هتل و مجتمع تفریحی توتسوکی: توتسوکی ریکیو
اگه تا شصت دقیقه ی دیگه ،غذای مهمونامون سرو نشده باشه
.در جا اخراج میشید
میتو ایکومی ظرف مانده: 12
یوشینو یوکی ظرف مانده: 18
ساساکی ریوکو ظرف مانده: 17
!هنوز کارم تموم نشده
!هنوزم میتونم
تاکومی الدینی ظرف مانده: 2
ایسامی آلدینی ظرف مانده: 5
ایبوساکی شون ظرف مانده: 15
.واقعا 50 تا خیلی ـه
ماروی زنجی ظرف مانده: 22
... پنجاه تا
!بفرمایید
!بالاخره مال آبجیمون هم اومد
!وای، خوشمزه اس
!میتونم تمام روز از این غذا بخورم
.خدا رو شکر، دارن همش رو میخورن
!اصلا هم چرب نیست
!شفته هم نیس
!عالی ـه! خوشمزه اس
!بازم میخوام
!خیله خوب
تودوکورو مگومی سی ظرف باقی مانده
!تمام تلاشم رو میکنم
دنیای انیمه تقدیم میکند
:کاری از
AnimWorld.Net
Faceless & Amin.F
از همینجا
از اول شروع میکنم
و به پشت اسمانی میرم
که همیشه از پایین بهش نگاه میکردم
تمام امیدم رو
در درون دستای خودم میبینم
!جنگ آشپزی
مسیری بی پایان در برابر من ـه
اما من فهمیدم که اون در واقع کمتر از چیزی ـه که فکر میکردم
فقط نگاه کن، با ملاقات من و تو
این دنیا کاملا سر و ته شد
هنوز چیزای زیادی نمیدونم اما
با خنده از کنارشون رد میشم
این یعنی اینکه هنوزم دارم به سمت جلو حرکت میکنم
همچنان به دنبالش میرم
هر چقدر که لازم باشه
با داشتن این احساسات ـه که من هرگز نمیبازم
و من جایی رو هدف خودم قرار میدم
که هیچ قله ایی به پاش هم نرسه
و برای رسیدن بهش تمام تلاشم رو میکنم
رست بهشتی
.آه، ببخشید
!یو ... یوکیهیرا سوما
!خوبی، ناکیری؟
!پات چیزیش نشده که؟
!بهم دست نزن
.بدون کمکت هم میتونم بلند شم
!عجب اشتباهی
فکر کردم چون کسی نیست .میتونم راحت باشم
ولی از بین این همه آدم !... این یارو
صدام رو که نشنیده؟
ولی حتما خیلی سر حال بودی .داشتی آهنگ میخوندی و راه میرفتی
کی آهنگ میخوند؟
!برو پیش گوشپزشک داداش
!صدام رو شنید
.ولی خوب، درکت میکنم
،چشمه ی آب گرم ـه دیگه
.تازشم قراره یه چند شبی اینجا باشیم
.منم بی دلیل کلی کارت و گل خریدم
!اصلا هم سرحال نیستم
.اصلا نمیشه ما رو با هم مقایسه کرد
،بهم گفتن که این اردو جهنمی ـه
،ولی چون حوصله ام سر رفته بود .مجبور بودم یه جورایی وقتم رو بگذرونم
ولی خوب، اخراج شدنت ممکنه
.یه مقداری منو سرگرم کنه
.آره جان خودت
.یه خرده دیگه ولت میکردن وسط راهرو قر میومدی
!ارینا ساما
.ببخشید که طول کشید
.یه خرده بیشتر از انتظارم وقت گرفت
!یو - یوکیهیرا سوما
!اینجا چیکار میکنی؟
.آه، ناکیری رو هل دادم زمین
هل داد رو زمین
... آه، نه
!چــــــــــــــــــی؟
!یه خرده حواست به حرفات باشه
.ولی راست گفتم دیگه
.کلی هم بوینگ بوینگ شد
بوینگ؟
!بوینگ؟
!دا - داری اشتباه میکنی، هیساکو
!ای بابا! زود باش برو کارت رو بکن
.باشه بابا
.حموم، حموم، من دارم میام
اه، واقعا حالتون خوبه؟
.آره، مشکلی نیست
.برو حمومت رو بکن
.چشم
!اوه، راستی گرفتمش
!پاسور
!همیچین بازی بی کلاسی رو نمیکنم
اه، چی؟
... اما ارینا ساما خودتون
،هی، هیساکو
اینجا کارت دارن؟
چی؟
.کارت، پاسور
میخواید بازی کنید؟
میتونی دیگه، نه؟
.در ... درسته
.از میز روبروی وروردی میپرسم
مگه اینطوری نشد؟
!نشد
اه، چیزی شده؟
.چیزی نشده
ای بابا، اون چشه؟
حموم آقایون
!مثل همیشه اصلا نمیفهمم چشه
.خوب، به من چی
.الان وقته حموم ـه
!نفر اول وارد میشود
دوجیما گین رییس و مدیر مجتمع های تفریحی وسیاحی توتسوکی
اوووووووووووووووووو
... خو - خوف
همم؟
نفر اول اومد؟
!ببخشید، حرکت کششی توی حموم یکی از کارای روزمره ام ـه
... اونموقع سوما داشت پیش خودش فکر میکرد
!خوف کردم
.و این تمام چیزی بود که عقلش در اون لحظه درک میکرد ...
