خدايا، خيلي سرده
ديگه دارم واسه اينكارا پير ميشم
مطمئن شو كلاهك ديناميت سرجاش باشه
من نگران كلاهكش نيستم
نگران انگشتام هستم
غر زدن رو تموم كن ديگه
داره زمانمون تموم ميشه ممكنه اجازه كارمون رو لغو كنن
فقط يه دقيقه ديگه، داره تموم ميشه
منطقه يك آماده است منطقه دو آماده است
منطقه سه آماده است منطقه چهار آماده است
يه نفر تو منطقه پنج داريم ببرينش بيرون
بعد از اون اينجا هم آماده است
منطقه شش آماده است
خيلي خب، بچه ها. ساختمون اماده است
جمع كنيد و بريم بيرون
تا سه دقيقه ديگه ميريم براي تخريب
تخريب تا سه دقيقه ديگه
خب چه خبر، رفيق؟
رستوران استيتسايد، ساندويچ گوشت؟
داشتم فكر ميكردم بريم رستوران كُرا، استيك و تخم مرغ بخوريم
خب،مثل هميشه ميتونيم از جاده نهم بريم پاركويو
حتما
چي شده؟
اون دختر گارسونه، همون برنزه هه، اسمش چي بود؟
...اه، مارسي؟ من حتي
داشتم در مورد كباباي اونجا فكر ميكردم
آره، درسته، كبابي به نام مارسي
وايسا
چي شده؟
تو خوبي؟
دنيس
مشكل چيه؟
هيچي
نمي دونم
پاكسازي رو انجام دادي، درسته؟ معلومه
...فقط
نمي دونم
يهو يه احساسي پيدا كردم
آره؟ منم همينطور
احساس من ميگه: "نميخوام "با نگاه كردن به دنيس بميرم
بيخيال، رفيق
هي، با راديو بهشون خبر بده، ميشه؟
بگو ميخوام يه پاكسازي ديگه انجام بدم
بيخيال، رفيق، كجا داري ميري؟
دنيس، اونا شمارش معكوسشون رو بخاطر ما متوقف كردن
لعنتي! همينجا، بيا بريم كجا بريم؟
فكر كنم يه چيزي رو كنترل نكرديم
نقشه ها يه اتاق ديگه رو اينجا نشون ميده
اه، اين هيچ معني نداره
فيل، دنيس پيش توئه؟ اونجا چه خبره؟
ما وقت زيادي نداريم
فقط دو دقيقه ديگه بعدش ميريم بيرون
شنيدي؟ چي رو؟
اينجا تو خاليه
بيخيال، مرد. اينجا همه جا رو گشتن
هيچي اون زير نيست
فقط فوندانسيونه محكمه
اينجا به نظر محكم مياد؟
احتمالا بخاطر سرما ايجاد شده
بتون ترك برداشته، مرد
مايك، فكر كنم بايد بياي اين پايين
اين...مطمئنا تو نقشه هاي آبي ساختمون نبوده
خدايا، اون بو ديگه چيه؟
فكر ميكني اينجا كجا بوده؟
نمي دونم اما خيلي قديميه
خوبه، اونجا تموم ميشه
اين ديگه چيه؟
اه، خداي من
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO WwW.Free-Offline.CoM
فصل اول قسمت پانزدهم VMILAD@YAHOO.COM
الا؟
مامانم اگه زود بيدارش كنم عصباني ميشه
اون هميشه همينطور بود
بيا اينجا ببينم
...خب، يه چندتا
كلوچه ميخوري؟
آره آره؟
فرانسيس هستم
سلام، جيم
چطوري، رفيق؟
ميبينم كه شهردارتون
يه كمي براي خودش دردسر درست كرده
نبايد زياد اونجا بهتون خوش بگذره
كِي؟
كسي در پنج دقيقه گذشته
چيزي از اون فكس نگرفته؟ بله، قربان همونجاست
بهت زنگ ميزنم
شما به ديدن يك اثر جديد دعوت شديد زمان: امروز مكان: بوستون
ليو، متاسفم
بهش گفتم، بذاره صبح تا ديروقت بخوابي
اه، اونم گذاشت منتهي تا 6:17دقيقه
آره، خب اين براي اون خيلي ديروقته
كدوم خوبه؟
اون زرده
خاله ليو؟
مطمئنا اون زرده
تو بهش گفتي؟
برو لباست رو بپوش باشه
چي شده؟
ما ديروز رفتيم دنبال خونه
واقعا؟
ميخواي بياي بوستون؟
آره، خب، الا اينجا رو دوست داره
...منم همينطور، واسه همين
خب، ميدوني كه تا هروقت بخواي
ميتوني اينجا بموني
مي دونم، اما تو كه نمي خواي
هرروز يه موجود كوچولو 6:17دقيقه بيدارت كنه
اگه اون موجود كوچولو الا باشه، مشكلي باهاش ندارم
الو
منم
هنرمند برگشته
از كجا مي دوني؟ بازم فكس فرستاده؟
آره
به دفتر هارتفورد هم يكي فرستاده
