با اخبار ساعت 10 در خدمت شما هستيم
ميخوايم باهم بريم پيش جنيس كه در
محل يكي از جنايات رخ داده در بوستونه
جسد اينجا در كنار اسكله شماره هفت پيدا شده
و پليس در حال جستجوي منطقه است
تا بحال شاهدي پيدا نشده
و مقامات هم اطلاع زيادي نميدن، اما ظاهرا
اين يكي از مخوف ترين قتل هاي
تاريخ شهر بوستون ميباشد
رسانه ها از محلي كه جنايت اتفاق افتاده دور نگه داشته شدن
اما گفته شده بخشي از اندام مقتول بوسيله
چيزي كه به نظر چاقو ميومده بريده شده
پليس هنوز نام مقتول را فاش نكرده
تا به خانواده او اطلاع رساني كنند
در اين منطقه چندين كلوب شبانه وجود دارد
و به همين دليل محله امني به شما نميايد
اما حتي اينجا هم تابحال چنين خشونتي
با اين ماهيت به خود نديده بود
تا زماني كه كسي با اطلاعاتي در اين مورد پيدا نشود
پليس هيچ سرنخي از جنايت وحشتناكي
كه امشب اتفاق افتاده نخواهد داشت
سلام خوشگله
اصلا معلوم هست كجايي؟
پيغام هاي منو گرفتي؟
آره
پس چرا بهم زنگ نزدي؟
فكر كردم بعدا بهت زنگ بزنم
تو يه كنفرانس بودم
ديشب كجا بودي، باب؟
كجا بودم؟ معلومه خونه بودم
داشتم يه كمي ميخوابيدم
اما من بهت زنگ زدم
تو كه مي دوني موقع خواب تلفن رو ميكشم
بيخيال، لطفا دوباره شروع نكن
خودت مي دوني، باز ناراحتي پيش مياد
فكر كنم اين بيشتر به خاطر فاصله ايه كه بين ماست
و اون هواي دلگيريه كه اونجا تو پورتلنده
وقتي فردا بياي خونه همه چي درست ميشه
هي، ميتونيم يه كار خوب كنيم
در واقع، تو خونه ميمونيم
من خودم غذا درست ميكنم
خيلي خوبه، باب
گوش كن، عزيزم
وقتي شب رفتم خونه بهت زنگ ميزنم
الان بايد برم با اين كت و شلواري هاي
هنگ كنگي غيرقابل تحمل، شام بخورم
اميدوارم زياد برات وحشتناك نباشه
هيچوقت معلوم نيست
خداحافظ
Tear You Apart by She Wants Revenge
مي دوني چي خنده داره؟
قبل از اينكه تورو ببينم فكر ميكردم من از همه خوشتيپ ترم
اما جدا، من ميتونم بگم كه
تو هموني هستي كه من دنبالشم
از كجا مي دوني؟
من اين چيزا رو ميفهمم
به سلامتي رفيق
معلومه كه تو هموني هستي كه من دنبالشم
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO WwW.Free-Offline.CoM
فصل اول قسمت هجدهم VMILAD@YAHOO.COM
اه، اوليويا
بايد بشنوي چطوري نيل و هلن باهم آشنا شدن
شنيدنش ميتونه براي خواهرم خوب باشه
ما هردومون مجرد بوديم ديگه سي سالمون شده بود
با كسي هم نبوديم
ميخواستيم بچه دار بشيم
بعد در مورد اين برنامه اي شنيديم كه اسمش
دوتا مجرد باهم بود
دوتا مجرد باهم دقيقا هموني بود كه ميخواستيم
...ببخشيد، دوتا
دوتا مجرد باهم
يه برنامه همسريابيه
فقط همسريابي نيست، ريچل
يه روش براي زندگيه
دوتا مجرد با هم؟
اه، من برنامه هاي خودم رو دارم
كه خيلي هم خوبه
هيچ علاقه اي هم به كنترل برنامه هاي نيل ندارم
من دوست دارم تعطيلاتم رو يه جاي گرم بگذرونم
من سرما رو ترجيح مي دم
اين يه جور شكست در پايه هاي يه رابطه نيست؟
...خب، ام
البته چيزهايي هم وجود داره كه ما روش تفاهم داريم
مثل، اه...جايي كه ميخوايم زندگي كنيم
درسته مهدكودك خوب
...دوستاني كه هردومون دوستشون داريم
كه براي همينم ميخواستم مطمئن بشم
الا حتما به تولد گراهام بياد
اه، من قبلا اينو تو كلاسش اعلام كرده بودم كه مياد
اما، اه، اون مهموني كوه نوردي بود كه نيل براي گراهام گرفته
مهموني من همين شنبه است
ميخوايم بريم به يه موزه علمي
