بشقاب پنچم
نه
پس اون آشپزی که تنهایی، توی ...دور انتقام‌جویان با بازنده‌ها مسابقه می‌داد
ناکیری بودش؟...
!اریـــــــــنـــــا ســـــــامـــــــا
ناکیری سان، حالت خوبه؟
.من خوبم
.در ادامه، خانم ناکیری ارینا، لطفاً برای برگزاری اولین مسابقه اصلی خودتون جلو برین
...ارینا ساما
.انگار خیلی از آشپزهای خارجی از دور مسابقات کنار رفتن
.شما هم قراره جزئی از مسابقه اصلی باشین
.مطمئناً کاری کنین همه چی هیجان‌انگیز بشه
...مهم نیست که چی سد راهم بشه
.مطمئن باش که بهت می‌رسم...
AnimWorld Empire eyes & Prometheus
:ترجمانِ نیما و محمد
جنگ آشپزی
بشقاب دوم
بشقاب سوم
بشقاب چهارم
بشقاب پنجم
نومیدیِ زبان خدایی
.هر 2 رقیب غذاهای خودشون رو به اتمام رسوندن
.الان وقت چشیدن شده
ناکیری ارینا
.برنده: ناکیری ارینا ساما
.اون یک لحظه‌ هم نتونست جلوش دوام بیاره
.کارت حرف نداره، شاهدخت ارینا
!ناکیری سان
!تو بهتره روی برنده شدن مبارزه خودت تمرکز کنی
متوجه شدی؟
.یک چیزی اینجا عجیبه
.البته با این شرایطی که توش قرار گرفته درکش می‌کنم
مدیریت بلو
تادوروکو مگومی ساما
مراتب اطلاع‌رسانیِ اولین مسابقه‌ی .رویداد اصلی رو به حضورتون می‌رسانیم
.نوبت من رسیده
.و حالا، آخرین مسابقه از رویداد اصلی امروز رو برگزار می‌کنیم
.با اجازه آشپزها رو معرفی می‌کنم
...جایگاه 10 از ده نخبه توتسوکی
!تادوروکو مگومی
...و حریف ایشون
.یکی از نخبه‌های نویر... هوانگ زویی‌وانگ
هوانگ زویی‌وانگ در مقابل تادوروکو مگومی
...طبق اطلاعات ایزان سنپای
.یکی از اون آشپزهای به شدت خطرناکِ نویر هستش
هوانگ زویی‌وانگ
.سامولیک، تادوروکو سان
.واقعاً سوپرایز شدم تونستی به رویداد اصلی برسی
.ولی فکر کنم تو کسی بودی که تونست توی مقدماتی بلو نفر اول بشه
.هوی، هوانگ زویی‌وانگ. حریفت یک دختره
.مطمئن شو که زیاد بهش سخت نگیری
.هرجور شما امر بفرمایید
اون چنگال‌ها دیگه چیه؟
پس یعنی اون چنگال‌ها لوازم آشپزی اون یارو‌ـه؟
.تم این مسابقه "وعده‌ی غذایی سریع‌السیر" ـه
وعده‌ی غذایی سریع‌السیر
.شما 15 دقیقه فرصت دارین تا بشقاب خودتون رو آماده کنین
!خیلی خب... شروع کنین
...و الان بهتون تکنیک "پنجه‌های هاونگ" رو نشون میدم
!غذایی نهایی که توسط چنگال‌های سیاه مرگ آماده می‌شه...
مهم‌ترین نکته توی این مسابقه اینه که اونا چه جوری می‌تونن .توی 15 دقیقه طعم‌ها رو لذت‌بخش‌تر کنن
.حرکاتش خیلی ماهرانه است
داره با اون چنگال‌هاش تاندون‌های گوشت رو برش میده؟
.این نصف اونم نیست
...اون حرکات یک قدمت بسیار قدیمی داره
.و به زمان آدم‌کش‌های دوره نانبوکوچو برمی‌گرده...
چی!؟ آدم‌کش؟
...با استفاده از ترکیبات سمی گیاهان، ماهی‌ها
...و حشرات در تکنیک‌های آدم کشی خودشون...
.تونستن در سایه تاثیر به سزایی در تاریخچه چینی‌ها بذارن...
