بشقاب ســــوم
قسمت نهم
!جبهه‌ی ناهارخوری باید تقویت بشه
تا وقتی شکوگکی یوکیهیرا تموم نشده !نمیذاریم پاتون به خوابگاه برسه
!می‌خوان از نرده‌ها بیان تو؟
!بخشکی شانس، اگه پاشون برسه اینجا فاتحه‌مون خونده‌ست
.وایستا ببینم
.یه جای کار می‌لنگه
چرا نمیان تو؟
آخه عینک جان، الان وقت شکستن بود؟
چی شد ماروئه؟
!دارم خواب می‌بینم؟
یوکیهیرا سوما
ایزان اتسویا
در شکوگکی یوکیهیرا سوما و ایزان اتسویا
.یوکیهیرا سوما با نتیجه‌ی سه بر صفر پیروز شد
ایزان اتسویا
...سوما کون برد
تکرار می‌کنم، در شکوگکی یوکیهیرا سوما و ایزان اتسویا
!چطور ممکنه؟
!یوکیهیرا
...راستی‌راستی نفر نهم ده‌نخبه رو شکست داد
شاید اگه ایزان سر جایگاهش شرط بسته بود
...یکم شکوگکی رو جدی‌تر می‌گرفت
...یوکیهیرا سوما
!علیک سلام ایشیکی. می‌بینم که سرت گرم کاغذبازیه
یعنی بی‌خیال حرف و حدیث‌هایی؟
.می‌خوان در خوابگاهتون رو تخته کنن ها
چطور می‌تونی همین‌جا بشینی و دست رو دست بذاری؟
.هیچ احدی در خوابگاه ستاره‌ی قطبی رو تخته نمی‌کنه
سوما کون خوب می‌دونه که عیار واقعی آشپز رو
.فقط میزان خلاقیتش نشون میده
.می‌دونم جنمش رو داره
.راحت از پس مسابقه‌ی نمایشی ایزان کون بر میاد
.الان مهم‌ترین مسئله، پسااتفاقات اون مسابقه‌ست
.تازه اون‌جاست که مبارزه‌ی واقعی شروع میشه
آسمون هم که به زمین بیاد .من همین‌جا میشینم و تدارکات لازم اون قسمت رو آماده می‌کنم
انگار اوضاع دقیقاً همون‌طوری پیش رفت .که ایشیکی تصور می‌کرد
یوکیهیرا سوما
ایزان اتسویا
.پس عملیات بیرون‌اندازی هم لغو شد
!جونمی جون
!ایول! راهشون رو کج کردن و رفتن
!غلط می‌کردن نرن
!پس دیگه خوابگاه ستاره‌ی قطبی امن و امانه
.ساموعلیک بروبچ
!ای کله‌پوک
!پاشدی رفتی تنهاتنها شکوگکی کردی؟
!نمی‌خواست یه کلوم به ما بگی؟
!آخه تو چه قدر بی‌فکری پسر
!ای کله‌پوک احمق خرفت
.همه‌مون رو نگران کردی
!ولی الان دیگه خیالم راحت شد! جدی میگم
!خدا خیرت بده یوکیهیرا
...سوما کون
!خستــــــه نباشی
!ممنون
ولی خداوکیلی چطور اون ایزان گودزیلا رو شکست دادی؟
.داستانش مفصله
.ناموساً هنوز تو کف‌ـش موندم
این کلاه‌خود چیه پوشیدی؟
...آها اینا، مال قدیماست. همون دوران طلایی
،حالا بیاین بریم توی خوابگاه
.حرف‌ها رو بعداً میزنیم
!بریـــم
!باید جشن بگیریم که بالاخره تونستیم خوابگاهمون رو نجات بدیم
Forums‏.‏Animworld‏.‏Net
ترجمان و زیرنویس
HodaArian
&
Sarrow
&
Amin.F
جنگ آشپزی
بشقاب سوم
!ستاره‌ی قطبی تا ابد درخشان باد جشن پیروزی
!به سلامتی
شکار بازماندگان
.کارت عالی بود یوکیهیرا
!ممنون، کار تو هم عالی بود آراتو
!یوکیهیرا
!شکوگکیت رو تماشا کردم
.تاکومی‌چی و ایزامی‌چی