خب، هيچ نشونه اي ازش پيدا كرديم؟
از يه مغازه تو اليستون فرستاده شده
منم ميسون و لوئيس رو فرستادم تا ازشون بازجويي كنن
ببينن ميتونن مشخصات كسي رو كه فرستاده پيدا كنن يا نه
خيلي خب، خودمو تا 15دقيقه ديگه ميرسونم
بازم از اون اتفاقهاي وحشتناكي
كه اجازه نداري به من بگي؟
آره
خب، اين قرار چهاردهمي باشه
ببخشيد، مامور دانم؟
اه، سلام زود بيشاپ ها رو پيدا كن
ميخوام كه بياريشون به بيمارستان بچه ها
درواقع، الان من يه پرونده ...مختومه داشتم كه دوباره باز شد
اون باشه واسه بعد
وقتي اين پسر پيدا شد
كارگرهاي ساختماني همه تونل ها رو گشتن
مشخص شد كه تمام راه ها
در 70سال گذشته بسته بوده
اونجا يه جور تابوت بوده
تنها چيزهاي زنده اون پايين، موشها، حشرات
و اون بودن
و ما نمي دونيم چجوري رفته اون پايين؟
اون خيلي رنگ پريده است
به نظر ميرسه يه جور رنگ خاصي از خودش توليد ميكنه
خب، احتمالا سالهاست كه نور خورشيد رو نديده
اون اسم هم داره؟
از وقتي پيداش كرديم يك كلمه هم نگفته
دكتر بيشاپ، نظري ندارين؟
شايد
اما قبلش به يه وسيله ويژه احتياج دارم
گرامافونم
اين يه جور وسيله آزمايشگاهيه؟
نه، يه گرامافون، پخش كننده نوار
شما هم از موسيقي خوشتون مياد، نه، آقاي برويلز؟
خب، تصور كنيد چه عذابيه
وقتي يه كلكسيون از بهترين موسيقي ها دارين
اما نميتونين بهشون گوش بدين
عذاب
يه نفر رو مامور ميكنم حتما براتون پيدا كنه
ايشون دكتر ونيك هستن. رئيس بخش كودكان
ببنيد، من متوجه هستم سازمانتون به اين بچه
علاقه منده، اما اون يه ضربه روحي رو پشت سر گذاشته
اون مريضه؟
...تا اونجايي كه ميشه گفت، نه، اما
اما مشكل تنفسي داره
بايد بهش اكسيژن بديم
نه، نه، نه. من بودم اونكارو نميكردم
گفتي كه تونل بسته بوده، درسته؟
خب، پس مشخصه كه اون بچه
براي مدت طولاني در يه محيط با اكسيژن پايين گير افتاده بوده
و بدنش به اون عادت كرده
و براي همينم هست كه مشكل تنفسي داره
فكر نمي كنم
چون ضريب هوشيتون از من بالاتر نيست
براي همين مهم نيست كه چي فكر ميكنيد
دادن اكسيژن اضافي در اين مرحله
باعث ميشه شُش ها
آب بيارن و باعث مرگش بشن
بايد اكسيژنش رو كم كنيم
بهش يه دستگاه اكسيژن وصل كنيد
و يه مخزن با فشار اكسيژن پايين
احتمالا 5%براي شروع خوبه
يه شيردال
ببخشيد؟
خالكوبيتون
بدن شير و سر عقاب
اون شيرداله، درسته؟
از يه بروشور انتخابش كردم
فكر كردم باحاله
اه، خوبه
انتخاب قشنگي كردين
خيلي درد داشت؟
من هميشه فكر ميكنم خالكوبي خيلي درد داره
اين درد خوبيه
...ببخشيد، نميخواستم خجالت بكشين يا
نه چيزي نيست
هي
كمك ميخواي؟
اه، ممنون. از پسش برميام
ام، در واقع، ميدوني يه كمك كوچولو خيلي خوب ميشه
موتور قشنگيه، مال چه ساليه؟
هارلي مدل 1967
خيلي خوشگله
آره، خوشگله
ديگه الانا جواب ميده
اون جواب داد
بهتره جريان اكسيژنش رو هرساعت 10% افزايش بدين
تا به محيط مانوس بشه
پس گفتي كه اون صحبتي نكرده
از كجا مي دونيم كه مي تونه بشنوه؟
اون به صدا واكنش نشون ميده
و ما پرده صماخش رو آزمايش كرديم
...هيچ اسيب فيزيكي نداشت، در حقيقت
با توجه به اونجوري كه پيدا شده
خيلي هم سلامت به نظر مياد
صداي قلبش خوبه، فشار خونش طبيعيه
و فكر ميكنيد چجوري اون پايين دوام اورده؟
منظورم اينه كه چي ميخورده؟ موش
فكر مي كنم
خزه، حشرات
مملو از پروتئين هستن
از اونچيزي كه فكر ميكنين خوشمزه ترن، مخصوصا هزارپا
گرچه در اونها مواد معدني كمي وجود داره