تلخ
شیرینی
شوری
ترشی
اومامی
.و در اخر اونا دانش و تکنیک‌های خودشون رو وارد دنیای آشپزی کردن
!بشقاب زهرآلود
بشقاب زهرآلود
!این تکنیک سری قبیله هوانگ‌ـه که توی غذاهاشون استفاده می‌کنن
...هر کدوم از اون چنگال‌ها با ترکیبات بسیار عالی
.هر یک آغشته به یکی از 5 طعم اصلی‌ـه...
شوری
ترشی
اومامی
تلخی
شیرینی
.چنگال های سمی؟ جل الخالق، مثل این مانگا‌ها شده
چنگال سمی
تادوروکو مگومی، درسته؟
.این چنگال‌های سیاه مرگ برای همیشه ترس رو به اندام این دنیا میندازه
.دختری مثل تو در مقابل من شانسی نداره
!خیلی خب، وقتش رسیده مزه شکست رو بچشی !درست مثل یک خوک فریاد بزن
.نباید این قدر بی‌ادبانه صحبت کنی
!بچه‌ی بد
بد
بشقاب ناهار به سبک چینی
بد
!وای نـــــــــــــــه
هوانگ زویی‌وانگ تادوروکو مگومی
!برنده ما کسی نیست جز: تادوروکو مگومی
!هورا
.دست مریزاد، تو یک لحظه کارش تموم کرد
.کارت حرف نداشت، تادوروکو سان
.خدای من، انگار اون دختره کارش بد نیست
...ناکیری سان
صبح روز بعد
پس در آخر... نتونستی ناکیری سان رو ببینی؟
.نه
.فکرش رو می‌کردم حداقل بتونم چند دقیقه باهاش حرف بزنم
.منم نگرانشم
.تازه، آراتو سان که همیشه همراه ناکیری بود و ساپورتش می‌کرد، اونم اینجا نیست
آخه چرا ناکیری تنها باید این همه مبارزه داشته باشه؟
!منم می‌خواستم کلی مبارزه داشته باشم
.اوه، پس این موضوع تو رو اذیت می‌کرده
مهم‌ترین آدم توی "دابلیو.جی.او" باید کتابدار اعظم باشه، درسته؟
و اونم باید توی قلعه باشه؟
!من باید برم باهاش یک چند کلوم اختلاط کنم
!هوی، یوکیهیرا صبرکن
!سوما کون، قسمت میدم بیا برگردیم
اوه، باید اونجا باشه؟
...به نظر میرسه تلاش شما
.برای حذف کردن من شکست خورده...
.پدربزرگ بهم گفت که اول تو با ورود من به این تورنومنت مخالف بودی
برای چی وقتی توی مسابقات دور انتقام‌جویان برنده شدی، این قدر گله می‌کنی؟
.من نتونستم کاری کنم که آرزوی شما برآورده بشه
...تو هیچ امیدی به زبان خدایی نداری... درست نمی‌گم
مادر؟...
.پرده رو بالا ببر
.چشم
کتابدار دابلیو.جی.او ناکیری مانا
.چه عجب، ارینا
...اون مادر
ارینا ساماست!؟...
.می بینم که خیلی بزرگ شدی
...تو فقط همین جا بشین و نگاه کن
.من برنده رقابت‌های بلو می‌شم...
اوهو؟
!من، ارینا، به شما قدرت زبان خدایی رو نشون می‌دم
.بدرود، مادر
.نه، جنابِ کتابدار اعظم
شما هم اینجا بودین؟
!شما اینجا چی کار می‌کنین! اجازه ندارین بدون اجازه اینجا بیاین
.اشکالی نداره! راهنمایی‌ـشون کن داخل
.آن... مواد مقوی بدنم تموم شده
...زودباش... زودباش همون همیشگی رو بیار
!چش-چشم، الان میارم
!یادت که نرفته... مطمئن شو که درد نمی‌گیره
!خیلی سریع تمومش کن
.چشم، نگران نباشین
...گلوکز، ویتامین، مواد معدنی، و الکترولیت
.وقتی توی بدنم جریان پیدا می‌کنن و می‌تونم احساس کنم...