.تاکومی کون باز مثل همیشه رفته رو منبر
...غرولند و غرولند و غرولند
هان؟
عصبانی نیستی؟
منبر نمیری؟
.چاره‌ی دیگه‌ای نداشت
.خونه‌زندگیش رو تهدید کرده بودن
.منم جاش بودم همین کار رو میکردم
...تاکومی کون
.سلام ناکیری سان
!اوهو
واقعاً ستاره‌ی قطبی‌نشین شدی؟
.سلام برادرای آلدینی
!بابا امشب شبِ جشنه ها
!مشغول‌الذمه‌این اگه چای نخورده برین
،گمونم حالا که سروته مسابقه‌ی به این مهمی رو هم آورده
.شده عین اینایی که از هفت دولت آزادن
.ولی ناموساً ترکوندی ها یوکیهیرا
.با نفر نهم شکوگکی کردی و زمینش زدی
!به قول شاعر گفتنی چون که صد آید نود هم پیش ماست .یعنی نفر دهم که ناکیری چان باشه رو هم زدی
!بله؟
!چه پررو! کم چرت‌وپرت بگو
بعد هم، به کی گفتی ناکیری چان؟
بله؟
...اریناچی
چان= خوشم نمیاد
چطور یوشیرو بهت گفت ارینا چی، هیچی نگفتی؟
!«جنابالی حق نداری بهم بگی «چان
!تو دیگه خیلی چش‌سفیدی
!راست میگه
بعدشم، اگه ارینا ساما مراعات نکرده بود .الان جایگاه دهم نبود
اگه همه‌ی هنرش رو رو میکرد ...الان جایگاهش بالاتر هم
.ای بابا، موضوع شکوگکی رو هم خودم پیشنهاد دادم
،با این که ایزان سنپای وسطای کار تصمیم گرفت چه بشقابی بذاره جلوی داورا
.باز تونست یه چیز خفن و آبرومند درست کنه
.دلم می‌خواد زودتر توی یه شرایط مساوی هم باهاش مسابقه بدم
.پس این برد هنوز قانعش نکرده
!قشنگ می‌فهممت یوکیهیرا
،آها راستی
سر بقیه‌ی بچه‌هایی که می‌خواستن در انجمنشون رو تخته کنن چی اومد؟
.اونا هم اوضاعشون سخته ولی باید تصمیمشون رو بگیرن دیگه
چطور؟
.ولی به لطف تو شرایط کمی بهتر شد
!ا...ایشیکی سنپای
!کجا بودی تا حالا؟
.ببخشید بچه‌ها
.خب منم از اعضای شورای ده‌نخبه‌م دیگه
،نگران بودم اگه کار عجولانه‌ای برای کمک به خوابگاه بکنم
و دفتر آزامی .فشار رو بیشتر کنه
چی بگم، من که با خودم فکر کردم .تو هم پشتمون رو خالی کردی
.آره بابا، ازش هم بر میومد
!چی؟
!آقا خیلی نامردین
مگه تا حالا نفهمیدین که چه‌قدر خوابگاه ستاره‌ی قطبی رو دوست داریم؟
...میگم، ایشیکی سان
منظورت از بهتر شدن شرای چی بود؟
.خوب شد گفتی
،بعد از این که نتیجه‌ی شکوگکیشون معلوم شد
.دفتر آزامی یه اعلامیه‌ی جدید داد
شورای مرکزی تصمیم گرفته شکوگکی انجمن‌هایی .که حکم تعطیلیشون اومده، قبول کنه
.و قرار بر این شده که داوری‌ها هم بیفته دست داورهای بی‌طرف
،البته مدرسه هنوز هم تحت کنترل شورای مرکزیه
.ولی دیگه از مسابقات تشریفاتی ایزان کون خبری نیست
!همه‌ی اینا هم به خاطر توئه، سوما کون
!تو بودی که شکوگکی رو دوباره زنده کردی
.سوما کون ممنونم که خونه‌مون رو حفظ کردی
.این چه حرفیه، تشکر نداره که
.خوابگاه واسه منم جای عزیزیه
.از همه‌تون ممنونم که از خوابگاه محافظت کردین