كه همين ممكنه باعث فوليكولي غامض شد (فوليكولي كوچكترين واحد رشد مو است)
منظورش كچليشه
ازش آزمايش ادرار كردين؟
هنوز نتونستيم
ما فقط بهش به صورت وريدي غذا داديم
از وقتي اومده دستشويي نكرده
اگه اينو نخورده نميشه زياد سرزنشش كرد
اين از غذاهاي سنت كلر هم بدتره
شما تو آسايشگاه سنت كلر كار ميكردين؟
نه، نه، نه. دكتر نبودم
اونجا يه مدت بستري بودم
خيلي شوخ طبعه، نه؟
والتر، نظرت چيه
اون داستانهاي قديمي سنت كلر رو واسه خودمون نگه داريم، نه؟
سلام
اسم من اوليوياست، اسم تو چيه؟
اون تلفنمه
چارليه
من، اه، هنوز تو بيمارستانم
تو يادت نيست، پيتر
اما تو هم وقتي بچه بودي زياد حرف نمي زدي
ميشه آدرس رو بدي؟ در حقيقت خيلي هم خجالتي بودي
چي نوشته؟
سم گيلمور
اون مي تونه بنويسه؟
اين اسمته؟
ميگردم ببينم در مورد سم گيلمور
تو ماساچست چي پيدا ميكنيم
جسد يه كمي بعد از 6بعد از ظهر پيدا شده
اين قسمت معمولا اين موقع سال خاليه
چندتا بچه داشتن از اينجا ميون بر ميزدن كه پيداش كردن
مطمئنا كار هنرمنده
مشخصا رو جسد بعد از مرگ تغييراتي ايجاد كرده
و گذاشتتش اينجا كه كل دنيا ببينه
اين چيزيه كه تا اينجا فهميديم
اون يه دختر محليه
منشي دادگاه تو وستون بوده
الان كه صحبت ميكنيم دارن به نزديكانش خبر ميدن
سامانتا گيلمور
وايسا ببينم، الان گفتي سم گيلمور؟
آره، سامانتا گيلمور
ميشناسيش؟
اسم قاتل ما هنرمنده
حالا، بعضي از شما شايد يادشون بياد
كه اولين بار سه سال پيش باهاش برخورد داشتيم
اون در دو روز چهارتا زن رو
در منظقه جامايكا كشت
بعد از قتل چهارم، اون كارش رو متوقف كرد
شما منتظر دكتر ونيك هستين؟
اه، بله
يه لحظه لطفا سامانتا گيلمور، 24ساله
حالا، اينجور كشتن امضاي اونه
روش اون دزديدن، بيهوش كردن و كشتن قرباني هاشه
و بعد از كشتنشون با وسايل جراحي و شيميايي
ظاهرشون رو تغيير ميده
در اين مورد اون پوست رو سفيد كرده
در چند جاي بدنش سوراخ ايجاد كرده و موهاش رو رنگ زده
من به دكتر ونيك ميگم كه شما تماس گرفتين
...مثل بقيه ممنون
اون با يه فكس مارو به ديدن كار جديدش دعوت كرده بود
نوشته بود كارش قراره
در يه جاي عمومي به نمايش دربياد چيزي پيدا كردي؟
نه
از بيمارستان بود. دارن از پسره ام آر آي ميگيرن
وقتي كارشون تموم شد ميخوام برم و باهاش صحبت كنم
در ضمن، من عكسش رو
براي دوستان و فاميل هاي سامانتا گيلمور هم فرستادم
اما تا الان، هيچكس نشناختتش
تو هم انتظار نداشتي كسي بشناستش، نه؟
نه
بذار يه سوال واضح ازت بپرسم
ارتباطشون چيه؟
آمالا و كامالا (...مراجعه كنيد به كتاب)
دختران هندي تربيت شده توسط گرگها (فرزندان گرگ اثر لال سينك)
...و...و، اه
ماري آنجليك مامي لابلان دختر وحشي شامپاين
...اونا همه بچه هاي بي سرپرستي بودن
كه كاملا جدا از انسانها بزرگ شده بودن
مثل همين پسر خودمون
سالها تنها زنده مونده بودن
آره، اما فكر كنم هيچكدومشون نمي تونستن برعكس بنويسن
داري ميگي كه اين پسر اون پايين بزرگ شده؟
خب، بر اساس آزمايش خونش ميشه گفت آره
من تقريبا مطمئنم كمبود ويتامين دي از يك طرف
...و غيبت كامل لاكتوباسيل ها از طرف ديگه
ارگانيسم هايي كه به هضم غذا كمك ميكنن
اونا همه چا هستن دقيقا
اگه اين پسر حتي براي مدت كمي بيرون اونجا ميبود
مطمئنا اينها رو جذب ميكرد
اما اين هنوز توضيح نمي ده
كه در وهله اول اون چجوري رفته اون پايين
تو گفتي كه اونجا سالها بسته بوده
اون بچه نميتونه بيشتر از ده سالش باشه