.قطعاً یک چیزی توی "آی.وی" های خونگی هست که بهترش می‌کنه IV = آی.وی = تزریق وریدی
چی... ما الان شاهد چی بودیم؟
.نمی‌دونم، فقط می‌دونم وضعیت داره همینجورعجیب‌تر می‌شه
چیزه... حالتون الان خوبه؟
.این غذای من بود، نگران چیزی نباشین
غذا؟
.ولی باید کمی دیگه استراحت کنم
.واقعاً از خوش‌سانسی منه تونستم همکلاسی‌های ارینا رو از نزدیک ببینم
.بهشون بگو، آن
.چشم
.درسته، تو، همون پسری که چشم‌های آبی داره
اگه درست یادم باشه، تاکومی آلدینی بودی؟
.حریف بعدی ارینا تویی
...اگه دوست داری که با برادرت 2 تایی مسابقه بدی
.برام فرقی نمی‌کنه، می‌تونم این اجازه رو بدم...
چی؟
.هرکاری می‌تونی انجام بده تا زبان خدایی رو شکست بدی
.اون برای من غیرضروری‌ـه
آخه مادر ناکیری سان برای چی همچین حرفی زد؟
.حقیقتش رسانه‌ها نمی‌دونن اونا مادر و دختر هستن
...راستش دلیل که مانا سان این موضوع رو از همه پنهان کرده
.چون ایشون هم زبان خدایی دارن...
...زبان خدایی اونم باعث شده بود نسبت به هیچ غذایی هیچ احساسی نداشته باشه
.در آخر باعث شد که نسبت به تمام طعم و مزه‌ها ناامید بشه...
...به همین خاطر، اون نتونست هیچ غذایی بخوره
.و تمام مواد مغذی رو از طریق سرم بهش تزریق می‌کردن...
.به همین خاطر بود که خانواده ناکیری رو ترک کرد
.من شنیدم وقتی که ناکیری سان هنوز بچه بوده اون رو ترک کرده
.آساهی ساما، اطلاعات مسابقه بعدی مشخص شده
.آره، بهم گفتن
...من قراره با نفر اول رقابت‌های مقدماتی بلو مسابقه بدم
.تادوروکو مگومی...
.لطفا صبرکنین تا مقدمات رو آماده کنیم
.دور دوم رقابت‌ها هم اینک شروع می‌شه
.توی این دور قراره همزمان 2 رقابت داشته باشیم
ناحیه اول
ناکیری ارینا
تاکومی الدینی
ناحیه دوم
سایبا آساهی
تادوروکو مگومی
...راستش می‌دونم باید کیو توی مسابقه تادوروکو سان تشویق کنیم
.ولی توی مسابقه تاکومی کون و ناکیری سان نمی‌دونم باید چی کار کنم...
!هیچم خنده‌دار نیست
.ببخشین، تقصیر منه
...داداشی
..قسم به اسم آلدینی، من مجبورم
...کاری که باید انجام بدم
...کاری که فقط من از پسش برمیام
اِی وای! از قضا مثل اینکه شاهدخت ارینا !همچین کِیفِش کوک نیست
.حیف اون صورت خوشگلت نیست
.دلِ شوهر آینده‌ت می‌گیره ها
چرندیاتت تموم شد؟
...د نشد دیگه... اومدی یا شوهر آینده‌ت نسازیا
تنها کسی که می‌تونه آرزوت رو برآورده کنه !همینجاست...شخص شخیصِ سایبا آساهی
.من که هیچی از این حرفای بی سر و ته‌ـت نمی‌فهمم
.قهرمانی با قدرتی فراتر از زبان خدایی
هم تو، هم مادرت، جفتتون همینو می‌خواین، نمی‌خواین؟
