تير خورده به بخش بالايي بدنش دچار لختگي خون تو قفسه سينه شده
فشار خونش 80روي 50 است، ضربانش 120
وضع تنفسش؟
كاهش پيدا كرده اما پايداره
وسايل اسكن سينه اش رو آماده كنيد
...دكتر
يه چيز ديگه هم هست
قربان، همين الان در مورد نينا شارپ شنيدم
اطلاع داريم كي بهش شليك كرده؟
داريم سعي ميكنيم همينو بفهميم
نگهبان و دربون اونجا كُشته شدن
هيچ هويتي از كسايي كه وارد خونه شدن نداريم
...خب، اون زنده براي گفتنش هنوز زوده
قربان
هيچ بيانيه رسمي از مسيو دايناميك
يا ويليام بل بيرون نيومده
ممنون
تعجبي هم نداره
اگه بگن مدير اجراييشون تير خورده
سهامشون سقوط ميكنه
سلام، ليو. فيلم دوربين هاي
امنيتي همين الان رسيد
يه تيم رو گذاشتيم كه فيلم هاي سه تا دوربين رو سرهم كنن
...اونا به نگهبان شب شليك ميكنن
يكي جاش رو ميگيره
بعد اين يارو مياد و همه ميرن بالا
عصر بخير
نينا شارپ شش دقيقه بعد ميرسه
بعد براي چهار دقيقه همه دوربين ها از كار ميفتن
اون باهاش چيكار كرد؟
...هركاري بوده
فقط چهار دقيقه طول كشيده
اون كيه؟
ميتونيم حرفهاش رو واضح كنيم؟
حتما
دوربين رو از كار بندازين، همينجا انجامش ميديم
بذاريدش روي نرم افزار شناسايي صدا
دوربين رو از كار بندازين، همينجا انجامش ميديم
ديويد رابرت جونز
چرا صورتش رو باندپيچي كرده؟
و بقيه ماسك رو صورتشونه؟
زياد آسون نيست وقتي
نصف دنيا دنبالت هستن، اينور اونور بري
شايد اخيرا سعي كرده چهره اش رو تغيير بده
اما تمام اطلاعات ما بهمون ميگه
كه جونز براي بل كار ميكنه
پس چرا بايد به نفر دوم شركت شليك كنه؟
اين اصلا منطقي نيست
شايد اطلاعات ما اشتباهه
چرا مستقيم نميريم سراغ منبع قضيه
و ويليام بل رو براي بازجويي احضار نمي كنيم؟
...در اين موقعيت من فكر نميكنم
ما اطلاعات موثق و محكمي داريم كه ويليام بل
پشت اين اتفاقات وحشتناكيه كه ما ديديم
كه بيشترشون هم بوسيله جونز انجام شده
...من ...در اين موقعيت
برام مهم نيست كه ويليام بل چقدر قدرت داره
يا چقدر ارتباطات سياسي قوي داره
اونكه بالاتر از قانون نيست
...دانم قربان، با تمام احترام
من خيلي از زندگي شخصي و
حرفه ايم رو صرف اينكار كردم
...حالا اگه شما بخواين جلوي منو بگيرين، من
!دانم
من اومدم اينجا كه چندتا تلفن بزنم
تا بتونم ترتيبات
ملاقاتي رو كه هردومون فكر ميكنيم لازمه، بدم
و همينطور ميخوام ازت درخواست كنم
اينقدر وسط حرفم نپري
هردفعه كه ميخوام بگم
بيشتر جلو نرو، تو يه چيز مهم پيدا ميكني
از همون اولي كه از اون در اومدي همينطور بودي
برويلز هستم
نينا شارپ از اتاق عمل اومده
سلام
والتر كجاست؟
با تو نيست؟
امروز صبح رفتم ببينم چطوره
حتي رو تختش نخوابيده بود
فكر كردم شايد كل شب رو اينجا كار ميكرده
من فكر كردم شب با تو برگشت خونه
سلام، من بايد با والتر صحبت كنم
اون اينجاست؟
آره، اما بايد زنبيل بذاري
من ميرم كافه اينجا رو چك كنم
ببينم اونجا نخوابيده
باشه
تو زياد خوب به نظر نمياي