!ولی فقط واسه یه لحظه بود
ای بابا، فکر میکردم نفر اولم .و کل حموم مال خودم ـه
!کلی ناامید شدم
.ببشخید دیگه
،مسلما تو اولین دانش اموزی
.با همین راضی شو دیگه
،ولی
،امسال و پارسال
.مدرسه داره دانش اموزای خوبی میگیره
پارسال؟
ماموریت 50 ظرف غذا
.همیشه و هر سال تکرار میشه
.همیشه هم نفر اول بین ماها معروف میشه
هر سال، قبل از اینکه دانش آموزا تموم کنن .من اینجا حموم کردم و رفتم
اما پارسالم، یه نفر مثل تو .زودتر از انتظار تموم کرد
همم؟
.مثل اینکه الان جایگاه هفتم ده نخبه ی توتسوکی رو داره
!میشناسمش
.اونم آدم فوق العاده ایی به نظر میرسید
.هاها، مطمئنم خود ایشکی سنپای ـه
همم؟
صبر کن، یعنی اون زودتر از من پنجاه ظرف غذا آماده کرد؟
،سرعت همه چیز نیست
.اما اینکه واسه ی سرعت باید مهارت بالایی داشت، مشخص ـه
.ممنونم
.قابلی نداشت
.هی، هیساکو
... میگما
.منم بی دلیل یه مقداری گل و کارت خریدم
.نه، نیازشون ندارم
.چشم
،ناکیری ارینا
.نوه ی مدیر مدرسه
... زبان الهی
.از بچگی به سخنرانی های مدرسه دسترسی داشته
.عادی ـه
.توی بچگیش فقط بهترین غذاها رو خورده
وقتی توی بچگیش چشم بسته چندین ظرف نمک ... رو مزه کرد
.جزیره ی شودو، محله ی کاگاوا
.جزیره ی نوتو، محله ی ایشیکاوا
.شهر کوشیو، محله ی کوچی
.اسم شهر و محل ساخت نمک رو مشخص کرد
.داستان های زیادی راجع به زبون الهیش هست
اما، اینجا بودنش به عنوان جوونترین عضو ده نخبه در تاریخ توتسوکی
.نشون دهنده ی مهارت واقعیش ـه
،اگه به همین مسیرش ادامه بده
،اون بهترین شاهکار این مدرسه میشه .یه هیولای واقعی
،خب، در هر صورت .اون هنوزم یه الماس تراشیده نشده است
،توتسوکی یه مکان جهنمی ـه
.که افراد با استعداد به هم خیانت میکنن و همدیگه رو قورت میدن
.حتی نمیتونی حدس بزنی چقدر وحشتناکه
!پنجولات رو تیز کن، جوون
!چشم
!یوکیهیرا
،ممکنه ایندفعه عقب افتاده باشم
... ولی دیگه این اتفاق
!آشـ - اشپز دوجیما؟
.آه، مثل اینکه زیادی موندم
.بهتره برم
،در هر صورت
.این اردو تازه داره شروع میشه
.حواست به فیزیک خودت باشه
.فردا هم تمام تلاشت رو بکن
.ممنون، دوجیما سنپای
... دا ... دا
!میدونی اون کی بود؟
.اره، دوجیما سنپای
!اره ... ولی، نه
چطور میتونی اینقدر راحت بهش دست بدی، یوکیهیرا؟
ها؟
یوکیهیرا؟
... این اسم
.وای، واقعا پنجاه ظرف شوخی نیست
.خوشحالم که هممون موفق بودیم
... چهار روز دیگه هم قراره همینطوری ادامه پیدا کنه
.بی دلیل بهش نمیگفتن اردوی جهنمی
،ولی وقتی وارد حموم میشی
!بهت انرژی میده دوباره تمام تلاشت رو بکنی
با خودت آوردیش؟
.گفتم بذارم اینم یه سری به اینور و اونور دنیا بزنه
.وای
... ولی
چـ - چی ـه؟
... مثل همیشه میبینم پر از انرژی
مگه نه، ساساکی دونو؟
.ممکنه جادوی برنج باشه