تو از کجا درباره‌ی مامانم می‌دونی؟
.کلاغا خبر رسوندن .واسه همینه که باید توی رقابت‌های بلو برنده بشم
.خواسته‌ی کتابدار اعظم، زبان خدایی، نیست
.خب دیگه برم به برنده شدن بلو برسم
!چرند نگو! اونی که توی بلو اول میشه خودمم
و همینطور خالق اون غذایی که دنیا هنوز به خودش ندیده !و درکش نکرده خودمم
!لازم نکرده جنابعالی زحمت بکشی
!لطف عالی متعالی
.باید یه‌کم با خودت روراست باشی
بَــــه... ببین کی اینجاست؟
!فالگوش؟ !حرفای خصوصی مردم؟
برخلاف ظاهر معصومت !خوب بلدیا شیطون
...هان؟ اوممم، چیزه، من
.عذر می‌خوام که فالگوش وایساده بودم
.ولی دیگه حق نداری ناکیری سان رو اذیت کنی
.اون دیگه بین من و شاهدخت‌ـه
!چه کارش به تو؟
.خب دیگه... مسابقه شروع شدا
.سوفله لجر د گراس
مگومی
!باید رو برنده شدن خودتون تمرکز کنین
متوجه شدین؟
!باهام شکوگکی بده
!اگه بردم، دیگه ناکیری سان رو اذیت نمی‌کنی
هووووم؟
یادم نبود. عیبی نداره همینجوری شکوگکی می‌ذاریم؟
مدیری، تشریفاتی چیزی؟ اینجا صاحاب نداره؟
...هان؟ خب چیزه
.ولی قبول. خیلی هم خوب
.چالش‌ـت رو با جان و دل می‌پذیرم
ولی اگه باختی، دوستیت رو با .شاهدخت ارینا تموم می‌کنی
روشنه؟
.باعث افتخارمه که یه رقابت رسمی با شما نصیبم شده
مطمئنی برادرت به کارت نمیاد؟
.نه، لازم نیست
سالن آ مدیریت آکادمی توتسوکی ناکیری ارینا دربرابر جایگاه هفتم ده نخبه‌ی توتسوکی تاکومی آلدینی
.درحال حاضر که توی برتری شما شکی نیست
...ولی
.دقیقاً به‌همین دلیل ـه که می‌گم باعث افتخاره...
.رقت‌انگیز
،اگه واقعاً می‌خواستی منو شکست بدی !نمیومدی چنین حرفی بزنی
سالن ب نویر سایبا آساهی دربرابر جایگاه دهم ده نخبه‌‌ی توتسوکی تادوکورو مگومی
،و اینجا
گوشت گوساله‌ای داریم که هر گرمش 190یِن پول‌شه
گوشت منجمد
!که دقیقاً ماده‌ی اصلی رقابت‌های شماست
آشپزی که توی تعطیلات بهاره شکست دادی رو یادته؟
...گمونم همونی که از جنوب آمریکا بود رو می‌گه
...چاقویی که ازش استفاده می‌کرد، درست همینجاست بذار ببینم...کجا بودش؟
!آه، ایناهاشش
.راستش اونم عضوی از نویر بودش
نویر مونارک
.اسمش مونارک بود
.از مواد اولیه‌ی بی‌نهایت گرونی استفاده می‌کرد
بشقاب ناهار به سبک آمریکای جنوبی
.هرچند که به‌نظرم مونارک اصلاً واسه‌ت حریف محسوب نمی‌شد
اونم عضو نویر بود؟
.و اینم از چنگال‌های سیاهِ مرگِ هوانگ زویی‌وانگ
از همین دو تا تیغه‌ای که واست عددی نبودن ...استفاده می‌کنم
.و نمایشی نشونت می‌دم که بیا و ببین...
.و سالن آ، ماده‌ی اصلی شما،گوشت بره‌ست
...هم اینک
...آشپزان هر دو سالن...
!آغاز کنید...