ديويد رابرت جونز به نينا شارپ شليك كرده
...مي خواستم ببينم كه
سلام، سلام. من پيتر بيشاپ هستم
...ميخواستم ببينم شما
احتمالا پدرم رو نديدين؟
اون دوباره بي خبر رفته بيرون
بله
ببينيد، ميشه يه لطفي به من كنيد
ميشه آزمايشگاه بيولوژي رو هم كنترل كنيد
اون...اون بعضي وقت ها شب اونجا ميمونه
به آقاي اريكسون هميشه تو تميز كردن مخزن ها كمك ميكرد
نه، منتظر ميمونم...منتظر ميمونم. ممنون
فكر ميكني بخاطر حرفهاي من رفته؟
منظورت همونيه كه اون ازش به عنوان
حمله به كلوچه هاش" ياد ميكنه؟"
نمي دونم، گفتنش سخته
...در مورد كورتكسيفان بود
آزمايشات بل
ميخواستم ببينم والتر مي دونه كه بل با من چيكار كرده يا نه
مي دونم، بهم گفت
تو بد موقعيتي گيرش انداختي
و درك ميكنم كه دلايل خودت رو داشتي
كه اون حرفها رو بزني
و اينو هم ميدونم كه اونم دركت كرده
اونجام نيست
هيچكس نديدتش
الو
نبود، نه؟
خيلي خب، ممنون بخاطر كمكتون
...پيتر
متاسفم خيلي باهاش بد حرف زدم
ببين، نگران نباش
اون تا الان حتما برگشته به هتل
داره يه بستني گردن كلفت رو تموم ميكنه
فكر كنم تعمير اون
نياز به مهارت هاي ويژه اي داشته باشه
فيليپ
تو تيرخوردي
فهميديم كه كار جونز بوده
خوش شانسي اوردي
آدمهايي كه اينجوري تير ميخورن معمولا بايد
جليقه ضد گلوله داشته باشن تا زنده بمونن
به زودي حالت خوب ميشه
اون چي ميخواست، نينا؟
با دستت چيكار كرد؟
مامور دانم رو خبر كنيد
بايد خيلي زود باهاش صحبت كنم
مامور دانم هستم
يه متخصص از مسيو دايناميكه
الان ميام خدمتتون مامور دانم
بذار فقط بگيم بيمه خرج اين عمل رو پوشش نميده
نه
مشكل، ويليام بل نيست
و اون مطمئنا سردسته
هيچ گروه تروريستي نيست
خب، قضاوت اون با منه
ممنون
خب، اين درسته كه جونز قبلا
براي ويليام بل كار ميكرده. 15سال پيش
در واقع، اون يكي از اولين كارمندان ما
در مسيو دايناميك بود
اما اخراج شد چرا؟
جزئيات مهم نيستن
...گفتن همين كافيه كه
جونز احساس طردشدگي ميكرد
ويليام براي اون مثل پدر بود
يه استاد بزرگ
بايد بگم، تمام مرگ ها و ويراني هايي كه
...جونز تا امروز باعثشون شده
فقط براي اثبات چيزي به ويليام بوده
اثبات چي؟
جونز هميشه احساس ميكرد كه خاصه
و هيچكس اينو نميفهمه
مخصوصا، ويليام
حالا قبل از تيراندازي
آخرين باري كه ديويد جونز رو ديدين كِي بود؟
اه، من سالهاست كه اونو نديديم
اما وقتي از زندان فرار كرد
مرتب با دفتر ما تماس ميگرفت
و درخواست ملاقات با دكتر بل رو داشت
...در چند هفته گذشته، تماس هاش
بينهايت زياد شده بود
شما با يه مجرم تحت تعقيب تماس داشتين؟
اين يه موضوع داخلي بود
مشخصا، ما فكر ميكرديم ميتونيم بهتر از اينا
از پسش بربيايم
ظاهرا، جونز مريضه
داره از دوربري كه بخاطر فرار از زندانش انجام داده، ميميره
نينا معتقده كه هدف جونز
كشتن ويليام بل بعد از پيدا كردنشه
پس بايد بل خودش رو معرفي كنه
ما بايد ازش محافظت كنيم
امكان نداره چرا؟ اون كجاست؟
نمي تونم بگم
اين مسخره است