خب، مطمئنا اون اينطوري به نظر مياد
فكر ميكني ممكنه پيرتر باشه؟
...خب، با توجه به شرايط محيطي
...و كمبود اكسيژن و نور
و اثرشون روي رشد زيستي انسان
اون ميتونه خيلي پيرتر باشه
اما بازم اينا توضيح نميده كه اون سامانتا گيلمور رو از كجا ميشناخته
نه
براي اون توضيحي ندارم
اما يه خبر خوب دارم آقاي برويلز
من گرامافونم رو پيدا كردم
حالا ديگه نمي خواد يكي ديگه بخرين
زير سينك دستشويي بود
مشخصا
...سر توالت نشسته بودم و
والتر، فكر كنم همينقدر اطلاعات براشون كافي باشه
مامور دانم
ما يكي ديگه دريافت كرديم
هنرمند داره ميره دنبال يه قرباني ديگه
آروم، آروم
خيلي سگ خوشگليه
ممنون خطرناك كه نيست؟
معلومه كه نه
اسمش مَكه
سلام مك، چطوري مكي
سلام
...اونا، اه
بهم گفتن كه هنوز هيچ چيز جامدي نخوردي
...براي همين، اه
فكر كردم از اينا بيشتر از اون
گوشت هاي مرموز خوشت بياد
وقتي بچه بودم، خيلي از اينا دوست داشتم
همشون بجز زردهاشون
بخاطر رنگشون بود
منو ياد دارو مينداختن
ميخواي يكي بخوري؟
همينه. خوبه
ممنون
ديروز، تو يه اسم برام نوشتي
يادته؟
فكر كردم شايد امروز بتوني اسمت رو بهم بگي
خيلي برخورد قشنگي باهاش دارين
اليوت مايكلز از اداره تامين اجتماعي هستم
اه، اوليويا دانم هستم از اف بي آي
اشكال نداره اگه براي چند دقيقه
خانم دانم رو ازت قرض بگيرم؟
قول ميدم زود برشگردونم
من همين بيرونم
دكتر ونيك در مورد علاقه اتون
به موضوع اين پسر بهم گفت
شرايطي كه اون درش پيدا شده
توجه مارو جلب كرده
خيلي وحشتناكه، نه؟
تونستين چيزي در موردش بفهمين؟
...ميدوني، اسمش، اينكه اهل كجاست
اه، نه، متاسفانه هنوز نه
خب، نميخوام جلوتون رو بگيرم
فكر كردم قبل از اينكه كاراي انتقالش تموم بشه
بيام ببينمش
چطور؟
چطور؟ اه، خب، ميدونين، از نظر فيزيكي
به نظر نمياد مشكلي داشته باشه
براي همين ترتيب انتقالش رو دادم
انتقال؟
به يه مركزي كه بتونه درماني رو كه لازم داره در اختيارش بذاره
كِي؟ فردا
مي دونين، البته اميدوارم
با فرض اينكه كاراي اداريش تموم بشه
چي شده؟ اه، مطمئن نيستم
فشار خون و ضربان قبلش خوب نيست
چيزي نيست، چيزي نيست
هي
چيزي نيست
همه چي درست ميشه
...خوبه
ميخواين به دكتر بگم؟
فكر كنم الان ديگه مشكلي نباشه خيلي خب
شما خوبين؟
شايد اگه يه لحظه مارو تنها بذارين بهتر باشه
البته، عجله اي نيست ممنون
من تو بيمارستانم
فكر كنم يكي ديگه رو هم پيدا كرديم
بايد بذارم يه كمي استراحت كني
خيابان مارلبرو
تا الان چيزي پيدا كردي؟
من همين 5ثانيه پيش رسيدم
حالا نقشه چيه؟
همينجوري درها رو بزنيم؟
اگر فكر بهتري نداري، اره
خيلي خب
تو برو شرق، من ميرم غرب
باشه
خوبه، تو خيلي دختر خوبي هستي
با يه كم هم صحبتي كه مشكلي نداري؟
معلومه كه نه
من ديشب نديدمت يا كلا نيومدي خونه؟
اه، نه، نيومدم خونه
چيزي خوردي؟
!اه، اسمارتيز
...ليو
واقعا دوسِش داري؟
شغلت رو؟
آره
بيشتر روزها
اما امروز، نه زياد
رفتم دنبال يه سرنخ كه به جايي نرسيد
تو چطور؟ تو چرا بيداري؟
ببخشيد
الو
ما قرباني دوم رو هم پيدا كرديم
اسمش كيت هارپره
كجا؟
درست بيرون كليساي سنت كاترين
دورتادورش پر از شمعه
خبر خوب اينه كه بالاخره ممكنه يه چيزي پيدا كرده باشيم
تيم ويژه يه مقداري خون زير ناخن هاش پيدا كرده
الان دارن آزمايشش ميكنن
خيلي خب، الان ميام
فقط يه چيزه ديگه، ليو
اون آدرسي بود كه پسره بهمون داد
يه كمي بعد از اينكه از اونجا رفتيم
