شدت خسته هستند
شايد كمي پيش ما بنشينيد و به گذراندن زمان كمك كنيد.
اوم، من واقعاً بايد بروم طبقه بالا و عوض كنم.
اذيت نكن قصد ما اين نبود كه شما را ناراحت كنيم.
من نمي خواهم شما به حساب ما لباس بپوشيد.
ما زياد اينجا نخواهيم بود به علاوه شما چنين بازي هاي دوست داشتني داريد.
آيا اين يك كلمه عالي، "بازي" نيست؟
يعني پاها رابينسون اين را به من آموخت.
تو خوش شانس هستي.
من شش روز در هفته به باشگاه مي روم،
و من هنوز نميتونم پاهامو بگيرم
شبيه هر چيزي جز كنده درخت
خانم مشروب خود را كجا نگه مي داريد؟
در كمد، بالاي سينك است.
ميخواي برام يه ليوان بري يا چي؟
از خودت پذيرايي كن.
خوب. اشكالي ندارد اگر انجام دهم.
شما، رئيس؟
نه متشكرم، آقاي ويدمارك.
بنابراين...
خانم گاردنر
كسي جز تو خونه؟
فقط بچه هاي من
آنها در طبقه بالا مي خوابند.
واقعا بايد ساكت باشي
خيلي خوب.
ما نمي خواهيم كاري كنيم كه مزاحم آنها شويم.
من، من خودم واقعاً طرفدار مانچكين نيستم.
به نظر مي رسد يك كار جهنمي است و نه سود زيادي.
اما مولي در اينجا، او يك پدر و مادر متولد شده است.
حدس بزنيد به همين دليل است كه او كار خوبي براي مادر شدن من انجام مي دهد،
اينطور نيست عزيزم؟
من دوست دارم اينطور فكر كنم.
چي، ماروين عينك رو پيدا نكردي؟
خفه شو.
پس اوم...
شوهر من رو از كجا ميشناسي؟
چي، اين كار شماست؟
ماروين لطفا ما در خانه خانم گاردنر مهمان هستيم.
از گستاخي قاسم عذرخواهي مي كنم
و از شما طلب بخشش مي كنم
همه چيز درست است، حدس مي زنم.
خونه دوست داشتني داري
هرگز به اين بخش از ايالت نرفته‌ام.
بله اينجا خيلي خلوته
به همين دليل است كه من و ادي آن را دوست داريم. اوه، اين خوب است.
پس به هر حال ادي كي برمي گردد؟
صبر آقاي ويدمارك
من كاملا مطمئن هستم كه او به زودي اينجا خواهد بود.
من معمولاً كسي نيستم كه تاخير را تحمل كنم،
اما در اين مورد، ما يك استثنا قائل مي شويم
و از مهمان نوازي خانم گاردنر لذت ببريد.
اتاق دختر بچه اي داريد كه من مي توانستم به آنجا بروم و سرحال باشم؟
بله، اوم، فقط در راهرو.
حوله ها تازه شسته شده اند.
فاميلي.
چي؟
فاميلي.
يعني با زاد و ولد يا از هم خون بودن.
سعي مي كنم هر روز يك كلمه جديد ياد بگيرم.
حرف امروز فاميلي است.
واقعاً هنوز راهي براي جا دادن آن در يك جمله پيدا نكرده ام.
مي بينم.
او پسر بسيار باهوشي است، اينطور نيست؟ حدس مي زنم.
آره خب تو نيستي اكنون...
شوهرت كجاست؟
چرا او هنوز اينجا نيست، هان؟
چه چيزي را مي خواهيد بكشيد؟
ماروين، واقعا شما خانم گاردنر را مي ترسانيد.
او مرا نمي ترساند. نه؟ خب بايد ترسيد
اگر شوهرتان حاضر نشد،
ما بايد راه هاي ديگري براي سرگرم كردن خود پيدا كنيم.
اينجا چه خبره؟ بشين!
ماروين، واقعا، آيا اين لازم است؟
حالا داري شرمنده زن ميشي
لطفا خودتان را مهار كنيد.
شوهرت قول داده يه اجناس رو به ما تحويل بده.
و به محض اينكه انتقال آن دارايي ها انجام شود،
ما شما را در آرامش مي گذاريم
اما تا آن زمان ...
من بايد بشيني لعنتي،
خفه شو
و شما بهتر است دقيقاً همانطور كه ما مي گوييم عمل كنيد
وگرنه اين شب براي همه ما بسيار ناخوشايند تمام خواهد شد
بيشتر از همه شما
حالا من شخصا از خشونت متنفرم.