حالا، گوش كن، مامور دانم
من نمي تونم بگم، چون نمي دونم
الان ماههاست كه ويليام بل رو نديدم
ما فقط از طريق الكترونيكي باهم ارتباط داريم
...اما گرچه مي دونم
صحبت با ويليام بل
براي تو خيلي از جنبه حرفه اي كارت مهمتره
در حقيقت، مطمئنم كه همينطوره
...جونز رو متوقف كن
و من خودم شخصا ترتيب ملاقات
بين تو و بل رو ميدم
اما اگه اول دست جونز به بل برسه
...متاسفانه، جواب سوالهايي كه دنبالش هستي
با ويليام بل از بين ميره
جونز از تو چي ميخواست؟
باهات تو آسانسور چيكار كرد؟
اون يه باتري خيلي پرانرژي رو دزديد
كه دكتر بل اونو تو دستم مخفي كرده بود
با اون چيكار ميتونه بكنه؟
...متاسفانه، سوال اصلي اينه كه
با اون چيكار نمي تونه بكنه؟
!اه، خداي من
اون چيه؟
مكان يابي مختصات تموم شد، قربان
مي تونيد نيروي صوتي رو تشديد كنيد
قفل شد
پايدار شو، لعنتي
مختصات دارن از هم جدا ميشن، قربان
كار نميكنه، هنوز دارن جدا ميشن
داريم از دستشون مي ديم
نمي تونيم باز نگهش داريم
اينجا خيلي قطوره
اين مختصات اشتباهه
دوباره سعي كنيد، لطفا
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO WwW.Free-Offline.CoM
فصل اول قسمت بيستم VMILAD@YAHOO.COM
اينو يادت مياد
از كجا اورديش؟
اين سكه شبيه اونيه كه داري بهش فكر ميكني
اما از يه جاي ديگه است
از هرچيزي بيشتر از يكي وجود داره
تا الانشم زيادي حرف زدم
من قرار نيست دخالتي داشته باشم
من تورو تا جايي كه مي تونستم اوردم
اين خونه به نظرت آشناست؟
آره
يادت مياد بايد دنبال چي بگردي؟
بايد سعي كني به ياد بياري
وقت زيادي نمونده
مامور استريد فارنسوورث؟
ميخوام بهت خانم نينا شارپ رو معرفي كنم
سلام
حالتون چطوره؟
ابعاد آسيب ديدگي من زيادي بزرگنمايي شده بود
ميخواستيم ازت چندتا سوال بپرسيم
در مورد دكتر بيشاپ
خيلي خب
اخيرا رفتارشون عجيب نشده بود؟
...والتر عجيب رفتار كنه، اه
نه عجيب تر از معمولش نبود
و با كسي صحبتي نكرده؟
يا كسي باهاش ارتباطي نداشته؟
كه قبلا چيزي ازش نشنيده باشي؟
نه. بايد نگران باشم؟
بايد نگران باشه؟
پيتر، سلام
خانم شارپ
حالا اينجا چه خبره؟
مامور دانم در مورد حمله ي ديويد رابرت جونز گفته؟
آره
...جونز چيزي رو در اختيا ر داره كه پدرتون ممكنه
چيزي در موردش بدونه
آخرين باري كه دكتر بيشاپ رو ديدين، كِي بوده؟
ديشب. چطور؟
فكر ميكنيد جونز ربطي به ناپديد شدنش داره؟
دكتر بيشاپ بيشتر از اونچه تصورش رو بكنيد ناپديد ميشن
مطمئنم حق با توئه
برويلز هستم
منم، سريعا ميخوام يه جستجو رو ترتيب بدين
هدف والتر بيشاپه
چه اتفاقي افتاده؟
نصف ديگه كاميون كجاست؟
...يكدفعه، اين
...تصوير لرزان، مثل
يه پرده يا يه پنجره بوجود اومد
همكارم گفت شما مردي رو با يه دستگاه ديدين
خب، اون دستگاه چجوري بود؟
اون مرد يه دستگاه چهارگوش داشت
انگار داشت يه چيزي رو اسكن ميكرد
اين كاميون، يه دفعه...از ناكجاآباد پيداش شد
يهو ظاهر شد انگار داشت از يه پنجره ميومد
