ببخشيد
تو...تو حالت خوبه؟
يه برخورد ماشين به ماشينه
پليس "نيويورك" داره اظهارات شهود رو جمع ميكنه
چه بلايي سر راننده هاشون اومده؟
هي، اين پرونده مال توئه
حالا طرفمون كيه؟ كي داشته تو اين ماشين رانندگي ميكرده؟
والتر"، بيخيال"
من نميخوام تو برام چيزي درست كني
من اصرار ميكنم
مي دوني، يه چيزهايي هست كه تو در مورد من نمي دوني، پسرم
مثلاً چيا؟
اينكه وقتي وارد سوپرماركت ميشي، ديگه هيچوقت خارج نميشي؟
هيچوقت؟
نه. قبل از اينكه استاد بيوشيمي دانشگاه هاروارد بشم
كه مربوط ميشه قبل از سمت هام در آكسفورد و دانشگاه ام.آي.تي
دستيار اول آشپز تو رستوران "بيكرزفيلد" بودم
دستيار اول آشپز
خب، از نظر فني من زيردست سيمور برودين" كار ميكردم"
قراره بدونم اون كيه؟
اون خالق كيك لوله اي خامه ايه
معلومه كه خودشه
والتر"، من ميخوام از اينجا برم"
و نميخوام هم كه برام كيك درست كني
من نميخوام برات كيك درست كنم، ميخوام كاستارد درست كنم
اين تخصص منه
من از كاستارد خوشم نمياد (يه جور فرني شيرين با شير و تخم مرغ)
در واقع، هيچوقت از كاستارد خوشم نميومده
وقتي بچه بودي، دوست داشتي
الان يادت نيست
جمعه تولدته
تو لايق يه هديه فوق العاده هستي
خب، بخاطر تولدم
ميشه به عنوان هديه از اين جهنم بريم بيرون؟
بايد جشن بگيريم
و مطمئن شيم مامور "دانم" هم مياد
ميخوام قيافه اش رو وقتي داره از پودينگ مخصوص من ميخوره ببينم
بايد خيلي ناراحت كننده باشه
پيتر بيشاپ" هستم"
چي؟
"آقاي "بيشاپ - بله -
مامور "جساپ" هستم. سلام - سلام -
ايشون پدرم "والتر" هستن - بله -
من چندتا سوال ازتون داشتم
چقدر حالش بده؟ - ما نمي دونيم -
ببخشيد؟
چجوري نمي دونين؟
ميشه دقيقاً توضيح بدين كه چيكار ميكنين؟
شما يه جور مشاور ويژه هستين؟
چارلي" كجاست؟" - ببخشيد. كدوم "چارلي"؟ -
مامور "چارلي فرانسيس". اون كجاست؟
فكر ميكنم ايشون تو مسير شهر "كوانتيكو" باشن
من مسئول اين پرونده هستم
خب، مسئول پرونده، "اوليويا دانم" كجاست؟
چندتا شاهد گزارش دادن كه بعد از تصادف، يه مرد رو ديدن
كه از ماشين پياده شده، اما تو ماشين شاسي بلند كسي رو نديدن
درها هنوز قفلن و كمربند بسته شده
كيسه هوا هم باز شده
اما هيچ اثري نيست كه نشون بده
كسي موقع تصادف پشت فرمون بوده
كنترل كردين ببينين اين جاي ترمز ها با ماشين ها همخوني دارن؟
ببينيد، شما هنوز به من نگفتين كه كارتون چيه
شما، مامور "دانم" و پدرتون
من با دفتر عملياتي تماس گرفتم
...گفتن كه كارهاي شما
طبقه بندي شده است، و شما بهشون دسترسي ندارين
من وقت اين چيزها رو ندارم
فكر نكنيد من از بداخلاقي "خوشم مياد، آقاي "بيشاپ
...اما اگه زودتر همكاري كنيد
من خوشحال ميشم كمك كنم اما وقتي كه
شما يه مامور رو اوردين كه بتونه به من كمك كنه
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت اول از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