منو يه دقيقه ببخشين
اه، ممنون اوليويا
چي شده؟
گِرِگ تقاضاي طلاق كرده
اه، ريچل
الان نه، نميخوام اونا بفهمن
اونا منو وادار كردن عضو برنامه دوتا مجرد باهم بشم
...خب
كجا بوديم؟
متاسفم، الان از سركار بهم خبر دادن كه بايد برم
اه، اوليويا شغلت چيه؟
فكر كنم اسمش باب دان بوده
سي و سه ساله
دوست دخترش
از يه سفر كاري تو پورتلند برميگرده
هر چي زنگ ميزنه جواب نمي ده
بعد اينجا پيداش مي كنه
سفرش تاييد شده، به زور هم كسي داخل نشده
هيچ شاهدي هم نيست
پس اين با قرباني كه پليس بوستون
دوشب پيش تو اسكله پيدا كرد مطابقت داره؟
هموني كه كل اخبار رو گرفته بود؟
آره، نمي دونستن در موردش چي بگن
بعد يكي ديگه هم پيدا كردن
حالا نوبت ماست كه وارد بشيم
ميدوني اين چي رو يادم مياره، پيتر؟
نه، اما شرط ميبندم يه چيزه
به شدت چندش آور باشه
خوراك ميگو
ميدوني، ميگو رو بايد يه برش كم عمق
روي رَگ پشتيش بزنن
تا خونش تخليه شه
كه اون در حقيقت، اصلا رگش نيست
بلكه لوله گوارشيشه
عاليه، ممنون
باعث شدي يه غذاي ديگه رو هم از ليست غذاهام حذف كنم
هي، تو حالت خوبه؟
چطور؟
خب، تو خيلي تو ماشين ساكت بودي
و به نظر خودت كه تو صحنه هاي خونين
و مخوف جنايت مدام پرحرفي ميكردي نيستي
...اه، متاسفم، ام
مسائل مربوط به خونه است
خب، من از مسائل مربوط به خونه هم خبر دارم
من با كسي زندگي ميكنم كه ستون فقرات بررسي ميكنه
اين مسحور كننده است
اينا به نظر ميرسه جاي گازگرفتگي باشه
ببين چطوري گوشتش كنده شده و برآمدگي ها رو ببين
شبيه جاي دندوناي سگ يا خرسه اما مطمئنا كار انسان بوده
داري ميگي كه يه نفر ستون فقراتش رو جويده و اورده بيرون؟
بله، اما با تقويت آرواره هاش
خب البته منظورم به نسبت انسان هاي عادي بود
عاليه، خب، شايد بايد دنبال يه دراكولا بگرديم
بالاخره، پسرم، تو ذهنت رو به روي
يه احتمال جديد باز كردي
...اما، نه
متاسفانه، خون آشامها وجود ندارن
اما مطمئنم اين يه چيز هيجان انگيز تره
يه هيولاي ديگه فرار كرده؟
اه، نه، قربان
والتر ميگه كه جاي دندون ها
مطمئنا متعلق به انسانه
من روزهايي رو يادمه كه مظنونين
مطمئنا انسان بودن نه محتملا
دوست دختر باب دان
گفته كه اون يه ماشين داشته، يه آ يو دي
تو پاركينگشون نبوده
و تا الانم كه گشتيم تو منطقه نتونستيم پيداش كنيم
پليس محلي داره روش كار ميكنه؟
آره، ممكنه خوش شانسي بياريم
شايد قاتل برش داشته باشه
و دكتر بيشاپ؟
اونم با اون دوتا جسد تو آزمايشگاه در حال كالبد شكافيه
خيلي خب
خب، بهم خبر بده اگه چيزي پيدا كردي
چيزه ديگه اي هم هست؟
...ممكنه به نظر بي ادبي بياد قربان، اما
ميخواستم بدونم
از وكيل طلاقتون راضي بودين؟
شنيدم كه پاي تلفن فقط با بچه هاتون
صحبت ميكنيد نه با همسرتون
راضي بودم
البته از همه چيزش جز صورت حسابش
ميخواستم بدونم امكانش هست
كه اسم و شماره اش رو داشته باشم؟
برات مسيجش كردم
ممنون
اميدوارم كارها براي خواهرت خوب پيش بره
منم به اندازه كافي دقت ميكنم، مامور دانم
مهره اول گردن وصل ميشه به مهره دوم گردن
مهره دوم گردن وصل ميشه
...به مهره سوم گردن ...ببين، والتر
كافيه
وقتي بالاخره دختر دلخواهت رو پيدا كردي
تا جاييكه ميتوني نبرش خونتون
والتر، اين آزمايشاتيه كه
در مورد قرباني خواسته بودي
عاليه
اين ممكنه به ما كمك كنه
بفهميم چرا ستون فقراتش
كاملا از مايع مغزي نخاعي تخليه شده
قاتل مايع مغزي نخاعي قرباني رو برداشته؟