و چيزي كه اونور بود خيلي متفاوت بود
و اين صدا رو توليد ميكرد يه چيزي مثل اختلال صوتي شديد
انگار هيچكاري نميكرد، اما ام... در واقع ميكرد
يادتونه كه اين فرد چه شكلي بود؟
نه، اون يه ماسك رو صورتش بود
مطمئنيد كه اون ماسك بوده و باندپيچي نبوده؟
آره، بيشتر شبيه باندپيچي بود
يه نگاهي به اين بنداز
اين عكس از پدرتون سه ساعت پيش گرفته شده
نزديك داگلاس شرقي و گرافتون
مسيو دايناميك در واقع به تمام
دوربين هاي توليديش دسترسي داره
اين...تصوير از يكي از دوربين هاي
امنيتي يه ايستگاه قطار گرفته شده
فكر ميكنم الان دارم يه كمي بهتر متوجه ميشم
اينجا نزديكه يه خونه ساحليه كه براي ماست
والتر قديما اونجارو خيلي دوست داشت. بخاطر سكوتش
پدرم بعضي وقتها كه زندگي بهش فشار مياورد چندروزي ميرفت اونجا
الانم مطمئن نيستم همه چيز براش معني داشته باشه
اگه آدرس رو به ما بدين ما مامورهامون رو ميفرستيم
...در واقع، اگه اشكالي نداشته باشه
ترجيح ميدم خودم برم بيارمش
فكر كنم اين در حال حاضر از همه بهتر باشه
البته
ممنون
...مامور فرانسيس
راننده بر اثر سانحه كشته شده
ضربه شديد به ناحيه سرش
اين چيزاييه كه تا الان فهميديم
مطمئني اين درسته؟
بله
چيه؟
اثر انگشت راننده شناسايي نشده
و اين كاميون هم ثبت نشده
چه در نيويورك چه در جاي ديگه
...شماره شناسايي ماشين يا شماره قطعاتش
اصلا وجود خارجي ندارن
اينا يعني چي؟
يعني اين كاميون هرگز ساخته نشده
چطور همچين چيزي ممكنه؟
پس از كدوم گوري اومده؟
والتر؟
سلام، پيتر
والتر، تو اينجا چيكار ميكني؟
هممون رو نگران كردي
دارم دنبال يه چيزي ميگردم
فكر كنم اون...اينجا تو همين خونه باشه
و خيلي هم مهمه
خيلي خب
دنبال چي ميگردي؟
يادم نمياد، پسرم
مشكل هم همينه
شما همه چيز رو به ما نگفتي
اگه جونز دنبال بل ميگرده
پس به اون باتري و اون كاميوني
كه از ناكجاآباد اومده چه ربطي داره؟
خب، هيچ چيزي از ناكجاآباد نمياد مامور دانم
پس از كجا اومده؟
من فكر ميكنم شما خودتون مي دونيد
و فكر ميكنم مظنون شدين كه ويليام بل كجاست
دارين ميگين كه مي دونيد ويليام بل كجاست؟
با من بازي نكنيد
بهم بگين اون كجاست، يا بهتون اطمينان ميدم
دنيارو براي پيدا كردنش زير و رو ميكنم
خب، مشكل هم همينجاست مامور دانم
ويليام بل در اين دنيا نيست
دارين ميگين كه ويليام بل
رفته به يه دنياي ديگه؟
مثل دورتي تو فيلم جادوگر شهر آز؟
خب، والتر بهش ميگه واقعيت موازي
متوجه ميشي؟
نه كاملا
...داري ميگي كه ويليام بل
تو اين سياره نيست؟
نه، هست
فقط تو يه نسخه ديگه از اين سياره
تاحالا حس آشناپنداري بهت دست داده؟
بودن تو لحظه اي كه احساس كني قبلا توش بودي؟
آره
آشناپنداري چه ربطي به كجا بودن ويليام بل داره؟
خب، آشناپنداري مثل يه نگاه كوچيك به اونوره
احساس ميكني قبلا يه جايي بودي
چون در واقع، در يه واقعيت ديگه واقعا بودي
اما آشناپنداري فقط يه پنجره است
اين امكان وجود داره كه بعضي ها
بتونن كارهاي بيشتري به نسبت ديدن يه دنياي ديگه انجام بدن
