!سلام
این دیگه چیه؟
!اُه، درسته .شماره‌ی اون دختره‌ست
.آره، ایناهاش ...فقط یه شماره تلفنه
.که یه دختر خیـــلی جذاب بهم داده
.چیز خاصی نیست ! البته شماره خونه‌ش رو هم داده ولی
!وای
!اوووخیش !نزدیک بود این جیگرُ از دست بدم
آره. "آماندا"ی دوست داشتنی شماره‌شُ .میده به من. و من نزدیک بود بندازمش
.مرسی
"ماجرای دوست دختر جدیدِ جویی"
ریچل"؟"- بله؟-
تولدت کیه؟- پنجم مِی. چطور؟-
.هیچی. دارم یه لیست از تولد مردم درست می‌کنم
...خب تولد منم- .آره، هر چی-
!اُه، اون خوشگله
...خوشگل، دختر خوشگله، خوشگله .اون خوشگله
.برو ازش بخواه قرار بذارین
بدترین اتفاقی که میتونه بیوفته چیه؟- .ممکنه بمیرم-
.آره، مجرد بودن سخته
برای همینه که خیلی خوشحالم که .آماندا" رو پیدا کردم"
.راس"، شما که فقط یه بار باهم بیرون رفتین"
،بچه‌هاتونُ بردین شهربازی .و حتی ماچش هم نکردی
.من رازهای مَردمُ میگم
.باعث میشه ازم خوششون بیاد
.سلام
. "فیبی"
،تو مریضی. نباید اجرا کنی .باید بری خونه و استراحت کنی
.ولی الان بیکارم
.الان تمام چیزی که دارم آهنگمه
.خب هم موسیقی، هم درست کردن کفش خوشگله، مگه نه؟
.خیله خب، می‌رم تو کارش
.می‌رم که جواب رد بشنوم
توصیه‌ای ندارین؟
.فقط خودت باش
.ولی نه خیلی
.برام آرزوی موفقیت کنید
!موفق باشی
!تو دل آرزو‌ش کن
...سلام.الان نشسته بودم اونجا و
. چندلر"، اسمم "چندلر"ـه" قبلاً هم گفتم؟
.نه، نگفتی. سلام .من "کتی"ـم
کتی. با "کِی" یا با "سی"؟- ."با "کِی-
!هــی
!وای. واقعاً تو مخ زدن حرفه‌ای هستی
.هی،بیخیال، بهم سخت نگیر ! ریسک کردم اومدم اینجا
.شرمنده، راست میگی .معذرت
ولی باید بهت بگم .با یکی اینجا قرار دارم
.و همین الان اومدش
!هی
!هی، هی! هی
.می‌بینم که از قبل با هم آشنا شدین- آره-
...آره،دنبال یه راهی بودم که نشون بدم
...چطوری می‌تونم پاهای وحشتناک بزرگمُ
.تو دهنِ از اونم بزرگ‌تر کنم
بهت نگفتم؟
.همیشه خودنمایی میکنه
قبل از اینکه شروع کنم، میخوام بگم که . من سرما خوردم
،پس اگه وسط یه آهنگ عطسه کردم .از قصد نبوده
."آها! به جز بیتِ آخر آهنگ "مردم فلفلی
.. گربه‌ی بوگندو، گربه‌ی بوگندو
غذا بهت چی میدن؟
.این دختره چه صدای خوبی داره
.. گربه‌ی بوگندو
گانتر"، پسر خوبی باش" .و یه ویسکی برام بیار
سلام- سلام-
ساعت 2 و نیم صبح انتظار نداشتم .مجبور باشم سر کنترل دعوا کنم
.شرمنده، برنامه‌ی "ارنی کُواکس" شروع شده .می‌خواستم ببینمش
.منم برای همین بیدار شدم
شوخی میکنی؟ .من عاشقشم
.برای قضیه‌ی امروز شرمند‌م ...اگه می‌دونستم با همین هیچوقت
.اُه، بیخیال
جویی" بهم گفت شماها" .توی کلاس بازیگری با هم آشنا شدین
.هم گروهی هم بودیم .جویی" سه تا صحنه واسه‌مون انتخاب کرد"
.که تو هر 3تاش باید از هم لب می‌گرفتیم
خوبه راستش، چون قبلاً منو مجبور می‌کرد .صحنه‌هاش رو باهاش تمرین کنم
.. اُه، اُه، اُه- شروع شد؟-
.نه، ولی این جاروی جادویی فوق العاده‌ست
.اُه، خدای من
.اُه، شروع شد، شروع شد
.بیا اینجا، داداش کوچولو
اُردکه چی؟
.اردکه می‌تونه شنا کنه- .البته-