چرا بايد همچين كاري كنه؟
اگه اونايي كه قرار بود بدونيم رو از قبل
ميدونستيم كه ديگه خوش نميگذشت
اين خيلي جالبه
اينجا ترپونماپاليدوم وجود داره
اين باكتري عامل بيماري سفليسه
كه روي گردن و پشت قرباني وجود داره
به نظر مياد از بزاق قاتل باشه
پس قاتل سفليس داشته
به نظر مياد عاليه
بايد دستكش دستمون كنيم
و چيزي كه بيشتر مسحور كننده است
اينه كه اين نوع از بيماري سفليس
الان ده ها ساله كه منقرض شده
خب، قاتل چطوري ميتونسته به يه گونه
منقرض شده سفليس گرفتار بشه؟
!ميبيني، خيلي خوش ميگذره
من خيلي خوشحالم كه سازمان كنترل بيماري ها جواب مارو داد
خواهش ميكنم، من يه جستجويي انجام دادم
و متوجه شدم نمونه هايي از اون سفليس
چهارهفته پيش به شركت داروسازي لوبوف فرستاده شده
اونا يه آدرس محلي تو برايتون دارن
خب، ممنون، اما تلفني هم ميگفتين كافي بود
درواقع مطمئن نيستم كه كافي ميبود
چون آدرسشون در يه محله مسكوني واقع شده
من همينطور يه بررسي روي تمام درخواست هاي
لوبوف در چند سال گذشته انجام دادم
اين اولين بيماري واگيرداري نيست
كه بهمون درخواست دادن
در حقيقت، چندتايي تا الان سفارش دادن
بايد اينو به برويلز نشون بديم
هر محققي خوشنامي با گواهي نامه معتبر
ميتونه درخواست باكتري ها و
ويروس ها رو براي تحقيقاتش بده
به اضافه باكتري گونه منقرض شده سفليس
لوبوف همينطور درخواست
يه نمونه از ماده اي به نام
آر يو دي-390 رو هم داده
اون چيه؟
يه ماده شيميايي كه براي ساخت
سلاح بيولوژيكي استفاده ميشه
داري ميگي كه هركسي پشت اين قتل هاست
داره نقشه يه حمله بيولوژيكي رو ميكشه؟
يا اينكه قبلا داشته
آر يو دي-390 يكي از مواد تشكيل دهنده سمي بود كه
باعث بسته شدن مجاري بدن و مرگ مامور كنت شد
داري ميگي كه اين به زد اف تي مربوطه؟
زد اف تي؟
اون چيه؟
ما معتقديم زد اف تي يه سازمان تروريستيه
كه مسئول چندين حمله اي بوده
كه در سال گذشته صورت گرفته
متوجه ام
چرا؟ هدفشون چيه؟
ما هم دنبال فهميدن همين هستيم
يه تيم حمله درست كن
برو به سمت لوبوف بله، قربان
اف بي آي. تو تحت بازداشتي
دكتر نيكلاس بون
فوق تخصص خون شناسي و زيست شيمي
موسس شركت داروسازي لوبوف
يه شركت بيوتكنولولوژي چند مليتي
كه اونطوري كه مشخص شده
دفتر مشتركشون در برايتونه
حالا ما مي دونيم، اون نوعي از سفليس كه
شما سفارش دادين در ستون فقرات اين پيدا شده
اينارو ميبينين؟
جاي دندون هاي انسانه
چي اون بيرون داره اينكارو ميكنه؟
چه بلايي سر اين آدمها اومده؟
چند وقته كه دنباله روئه زد اف تي هستي؟
درسته، دكتر بون
ما در مورد زد اف تي مي دونيم
چي مي دونيد؟
اونقدري كه بفهميم اونا از دنيا
دارن به عنوان آزمايشگاهشون استفاده ميكنن
ما ميخوايم در مورد ديويد رابرت جونز بيشتر بدونيم
در مورد اينكه كي زد اف تي رو درست كرده و چرا
ميخوايم بدونيم با چي طرف هستيم
لازم نيست همه چيز رو بهتون بگيم دكتر بون
شما با ما حرف ميزنيد و بهمون اطلاعات ميدين
كمكمون ميكنيد كه بفهميم
كي اون بيرون آدمها رو ميكشه
اين براي خودتونم بهتره
چي داره اينكارو ميكنه؟
تو چيكار كردي؟
يه نفر كه آلوده شده به چي؟
به چي آلوده شده؟
من خيلي چيزها در مورد اينايي كه ميخواين مي دونم
و حتي بيشتر
و ميخوام به سوالاتون جواب بدم
اما اول شما بايد بهم كمك كنيد
تو چي كمكت كنيم؟
اونا زن من رو گرفتن
ميخوام كه بهم برش گردونيد
زد اف تي زن تورو گرفته؟