ممكنه بتونن به اونجا سفر كنن
...پس ماجراي اون خيابون
براي همين بود كه نتونستيم كاميون رو شناسايي كنيم
چون از يه طرف ديگه اومده بود
جونز هم براي همين ميخواد از اين باتري استفاده كنه
ميخواد از اونجا عبور كنه
تا به بل برسه
برويلز هستم
دانم هستم
فرانسيس هستم
كجا؟
والتر، يه كم...آروم باش
آره، پيتر
من خيلي وقت پيش كاري رو شروع كردم
من اينكارو كردم...من كردم، حقيقت همينه، من كردم
والتر
و بايد تمومش كنم
!والتر
والتر نه
لعنتي
ازت ميخوام نفس عميق بكشي و آروم باشي
اون تو اتاق بالايي بود
والتر
ازت ميخوام كه يه نفس عميق بكشي
نمي تونم پيداش كنم. نمي دونم كجا رو بايد بگردم
...نمي دونم كجا رو بگردم
لعنتي
نمي دونم كجا رو بگردم
...والتر، والتر، كجا داري
!والتر
كجا داري ميري؟
والتر، ببين ديگه داره دير ميشه
بايد برگرديم
نه، هنوز نه
مي دوني، يادم مياد قديما
تابستونها ميومديم اينجا
من و مامان
تو هميشه ميموندي و تو شهر كار ميكردي
من ساعت ها اينجا كنار ساحل مي ايستادم
و به اقيانوس خيره ميشدم
انگار تا ابد طول ميكشيد
...و شنبه ها
هميشه قبل از اينكه ساعت زنگ بزنه بيدار ميشدم
...با بوي كلوچه
كه معنيش اين بود، تو هم اومدي
آروم از پله ها ميومدم پايين
و تو اونجا بودي
كنار اجاق وايساده بودي و كلوچه ميپختي
اونموقع ها خيلي گنده به نظر ميومدي
من وايميسادم و تماشات ميكردم
...و تو هميشه
....يكي از كلوچه ها رو نهنگ
من اونارو به شكل نهنگ درست ميكردم
!تو اونا رو بيشتر از بقيه دوست داشتي
آره
پيتر، يادم اومد
ممنون
مي دونم براي چي اينجام
مي دونم كه اون كجاست
خيلي خب، حالا بهمون بگو دقيقا چي ديدي؟
من كنار زمين وايساده بودم
لنس برگشت، مي دوني، كه توپ رو بياره
اونوقت بود كه ديدمش
انگار يه ديوار پديدار شد
يه جور تصوير لرزان
مثل يه موج گرمايي، مي دوني؟
انگار يه چيزي اونجا بود، اما نبود
منظورت چيه انگار بود اما نبود؟
مثل يه پنجره بود
اما لرزان بود
بعد بسته شد
ممنون
خيلي خب
اون و دوستاش داشتن فوتبال بازي ميكردن
بچه داشته با توپ مي دويده
كه يه دفعه اين تصوير لرزان رو ميبينن
بچه به اون برخورد ميكنه
و بعد يه جورايي بيرون ميفته
كسي جونز رو ديده؟
نه
اما يه چيز ديگه هم مونده
بزنش كنار خيلي خب
چطور همچين چيزي ميتونه اتفاق بيفته؟
باورم نميشه كه ميخوام اينو بگم
...بيا فرض كنيم كه جونز داره سعي ميكنه
اين راه رو به دنياي ديگه باز كنه
چرا اينجا؟
منظورم اينه كه اول نيويورك، بعد اينجا
اينا چه چيز مشتركي باهم دارن؟
سلام چد، چي پيدا كردي؟
طبقه سوم ميگن نميتونن رابطه اي
بين اتفاق نيويورك و زمين فوتبال پيدا كنن
آره مي دونم
مي دونم
ببين، ازت ميخوام بانك اطلاعاتيمون رو كنترل كني
و تمام وقايعي رو كه مرتبط بوده
به علم، بيولوژي يا وقايع غيرقابل توضيح
برام دربياري و بفرستي به دفترم، لطفا
از چه تاريخي؟
همشون
بذاريدشون همينجا، ممنون
مي تونيد بذاريدش اون گوشه