من پرورش يافته ام من به اپرا مي روم و چه چيز ديگري.
اما آقاي Widmark در اينجا،
او يك انسان بدوي و وحشي است -
يك حيوان، واقعا - يك نئاندرتال،
موجود در آنچه توماس هابز به آن اشاره مي كرد
به عنوان يك حالت طبيعي ...
منزوي، بي رحم و كوتاه قد.
بدون وجدان، بدون محدوديت.
من به شدت پيشنهاد مي كنم ...
كه اگه بدوني شوهرت كجاست...
شما به ما بگوييد، و اكنون به ما بگوييد، خانم گاردنر.
بس كن هر دوتاتون
شما با ترساندن خانم هيچ كاري انجام نمي دهيد.
او هم مثل ما گيج است.
نيستي خانم؟
پس ولش كن و بنشين و ساكت شو.
سيگار؟
فكر مي كنم اگر انجام دهم؟
ممنون عروسك
ما نمي‌خواهيم مزاحم بچه‌هاي طبقه بالا شويم، حالا مي‌خواهيم؟
حداقل هنوز نه.
اومدي شوهرمو بكشي؟
هر چي اين ايده رو بهت داد عزيزم؟
من احمق نيستم
مطمئناً چنين سؤالاتي شما را باهوش نمي كند.
مطمئن باش ما اينجا نيستيم كه شوهرت را بكشيم.
من به شما گفتم، او چيزي دارد كه ما به آن نياز داريم،
و وقتي آن را به ما تحويل داد، ما مي رويم.
چي؟
شما متوجه هستيد كه شوهرتان براي امرار معاش چه مي كند، نه؟
او براي امنيت داخلي كار مي كند.
درست است.
و او در اينجا با خانم ترور معامله كرد،
يكي كه بايد به آن احترام بگذارد.
و براي خروج او از كشور مشكلي نخواهم داشت؟
خوب
نصف پول داري
نصف ديگر را هنگام تحويل دريافت خواهيد كرد.
تو فقط مطمئن شو
تمام مدارك آماده است
به محض اينكه او را بيرون كشيديم،
ما بايد كشور را با كالا به سرعت ترك كنيم.
آره ادي
درست است، ادي.
همونطور كه دوست داري، ادي.
اوه به من سخت بده، ادي!
آن را مانند يك مرد واقعي به من بده، ادي.
سخت تر به من بده، ادي!
آره، ادي!
بيا، ادي! آره، ادي!
آره، ادي!
سخت تر انجامش بده، ادي! آه!
بايد برم دستشويي.
خوب. بيا ديگه.
از تماشاي اينكه پاهايتان را باز كرده ايد ناراحت نباشيد.
ميبرمش
رابينسون، من او را براي تو زير نظر خواهم داشت.
اگر كاري بكند جز اينكه خودش را راحت كند،
شما به آقاي ويدمارك بگوييد، و او از آن مراقبت خواهد كرد.
فكر كردم بايد نشت كني
اشكالي داري كه بيرون بري، لطفا؟
متواضع نباش
من نيستم.
فقط به نظرم خيلي ناراحت كننده است
وقتي آنجا ايستاده اي و دارم ادرار مي كنم
نگران نباش
خانم گاردنر شما را از اينجا بيرون مي كنيم.
"ما"؟
شوهرت با چند مرد خيلي بد درگير است.
او در تلاش است تا مواد طبقه بندي شده را به آنها بفروشد.
ما بايد بفهميم كه او با چه كسي كار مي كند و بهبود مي يابد
اقلام قبل از اينكه مك گرو بتواند با آنها كشور را ترك كند.
ادي؟ براي ادي اينجايي؟
من مي ترسم s0. متاسفم كه كسي هستم كه به شما مي گويم.
مي دانم كه مي خواهي از او محافظت كني،
اما براي همه افراد درگير بسيار آسان تر خواهد بود
اگه ميشه بگيد كجاست
سريع آنچه را كه دنبالش بوديد برداريد
چي؟ تو مي افتي؟
چيست؟
فكر كنم يه چيزي ديدم بيرون
چيزي ميبيني؟
نه. اما من به شما مي گويم، كسي آنجا بود.
باد بود. بهش عادت ميكني.
گوش كن خانم، من مي دانم چه ديدم.
يك لحظه صبر كنيد، فكر مي كنم حق با اوست.
ديدم يه چيزي حركت ميكنه بررسي كنيد، آقاي ويدمارك.