موضوع تادوکورو منو یاد .رقابت‌های سوپرمارکتی مقدماتی میندازه
پخت غذایی خوشمزه با اون گوشت ارزون !راست کار مگومی‌ـه! خوش به‌حالش
چیزای زیادی از خوراکی‌های محلی و خانگی .سراسر دنیا یاد گرفتم
تکنیک‌های یاد گرفتم که حتی از مواد .ارزون قیمت هم میشه غذای خوشمزه پخت
.با این موضوع، می‌تونم از نهایت تجربیاتم استفاده کنم
واسه دوست موندن با ناکیری سان هم که شده .باید ببرم.... هرجوری که شده
...به‌خاطر مامانم، همه‌ی هم‌شهری‌هام و مربی شینومیا
!هر چی دارم رو سر این مسابقه می‌ریزم رو داریه
طلسم موفقیت
!تو می‌تونی... تادوکورو کون
بشقاب زهرآلود
!بشقاب زهرآلود...کراس
!یه‌جوری از اون پنجه‌ها استفاده می‌کنه انگار واسه خودشن
بشقاب باشکوه
!بشقاب باشکوه... کراس
!قدرت واقعیِ ترکیب چاقوها اینه
!چه بگیر و ببندی راه افتاده
.اونور هم اوضاع خیلی دیدنی‌ـه
...ارینا ساما
.چه سخت‌گیر و جدی شده
.انگار یه آدم دیگه‌ست
.باید اونو به خود واقعیش برگردونیم ...و بهترین غذا واسه این‌کار
...محشره
...به آنی که غذای ناکیری سان رو خوردن
!همه‌ی داورا از حال رفتن
،اگر می‌خوای بدونی که چقدر تواناییت ناچیز‌ـه
.خودت امتحان کن
.ما، اعضای ده نخبه، هر روز سخت تمرین می‌کنیم
...ولی اگه قرار بود بهش عنوانی بدم، بهش می‌گفتم
جایگاه صفرِ ده نخبه
!جایگاه صفرِ ده نخبه
.اصلاً جلوم کوتاه نمیاد
.روحیه‌ی رقابت‌طلبی‌ـش الآن به‌شدت مهلک‌ـه
!ولی منم قرار نیست ببازم
!فورنو آچندره
.شعله‌ی مشتعل
.حالا تو هم غذای منو امتحان کن
...اون
هاشی پرامانتی
!هاشی پرامانتی
،آره... توی نبرد ساختگی اون موقع هم
با همین غذا بود که همه‌مون .باخت‌مون رو پذیرفتیم
.این‌بار... خیلی بهتر شده
...من
.فایده نداره
.الآن هیچ شانسی مقابلش ندارم .مجبورم که تسلیم شم
تاکومی آلدینی ناکیری ارینا
.برنده: ناکیری ارینا ساما
تاکومی آلدینی ناکیری ارینا
...وحشتناکه
.بی‌نظیر‌ـه
...حقا که زبان خدایی‌ـه
...غذای من
...آره خب... واقعاً خوشمزه‌ست
ولی نمی‌تونم بگم چیزیه که قبلاً .امتحان نشده
.اینجوری نمی‌تونم عنوان «زبان خدایی»ـم رو نگه دارم
.بُرد...ولی به‌نظر اصلاً خوشحال نیست
...آره
تاکومی آلدینی ناکیری ارینا
...امکان نداره... نمیشه
چطور انقدر خوش‌عطر‌ـه؟
!با آدم حرف می‌زنه
.چه گوشت گاوِ کبابیِ زیبایی
.تعارف نکنین... بفرمایین
عطر شیرینِ اودیه‌های گیاهی ...و دودی کردنش با کاه
،عجب طعم یک‌دستی ساخته !دیگه بیشتر از این طاقت ندارم
...هرچی بیشتر می‌جومش
...رگبار گوشت آبدار و اومامی اون
!شدید‌تر و شدیدتر میشه...