میشه تو هم اینطوری زل نزنی، مگومی؟
.اوه، داره اینور و اونور رو میبینه
.ای بابا
.خیله خب
!بیاید بریم
!به اتاقی که در حالت عادی بیش از هشتاد هزار ین می ارزه
یوشینو یوکی در حالت بعد از حموم
!وای
!ای ول
چرا تو هم خودت رو ولو نمیکنی، مگومی؟
.اینقدر گرون میزنه که دلم نمیاد رو تخت بخوابم
!گرون میزنه
.یوکی، اینطوری فقط بعدا مسخره میشی
... میدونم خوشحالی، اما
... چیـ - چیزه
.اه، ماروی کون
رژیم گرفتی؟
گرفتم؟
میشه به حرفام گوش بدید؟
میشه امروز لطف کنید و برید
اتاقتون استراحت کنید؟
!اومدیم
!بیاید بازی کنیم
!چرا همش میاید اتاق من؟
!خیله خب
چی دارید؟
!دایهینمین! صد بازی در یکی
!خیله خب، وقت بازی ـه
.دو دقیقه و پنجاه ثانیه دووم آوردن
.بیهوش شدن
.خب، فکر کنم تا وقت خاموشی بذارم استراحت کنن
مگومی، خوابت نمیاد؟
.کم پیش میاد
.همیشه این موقع ها خواب بودی
.اره، عجیبه
.خسته ام، اما خوابم نمیبره
خب، کل امروز .تمرکز تمام داشتی دیگه
.راست میگی
... اما احتمالا فقط اون نیست
.من همیشه توی کلاس دستپاچه ام
،همه اش دلشوره دارم .اگه خراب کردم چیکار کنم
اما امروز، خیلی راحت تونستم .سوما کون رو پشتیبانی کنم
!امیدوارم خوشتون اومده باشه
... بخاطر همینم، یه خرده
،فقط یه خرده .حس میکنم اعتماد به نفس پیدا کردم
.یه جورایی هیجان زده ام
ولی، ولی، همش بخاطر سوما کون بود ،که منو خوب راهنمایی میکرد
... مو هیچ کار خوصی نکردوم
.اصلا اینطور نبود
بدون مواد جمع کردنت عمرا نمیتونستم .ظرفی به اون خوشمزگی درست کنم
.تازشم آشپزیت خیلی کمکم کرد
.راست میگه
.مگومی اگه بخواد میتونه از پسش بر بیاد
یه خرده اعتماد به نفس داشته باش، باشه؟
!شونزده ظرف
!واه
!ای ول
!چرخش فوق سریع
!بذار منم امتحانش کنم
!ایناهاش، ایناهاش
!بذار منم امتحانش کنم
.میخوام بیشتر با بچه ها بمونم
.میخوام توی اشپزی بهتر شم
.تمام تلاشم رو میکنم
.اخراجی
روز دوم ساعت نه صبح
.صبح بخیر
فارغ التحصیلی نسل 79 ـم .شینومیام
شینومیا کوجیرو آشپز رستوران فرانسوی شینو
توی این مسابقه قراره غذایی درست کنید .که خودم ساختمش
همتون رست رو دارید دیگه، نه؟
رست: به زبان فرانسوی است، به معنای دستور پخت
.لعنتی، آشپز شینومیاست
،شنیدم دیروز بیشتر از سی نفر رو اخراج کرده
تازشم قراره غذایی که خودش درست کرده .رو واسش اشپزی کنیم
،ترین نه سبزیجات
با اینکه شکل زیبا و ساده ایی داره
،اما هر سبزیجات باید در اون به صورت جدا آماده شه
.و طعم سبزیجات نباید مختلط شه
.یه خوان عظیم برای آوردن مزه ها در کنار هم
.از بین رست هام آسونترین رو انتخاب کردم
یه سختترش رو میخواستید؟
.پدر سگ
.واقعا میخوام از مردونگی ساقطش کنم
رست؟
.همون دستورالعمل ـه
.آه
... و
.اینجا قرار نیست کسی تیمی کار کنه ...