.خب، حرف‌های جدی بسه
!بریم با بقیه‌ی شبمون حال کنیم
!برو که رفتیـــــــم
!یا حضرت داوود
این چرا لخت کرد؟ کلاً‌ یه پیش‌بند زده و خلاص؟
!لخت کرد؟
!فقط پیش‌بند زده به جلوش؟
!چه خاک‌برسری
!نگاه نکن
!روتو بکن اون‌ور ارینا ساما
منم اولین بار نیست که این قیافه‌ش رو می‌بینم .ولی بازم جا خوردم
.ستاره‌ی قطبی به همین چیزاشه که شده ستاره‌ی قطبی
وووژ
!های، هـــی
!اصلاً معلوم نیست بچه‌های این خوابگاه فازشون چجوریه؟
وووژ
اصلاً‌ انگار نه انگار که طرف لخت کرده !و داره راست‌راست با پیش‌بند راه میره
.الحق که خوابگاه غیرعادی‌ایه
!صد رحمت به غیرعادی
!اینا دیگه عجیب‌غریبن
!عجیب‌غریب
!عجیب‌غریب! عجیب‌غریب! عجیب‌غریب
چی شده ارینا ساما؟
هیساکو بلدی با ماشین لباس‌شویی کار کنی؟
هان؟ ماشین لباس‌شویی؟
.آره خب
.عجب
پس خیلی کارت درسته که بلدی .با دستگاهی که اون‌همه دکمه داره، کار کنی
خوبی ارینا ساما؟
!اصلاً ماشین لباس‌شویی رو ولش کن
فقط می‌خواستم بگم کلی دم‌ودستگاه و چیزمیز داره
!که قبل از این که بیام اینجا، اصلاً از وجودشون خبر نداشتم
.خـ....خیلی خب
.ولی واقعاً آدمای عجیبین
.و یوکیهیرا کون هم سرآمدشونه
،موقعی که خوابگاه ستاره‌ی قطبی رو محاصره کرده بودن
انگار همه‌شون حس می‌کردن که یوکیهیرا کون .می‌تونه معجزه کنه
.تو هم همینطوری بودی هیساکو
چی؟
من اینطوری بودم؟
قیافه‌ت داد میزد که فکر می‌کنی .یوکیهیرا کون بالاخره یه کاری میکنه
قشنگ از چشمات معلوم بود، چرا آخه؟
...خب راستش
!نمیدونم چی بگم
.دلیل خاصی نداشتم
...ولی یه حسی بهم می‌گفت که
اگه یه نفر باشه که بتونه توتسوکی رو از دست آزامی دونو نجات بده
.اون همین پسره
...ناکیری کون، آراتا کون چرا گوشه نشستین
!بیاین پیش ما
!تو رو خدا چهارتا لباس بَـرِت کن
.چیزی نیست
!عادت که بکنی واست راحت میشه
!اصلاً نمی‌فهمم
!هن
چندین روز بعد
.ایشیکی ساتوشی، جایگاه هفتم ده نخبه
،امروز از جایگاهت در شورای ده نخبه‌ی توتسوکی استعفا میدی
ده نخبه‌ی توتسوکی، جایگاه هشتم کوگا ترونوری
ده نخبه‌ی توتسوکی، جایگاه سوم مگیشیما توسوکه
،جایگاه سوم مگیشیما توسوکه
.و جایگاه هشتم کوگا ترونوری هم بهت ملحق میشن
.از چیزی که فکر می‌کردم زودتر شد
.از چیزی که فکر می‌کردم آروم‌تری
.مطمئن بودم این اتفاق میوفته
،وجود کسی مثل من که از آموزه‌های شورای مرکزی پیروی نمی‌کنه
در شورای ده نخبه فقط باعث مزاحمته، مگه نه؟
.کمک بزرگی می‌کنی که توضیح زیادی نمی‌خوای
.اعضای دیگه‌ی شورای ده نخبه هم موافقن
آخه چرا؟ چرا؟
به نظر من که لازم نیست از شورای ده نخبه بندازیمشون بیرون! چرا خب؟
.البته، کوبایاشی ریندو تک‌وتنها مخالف بود