...مامور دانم
چيزي كه در مجازات تاثير گذاره
اين تواناييه كه بدونيد كي رو چه زماني اذيت كنيد
داري ميگي زد اف تي مجبورت كرده
كه اين آزمايشات رو انجام بدي
تا زنت رو اذيت نكنن؟
چرا بايد مجازاتت كنن؟
بخاطر اينكه وقتي فهميدم از
آزمايشاتم براي چه كاري استفاده ميشه
سعي كردم بيام بيرون
من هرچي بخواين بدونيد رو بهتون ميگم
اما اول، زنم رو برگردونيد
حرفهاشو باور مي كني؟
من كه نه
همسر بون يه پرستاره
من با بيمارستانش چك كردم
الان سه هفته است سركار نرفته
چيزي رو ثابت نميكنه
منم با مامور فرانسيس موافقم
تنها چيزي كه در مورد اين آدمها ميدونيم
اينه كه اونا همه، براي كارشون فدايي هستن
چرا نريم اونجا و ازش نپرسيم
كه يهو چي شد، نظرش عوض شد؟
تا زنش رو پيدا نكنيم هيچي نميتونيم ازش بپرسيم
ممكنه يه تله باشه ممكنه درست باشه
ببخشيد، اما از وقتي كه تو بخش فرينج شروع به كار كردم
هشتاد و يك نفر جونشون رو از دست دادن
و اين بدون اون 147سرنشين پرواز 627
تو كل دوران كار من
تو پرونده هام 9نفر مُردن
هيچوقت به اين نزديكي نبوديم
تا بتونيم اين آدمها رو
گيربندازيم و متوقفشون كنيم
تا دستمون به زد اف تي برسه
...به جونز
شايدم بيشتر
اين آدم ميتونه تنها شانسمون باشه
چي شده؟
آدرسي كه بون بهمون داد جاييكه ميگه همسرش رو نگه ميدارن
يه رستورانه...تو محله چيني ها
زياد به فعاليت هاي زد اف تي مربوط نمياد
اونا از طرف ما شناسايي شدن
يعني چي؟
اونا مصرف انرژيشون 5برابر مصرفيه
كه بايد باهاش غذاي چيني درست كنن
احتمالا دارن از انرژيشون براي كار ديگه اي استفاده ميكنن
شايد يه ازمايشگاه؟
اين ميتونه شانسمون براي رسيدن به زد اف تي باشه
برو، دنبالش رو بگير
يه تيم جمع ميكنم
پيتر و والتر بيشاپ هستيم
اومديم شواهد شيميايي رو ليست كنيم
والتر بيشاپ هستم، از ديدنتون خوشحالم
سلام. ام...سلام. خواهش ميكنم
بيشاپ هستم....والتر بيشاپ هستم
والتر، لازم نيست به همه دست بدي
اون وقتي مامور زياد ميبينه يه كم عصبي ميشه
اوه، پسر
اينارو ببين
بنزيل الكُل
يه مايع بيرنگ كه براي ضدعفوني كردن
قبل از زدن آمپول استفاده ميشه
يه جور بي حس كننده موضعيه
شخصا دوست دارم باهاش دهنم رو بشورم
اين يارو چي درست ميكرده؟
با اين چيزايي كه تا الان ديدم، يه نظريه اي دارم
دوست داري بهت بگم؟
خب، نمي دونم
بعدش شبها دوباره مي تونم بخوابم؟
خب، بستگي داره
به چي بستگي داره؟
اينكه چراغات روشن باشه يا خاموش
اونجا چهارتا خروجي وجود داره
مامور ريسك و واكن شما از درپشتي بريد
تاب و بران هم از بغل ها
دانم و منم با بقيه از در روبرو ميايم
و يادتون باشه، اين مواجهه
با دشمن در يه مكان بسته است
پس دستگيري اونها بدون
آسيب رسوند بهشون اولويت اول ماست
بله قربان
دانم هستم
گرگ درخواست حضانت كامل الا رو كرده
چي؟
يه شكايت ديگه اومده
همين الان رسيده
گرگ ادعا كرده من مادر شايسته اي نيستم
و سلامت جسمي و رواني الا تنها و فقط
تحت حضانت امضا كننده اين نامه امكان پذيره
جدي كه نميگه
من نمي ذارم اين اتفاق بيفته، ليو
اگه لازم باشه فرار ميكنم
اونو برميدارم و ناپديد ميشم، قسم ميخورم
خيلي خب، ريچل، ريچل...آروم باش
تو هيچ جا فرار نمي كني
الا رو هم از دست نمي دي
اون فقط داره اينكارو ميكنه كه اذيتم كنه
خيلي خب، ريچل گوش كن
حالا اين يكي از اون اتفاقاييه
كه بعدا بهش نگاه ميكني و ميگي
"من از پس اينم بر اومدم"