.هر کدومتون به صورت فردی واسم ظرفش رو آماده کنه
در حین این ماموریت هر گونه ارتباط و تبادل .اطلاعات هم تقلب حساب میشه
میتونید از مواد پشت آشپزخونه استفاده کنید
:و در آخر یه پیشنهاد
به نفعتون ـه اطرافیانتون رو .به چشم دشمن ببینید
.وقتتون سه ساعت ـه
... و
.شروع کنید ...
!آی! برو اونور
!خفه بابا! میکشمتا
!برید کنار
... همه وحشی شدن
.این خو از امتحان دیروز هم بدتره
.ولی نباید بترسم
!نمیذارم جلوم رو بگیرن
!ای ول
!خوبه
!حله
... ام
!این یکی
،از همه عقب افتادم
... اما الان فقط برگ چغندر میخوام
!این، نه، اینم نه، اینم به درد نمیخوره
... دکور این ظرف
!همه اش فقط به برگ چغندر وابسته است
،اگه اینا رو وارد آشپزیم کنم
،شکل ظرفم از قبلم بدتر میشه
!وشکل زیبا وساده ی این ظرف که خیلی مهم ـه از بین میره
چیـ - چیکار کنم؟
!سوما کون
در حین این ماموریت هر گونه ارتباط و تبادل .اطلاعات هم تقلب حساب میشه
.نمیتونم
.نمیتونم همه اش به سوما کون تکیه کنم
!باید خودم تنهایی از پسش بربیام
چطور میتونم رنگ گل کلم رو شبیه سازی کنم ...؟
!میدونم
!هوی، توی رست اینو نگفته بودا
چی؟
.آه، راست میگی
.شما دوتا
مگه بهتون نگفته بودم؟
در حین این ماموریت هر گونه ارتباط و تبادل .اطلاعات هم تقلب حساب میشه
نشنیدید؟
!نـ - نه، الان اینطور نبود
.راست میگه
... فقط یه اشتباه کوچیکم رو
.به همینم میگن ارتباط
.ردید
.هر دوتون اخراجید
!از اول
.اخراجی
.خسته نباشی
!خوا - خواهش میکنم
!دو ... دوباره میپزمش
مواد داری؟
.موادی نمونده
.وقتی هم نداریم
اگه هنوزم میتونی چیزی بپزی
.میتونم بگم توی جادوگری موفقتر میشی
.اخراجی
.یوکیهیرا سوما
اوه؟
.قبولی
.تموم
!ترین نه سبزیجات
!وقتم دیگه ندارم
.تو آخری هستی
،تا - تادوکورو مگومی
.امیدوارم موفق باشم
.تادوکورو مگومی
.اخراجی
.این جلسه تموم ـه
اونایی که قبول شدن واسه عصرشون ـــ
!ببـ - ببخشید
چرا ... چرا ظرف من قابل قبول نبود؟
.آه
از شراب استفاده کردی تا گل کلمی که دیگه تازه نبود
رو استفاده کنی، نه؟
از خاصیت سفید کنندگی الکل استفاده کردی
.تا بتونی گل کلم رو سفید کنی
.تازشم مزه ی شراب باعث شده گل کلم از قبل هم شیرین تر بشه
شیرینی شراب و سفیدی الکل
.به طور خیلی خوبی در کنار هم اومدن
پـ - پس چرا؟
کی گفت میتونی دستور پخت رو عوض کنی؟
این ظرف
قراره مزه های سبزیجات رو صاف و ساده ،به بهترین شکل ممکن در کتار هم بیاره
چرا توی این ظرف از نوشیدنیجات غیر مجاز استفاده کردی؟
.چیزی که تو درست کردی، ظرفی که مین میخواستم نیست
دادن غذایی که توی ماموریتت نبود