قربان، ما بايد به نينا شارپ زنگ بزنيم
فكر كنم يه ارتباطي بين كاري كه
جونز در نيويرك انجام داد و
اتفاقي كه تو پارك افتاد پيدا كردم
والتر، ميشه بگي دنبال چي ميگردي؟
بده، من ميگيرمش
اه! اون هنوز اينجاست
...ديگه داشتم نگران ميشدم
ايناهاش
براي اين اومديم اينجا
قفله
اين سوابق تمام اتفاقهاي محليه
كه به "طرح" مربوط بودن
بعضي هاشون به بيست سال قبل هم ميرسن
اما خودمون در مسيو دايناميك اينكارو انجام داديم
چندين نفر از تحليلگرانمون
...حدود دو سال روش وقت گذاشتن
آره، و به نظر مياد هيچ ترتيب مشخص منطقي
يا قابليت پيش بيني ندارن
براي خودم هم يه كمي طول كشيد تا بفهمم
...اما
اينها نقاطي هستن كه جونز از اون دستگاه استفاده كرده
حالا اينو ببينين
اين نمي تونه اتفاقي باشه
حالا اين يعني چي؟
فكر كنم ممكنه بدونم
باز شد
اين دقيقا چيه؟
وقتي من و بلي جوون تر بوديم
مقادير زيادي از ال اس دي مصرف ميكرديم
ديگه نگو
ما قانع شديم، چيزي كه در حين اينكه
تحت تاثير مواد هستيم ميبينيم، واقعيه
ما باور داشتيم كه در حقيقت
داشتيم به يه واقعيت ديگه نگاه ميكرديم
...يه دنياي ديگه، مثل مال خودمون
اما با يه كمي تفاوت
و با نسخه اي متفاوت از خودمون
ما همه به صورت لحظه اي به عنوان آشناپنداري تجربه اش ميكنيم
و من و بلي تونستيم با توهم زايي، طولاني ترش كنيم
:اما سوال اساسي البته اين بود
چجوري بدون ال اس دي به اونجا برسيم؟
بلي، همونطوري كه مي دوني نظريه اي داد كه بچه هاي كوچيك
به صورت طبيعي توانايي ديدن اين دنياها رو دارن
مي دونم، قبلا در موردش بهم گفتي
آزمايشات بل با كورتكسيفان
آره
اون استدلال كرد كه با تربيت درست
ميشه اين توانايي رو به حداكثر رسوند
شديدترش كرد
و در اين بين، آزمايش شونده
ممكنه حتي بتونه به اونجا سفر كنه
اونجا؟
منظورت يه دنياي موازيه ؟
در اون زمان
من يه چيزي رو از دست داده بودم، پيتر
يه چيز خيلي ارزشمند
قانع شدم كه اگه خودم بتونم برم اونطرف
اونوقت ميتونم چيزي رو كه از دست دادم، از اونور بردارم
و نقشه ات چي بود؟
ميخواستي همينطوري يه سوراخ باز كني
و بعدش بري اونطرف؟
نه...به اين آسوني ها هم نيست
اول بايد جاي درستش رو پيدا كني
پيدا كردن جاي درست
براي عبور مثل كليد ميمونه
دكتر بل ثابت كرد كه در دنياي ما "نقاط منعطف" وجود دارن
...نقاطي كه در اونها ثابت هاي بنيادين طبيعت
مثل سرعت نور، جاذبه
جرم پروتون، براي مثال
شروع به زوال ميكنن
در نتيجه در اين مناطق مشخص
حائل بين واقعيت ها نازك تر ميشه
حتي متخلخل ميشه
خب، براي مثال مثلث برمودا يكي از اين نقاطه
اما نقاط ديگه هم وجود داره
و تا اين اواخر
اين نقاط به شدت كمياب بودن
منظورتون از "تا اين اواخر" چيه؟
چه اتفاقي افتاده؟
اون اتفاق ما بوديم، مامور دانم
پيشرفت علمي و تكنولوژيكي
با دخالت در قانون هاي طبيعت
باعث تشديد زوال اين ثابت هاي بنيادين شده
در نتيجه نقاط منعطف بيشتري بوجود اومدن
پس داري ميگي كه جونز