يه همسايه يه سگ پيدا كرده بود كه به نرده بسته شده بود
و داشته ناله ميكرده
اون سگ همين قرباني بوده
ما اونجا بوديم
هيچ جوري نمي تونستيم بفهميم، ليو
اما اون داشت سعي ميكرد بهمون بگه، راستم ميگفت و ما اونجا بوديم
والتر
اوليويا اومده، ميخواد باهات صحبت كنه
!والتر
ميشه بگي بعدا بياد؟ الان دارم ميرم تو وان
نه، نمي تونه بعدا بياد
الان نصفه شبه
الان ميخواد باهات صحبت كنه
...صادقانه بگم، پيتر، به مرد نميتونه
مامور دانم
پيتر، چرا بهم نگفتي مامور دانم اينجاست؟
من تقريبا مطمئنم كه گفتم
خب، چيكار ميتونم برات بكنم؟
والتر، مشخص شد كه اون بچه راست ميگفت
اون به من يه نشانه داد و من نميدونستم چجوري برم دنبالش
حالا هيچ چيزي به ذهنت نمي رسه؟
يه راهي كه بتونم باهاش ارتباط برقرار كنم؟
يا اينكه اصلا چطور داره اينكارو ميكنه؟
فكر كنم بدونم چطور داره اينكارو انجام مي ده
از اونجايي كه مدت طولاني زير زمين زندگي كرده
...و حساسيت فوق العاده اش نسبت به نور و صدا
همينطور ممكنه كه احتمالا
به عواطف و احساسات ديگران هم حساس باشه
يه عصب كم استفاده شده
ميتونه از مقاصد و احساسات ديگران آگاه بشه
قاتل شما، براي مثال
داري ميگي كه اون دچار يه پديده روانيه؟
نه، نه. بيشتر شبيه يه كوسه است
يه كوسه؟
دقيقا، ميدان الكترومغناطيسي اونها
بهشون اجازه ميده ميدان بيوالكتريكي شكارشون رو از فواصل دور
رديابي كنن
ما انسانها هم اين ميدان رو داريم البته
فرمون جنسي (ماده اي كه نرها براي جذب ماده ها ترشح ميكنن)
كه از نظر شيميايي غيرقابل رديابيه
...اما در عين حال
...روي رفتار ما، روي نياز سكسي ما تاثير ميذاره
هي، صحبت از نياز سكسي شد
اه، پيتر، اينقدر كوته فكر نباش
من مطمئنم مامور دانم ميدونه كه آلت مردها چه شكليه
مگه نه، مامور دانم؟
آقايون خانم ها، معرفي ميكنم: پدر من
اما اون چطور چيزهايي رو مي دونه كه من نمي دونم؟
در مورد قاتل و قرباني هايي
ميدونه كه تاحالا اونارو نديده
عزيزم، خيلي چيزها هست كه براشون توضيحي وجود نداره
تا زماني كه يه توضيح بوجود بياد
خلاصه اش ميشه كه اون نمي دونه
حتي اگه حق با تو باشه و
اون بتون قاتل رو احساس كنه
نمي تونه بهم چيزي بگه
حداقل نه اونطوري كه بتونم كاري انجام بدم
خب، اگه مشكل اونه پس مشكلي نيست
اين يعني چي؟
خب، اون پسر مشخصا فكر ميكنه، درسته؟
يه فكرهايي تو سرشه
فقط نمي تونيم اونارو بشنويم
و من مطمئنم تو ميتوني اونكارو بكني، نه؟
فكراش رو بشنوي
شايد بتونم
تو اونو درست كردي؟
سلام
گوش كن، من ميخوام براي يه مدتي از اينجا ببرمت
اشكالي نداره؟
باگزباني معروف
تو حالت از اين بهتر نشده، نه؟
!آها! پيداش كردم
تحريك كننده اعصاب كاري نيست كه نتونه بكنه
والتر، از اين ميخواي استفاده كني
كه ذهن اون پسر رو بخوني؟
نه اينكه بخونم، عزيزم
بشنوم
كاش زودتر بهمون گفته بودي
كه ميخواي از اين استفاده كني
چرا؟
بخاطر اينكه اينهمه به خودمون زحمت نديم
تو كه نميخواي اون وسيله شكنجه باستاني رو بذاري رو سر اون پسر بيچاره
والتر، آخرين باري كه از اون استفاده كردي
با مته سر اون بنده خدا رو سوراخ كردي
...اگه فكر ميكنين قابل قبول نيست
فكر كنم بشه تغييرش داد واقعا؟
چرا يادت نبود واسه نفر قبل تغييرش بدي؟
نبايد زياد مشكلي باشه
ما فقط ميخوايم علائم عصبي
بخش گفتاري مغز اون پسر رو دريافت كنيم
كه فقط كافيه الكترودها رو به اين كلاه وصل كنيم
بعد از اون، فقط
مسئله تركيب اين سيگنالهاست