.مشخصا یعنی قبول نشدن
.امیدوارم راضی شده باشی
.من نشدم
!به این میگن اشتباه غیر قابل اجتناب
!مواد تازه نبودن
تازشم، مگه ما اینجا زیردستای سنپای نیستیم؟
پس تهیه ی مواد مسئولیتش به عنوان .آشپز با شماست، شینومیا سنپای
این یعنی که شما به عنوان سرآشپز مقصرید، نه؟
... فسقلی
!فکر کردی داری با کی صحبت میکنی؟
،مثل اینکه اصلا نمیفهمی .پس بذار بهت بگم
از عمد گل کلم های به درد نخور اونجا گذاشتم
!تا تعداد قبولی ها رو کم کنم
گل کلم گیاهی ـه که به سادگی اکسیده(؟) میشه
به سادگی اکسیده میشود
به سادگی صدمه میبیند
،به سادگی صدمه میبینه
پیچیدگی در آمادگی
!و آماده کردنش سخت ـه
هر احمقی که آرامشش رو از دست بده
.و انتخابش رو ضعیف انجام بده از این امتحان رد نمیشه
این شامل اونایی هم میشه که کندن .و نتونستن مواد خودشون رو آماده کنن
بخاطر همینم تادوکورو واسه پوشیدن این اشتباهش با خلاقیت
!تمام تلاشش رو کرد
.منم سر آشپز
هیچوقت به هیچکس اجازه نمیدم که توی !رست من دست ببره و اون رو تغییر بده
.گوش کن، زیر دست
،اگه عقب نکشی
،تو هم میتونم اخراج کنم .به عنوان سرآشپز میگم
!چی گفتی؟
!سوما کون، عیبی نداره
!مشکلی نیست
!اینطوری تو هم اخراج میشی
باشه؟
... پس تمومش کن
!ها؟
!الان به اون اهیمتی نمیدم
.عیبی نداره
... نگران ... نگرانم نباش
،شینومیا سنپای، ببخشید مزاحم شدم
.ولی یه کار دیگه هم دارم
چی ـه؟ موسیور یوکیهیرا؟
هنوزم شکایتی داری؟
.نه، بیشتر شبیه یه سوال ـه
فارغ التحصیل ها هنوزم قوانین توتسوکی رو رعایت میکنن؟
در مورد چی صحبت میکنی؟
.شوکوگکی
شوکوگکی
،اگه توی شوکوگکی شکستت دادم
بی خیال اخراج کردن تادوکورو میشی؟
با اینکه میتونستم بی خیالش بشم
و به خودم میگفتم ولش کن
ولی حتی نتونستم فرار کنم
تردید دارم، تردید دارم
حتی نمیتونم احساساتم رو به زبون بیارم
چون اعتماد به نفسی ندارم
همینجور دارم میچرخم و پایین کشیده میشم
میچرخم میچرخم و
و میچرخم مچیرخم
،ولی حالا که همدیگه رو دیدیم
دیگه تو رو گم نمیکنم
اگه لبخند تو رو داشته باشم، دیگه چیزی نمیخوام
به پول و جواهر گرون نیازی ندارم
بیا دور میز جمع بشیم
و غذامون رو با اشتباهات دیروز و فرداهای نامعلوم مزه بدیم
واقعا به چیزی نیاز ندارم
به مزه های خاص و سرویس های گرون هم نیازی نیست
،حتی با اشک های ترش هم راضی ام
تا آخرش هم لبخند بزن
این معنی مزه است
ادامه دارد
پیش نمایش
،جنگ آشپزی در قسمت
.ظرف یازدهم
خوبی، ماروی؟
منو جادوگری از شرق
".جادوگری از شرق"
.ایبوساکی هیچوقت اشتباه نمیکنه
.معلومه
هه
!یوکی لول آپ کرد