شنيدي؟
شنيدم
خب
ببين، بذار اومدم خونه باهم حرف ميزنيم
...من...يه
من بايد برم به يه جلسه
باشه
به جلسه رسيديم
!ايست
!از جاتون تكون نخوريد
!اف بي آي !بشينيد رو زمين
امنه؟ امنه
والري بون، اون كجاست؟
زن نيكولاس بون. اون كجاست؟ والري بون
كي؟
زنت اونجا نيست
مي دونم
بايد با مامور دانم صحبت كنم
دانم هستم
باهاش صحبت كن
مامور دانم
اينجا چه خبره؟
يه اتاق اون پشته، مي بينيدش؟
آره، چك كرديم، اونجا نيست
مي دونم، اما چيزي كه ميخوام اونجاست
خيلي خب، من اينجام
روبروتون بايد يه رديف يخچال ببينيد
سومي از سمت راست
آره، ديدمش
بازش كنيد
مي دوني، تا نگي چرا مارو
كشوندي اينجا هيچ كاري نميكنم
به اونم ميرسيم
نه، الان بگو
داخل اون خنك كننده
پنج تا شيشه از يه دارو كه روش نوشته اكس تي-43 وجود داره
به كسي كه اون بيرون آدم ميكشه از اينا تزريق شده
بهش احتياج دارم تا پادزهرش رو بسازم
بهم دروغ گفتي؟
نه
مامور دانم
اونا زن منو ندزديدن
آلوده اش كردن
اين مجازات من براي ترك كردن زد اف تي بود
اين زن منه كه اون بيرون آدم ميكشه
والري بون
والري بون با تو زمستونام بهاره
خيلي خب خب، ديگه كافيه
تو...تو هم بيا جلوي دوربين
من هميشه اينكارو ميكنم نه
من زياد علاقه اي ندارن جلوي دوربين باشم
بيا. زود باش ...ما جفتمون
جفتمون هستيم؟ خب اون منم
!سلام سلام
ما تو پاركيم
تو خيلي خوشگلي
تو خيلي داغي
داري از گرما ميسوزي
چي شده؟
تو هموني هستي كه دنبالش بودم
متاسفم
دانم
چارلي داره كنترل هاي لازم رو
روي جسدي كه تو ماستنگ بود ميكنه
پيتر گفت، شما چيزي دارين كه بايد ببينم
ما اينو تو خونه بون پيدا كرديم
بهتره به تاريخش دقت كني
هركي كه لباس آزمايشگاه بپوشه و دستكش مخصوص دستش كنه
والري بون
والري بون با تو زمستونام بهاره
خيلي خب، ديگه كافيه تو هم بيا جلوي دوربين
من هميشه اينكارو ميكنم
من زياد علاقه اي ندارن جلوي دوربين باشم
بيا. زود باش ...ما جفتمون
خيلي خب
سلام سلام
!ما تو پاركيم
خيلي خب
ببين، خب
خب اينم از اين، همينه
!نه، نه، نه اين نيست
اينه
اه، خداي من انگار صاف داري ميري تو سطل آشغال
اين فيلم سه هفته پيش گرفته شده
دكتر بون
ميشه برام توضيح بدين
امروز چرا روي صندلي چرخ دار هستين؟
اون به غذا احتياج داشت
دست خودش نبود
من شروع كردم از مغز نخاع خودم بهش دادم
هرچي بيشتر بهش دادم
...عطش اونم بيشتر شد، تا اينكه
ديگه نتونستم بهش بدم
بيماري سريعتر از اوني كه بدن خودش بتونه
توليد كنه، نخاعش رو تحليه ميكرد
...وقتي اون ميكشه، در حقيقت
جايگزين ميكنه
من خودم سعي كردم يه پادزهر درست كنم
ديدن درد و رنجش و اينكه اون آلوده شده خيلي سخت بود
اما موفق نشدم
نه بدون باكتري كه ايجاد كننده بيماري بود
تا آخر عمرم اين صندلي چرخ دار يادآور كارهاييه كه كردم
چرا بايد زد اف تي بخواد همچين چيزي توليد كنه؟
براي اينكه يه كابوس انساني درست كنن
سفليس فقط بسترشه
كه ميتونه باقي صفت ها رو تو خودش جا بده
صفت هايي كه باعث شده اون تغيير كنه
با چه هدفي؟
...به همون دليلي كه ازم خواستن
اون سمي رو بسازم كه مجراهاي بدن رو ميبست
براي نمايش دادن
به كي؟
دانشمندهاي ديگه
شما هيچ معنايي براي اونا ندارين
حالا چند بسته از اينا توليد شده؟
فقط همونايي كه من برداشتم؟
من 6تا ساختم، كه حالا پيش شماست
اما نمي تونم تضمين كنم اونا راه من رو ادامه نداده باشن
اگه اونا فهميده باشن چطوري ميشه ساختش