بهش مثل درست كردن موسيقي
با صداهاي مصنوعي نگاه كنيد
خيلي آسونه، مثل درست كردن املت
در واقع، پسرم، درست كردن املت خوب
خيلي هم پيچيده است، نه؟
الانا ديگه به حرفش مياريم
اون بچه اي كه تو اين اتاق بود كجاست؟
مرخص شد
بوسيله كي؟
فقط يادت باشه، اگه دلت نميخواد
لازم نيست هيچ كاري انجام بدي
اگه حتي لحظه اي، ترسيدي
يا اتفاقي كه ميفته رو دوست نداشتي
فقط دستم رو اينجوري فشار بده
خب؟
آماده است؟
مثل هميشه اش اماده است، فكر كنم
من اون قيافه رو قبلا هم ديدم
معمولا درست قبل از اينكه كسي بخواد بالا بياره
مامور فارنسوورث، اماده اي؟
والتر، چيكار داري ميكني؟
ببين و ياد بگير، پسرم
آهنگ عشق و خوشبختي اثر ال گرين) (سال 1972 از آلبوم من هنوز دوستت دارم
خيلي خوب انجامش دادي، والتر
ممنون
الان ديگه ميتوني موسيقي رو
خاموش كني مامور فارنسوورث
چي شده؟
اينجا چه خبره؟
تو واقعا فكر كردي همينطور يه بچه رو
كه تحت حضانت ماست، بدزدي
و هيچكس هم متوجه نشه؟
ببينيد، اول از همه، من ندزديدمش
اين بچه داره مارو در يه پرونده جنايي درجريان كمك ميكنه
چجوري كمكتون ميكنه؟
جسارت نباشه، آقاي مايكلز
اما اون اطلاعات طبقه بندي شده است
اداره تامين اجتماعي
اجازه دسترسي به اونها رو نداره
چي؟ آقاي مايكلز از تامين اجتماعي نيستن
ايشون از بخش علوم و تكنولوژي سازمان سيا هستن
...ميخواستم خودم زودتر بهتون بگم، اما
شما اجازه دسترسي بهش رو نداشتين
امروز صبح متوجه شديم
سازمان مطبوعشون حضانت كامل بچه رو به عهده گرفته
خب حالا مي تونن چيكار كنن؟
روش مطالعه كنن؟
اين بچه ظاهرا موفق شده سالها زنده بمونه
زير زمين، در يه موقعيت با اكسيژن پايين
بدون غذا و آب
مطمئنا متوجه هستيد كه ممكنه كسايي كه
نيت خيري ندارن بخوان ازش سواستفاده كنن
اه، پس شما ميخواين ازش محافظت كنين، همينه؟
ببخشيد كه اينجوري حرف ميزنم
اما يه ذره اش رو هم باور نميكنم
دانم چيزي نيست
صادقانه بگم، واقعا فرقي نميكنه
شما چي فكر ميكنيد، اون پسر با من مياد
متاسفانه اين از قدرت هردومون خارجه
مامور فرانسيس همين الان زنگ زد
گفت كه يه دعوتنامه ديگه دريافت كرديم
از هنرمند
آقاي مايكلز
شما يك روز به ما وقت بديد
يك روز؟
اون ميتونه كمك كنه يه قاتل رو دستگير كنيم و يه زندگي رو نجات بديم
اين پسر تحت حمايت من خواهد بود
من شخصا امنيتش رو تضمين ميكنم
اگه قبول كنم
بعد شما پسر رو بدون جنگ و دعوا بهم تحويل ميدين؟
قرارمون همين باشه؟
همين باشه
مادر تحصيلكرده من
بهمون 9تا كلوچه ميداد
نه
اون تعداد سيارات منظومه شمسيه
يا حداقل بود
ميخواي يه نگاهي به اين بندازي؟
اسمش رودبلاكه
اين مطمئنا يكي از سربازهاي گردن كلفت ارتش نيست
اما بهترينشونه كه داشتيم
بامزه است، هميشه فكر ميكردم
زخمش اونور صورتشه
ميخوايش؟
نميشه پازل هاي سكسي تو آزمايشگاه ساخت
چيكار داره ميكنه؟
يادآوري
مثه يه شعر يا جمله اي كه كمك ميكنه يه چيزي يادت بياد
مثل، خونه براي يادآوري درياچه هاي بزرگ
مثه درياچه هيوران
باهاش آشنا هستم، اما براي چي داره اينكارو ميكنه؟
خب، داره سعي ميكنه يادش بياد
كدوم سيم رو به كدوم وصل كنه تا دستگاه كار كنه
آره، ممنون، چارلي
حتما، بهم خبر بده
بازم خبر بد؟
ما گزارش پزشكي قانوني رو گرفتيم
اميدوار بوديم كه
خوني كه زير ناخن هاي قرباني دوم پيدا كرديم
مال قاتل باشه
اما نبود؟
نه مگر اينكه جين قاتل باشه
مال انسان نبوده، مال گاو بوده
گفتي خون گاو؟
آره، و يه جور كيسه پلاستيكي