،کفش‌های چسبناک من
.کفش‌های چسبناکِ چسبناک من
چرا به من می‌چسبی؟
.عزیــــــزم
.بابت نوری که انداختی ممنونم، عسلم
.کارت عالی بود
.سرما خوردگی خیلی صدات رو خوب کرده
،خیلی خوبه !خدایا، خوشم میاد اینقدر سکسی شدم
کَت"، پاشو بریم" .میخوایم بریم "همستر" بخریم *همستر=نوعی موجود خانگی*
آخِــــی- من عاشق اونام-
.نه، اونجوریا نیست .من واسه‌ی یه آزمایشگاه پزشکی کار می‌کنم
!خوش بگذره- .خیله خب-
...به نظرم خوبه که جامعه‌ی پزشکی
بالاخره داره سعی میکنه !همسترهای مریض رو درمان کنه
.می‌دونی، از "کتی" خوشم اومد- واقعاً؟-
!آره، منم همینطور .خیلی باحال و خوشگله
.آره، هست
خیلی باهوش و بامزه‌ست. می‌دونی؟
تمام دیشب رو بیدار بودیم ...و خنده دارترین جُک ممکن رو گفت راجع بـــ
چیه؟
.دوستش داری
.نه خیرم
.چرا هم. "چندلر" "کتی"رو دوست داره
.بس کن "فیبز"، اذیتش نکن- ."مرسی "راس-
،آخه الان یکم حساس شده !چون که حسابی عااااشقه
.خیله خب دیگه
!"اووو... "کتی
!کتی" دوسِت دارم"
خب، من باید یه سری شعر غمناک بنویسم که .به صدای غمگین جدیدم بخوره
ولی هیچ اتفاق ناراحت کننده‌ای .تا حالا برام اتفاق نیوفتاده
مرگ مامانت چطوره؟
یا زندگی تو خیابون وقتی 14 سالت بود چی؟
می‌تونم راجع به اون دفعه بنویسم که .موهام فِر شده بود و صاف نمیشد
.سلام- .سلام-
."خب امشب قراره برم خونه‌ی "آماندا
.ریچل اینجا نیست- اُه-
اوضاع باهاش چطوره؟
،راستش عالیه. به نظرم امشب .ممکنه شبِ موعود باشه
،بچه‌ها رو میذاریم با هم بازی کنن ...و وقتی خوابشون برد
...من و "آماندا" یه بطری شراب باز می‌کنیم و
.و خودمون هم یکم با همدیگه بازی می‌کنیم
.سلام بچه‌ها، این "جاش"ـه
.جاش، اینا دوستام هستن
.اونم راس ـه
.سلام جاش- .سلام-
رفقا
توی کالج جزو تیم بودی؟
.الانم هستم .البته امیدوارم سال دیگه برم تو ترکیب اصلی
راس، تو توی دبیرستان فوتبال بازی نمی‌کردی؟
نه صبر کن، تو فقط برنامه ی بازی‌ها .رو با "کامادور 64"ت تنظیم می‌کردی *یک مدل کامپیوتر ارزون، ساخت کانادا*
داره دیر میشه، منم باید به بازی برسم .پس...می‌زنم بیرون
.دلم برات تنگ میشه
!ایول
.وااای، ناز بود
خیلی- آره، می‌دونم. عالی نبود؟-
خیلی خوبه که بالاخره توی یه رابطه‌ی باحال هستم. می‌دونی؟
.هیچ چیز کسل کننده‌ای نداره
و شرط می‌بندم تا حالا .پاشو تو موزه‌ای نذاشته
.شاید بتونه همین روزها بره
.با یه اردوی کلاسی‌ای چیزی
می‌دونی دیگه چیش خیلی عالیه؟
...کلمه‌ی مناسب واسه مرد گنده‌ای که
عروسک دایناسور توی اتاق خوابش نداره، چی بود؟
این چی بود؟
.مانیکا" می‌دونه"
یه حرکت احمقانه ست که "راس" از خودش ...در آورده تا پدر و مادرمون رو گول بزنه
یه حرکتیه برای نشون دادن بیلاخ !بدون اینکه انگشتش رو نشون بده
.یادمه شبی که اینو ساختی گریه کردم
اولین باری بود که .فهمیدم از داداش بزرگم باحال‌ترم
...من می‌رم که حاضر بشم
.برای قرار امشبم ...پس
. پس می‌زنم بیرون
.آره،منم باید برم .یه ساعت دیگه باید اجرا کنم
...هی
.باید بیاید کارمُ گوش بدین
.گوش بدین...