ميتونن از اين باكتري استفاده تسليحاتي كنن؟
واقعا نمي دونين با كي سر و كار دارين
جواب هردوي ما در ساختن درمان اين بيماريه
حالا كه شما اون نمونه ها رو به دست اوردين
من مي تونم بسازمش
پيشنهاد من هنوز سرجاشه
وقتي زنم رو پيدا كردين همه چيز رو مي گم
اگه درمان كار كنه، هردومون برنده ميشيم
حالا من به يه آزمايشگاهي احتياج دارم
كه دستگاه آزمايش خون داشته باشه
من همينطور به يه سانتريفيوژ
و يه طيف نما احتياج دارم
اگه ميخوايد بنويسيدشون
مشكلي نيست
واقعا فكر ميكني خوبه كه
بذاري تو قلمرو باورنكردني هاي والتر قدم بزنه؟
اوه، اين يه چيزيه كه
پسرم پيتر باهاش كار ميكنه
و منم اصلا نمي دونم اون چيچيه
سانتريفيوژ شما حداقل مال 20سال پيشه
اه، 25سال پيش
دود از كُنده بلند ميشه
من همينطور يه گاو هم دارم
و، فقط محض اطلاعات ميگم
يه دانشمند ديوونه بيشتر نميتونم تحمل كنم
فكر ميكنم كمك كردن اون به والتر
بهترين شانس ما براي نجات جون انسانهاست
دانم هستم منم چارلي
ما ماشين گم شده باب دان رو پيدا كرديم
كجا؟
اطراف شهر تو ميشن هيل
كاملا لُختش كردن
گلگيراش، راديو، همه چي
مكان يابش چي؟ نه، اونو هم بردن
هيچ جوري نميشه فهميد كجا زن بون رو سوار كرده
خيلي خب، ممنون. چارلي
آه، يه خبر خوب پيتر
نيكلاس و من در مورد اين پني سيلين به توافق رسيديم
آره، اول بايد انگلش رو تخليص كنيم بعد تخميرش كنيم
با بالاترين دقت ممكن
مامور فارنسوورث ما به يه موش نياز داريم
ميشه اگه خبري شد، بهم زنگ بزني
باشه، خداحافظ
يه خبر خوب. اونا يه پيشرفت خوب داشتن
اونا ميخوان با اَبَر سفليس بوسيله اَبَر پني سيلين مقابله كنن
سفليس بسترشه
اگه بتونن سفليس رو درمان كنن در حقيقت بيماري رو درمان كردن
يه بارم ذات الريه رو اينطوري درمان كردن
درسته
خب، چارلي هم ماشين دان رو
خاليه خالي تو ميشن هيل پيدا كرده
عاليه، مكان يابش رو چك كردين؟
دزديده شده
خب، وقتي چيزي دزديده ميشه الزاما گُم نميشه
يعني چي؟
يعني اگه يه ماشين لخت شده اطراف بوستون پيدا كني
ميتونم تضمين كنم پاي دوست من ماكو در ميونه
اه، تو يه دوست داري كه چيزاي دزدي ميفروشه؟
آره
ممكنه فكر كني خيلي غيرقانونيه
اون با منه، يه وكيله، خب؟
دانم
بيا فرض كنيم كه مكان ياب اينجاست
اما فايده نداره چون براي فروش مجدد كاملا پاك شده
به فرض محال
ما ميخوايم يه قاتل رو پيدا كنيم، آقاي ماكو
نه، اون فقط ماكوئه آقا و اينا نداره
فرضا اگه مكان ياب پاك شده باشه
من تورو تو موقعيت بدي قرار ميدم
چون تو تحقيقات پليس دخالت كردي
!بيخيال
من دارم سعي ميكنم اينجا همكاري كنم
ما به اون مكان ياب احتياج داريم تا بفهميم مقتول قبل از مرگش كجا بوده
اما تو ماشينش رو از خونه اش تو بروكلين دزديدي
من ماشينو از بروكلين ندزديدم
پس از كجا دزديدي؟
اگه بگم از كجا اون ماشين رو دزديدم
ميشه يه كاري كنيم كه انگار اين گفتگو اصلا انجام نشده؟
به فرض محال؟
حتما
جاده 18 تو ويموث
كنار آب
مسحور كننده است
صد و پنج درجه
و موش با موفقيت آلوده شد
سفليس حرارت بدنش رو به
بالاتر از حد طبيعي رسونده
پادزهر هم تقريبا تموم شده
وقتي پني سيلين آماده بشه
مي تونيم روي موش امتحانش كنيم
كجا درس خوندي، نيكلاس؟
دانشگاه پزشكي پاريس
دانشگاه كينگز تو آبردين اسكاتلند
يه كم نا اميد كننده است
افتخار خيلي بزرگيه كه شما رو تو آزمايشگاهم دارم
اين خيلي تعريف بزرگيه