زن، بيهوشه، شكستگي قفسه سينه، ضربه مغزي احتمالي
فشار خونش 18-2، چشم هاش هم واكنشي نشون نميدن
وضعيت اضطراري - اتاق عمل، فوري -
"امي جساپ"
مامور ويژه "برويلز" هستم
ما بايد در مورد اتفاق هايي كه در صحنه جرم افتاده حرف بزنيم
...قربان - ...اتفاقي كه افتاد، مامور جوان -
همه اش در اين گزارش نوشته شده
نوشته يه تصادف رانندگي ساده بوده كه يه مامور زخمي شده
هيچ شرايط ويژه اي نيست و پرونده بسته شده
لطفاً امضاش كنيد
...اما اين - گزارش رو امضا كن، مامور -
اين يه دستوره
"والتر"
متاسفانه آسيب هاي دوستتون خيلي شديده
اه، بيخيال
ما نتونستيم كاركردهاي مغزش رو به كار بندازيم
بيماراني كه دچار اين نوع ضربه هاي مغزي ميشن
معمولاً هوشياري خودشون رو به دست نميارن
به همين سادگي. به همين كمي. به همين مزخرفي
مرگ و زندگي، اصطلاحات نسبي هستن
كه معناشون وابسته به خصوصيات فرهنگيه
"والتر"
اون بدون شك داره در مورد تشخيص اوليه اش زياده از حد تاكيد ميكنه
مامور "دانم" نمرده
اون نمرده اون نمرده
..."والتر" - اون نمرده -
!"والتر"
والتر"، صبر كن، وايسا"
شما نميتونيد بريد اونجا - ...دكتر، خواهش ميكنم -
خودت رو بكش كنار
"من خيلي متاسفم، "اوليويا
اشكالي نداره منم پيشت بشينم؟
حدس ميزنم مشروب نخوري
دوبل بدين
از كجا منو پيدا كردي؟
من براي اف.بي.آي كار ميكنم
پدرت كجاست؟
پدرم رفته به سرزمين نئشه ها
يه تركيب خيلي باحال درست كرده
"از "واليوم"، "هالدل" "سكونال" و فكر كنم "لورازپام"
استريد" هم داره مثل بچه ها ازش مراقبت ميكنه"
من فردا به "واشنگتن" احضار شدم
اثر گذاري اين بخش زير سوال قرار گرفته
به من گفته شده كه ناتواني ما در ارائه مدارك و نتايج قابل استفاده، غيرقابل قبوله
دارن درت رو تخته ميكنن؟
حالا جدي جدي، ما داشتيم اصلاً چيكار ميكرديم؟
ما نشسته بوديم و منتظر بوديم يكي بميره
يه سري مرگ مخوف و ترسناك
يا منتظر يه بخشي از دنيا بوديم
كه بياد و از هم باز شه
ما فقط تميزكاريش رو ميكرديم
مارو ميفرستادن كه همه جا رو جارو كنيم و مطمئن شيم
همه چي واسه پرونده سازي تميز و مرتبه
.ما هميشه يه قدم عقب بوديم
اين تمام حقيقت نيست
ما براي "اوليويا" هم دير رسيديم
"به سلامتي مامور "دانم
"سلام، "ريچ
كي برگشتي؟
چندساعت پيش
الا" خونه دوستمه"
ميدوني، نميخواستم خاله اش رو اينجوري ببينه
اون خواست زندگي داشته بدون مراقبت هاي ويژه
فردا صبح...دستگاه رو قطع ميكنن
...براي همين ميخوام پيشش بمونم، و
...تو هم ميخواي
آره
"ميدوني، اون از تو خوشش ميومد، "پيتر
اينو مي دونستي؟
سلام
"خداحافظ، "اوليويا
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy (زبان يوناني)
ميتوني اسمت رو بهم بگي؟
"اسمم "اوليويا دانمه
ميدوني چه سالي هستيم؟
من چرا تو بيمارستانم و چه بلايي سر پام اومده؟
تو تصادف كردي، يادت مياد؟
"تو "نيويورك
پيتر" اينجاست؟ بايد ببينمش"
اون اينجاست، اون اينجاست
من...من رفتم يه جايي