چجوري يه نفر ميتونه تو بوستون
رو دستاش خون گاو داشته باشه؟
استريد، ميشه با سازمان دامپزشكي تماس بگيري
بايد شروع كنيم به گشتن
گاوداري هاي اطراف بوستون
مزرعه هاي حيوانات، آزمايشگاه هاشون، هرچيزي
آره، فهميدم
باهم ميريم خونه بابا! همينه
آلفا به بتا، بتا به گاما
با هم ميريم خونه بابا
تقويت سيگنال، تقسيم سيگنال
تلفيق سيگنال، مجاورت سيگنال
حالت چطوره، پسر؟
تبديل سيگنالهاي زباني به الكترومغناطيس
آره، منم همينطور
پيتر، اون سيم هاي قرمز رو بده من
پيتر
من يه فكري دارم
چند سال پيش تو شهر تنسي كار ميكردم
به عنوان يه جاروكش تو كشتارگاه
خيلي فوق العاده است
فكرش رو هم نمي توني بكني
منظورم اينه كه ما از اين
نايلونهاي بزرگ صنعتي داشتيم اونجا
كه براي جمع كردن آشغالاي گوشت
قبل از فرستادنشون به سوپرماركت ها استفاده ميكرديم
خون گاو تو كيسه؟
آره
خيلي خب، فكر كنم آماده ايم
پيتر؟ بله
آره، گوش كنيد
به چي گوش كنيم والتر؟ اينا بيشتر اختلال صوتي هستن
نه، اون كامپيوتره
كه سيگنال رو به صورت اختلال ميگيره
ميرايي رو ببر رو 70دسي بل
خب، حالا بيشتر شبيه صدا شد
آره، حالا قدرت صدا رو
بذار رو 1500هرتز
آرومتر، لعنتي، آرومتر
خب، اگه ميخواي خودت اينكارو بكني، بفرما
نه، همونجا
استريد، زود به من يه دستگاه ضبط بده
والتر، زود ماشين رو خاموش كن
زود خاموشش كن
داره يخ ميزنه، كمك كن اينو ازش باز كنيم
هي، استريد ميشه برامون يه پتو بياري؟
خيلي خب، جلو رو باز كن
خيلي خب، الان گرمت ميكنيم
هيچ معنايي نداره
اگه فعاليت مغزي چيزي توليد كنه اون گرماست
ما داريم سعي ميكنيم
يه مظنون رو در يه پرونده قتل پيدا كنيم
...چي، منظورتون همونيه كه تو اخبار
اون دخترها رو كشته بوده؟
مطمئن نيستيم، شايد
اما هيچكدوم از كارمندهاتون سابقه اي دارن؟
مثل رفتارهاي ضداجتماعي
يا خشونت كه اتفاقي اينجا كار كنن؟
نه. اونها آدمهاي خوبي هستن، سخت كوشن
من يه كپي از پرونده هاي كارمنداتون رو لازم دارم
خيلي خب
و يه نمونه از كيسه هايي كه باهاشون بسته بندي ميكنين
كيسه؟ چرا؟
ممكنه يكي از مدارك تحقيقمون باشه
مشكلي وجود داره؟ ...نه، اما
آقاي وو؟
يه نفر ديروز اومد اينجا
و من...بهش يه كم كيسه فروختم
بذارين كمكتون كنم
اه، ممنون
مادرت خيلي خوب تربيتت كرده
سلام، پيتر، منم، كارم تموم شد
پسره چطوره؟ والتر هيچ پيشرفتي داشته؟
گفتنش سخته اما يه چيزايي داشتيم
اما نمي دونم واقعا حرف زدنش بود يا نه
ببين، نميخوام نگرانش بشي
چون حالش خوبه
اما يه چيز عجيب اتفاق افتاد
چه چيزي؟
خب، اون يهو شروع به لرزيدن كرد
انگار دما مثلا 30درجه كاهش پيدا كرد اما در حقيقت نكرده بود
مريض شده؟
نه، حالش خوبه
يه پتو دورش پيچيديم، حالام حالش خوبه
تو چطور؟ چيزي پيدا كردي؟
آره، به نظر مياد هنرمند يه كم كيسه
از يه كشتارگاه تو رُكسبري خريده
حالا يه تصوير ازش داريم، به لطف تو
هي، بچه ها، يه خبر خوب
چي شده؟
معلوم شده اون كيسه ها از يه كشتارگاه بوده
اوليويا حالا يه تصوير از طرف داره تو چيكار ميكني؟
برميگردي اف بي آي يا مياي اينجا؟
ازش بپرس اونجا سرد بوده
يه لحظه صبر كن !پيتر
ازش بپرس كشتارگاه سرد بوده؟
اونجا كشتارگاهه پر از گوشت خام
پس آره، بذار واضحات رو در نظر بگيريم
و بگيم كه احتمالا سرد بوده
حالا اين چه ربطي داره؟
بخاطر اينكه اون همه چيز رو توضيح ميده
والتر، آرومتر، اينا هيچ معني ندارن
معلومه كه دارن
اون پسر...اون دوست عجيبه كوچولومون