دختر خودت ناکیری ارینا رو مجبور به استعفا نمی‌کنی؟
.اون آخرش برمی‌گرده پیش خودم
.شک ندارم در راه هدفم بهم ملحق میشه
.خب، به لطف تو قراره سرمون حسابی شلوغ بشه
با شوکوگکی؟
.بله
مخفیانه اقداماتی داشتی، و با گروه‌های مربوطه ارتباط برقرار کردی
تا پایه‌ی این قوانین جدیدی که مجبوریم .ازشون پیروی کنیم رو بریزی
باید به سازمان‌هایی که می‌خوان دستور بسته‌شدنی که دادیم رو بی‌اثر کنن
اجازه بدیم با مایه‌ی غرور و مسرت من، سربازان .شورای مرکزی روبه‌رو بشن
قوانین مربوط به شوکوگکی‌های سازمان‌هایی» ،که با دستور سازمان آزامی مخالفت می‌کنن
«.که به قوانین ایشیکی هم معروفن
کی اسم خودش رو می‌ذاره رو این چیزا؟
.اعصابم رو خورد می‌کنه
ولی همچنان به این خاطر که ایشیکی گفت ،شورای مرکزی نباید با داوران ارتباطی داشته باشه
.قانونی‌بودن رای‌هاشون هم وارد کار شد
.مشخصاً من از اول هم مخالف راه‌انداختن این مسابقه‌ها بودم
یه بندش هست که شورازی مرکزی رو مجبور می‌کنه شوکوگکی‌هایی که
.برای مخالفت با دستور بسته‌شدن پیشنهاد میشن رو هم قبول کنه
.ایشیکی هم خوب موشکافه ها
اینش هم روی اعصابه که مجبورمون می‌کنه .با حریف‌های زیر سطح عادی روبه‌رو بشیم
.من نفر اول فروش کلی در جشنواره‌ی ماه بودم
.همون بهتر که بذارن شورای مرکزی پیش‌فرض هر دفعه ببره
.مجبوری که قبولش کنی مومو سنپای
.و ریندو سنپای، بی‌زحمت نشان شورای مرکزی رو بذار
جدنی؟
.آخه از ظاهرش که معلومه همش میاد توی دست‌وپا
.جدنی تحویلم نده
...آخه آخه
.آخه آخه هم نداریم
.خیله‌خب
بقیه‌تون هم باید قبل از این که نه‌نه ازتون عصبانی بشه .نشان‌هاتون رو بذارین
.نیازی نیست دو بار بگی
.خب، پس راه بیوفتیم بریم
.وقتشه بریم شکار بازمانده‌ها
شکار بازمانده‌ها؟
شورای مرکزی اسم شوکوگکی با سازمان‌هایی .که می‌خوان جون سالم به در ببرن رو گذاشته این
.دور اولش امروزه
.پس نمی‌خوان ماست‌مالیش کنن
شاگردهایی که توی شورای مرکزی هستن .توی مسابقه‌ها شرکت می‌کنن
.آره
،ده نخبه‌ی هوادار آزامی که معلومه هستن
رئیس مدرسه ده نخبه گروه دانش‌آموزان عادی هواداران ریاست آزامی مخالفان ریاست آزامی
و بقیه هم کسایی هستن که میشه بهشون گفت
.ذخیره‌های ده نخبه
ملت ذخیره‌ی ده نخبه، هان؟
.می‌خوام ببینم چطوریان
چی؟
.به نفعته دوباره چیزی تو کله‌ت نباشه
!دیگه تک‌وتنها بیرون نمیری
.اگه می‌خوای شوکوگکی رو ببینی منم باهات میام
!بذارم خودت تنهایی بری اصلاً خیالم راحت نمیشه
.خب اگه تاکومی چی باهاش میره پس چیزی نمیشه فکر کنم
.حالا که می‌بینم، همیشه‌ که تو خوابگاه پلاسه
.باوشه، بریم بریم
میریم که دید بزنیم فقط، باشه؟
!مـ...منم دلم می‌خواد بیام
مطمئنم انجمن تحقیقاتی منطقه‌ای .هم شوکوگکی داره