چون من خيلي خوب مي دونم كه شما كي هستين
...خب
پس فقط يكي از ما لايق اين افتخاره
يه كمي فراموشي
براي روح آدم نعمت بزرگيه
اين يه استعاره بود؟
يا واقعا به همچين چيزي اعتقاد دارين؟
روح
روزهايي هست كه آرزو ميكنم كاش بهش اعتقاد داشتم
و روزهايي هم هست كه آرزو ميكنم كاش بهش اعتقاد نداشتم
من بعضي شبها از خواب با ترس ميپرم
چون مي دونم در دنيا چيزهايي هست
كه انسانها نبايد بفهمن
...تخطي هاي علمي كه من مرتكب شدم
روزي ممكنه مورد قضاوت قرار بگيره
بلي و من معمولا در اين مورد بحث ميكرديم
ويليام بل رو ميگم، اسمشو شنيدي كه؟
البته
صاحب مسيو دايناميك
پولدارترين مرد دنيا
ما قديما باهم يه آزمايشگاه مشترك داشتيم
يه كم نا اميد كننده است
اگه واقعا روحي وجود داشته باشه
اونوقت بايد اينو هم در نظر بگيريم
هنوز وقت براي توبه و رستگاري وجود داره
ما هنوز به نقطه قضاوت نرسيديم، نيكلاس
اينجا بايد جايي باشه كه ماكو ماشين رو دزديده
شيشه هاي شكسته
حالا چي فكر ميكنيم؟
زن بون اين يارو رو كشته
ماشينش رو دزديده و اوردتش اينجا؟
آره
اما اون اينجا چيكار ميكرده؟
و كجا رفته؟
مي دوني از چي بيشتر از سرما بدم مياد؟
چي؟
از هيچي
اوليويا
فكر كنم بدونم چرا اومده اينجا
دوربين رو روشن كن، استريد
خيلي خب. آماده است
ما الان ميخوايم به موش آلوده يه پادزهر
تزريق كنيم
اگه اينجا جواب بده
بدون شك روي انسان هم موثره
نيكلاس
حالا صبر ميكنيم
اه! عالي شد
مي تونيد جسد رو درست بياريد اينجا، آقايون
ما منتظرتون بوديم
همينجا خيلي عاليه
ميتونم بهتون يه شيريني تعارف كنم؟
با طعم وانيل و مغز تمشك
و روكش ليمويي
اون شيريني نمي خواد، والتر
اه...ظاهرا كه اشتباه كردي
اين دوتا جسد ديگه است
يكي كه تو جنگل ويموث پيدا كرديم
و اون يكي رو تو خيابون راكسبري
اون از كجا قرباني هاش رو مياره؟
شما بايد يه فكرايي داشته باشين كه اون كجاها ميره
اون آدمي كه اون بيرون آدم ها رو ميكشه مثل همسر من فكر نميكنه
خب، اون حتي منو هم نميشناسه
حالا جاهايي كه توش راحته بماند
اين يكي مشروب زياد خورده
بوي آبجوساز ميده
هي، پيتر، ميشه برق ها رو خاموش كني
جدي؟
اوه! خيلي خب پيتر
از تو تلويزيون سفارشش دادم
اين يه نشاني كه موقع ورود ميذارن
اون يكي هم داره. يه جاييه به نام كاورن
اين روزها منطقه هاي صنعتي پاتوق
كلوب هاي زيرزميني شبانه شدن
پس اون براي پيدا كردن قرباني هاش به كلوب ميره
ببينيد، من وقت بيشتري ميخوام كه پادزهر رو بسازم
خواهش ميكنم
اگه زنده بگيرينش، مي دونم كه ميتونم نجاتش بدم
ببينم چيكار ميتونم بكنم
دانم هستم از اف بي آي، اونم همينطور
تو هموني هستي كه دنبالش بودم
اون چيه؟
اين يه گرماسنج دستيه
اگه داغ باشي بهم نشون ميده
حالا هستم؟
تو مطمئنا داغي
...اما
من دنبال يكي ميگردم كه سفليس داشته باشه
اه، باشه
من نميفهمم، يه جاي كار ايراد داره
يه چيزي كمه
بدن موش پادزهر رو قبول نكرد
شايد ناسازگاري پروتئينه
نه، اون نيست
ميدونم اشكالش كجاست
اون بيماري به مايع مغزي نخاعي
احتياج داره...به عنوان كاتاليزور
و پادزهر هم حتما به اون احتياج داره
حلقه ارتباطي پادزهر و بيماري
آره، و تنها مايع مغزي نخاعي
كه من مي دونم باهاش سازگاره
مال خودمه
خب، نه. اون كه جاي فكر كردن هم نداره، خيلي خطرناكه
اگه مايع مغزي نخاعي بيشتري از دست بدي باعث خونريزي مغزيت ميشه
نه، من خيلي مراقب بودم