ميتونه احساس ها رو بفهمه
آره، اون احساسات ديگران رو حس ميكنه
تو قبلا هم اينو گفته بودي، والتر
ادامه بده والتر، چي ميخواي بگي؟
...كه اون قادره ارتباط ايجاد كنه
ارتباط عاطفي
با كارگراي ساختموني كه پيداش كردن، با قاتل
اما از همه مهمتر اون
از نظر عاطفي به تو مرتبطه
مامور دانم
براي همينه كه بهت در مورد قتل ها ميگه
بخاطر اينكه مي دونه
اين اطلاعات برات مهم هستن
داره سعي ميكنه كمكت كنه
تو داري سعي ميكني به من كمك كني؟
اون مردي كه ادما رو اذيت ميكنه
اگر متوقفش نكنم، يه نفر ديگه رو هم اذيت ميكنه
مي دوني اون كيه؟
ميتوني در موردش بهم بگي؟
شايد نمي دونه
يا شايدم هميشه قدرتش رو نمي تونه كنترل كنه
شايد يه شوك الكتريكي كوچيك راش بندازه
نه
اين فرق ميكنه
انگار از دستم ناراحته
بخاطر اينكه نمي خواد بره
چي؟
خب تو به مايكلز گفتي وقتي اين پسر
كمكت كرد و هنرمند رو پيدا كردي اونو تحويل ميدي
اونم شنيده
يا بهتره بگيم، احساس كرده
متاسفم
من اونقدر تو نيازهام غرق
...شده بودم كه يادم رفت اين چقدر
ميتونه برات سخت باشه
و الان ميدونم چقدر بايد ترسيده باشي
اما دوباره به كمكت احتياج دارم
و حتي نميتونم جلوي بردنت رو بگيرم
گرچه ارزو ميكردم كاش ميتونستم
و اگه واقعا ميتوني ...احساس كني چي فكر ميكنم
مي دوني كه از صميم قلبم دارم ميگم
خيابان يورك گلنوي
ممنون
ماشين قشنگي دارين، آقا كجا تشريف ميبريد؟
اه، خونه
رفته بودم براي شام
ميشه صندوقتون رو باز كنيد، لطفا؟
هيچي نيست
خب، ممنون، ببخشيد كه وقتتون رو گرفتيم
چه اتفاقي افتاده خانم؟
شما اين اطراف چيكار ميكنيد، آقا؟
من...دارم از سر كارم به خونه برميگردم
مشروب هم نداشتم كه بخورم
...اشكالي نداره اگه بپرسم
شما دنبال چي هستين؟
اه، متاسفم، اجازه نداريم كه بگيم
آقا، ما بايد عقب ماشين شما رو كنترل كنيم
چارلي، عقب ماشين رو كنترل كن
ليو، خودشه
ما قرباني رو پيدا كرديم، اون زنده است
تو خوبي؟ آره
اه، خدايا
فرانسيس هستم
ما به اورژانس نياز داريم، پشت قبرستان خيابان يورك
برويلز هستم منم اوليويا
ميخوام كه تو يه چيزي كمكم كنيد
و بعدش فقط آزمايش خون ميمونه، خب؟
ببخشيد، دكتر ونيك
بله
ميشه يه لحظه از وقتتون رو بگيرم؟
حتما
سلام
فكر كنم متوجه بشين كه حالش خيلي بهتر شده
سلام، اوه، ممنون
دكتر ونيك رو يادته؟
ايشون ميخوان حالا تورو ببرن
اما نه به آزمايشگاه ميخوان ببرنت به يه خونه
با يه خانواده خوب و مهربون كه قراره ازت مراقبت كنن
و مواظبت باشن
حالا ديگه بايد بريم
خداحافظ
منظورت چيه كه اون رفته؟
متاسفم، آقاي مايكلز
كجا رفته؟
خب، اون چيزيه كه ما نفهميديم
اون در حالي كه تحت نظر ما بود يهو غيبش زد
چطور ممكنه؟
اون فقط يه بچه است
بله
يه بچه اي كه همونطوري هم كه خودتون گفتين
كل زندگيش رو زير زمين گذرونده بوده
كه در وهله اول اين سوال رو ايجاد ميكنه
كه چجوري رفته اونجا
من دارم به اين مشكوك ميشم كه
خيلي چيزا درباره اونو هنوز نفهميديم
و ظاهرا هيچوقت هم نمي فهميم
!گفتي !نه
!نه! نگفتم !چرا، چرا، گفتي، متقلب
سلام، ليو
ماماني اصلا بازي سايمون ميگه رو بلد نيست
حرفهاش رو انجام نمي ده
در چهارسالگي عشق قدرت مستش كرده
!من يه هيولا به دنيا اوردم
تو هم با ما بازي ميكني؟
اه، اينكارو نكن، خاله ليو خسته است
حتما
من سايمونم باشه
سايمون ميگه: دستتاون رو ببريد بالا
خب حالا بزنيد به دماغتون
!تو باختي
خيلي خب، دوباره، دوباره ...سايمون ميگه