راستم. گروه تحقیقاتی میازاتوی من هم .با همین حریف دست‌وپنجه نرم می‌کنه
.ارزش داره مسابقات رو ببینیم
.تو سه تا منطقه‌ی جدا هستن ها
.خب پس تقسیم بشیم و همه جا رو پوشش بدیم
!باشه
.بریم تو کارش
گروه سالن اِی
.پس ما میریم سالن اِی
!بریم بترکونیم
گروه سالن اِی
!ما هم مریم سالن بی
.همه‌مون داریم میریم. دلم برای ارینا ساما شور میزنه
.ناکیری چان چیزیش نمیشه
.هنوز فومیو سان رو داریم
!آهای
!بهش نگو ناکیری چان
.شـ...شرمنده
گروه سالن سی
!خیله‌خب
!سالن سی هم با ما
یوکیهیرا امروز میریم دید بزنیم فقط، باشه؟
.نبینم زیادی پیش بری ها
.باوشه باوشه
سالن سی
ده نخبه، جایگاه چهارم، سال سوم آکانگاکوبو مومو
ده نخبه، جایگاه نهم، سال دوم ایزان اتسویا
،می‌خواد شکار بازمانده‌ها باشه یا نه
شورای صنایع غذایی ژاپنی رئیس اویزومی کاکینوشین
تا وقتی زنده‌م نمی‌ذارم چیزی از عدالت .این مسابقه از قلم بیوفته
انجمن خوراک‌شناسی ژاپن سرپرست سائوتومه سیشو
.بله، وظیفه‌ی ماست که قضاوت عادلانه‌ای داشته باشیم
!اوه، چه ملتی ریخته
،کو ببینم، مسابقه‌ی الان آکانگاکوبو سنپای
انجمن تحقیقاتی شکلات در مقابل آکانگاکوبو مومو
.جلوی انجمن تحقیقاتی‌ شکلاته
ایزان اتسویا در مقابل انجمن تحقیقاتی آشپزی غربی
.ایزان سنپای هم جلوی انجمن تحقیقاتی آشپزی غربیه
.انگار تو هر بخشی چند تا شوکوگکی با هم پیش میره
بروبچ انجمن تحقیقاتی دون نیومدن، هان؟
.خبری از هایامای گروه تحقیقاتی شیومی هم که نیست
.شروع کنیم بوچی
.به آشپزیم کمک کن
.خیله‌خب
.ایشالا که خوب پخته
دست‌های خرس پارچه‌ای رو کند ...که بکنه‌شون دست‌کش اجاق
قراره معنی خاصی داشته باشه؟
.شایعه میگه هر بار آشپزی می‌کنه همین کار رو می‌کنه
.طبق انتظار توی کارش فرزه
.بی‌خودی بهترین شیرینی‌پز توتسوکی نیست
.اون کیکه که تو مراسم برگ‌ریزان پاییزی خوردیمم آخر خوشمزگی بودا
.تموم شد
.چه زیباست
ولی مزه‌ش چی؟
انحمن تحقیقاتی آشپزی غربی
انجمن تحقیقاتی شکلات
آکانگاکوبو مومو و ایزان اتسویا هر دو به طور قاطع .و بدون از دست دادن امتیاز پیروز شدند
...ایول
.شورای مرکزی یه برد اساسی گرفت
...هان
.می‌خوام باهاشون دست‌وپنجه نرم کنم
!سوما کون
،یوکیهیرا می‌دونم سمج‌بازی در میارم
.ولی امروز فقط اومدیم دیدزدن
...نباید به مبارزه دعوتشون کنی
.باوشه باو باوشه
...یوکیهیرا
.راستی، هنوز ظرف مخصوص ایزان سنپای رو ندیدم
.بار بعدی کلی به هم وقت بدیم که آماده بشیم و شوکوگکی کنیم
.یه روزی حتماً بریم تو کارش
!بچگه‌ی عوضی
...تقاصش رو پس میدی
.پشیمونت می‌کنم که تحقیرم کردی
.نگاش کن
قرار نبود به قدر کافی خوب باشی که عضو ده نخبه باشی؟
.خیله‌خب، از اینجا به بعدش با ما