"ميدونم، تو رفتي "نيويورك
نه. آره، اما نه
اوليويا"، ببين، تو تصادف كردي"
نه، نه، من داشتم سعي ميكردم برم يه جايي
و يه نفر داشت سعي ميكرد جلوم رو بگيره
...اما من يه جوري رفتم اونجا، و
اه، خداي من، چه اتفاقي داره ميفته؟
!آقاي "بيشاپ" خواهش ميكنم ايشون بايد آروم باشن
اون يه چيزي بهم گفت
كي؟ - نمي دونم. يادم نمياد -
اما، اه، اون خيلي مهم بود
يه كاري هست كه بايد انجام بدم
كي، "اوليويا"؟ كي بهت گفت كه چيكار كني؟
نمي دونم، اما يه كاري هست كه بايد انجام بدم
...و من - چي؟ -
فكر كنم زندگيمون به اون بستگي داره
زندگي كيا؟
همه
بلوك كننده بتا بهش بزنيد. ضربانش رو بياريد پايين
نه، "پيتر"، من تفنگم رو لازم دارم. خواهش ميكنم، اينجا امن نيست
يه نفر ميخواسته منو بكشه اونا اين بلا رو سر من اوردن
"خواهش ميكنم، "پيتر تفنگم. من تفنگم رو لازم دارم
"خواهش ميكنم، "پيتر
ببخشيد
من ميخوام با مامور ويژه "برويلز" صحبت كنم
مامور "برويلز" در "واشنگتن" هستن
"اه، پس مامور "فرانسيس "لطفاً. "چارلي فرانسيس
آقا، در چه موردي باهاشون كار دارين؟
خيلي خب، من براي شما كار ميكنم
من يه مشاورم
ميخوام به يه پرونده در مورد تصادف رانندگي دسترسي پيدا كنم
كه ديروز در "نيويورك" اتفاق افتاد
متاسفم. اين كارت از "اعتبار ساقط شده آقاي "بيشاپ
چي؟
ببين، خانم، شما بايد به من كمك كنيد
خواهش ميكنم اگه ميخواين يه فرم درخواست شهروندي رو سايت هست اونو پر كنيد
سايت...نه، گوش كنيد
يكي از مامورهاي شما تو بيمارستانه
...و زندگيش...و احتمالاً زندگي شما هم
وابسته به كاريه كه من بايد انجام بدم
پس يه نفر رو پيدا كنيد كه كمكم كنه
...بسيار خب، آقا، از ساختمون خارج شيد
من ميبرمش
من با اونم
تو اينجا تو "بوستون" چيكار ميكني؟
"از جنگ خوشتون مياد، آقاي "بيشاپ
اون همه وقت تو عراق. ارتباطاتتون با خرابكارها
شما سوابق نسبتاً مبارزه جويانه اي دارين
ببين، تو گفتي كه ميخواي به من كمك كني
اون پرونده رو به دستم برسون
رو صندلي پشتيه
چي؟
يه چيزي در مورد اون خط لاستيك ها جور در نمياد
اون تو عقب سياه تر از جلو بودن
پس شتاب ماشين تو عقب كمتر از صحنه حادثه بود
يعني راننده سرعتش رو كم نكرده بوده
اون داشته سرعتش رو زيادتر ميكرده
پس بايد منتظر بوده باشه
اونا عكس هاي دوربين هاي امنيتي
پاركينگ نزديك محل تصادفه
"جرج ريد"، پلاك 524 خيابون "ليتل فيلد"
اينجا، تو "لگزينگتون" 15دقيقه ديگه ميرسيم
خيلي خب، حالا نوبت توئه
بخش فرينج چيه؟
شماها چيكار ميكنيد؟
هيچي
ديگه نه
اف.بي.آي
جرج ريد"؟"
آقاي "ريد"؟
جسد
به اين كبودي ها نگاه كن
اگه اين يارو راننده ماشين تو "نيويورك" بوده
پس اون اتفاق مال ديروز نبوده
من بايد يه نفر رو بيارم اينجا
مقعدش خيسه خيسه
مخاط دهان، چشمهاش و مقعدش افزايش پيدا كرده
كه نشون دهنده از دست دادن مايعاتش با سرعت زياده
اگه كار ويروس باشه، مشخصاً رو پرنده ها تاثير نذاشته