دنبال يكي از اين نقاط منعطف ميگرده؟
بله
با دونستن اين نكته كه با آزاد كردن مقدار مناسبي از انرژي
و هدف گيري نقطه صحيح
ميتونه به شكل موثري از اين دنيا بگذره
البته، مشكلي وجود داره
باز كردن يه سوراخ به يه دنياي ديگه
از لحاظ تئوري، اين امكان رو ميده كه چيزهاي اونور
بيان اينور
كه مي تونه خطرناك باشه
و براي همين من براش يه درزگير درست كردم
يه درز گير؟
در واقع، يه جور وصله
براي بستن دريچه اي كه هيچوقت نبايد باز بشه
اين اون وصله است، پيتر
اين چيزيه كه بايد پيدا ميكردم
خيلي خب، فقط واسه روشن شدن ميگم
يه جايي اون بيرون، يه سوراخ به يه واقعيت ديگه وجود داره؟
و تو بايد ببنديش؟
آره، متاسفانه
خب، مي دوني، كجاست؟
آره
آره، مي دونم، پيتر
ريدن، بركه ريدن
ما بايد يه نقطه منعطف ديگه رو شناسايي كنيم
بعد متوجه ميشيم كه اون كجا داره ميره
بايد مختصات جستجومون رو افزايش بديم
شما وقايع ساحل شرقي رو هم تو نقشه اتون دارين؟
نه، اونا تو بانك اطلاعاتيمون نبودن
من با دفترم تماس ميگيرم
و ميگم پرونده ها رو به سيستمتون منتقل كنن
كدوم يكي از اين اتفاق ها از همه قديمي تر بوده؟
يادتونه؟
منظورم اينه كه، اين اتفاقات يه جورايي
...نتايج نقاط منعطف هستن
...خب
اينا اولين وقايعي هستن كه ثبت شدن
همشون به بيش از 15سال پيش برميگردن
...مرغزار بكا
اونجا اولين مكاني بود كه اين اتفاقات افتاد
و ما فهميديم
...صبر كنيد
همه اين اتفاقات اينجا رو نشون ميدن
اون ميخواد بره اينجا
بركه ريدن
تمام وسايل رو بيارين، آماده شين
بياين، بچه ها
ميخوايم بريم اونور
اون درست اونور بركه است
همونجايي كه من سوراخ رو باز كردم
اين كه وحشتناك ساده است
اصلا ساده نيست
براي همين
در وهله اول اون خونه ساحلي رو خريدم
بخاطر بعد مسافت
زود باش، پيتر، نمي توني سريعتر بري؟
ممكنه وقت زيادي نداشته باشيم
بعد از اينهمه سال
حالا مثلا چي ميشه اگه سروقت نرسيم؟
!نمي دونم
اما دوست من اومد و بهم گفت كه بايد سروقت برسيم
اون فقط وقتي مياد كه پيش آمدهاي وحشتناكي بخواد اتفاق بيفته
و اون كدوم دوستته؟
همون كچله
منظورت همونيه كه اوليويا بهش ميگه تماشاگر؟
آره
هموني كه تو جنگل بهم حمله كرد؟
اون حتما دلايل خيلي خوبي داشته
مطمئنم نمي خواسته اذيتت كنه
ديگه چي رو به من نگفتي، والتر؟
خيلي چيزها، مطمئنا
اما هيچكدوم به اين مربوط نيست
باورم نميشه...اينهمه وقت گذشته و هنوز همون شكليه
اه...پيتر، پيتر، پيتر
!پيتر
!نگهش دار! نگهش دار
خيلي خب
حالا چي؟
اون كه قرار نيست منفجر بشه، نه؟
واقعا اميدوارم همينطور باشه
چيه؟
تو ممكنه اينو يادت نياد
وقتي كه كوچيك بودي
خيلي حالت بد بود، داشتي ميمُردي والتر
و بعضي وقتها ميترسيدي
و براي اينكه خودت رو آروم كني
و براي اينكه يادت بره چه اتفاقي داره برات ميفته
شروع كردي به سكه جمع كردن
...اين يكي رو
بيشتر از بقيه دوست داشتي
حق باتوئه
هيچيش يادم نيست
من يادمه
!والتر
چيزي نيست، چيزي نست خيلي خب، خيلي خب