.بقیه‌ی شوکوگکی رو ما انجام میدیم
.به یه سال‌اولی باختی ایزان کون
اوه؟
.سربازهای شورای مرکزی، گلچین‌شده‌ی خود ناکیری آزامی
.قسمتی از دارودسته‌ای هستن که به توتسوکی حکومت می‌کنه
جدی واستون مهم نیست ما موضوع رو انتخاب کنیم؟
.نه
با غذاهایی که مثلاً خبره‌شون هستید .باهاتون مسابقه میدیم
تو همون زمینه‌ای که جون کندین عالی بشین .نابودتون می‌کنیم
.چه بی‌ادب
.فقط داری دستشون می‌ندازی
.ولی خب اینجوری بردن بیشتر می‌چسبه مومو سنپای
انجمن تحقیقاتی آشپزی اسپانیایی
.هر چه‌قدر می‌خواید دست‌کممون بگیرین
.ولی ما هم تا الان توی توتسوکی هنرمون رو به حد اعلا رسوندیم
!به همون آسونیا نیست
انجمن تحقیقاتی حبوبات
انجمن تحقیقاتی آشپزی مراکشی
انجمن تحقیقاتی آشپزی اسپانیایی
.خب، انتخاب کن
،در انجمن تحقیقاتیتون رو تخته می‌کنی
یا از توتسوکی شوت میشی بیرون؟
.بسته‌شدن رو قبول می‌کنیم
.همه‌تون به‌دردنخورین
الان دیگه حالیتون شد؟
.شماها انتخاب نشدین
!واسه همین باید بگین چشم
!انتخاب درست همینه
سر خم کرددن جلوی ما شورای مرکزی
!تنها چاره‌تونه
!من که تو کتم نمیره
چی؟
اوا؟
ها؟
آقایون سال‌اولی چیزی فرمودن؟
...فرمودیم اصلاً قبول نداریم جنابان آقایون
.بیان بگن به درد میخوریم یا نمی‌خوریم
!سوما کون که هیچی، تاکومی کون هم طاقت نیاورد
،تو همون سال‌اولیه‌ای که ایزان رو شکست داد
.تو هم از شاگردای انتخابات پاییزه‌ای
.من جاتون بودم اینطوری بلبل‌زبونی نمی‌کردم ها
.من نخبه‌ای هستم که قراره مسئولیت نسل بعدی آشپزها رو عهده‌دار بشه
نخبه؟
.بله
.نخبه‌ای هستم که مدیر فعلی مدرسه انتخاب کرده
.به نفعتون نیست جلوی من در بیاین
.حسم میگه هیچ هویتی نداری
کلید کردنت روی انتخاب شدن
.نشون میده قبلاً خیلی خودت رو قبول نداشتی
،این که نمی‌تونی خودت رو نخبه توصیف نکنی
برمیگرده به کمبود اعتماد به نفست توی آَشپزی؟
.خوب حرفای زرنگانه‌ای زدی ها تاکومی
خب، راست بود سنپای؟
!کثافتا
...دخلتون رو میارم
.بدرفتاری ممنوع
سال دوم دبیرستان کومایی شیگمیچی
!شیگه
!بذارم زمین! اوهوی
.نمی‌ذارمت زمین
!باشه به حرفت گوش میدم
!گوش میدم! بذارم زمین
!اینور اونور نبرم
.زود تحریک میشی رن چان
!ساکت مه‌آ
!گوش بگیرین سال‌اولی‌ها
سال دوم دبیرستان کوسونوکی رنتارو
!یه روزی باهاتون مسابقه میدم
برو دیگه، باشه؟
سال دوم دبیرستان یانای مه‌آ
!مسابقه‌ی آخرم بترکونی ها
سال دوم دبیرستان کوفورو رویی
میره مسابقه‌ی دیگه؟
حریفش کیه؟
چی؟
اِ؟
هم؟
ناکیری آلیس؟
!کوروکیبا
!اوا، سلام به شما دو تا
اومدین اینجا چی کار؟
رفتی تو انجمن تحقیقاتی‌ای چیزی؟
!خودمم شوکه شدم
،وقتی که راهنمایی بودم
.با انجمن تحقیقاتی آشپزی فوق پیشرفته شوکوگکی دادم
.مسلماً برنده من بودم