.کفش‌های چسبناک من
!اَی! اَییی
!اون خلطِ سکسیم رو از دست دادم
.سلام- ."سلام، سلام "بن-
.چه خوشگل شدی- .مرسی-
...آها، خیله خب
! "سلام، "تامی
.خیلی خوشحالم که امشب تونستی بیای
.اُه نه،نه، خواهش می‌کنم
.خیله خب، شماره موبایلمُ روی کابینت گذاشتم
.هرچی هم میخوای از یخچال بردار
،خیلی ممنونتم ...الان یه ماهه که می‌خوام
.با این پسره برم سر قرار
...من، من
اُه، نمی‌خوام ضدحال بزنم، ولی ممنون میشم ...اگه شرابت رو نگه داری واسه
.بعد از اینکه بچه‌ها خوابشون برد
مرسی که اومدی.کاش بتونم یه وقتی .منم برای تو همین کارو بکنم
خب، کدومتون میخواد چندتا تماس راه دور بگیره؟
!کتی! کتی
!سلاااام، کتی! کتی
!کتی
!بیارش! برو بیارش
!کتی! کتی
!کتی
کتی
سلام، "چندلر" تو اینجا چی کار میکنی؟
. "فقط می‌خواستم بگم "سلام
!سلام- خیله خب-
.بس کن، داری پیاز داغش رو زیاد میکنی
.دوست پسرش 10 دلار بهم انعام داد
فیبز" داری چی کار میکنی؟"
،میخوام دوباره سکسی بشم .پس سعی می‌کنم سرما بخورم
.باید آسون باشه .ظاهراً که خیلی شایعه
.یه وقت ذات‌الریه می‌گیری
.درست می‌گفتین .من عاشق دوست دختر "جویی" شدم
چی؟- جدی میگی؟-
چطور ممکنه؟ .تو که به زحمت می‌شناسیش
...نمی‌دونم.نمی‌تونم، فقط
.نمی‌تونم فکرشُ از کله‌م بیرون کنم
.من آدم خیلی بدیم .آدم خیلی، خیلی بدیم
.من آدم افتضاحیم
،دور از جونت چندلر" !! "ما هنوز دوسِت داریم چندلر
.فیبی"، فکر کنم سرمام دادی"
!منظورت اینه که دزدیدیش
!وقتی این کارو میکنی جلوی دهنتُ نگیر
.سلام
.الان داشتیم درموردت حرف می‌زدیم
واقعاً؟
آره، ماجرای اون بارو بهش گفتم ...که مست کرده بودی و
.در حالی که سرت توی توالت بود خوابت برد
!درست رفته بود اون تو
...99
.100.. .قایم شده باشین یا نه، من اومدم
بذارید یه بار دیگه مفهوم .قایم باشک رو توضیح بدم
سلام- سلام-
سلام بچه‌ها، میخوای امشب شام رو با من و "کتی" بخوری؟
اُه، میدونی چیه؟ .قبلاً شام خوردم
. ساعت 4:30 ـه- .دوشنبه یه غذای حسابی خوردم-
.خلاصه دیگه کل هفته رو ساپورت می‌کنه
.خیله خب، فهمیدم قضیه چیه
واقعاً؟- آره-
.تو از "کتی" خوشت نمیاد
.مچمُ گرفتی
از وقتی باهاش قرار میذارم دائم .ازش فاصله می‌گیری
.من سعی کردم که از "جَنیس" خوشم بیاد
حالا نوبت توـه که سعی کنی از"کتی"خوشت بیاد با اومدن به شام با ما. درسته؟
.آره، درسته- .خوبه، و هی، مهمون منی-
ولی فقط چون قرار نیست چیزی بخوری. درست؟
.درست
.راس" اینجا نیست"
!ولم کن
پس تو پارتی می‌بینمت؟
،آبجوی خوف و خفنه مرد !24ساعت روز و 7 روز هفته
!آره
!آخ که مسلمه من با این یارو ازدواج می‌کنم
چی شده؟
.فکر کنم ازم دزدی می‌کنه
چطور؟
!چون داره ازم دزدی می‌کنه
.سلام، منم- سلام-
.و سوپ
. راستی "جاش" رو دیدم .با کُتِ چرمت خیلی جیگر شده بود
،من مرغ نمی‌خورم .برای همین فقط سوپِ رشته ست
،و تو این مدل سوپم مرغ نیست .پس راستشُ بخوای فقط آب و رشته ست
."خیلی ممنوم "فیبی- .قابلی نداشت-
اونا رو واسه چی برداشتی؟
،میکروب‌هاتُ لازم دارم .می‌خوام دوباره سرما بخورم
.دلم برای صدای سکسیم تنگ شده
."متأسفم، "فیبی
.عیب نداره