آرومتر هي، اونا با من هستن
آروم، آروم چيزي نيست
...مامور دانم
از كجا ميدونستي ما كجاييم؟
شما اينجا چيكار ميكنيد؟
ما داريم سعي ميكنيم يه سوراخ رو كه به يه دنياي ديگه بازه ببنديم
تو اينجا چيكار ميكني؟
ظاهرا همون كار
...اما از كجا
اه، نه
اون چيه؟
دكتر بيشاپ، بخوابين زمين
ادامه بدين لطفا، كارتون رو متوقف نكنيد
تا جاييكه ميتونيد دور نگهشون دارين
اوليويا، من پوششت ميدم
والتر، هي، والتر! همينجا بمون
اونا براي بستن خروجي به اين احتياج دارن
براي اينكه جلوي رفتنش رو بگيرن
بدش به من. من انجامش مي دم
!بدش به من باشه
خيلي خب
خيلي آسونه، يه بچه هم ميتونه انجامش بده
فقط اينو بچرخون
وضعيت چيه؟
مختصات ها دارن در موقعيت قرار ميگيرن، قربان
ديگه داره تموم ميشه، قربان
جونز؟
تكون نخور
روزنه پايداره
تكون نخور
وايسا! تكون نخور
خيلي قشنگه، نه؟
متوجه هستين كه اين بهم پيوستگي خيلي كوتاهه
اگه يه قدم ديگه برداري، شليك ميكنم
خداحافظ، مامور دانم
!اينكارو نكن
...دوربري
ممكنه منو بكُشه، اما در ضمن
اون منو خيلي خاص كرده
ميبيني، گلوله هات فقط ازم ميگذرن
و به زودي دكتر بل هم ميبينه كه من چقدر خاص هستم
!وايسا !دانم
سلام
اگه در شرايط معمولي بوديم ازت ميپرسيدم
كي منتظر گزارشت باشم
اما در اين شرايط واقعا نمي دونم چي بگم
نينا چطوره؟
حالش خوبه
ازم خواست كه مراتب قدردانيش رو بهت اعلام كنم
چي شده؟
بهمون گفته شده كه تحقيقاتمون رو
در مورد ويليام بل متوقف كنيم
كي گفته؟
يه سري آدمي كه وقتي بهت دستور ميدن
هيچ سوالي ازشون نمي پرسي
متاسفم
...دكتر بيشاپ
خبر خوب دارم
براتون برشتوك بري بوم گرفتم
سلام
چي شده؟
براي يه مدتي دارم ميرم بيرون
نگرانم نباش پسرم، مي دونم دارم كجا ميرم
ميخواي به پليس زنگ بزنم؟
نه
اين اولين بارشه كه خبر داده چيكار ميكنه
فكر كنم پسر كوچولومون داره بزرگ ميشه
پيتر بيشاپ تولد: 1978 مرگ: 1985
الو؟
مامور دانم، نينا شارپ هستم
شما سر قرارتون بودين
حالا منم ميخوام سر قولم باشم
اشكالي نداره فردا به منهتن بياين؟
حتما
هتل ماتسومي رو در خيابون برادوي بلدين؟
آره
عاليه، پس، قرارمون شد فردا
اميدوارم متوجه باشيد چرا نشد از مجراهاي قانوني عمل كنيم
و خيلي ممنون ميشم اگه به كسي در اين
مورد هم چيزي نگين
نميخوام به نظر خيلي محتاط بيام
اما فكر ميكنم به زودي خودتون متوجه ميشين
كه چرا ميخوام اين بين خودمون بمونه
ساعت 1 چطوره؟
تنها بياين
و من هر سوالي داشته باشين جواب ميدم
نه، ممنون
اه، نينا شارپ؟
اوليويا دانم هستم
اه، نه، نميخوام پيغام بذارم
ايشون منتظر تماس من هستن
منظورتون چيه كه خارج كشور هستن؟
مامور دانم، خوش آمدين
از اين طرف
بفرماييد داخل
"اوباما وارد كاخ سفيد جديد مي شود"
خيلي براي اين لحظه منتظر بودم
من كجا هستم؟
شما كي هستين؟
...جواب سوال اولتون
خيلي پيچيده است
...اما در جواب سوال دومتون
من ويليام بل هستم
"برج هاي دوقلو تجارت جهاني"
VMILAD@YAHOO.COM پايان فصل اول