كه چقدر مايع برميدارم، 25ميلي ليتر ديگه مشكلي پيش نمياره
والتر...ما نمي تونيم
!راه ديگه اي نداريم
والتر؟
تخت رو آماده كن، مامور فارنسوورث
ممنون
چيزي پيدا كردي؟
نه، هنوز نه
پيداش كردم
داره از راه پشت ميره
پيتر، نمي تونم پيداش كنم
اون همونجا بود، اما الان نيست
...خيلي خب
خب، تو به گشتن ادامه بده من با چارلي چك ميكنم
هي، چارلي؟
ما يه لحظه ديديمش اما گمش كرديم
مواظب خروجي هستي؟
هيچكس هنوز اونجا رو ترك نكرده
اون اون تو پيش توئه، ليو
مايع نخاعي رو آماده كن، مامور فارنسوورث
بلند شو
بيا، آروم
خب، آروم، آروم
خوبه؟ آره، ممنون
...چارلي
چارلي فكر كنم داره مياد سمت تو
چي پوشيده؟
...لباس سياه
و چشم هاي آبي وحشتناك
باشه
والري بون؟
تو والري بون هستي؟
خودشه، بزنش
خيلي خب، گرفتيمش
منطقه رو خلوت كنيد
الان اوليويا زنگ زد
خبر خوب اينه كه دكتر بون، اونا پيداش كردن
اه، عاليه
دكتر بون؟
...والتر
يه آمپول تي پي اي آماده كن (دارويي براي جلوگيري انسداد شريان)
تو به من دروغ گفتي
تو باعث شدي زيادي مايع نخاعي ازت بردارم
براي كسي كه دوسِش داري
حاضري تا كجاها پيش بري؟
حالش چطوره؟
يه چندساعتي بيهوش ميمونه
آژير اين كجاشه؟
اونجا
براي همين ميخواستي رانندگي كني؟
هركسي قبل از مرگش حداقل يه بار بايد اينو امتحان كنه
انگار داري با نگاهت ميگي
"كاش نداده بودم رانندگي كنه ها"
داشتم در مورد نيكلاس بون فكر ميكردم
و كاري كه براي همسرش انجام داد
كاري كه داره ميكنه
اونجوري كه عاشق زنشه
گرگ از ريچل تقاضاي طلاق كرده
و حالا هم ميخواد سر حضانت بچه بجنگه
مي دوني. هيچوقت از اين يارو خوشم نميومد
تو كه هيچوقت گرگ رو نديدي
آره، اما خواهرت رو ديدم ميدونم لياقتش بيشتر از ايناست
من فكر ميكردم تو پرچم دار مكتب بدبيني هستي
هستم، اونم از نوع درجه يك
اما ميشه بحث كرد در لايه هاي زيرين هر بدبيني
يه خيال پردازي نااميدانه هم وجود داره
!پيتر
پيتر، تفنگم رو دربيار
ممنون
فكر كنم ازت خوشش اومده بود
خوبه، بيارينش تو، ببندينش
والتر، چي شده؟
يه حمله بهش دست داد
ضربانش قويه آره، خودش هم قويه
مامور فارنسوورث، 30سي سي از پادزهر، لطفا
پيتر
ممنون
خواهش ميكنم
خب، حالا چيكار كنيم؟ حالا، صبر ميكنيم
!والتر
!نه! ولش كنيد
...اون
به نظر ميرسه جواب داده
مامور فارنسوورث
يه محلول درستكن با سي درصد نمك
و يه كم آدرنالين و شايدم يه ليوان قهوه
والتر
اون مُرده
دكتر بون ازم خواست اينو به خودت بدم
مامور دانم
اين چيه والتر؟
مامور دانم
اگه دارين اينو تماشا ميكنيد
احتمالا ديگه زنده نيستم
اما من و شما يه قراري داشتيم
و شما سر قرار خودتون موندين
حالا، درسته كه من تو زندگيم خيلي اشتباهات داشتم، اما
در آخر، حداقل ميخوام سر قولم بمونم
و قول من به شما يه سري جواب بود
تا شايد بتونيد ازشون براي جبران
بعضي از اشتباهات من استفاده كنيد
حالا، در طول زماني كه
من با زد اف تي كار ميكردم
هرگز با كسي كه درجه مشخصي
در اون سازمان باشه روبرو نشدم
اما تونستم چندتا اسم رو متوجه بشم
كه مطمئنم اسم بعضي هاشون رو تاحالا شنيدين
دانم
سلام
تو حالت خوبه؟ آره
اه، نيكلاس بون به حرف اومد
هرچي كه در مورد زد اف تي ميدونست به ما گفت
به ديويد رابرت جونز هم اشاره كرد؟
نه، گفت تاحالا اسمش رو هم نشنيده
اما به اسمي اشاره كرد كه از قبل ميشناختيم
باتوجه به حرفهاي بون
كسي كه زد اف تي رو درست كرده
اسمش ويليام بل