او را با خود ببر
عوضي لعنتي
ادي! هي، ادي من زن لعنتي شما را بيرون آوردم!
او و بچه ها آن را خواهند گرفت، شما صورت خود را نشان نمي دهيد.
صداي من را مي شنوي، ادي؟
او آنجا نيست. بهت گفتم اين باد است.
بيا برگرديم پيش رئيست
باد پنجره لعنتي را باز كرد؟
سون تزو مي‌گويد: "دشمن خود را در آغوش بگيريد."
ميدونم به چي فكر ميكني دو صليب، درست است؟
خب من احمق نيستم خانم
و رابينسون رئيس من نيست. ما همكار هستيم
تفاوت در چيست؟
تو دهن زرنگي بهت زدي، نه؟
او شما را قايق خود خطاب كرد، مي دانيد.
آره؟ خوب، من با او كار مي كنم، نه براي او.
مولي چطور؟ شما هم براي او كار مي كنيد؟
اوه، آن دهان كوچك زيباي خود را ببنديد.
اون دختر رابينسونه، باشه؟
او براي من معنايي ندارد
شرط مي بندم مي خواهي لعنتش كني، نه؟
من مي دانم كه انجام مي دهم.
آره؟ سعي ميكني منو عصباني كني؟
شايد.
داري كار جهنمي انجام ميدي
آيا من شما را مي ترسم؟
من با ادي ازدواج كردم، يادته؟
از من مثل كيسه بوكس استفاده كرد.
با من مثل خاك رفتار كرد
من فقط قوي تر شدم
و من براي تو يا هيچ كس ديگري خم نمي شوم.
اوه، در مورد آن خواهيم ديد.
آه! اوه! لعنتي!
عوضي لعنتي!
تو ديگه مرده اي عوضي!
من براي شما ميام
كجا ميري عزيزم؟
روندا، نكن!
روندا!
چه كار كردين؟
او يك پليس است، روندا!
او يك پليس مخفي است. اوه خداي من.
H-از كجا ميدوني؟
من مي روم بالا در خانه. من مي خواهم آن را شبيه به آن كنم
همه اينها تقصير حرامزاده است و ما خوب خواهيم شد.
و در مورد من چطور؟
تو بايد از اينجا بروي اگر مشكلي پيش بيايد،
تو بهتري - من تو را ترك نمي كنم.
من درست پشت سر خواهم بود عزيزم
من فقط... درست پشت سرم هستم. فقط منتظر من باش، باشه؟
در متل
فقط بريم فقط بريم!
نه، نمي توانم. من نمي توانم.
چرا؟ ميدوني چرا
دوستت دارم.
دوستت دارم. ميدانم.
ميدونم عزيزم
مهم نيست، من منتظر شما هستم!
ميدونم اين كار رو ميكني عزيزم
آقاي ويدمارك كجاست؟
مولي؟
اي عوضي
او براي من مثل خانواده بود.
بله، اما نه فاميلي
ببين، من راهي براي استفاده از آن در يك جمله پيدا كردم، احمق.
نمي خواستم بهت صدمه بزنم
من فقط مي خواستم كارم را انجام دهم و بروم.
اما شما اكنون آن را غيرممكن كرده ايد.
پس چطور مي شود از خانواده شما ديدن كنيم؟
شما نمي توانيد.
البته من مي توانم. آن در لعنتي را باز كن
خواهش ميكنم نكن، التماس ميكنم خواهش ميكنم بچه هاي من!
تو بچه لعنتي نداري!
لعنتي
ادي
اي پلنگ لعنتي
من نمي دانم. فقط همين است باشه بيا بخوريم بيا بخوريم.
باشه.
اوه نه نه!
آه!
الان ميتونيم با هم باشيم
فقط ما دوتا هستيم عزيزم خوب بودند. عاليه.
لعنت به تو
آيا شما خانم كاميل گاردنر هستيد؟
آيا ميدانيد اين چيست؟
خانه شما در ماه گذشته تحت نظارت بوده است.
پس به خاطر قتل شوهرت در بازداشت هستي.
حالا به ما دروغ نگو. همه چيز براي شما بسيار آسان تر خواهد شد.
با گفتن اينكه كجا مي توانيم معبد راندا را پيدا كنيم، شروع كنيد.
اگر يك ماه تحت نظر بوديم...
چطور نمي داني او كجاست؟
من نمي دانم او كجاست.
پس چرا اينجايي؟
شوهرم را كشتم
به سينه اش زد. شش مرتبه.
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==
بكش، اوبو بكش
ماهي خوب