ولی چطور ممکنه؟
گوشت منجمد
این اومامی... انگار یه‌جورایی .کیفیت خودِ گوشت بالا برده شده
آره، عین یه بُرش غنی از گوشت درجه یک‌ـه
.که با ظرافت تمام عملش آورده
.چنگال سیاهِ مرگ
پروتئین‌های گوشت پیر ...زود از هم می‌پاشن
،و تبدیل به فاکتورهای اومامی مزه می‌شن... .مثل آمینواسیدها
.این چنگال‌ها هم به تمامی این فاکتورهای اومامی آغشته‌ن
این چنگال‌ها فقط اینجان که کیفیت گوشت رو به حد اعلا برسونن
شوری
ترشی
اومامی
،از اونجایی که گوشت مال دو ماه پیش‌ـه
تلخی
.بهترین ترکیب رو احتیاج داشتم
شیرینی
در آخر، گوشت رو به بهترین شکل ،تبدیل به ماده‌ی اولیه‌ی مرغوبی کردم
!به لطف چاقوی‌های ترکیبی‌م
آ آ آخه مگه شدنی‌ـه؟
عجبا؟
یه‌جورایی منو یاد دو تا بدبخت وحشت‌زده‌ای .میندازه که همین اون‌روزی داشتن ورین درست می‌کردن
...ولی اگه من بودم .حتی می‌تونستم فراتر از پتانسیل متزالونا برم
.می‌تونستم غذایی درست کنم که با اختلاف اونو شکست می‌داد
.حتی بدون ناله و زجّه و زاری
.و حالا می‌ریم سراغ بشقاب تادوکورو مگومی ساما
...لطفاً بفرمایید
!بی‌نهایت خوشمزه‌ست
!چه لطیف
!خونگرمی درش موج می‌زنه
تا جایی که امکان داشته طعم این !گوشت رو به حد اعلا رسونده
ولی به لطف چاقوی‌های ترکیبی بنده تونستم !کیفیت خودِ گوشت رو دو برابر کنم
که یعنی بنده اون بالا‌ترین حد ممکن !رو خُرد و خاکشیر کردم
.غذای اون نمی‌تونه با اون انفجار مزه‌ها رقابت کنه
سایبا آساهی تادوکورو مگومی
!برنده: سایبا آساهی
سایبا آساهی تادوکورو مگومی
...چه وحشی
.حتی ممکنه ناکیری ارینا هم شکست بده
.بهترین بهتریناست
.بگم برنده‌ست، بیراه نگفتم
.مطمئنم که از یه‌جا داری تماشا می‌کنی، کتابدار اعظم
حالا به نظرت چطورام؟
.تواناییِ چاقوهای ترکیبی بی‌نهایت‌ـه
من تمام پتانسیل اینکه !چیزی رو درست کنم که هرگز قبلاً نخوردین، دارم
!من بهترین کاندید برای رتبه‌ی برتر بلو هستم
!اوهوی! حواست باشه داری با کی حرف می‌زنیا
!ایشون شخص برتر دابلیو.جی.او هستن
.حالا اینا به کنار... وقتی بُردم یه‌چیز رو ازت می‌خوام
.مثل اینکه اجازه‌ی شما رو لازم دارم
!دیگه خودتون که می‌دونین، نه؟
!آهای! زبون به دهن بگیر
اگه اشتباه نکنم همین بود، نه؟ .همونی که تو نخ اریناست
.بله
.هرکار دوست داری بکن
...هرکسی که پتانسیل تهیه‌ی غذایی که می‌خوام رو داشته باشه
.از لطف ما بی‌نصیب نخواهد بود...
Forums.AnimWorld.Net Empire eyes & Prometheus :ترجمان tel @AWSub
.سایبا آساهی، بهت امید زیادی دارم
!چرا این درد را حس می‌کنم؟
.دردی که در اعماق قلبم آشیانه کرده
...چشمانی خیره به آینه که تک‌وتنها
!بازتاب خویش را می‌نگرد...
Ahhhh
پس بگو این روشنایی از کجاست
آزادانه به دنبال این روشناییِ آسمانی می‌گردم
آسمانی که پیدایش خواهم کرد
می‌خواهم دستانم برسند؛ به تمام آن نارسیدن‌ها
تا که فردا‌های نادیده را ببینند
عبور می‌کنیم
دست در دست، روشنایی‌ای می‌سازیم به نام فردا
پیش به‌سوی فردا
!به‌سوی طنینِ سپیده‌دمِ روشنایی
حال کردی؟ چه نمایشی راه انداختم، نه؟
.مثل اینکه دل مادر عروس رو بُردم
.گفتم که. من که ببرم همه‌ی اینا پوچ میشه
.و این همون چیزیه که ناکیری مانا رو خُرد می‌کنه
.چیزی که اون لازم داره قدرتی متفاوته
!وگرنه، نمی‌تونی غذایی که می‌خواد رو درست کنی
صدای جمعیت رو اون بیرون نمی‌شنوی؟
!همه مطمئنن که می‌برم و قهرمان میشم
اگه شخص معترضی رو پیدا کردی .با کمال میل ازش پذیرایی می‌کنم
!آشپزِ ناجیِ اون، «تو» نخواهی بود
.بلکه منم
...هو، سامولیک
.بنده اعتراض دارم
جنگ آشپزی
بشقاب پنجم
پیشی گرفتن از پدر
.تو نمی‌تونی ناکیری رو خوشبخت کنی
!پیشی گرفتن از پدر