سوپ چطوره؟
،نگاه کنید .شُرتِ اون دختره پیداست
چقدر این عالیه ،ها؟
خب، نظرت چیه؟
.به مُدلِ من نمی‌خوره
به مدلت نمی‌خوره؟ .خیلی خوشگله
می‌دونی به نظرم واسه چیه؟ .فکر کنم به خاطر جوراب توریشه
...هر وقت یه دختر با جوراب توری می‌بینم
.یاد بابام میوفتم که جوراب توری می‌پوشید
.خیله خب، یکم روشن‌تر شد چرا هنوز مجردی
،یه دوستی دارم که حتماً خوشت میاد .خیلی خوشگله،اونوقت می‌تونیم 4تایی بریم بیرون
.نه، مرسی
،چندتا دوست زشت هم دارم .همه‌ی اونا هم در دسترسن
.می‌رم یه آبجو بگیرم
.الان برمی‌گردم
این دیگه چی بود؟ چی چی بود؟-
کتی" داشت باهات خوب برخورد می‌کرد و" .تو پا شدی رفتی،فکر کردم یه قراری داریم
میخوایی چی کار کنم؟
.میخوام ازش خوشت بیاد
اگه خبر مرگت واست زیادی سخته .حداقل می‌تونی وانمود کنی
.الانشم دارم وانمود می‌کنم
.پس بهتر وانمود کن
خب پس، نظرت چیه برم اونجا .و بهش بگم چقدر ازش خوشم میاد
می‌تونم بگم .چقدر بهش فکر می‌کردم
.که از وقتی دیدمش نمی‌تونم بهش فکر نکنم
،بگم که خیلی وحشتناک بیش از ظرفیتم ...در حدی که می‌خوام گلومُ بزنم
.عاشقش شدم ...که هر دقیقه‌ی هر ساعتِ هر روز
به شانس گُهِ خودم لعنت می‌فرستم !که تو اول دیدیش
.خب این بدک نیست
.ولی یکم ملایم‌ترش کنی بد نیست
.سلام، همین الان "آماندا" منو رسوند اینجا
.این یکی از خصوصیاتشه که ازش خوشم میاد
!که سنش به گواهینامه گرفتن رسیده
امشب خونه بابا مامان نمی‌ری ،ها؟
.نه، شرمنده
آماندا" کجاست؟"
هی "ریچ"، میشه داروی سرفه‌ی منو بدی؟
...به این فکر میکنم می‌تونستی اونو بیاری
،و می‌تونید برید اتاقِ سابقت !و لب گیری نکنید
راس" داروی سرفه، لطفاً؟"
...حداقل می‌دونم اون باهام رفیق نشده که
!تو سینما واسه فیلم‌های بزرگسالان راهش بدن
چرا باهاش ازدواج نمی‌کنی؟
.صبر کن، نمی‌تونی. یادم رفته بود !اون که لزبین نیست
...من و "آماندا" یه رابطه‌ی
!شما هیچی ندارین
.شماها حتی باهم بیرون هم نمی‌رین !تو لـله‌ی بچه شی
!شغل یه دختر بچه‌ی 12 ساله رو داری
.وای،چقدر غم‌انگیزه
تو به چی می‌خندی؟ ...خانمِ "دوست پسره از بشکه آبجو خورم
داره ازم دزدی میکنه"؟
،حالا ازم چند دلار دزدید !چه مهم
.حداقلش باهاشون یه چیزی برام خرید
!اینکه مال منه
میشه جفتتون لطفاً مثل آدم بزرگ‌ها باشین؟
!و اون داروی سرفه رو بدین من؟
.خیله خب- .ببخشید-
.بفرما- .مرسی-
.حداقل من تو رابطه‌م 10 دلار سود کردم
...می‌دونی چیه
.بزهای رژه، رژه میدن
.رژه میدن تا ته خیابون
.بزهای رژه، رژه میدن
.و رو زمین هدیه‌های کوچیک میذارن
بدون صدای سکسیم اصلاً فایده‌ای هم داره؟
.من که خوشم میاد
.گانتر ماچم کن- چی؟-
!یالا کلانتر، یه کاری بکن
!هی
درسته که دقیقاً این تو نخوابیدیم ولی میشه یکم...؟
میشه رو مبلت بخوابم؟
...و من هنوز منتظره
.مردِ عروسکی کاغذیِ خودمم
.ممنونم، عزیزانم
ریچل؟- بله؟-
نمی‌دونم قضیه منو"فیبی" رو شنیدی یا نه؟
.نه- .خب، همو ماچ کردیم-
،من ماچشُ شروع نکردم .ولی خب متوقفش هم نکردم
.احساس گناه می‌کنم
.باشه
...خب
بینمون مشکلی نیست؟
.باشه
.می‌دونستم که درک میکنی
14.March.2015