...جا و وسایلشون رو برداشتم
اعلام شوکوگکی انجمن تحقیقاتی آشپزی فوق پیشرفته سرآشپز: ناکیری آلبس
ولی انگار توی روزنامه شده بودم !سرآشپز اونجا
!خودم که فهمیدم خیلی غافل‌گیر شدم
.به طرق مختلف اتفاق داغونیه
پس واسه همینه پات به این ماجرای .شکار بازمانده‌ها باز شده
.خواستین می‌تونین سرآشپز آلیس هم صدام بزنین
!چه قدرم که این همه وقت میدونستی
خب پس چرا واست مهمه که انجمن تحقیقاتیت بسته بشه یا نشه؟
...خب گمونم
و به این ترتیب انجمن تحقیاتی آشپزی فوق پیشرفته تعطیل میشه
چند روز قبل
.ولی اگه خواستین با شوکوگکی به این تصمیم اعتراضی کنین موافقت می‌کنم
.نه، مشکلی نیست
هان؟
،سرآشپز که به آدم بگن به دلش می‌شینه ،و دل کندن ازشم یکم سخته
.ولی برای من هیچ جذابیتی نداره
.پس بی‌زحمت برو
.انختاب عاقلانه‌ایه
شما اراذل و اوباش همون بهتر ساکت بمونین !و شاخ و برگ گرفتن ریاست آزامی رو نظاره کنین
اراذل و اوباش با کی بودی؟
چیه؟ چت شد یهو؟
!کسی به من حمله کنه له و لورده‌ش می‌کنم
!با آشپزیم تو رو هم با خودم می‌کشم پایین
...ریو کون
.خیله‌خب
!مبارزه رو قبول می‌کنم
.و در نتیجه، ریو کونه که مسابقه میده
.برو ریو کون
.برو به همه نشون بده جناب نخبه‌ی خودخوانده واقعاً چی بارشه
.رواله
...آخرین شوکوگکی که پرونده‌ی مسابقات روز اول سالن سی رو ببندیم
!کوروکیبا کون
...دیکتاتور توی آشپزخونه، کوروکیبا ریو، در مقابل
.تازه‌کار شورای مرکزی، کوسونوکی رنتاروئه
!ریو کون نبینم ببازی ها
من که رئیس انجمن تحقیقاتی آشپزی فوق پیشرفته‌م !بهت دستور میدم ببری
!دیگه نمی‌ذارم عمو آزامی هر کاری خواست پیش ببره
...کوروکیبا ریو
.به دور آخر مسابقات انتخابی پاییز رسیدی
.اون موقعی یه چیزی حسابی رفت رو اعصابم
.باهات جدی میشم
همچین حریف بدی نیستی که له‌ولورده‌ت کنم .و پرونده‌ی روز اول رو ببندم
،اگه تو بخوای له‌ولورده‌م کنی
!منم زود له‌ولورده‌ت می‌کنم
!ماشالا کوروکیبا
!از همینجا دارم نگات میکنم
راستی ممنون گذاشتی مزاجم بشیم .و بیایم به این جا که دیدش خوبه
!هه
هان؟
.اوه، مومو سنپای اولش همیشه همینطوریه .به دل نگیر
،کم کم یه ماهی زمان می‌خوای تا فقط نگات کنه
.و درست‌وحسابی حرف بزنین
جدی؟
اینجوری چطوری تونستی از اردو یا کارآموزی رد بشی؟
.دلیلی نمی‌بینم بهت توضیح بدم
.رو اعصابی
جان؟ یعنی چی؟
یعنی چی؟
!سوما کون خیلی بهش فشار میاری
!موضوع سالمونه
.اوه، عجب سالمون خوبیه
.رنگش و جلای دستگاه تنفسیش رو
...غذای دریایی
!ریو کون تمرکز کن
.کوسونوکی رنتارو در مقابل کوروکیبا ریو
!شوکوگکی رو آتیش کنین
توتسوکی
جنگ آشپزی
بشقاب سوم
قسمت بعدی: سالمون به رقص خواهد آمد
!امیدواریم از قسمت بعدی لذت ببرید