يا آدم ها، حداقل نه به سرعت
مامور، من بايد اين جسد رو ببرم به آزمايشگاهم
هي، ديوونه، اين جسد بايد بره پزشكي قانوني
اون ديوونه است؟
پيتر"؟"
اينجا كي مسئول پرونده است؟
من
ببريدش هرجايي كه ايشون ميخواد
چه دوست داشتني
حالا اون ديوونه است؟
اه، معلومه
بخش فرينج هرچي هست يا بوده
اف.بي.آي ميگه كه بسته شده
و هنوز من دارم براتون جسد ميفرستم
كه اين سوال رو ايجاد ميكنه
چرا داري اينكارو ميكني؟
فقط دارم پرونده ام رو دنبال ميكنم
زياد به نفعت نيست واسه يه خالي "بند، خالي ببندي، مامور "جساپ
ميدوني، خيلي از مردم از اين ميترسن
بيشترشون، درواقع
در زمين و بهشت بيشتر ...از اونچه ميشه روياپرداخت
اه، واو، جون من؟
رومئو و جوليت شكسپير هم خوندي
"پيتر"
اونا گفتن كه ميشه منم عقب ماشين با جسد باشم
ميتونم؟
حتماً. معلومه كه ميتوني
فقط از داروهاشون مصرف نكن
خواهش ميكنم
فكر كنم من كل زندگيم منتظر آدم هايي مثل شما بودم
يه دقيقه ديگه ميام
چه كمكي ميتونم بهتون بكنم؟
من دنبال يه ماشين تايپ "سلكتريك" ميگردم
سلكتريك" مدل 251"
وجود نداره. هيچوقت نساختنش
اول 245 رو ساختن بعد پريدن 255رو توليد كردن
نه، نه، نه
من هنوز مدل 251 رو ميخوام
تو يكي از اونايي
ميدوني، الان شش سالي ميشه
...يه جوراي فكر كرده بودم كه، اه
اون پشته
درِ آخر
برو...برو بهشون بگو كه من تا ابد صبر نميكنم
من تا ابد زنده نيستم
ماموريت موفقيت آميز بود، هدف" "در يه تصادف رانندگي كشته شد
"از جلسه جلوگيري شد"
"درخواست بازگشت از ماموريت دارم"
"ماموريت شكست خورده"
"جلسه برگزار شده"
"هدف هنوز زنده است"
"درخواست دستورات جديد دارم"
"از هدف بازجويي كن"
"بعد بكُشش"
ما اينجا چيكار ميكنيم؟
تا اونجايي كه ميدونم تا الان فهميدي كه
پدر من يه دانشمنده
كه به آسايشگاه "سنت كلر" فرستاده شده بود
يه آسايشگاه رواني، درسته اما چيزهاي بيشتري هم وجود داره
چيزهاي بدتر و چندتا هم چيز خوب. يه كم پيچيده است
اما براي الان، تنها چيزي كه لازمه بدوني
اينه كه اين ساختمون جاييه كه قبلاً توش كار ميكرده
اون اينجا استاد دانشگاه بوده
به طور همزمان، داشته با چندتا از
پروژه هاي فوق محرمانه دولتي هم همكاري ميكرده
ما كارمون رو اينجا تو آزمايشگاه انجام ميديم
چون اونطوري كه خودش گفته
اين تنها جاييه كه ميتونه توش كار كنه
الان آخرين شانسته كه ميتوني روت رو برگردوني و از اينجا بري
شوخيت گرفته؟
..."مامور "جساپ
به بخش فرينج خوش آمدين
"استريد"، اين "اميه"، "امي" اين "استريده". چه موهات قشنگ شده
ممنون. سلام
سلام - اه، سلام -
دوباره
(من چهارتا چراغ بونزن(گازي ميخوام و هشت تا ظرف فلزي بزرگ
و يه فريزر
ظرف ها بايد استريليزه بشن؟
براي كالبد شكافي نميخوام ميخوام باهاشون كاستارد درست كنم
"براي تولد "پيتر
والتر"، ميشه كاستارد رو فاموش كني؟"
موافق نيستم
همينطور اره مخصوص قفسه سينه، انبر
و اره استخوان بري براي كالبدشكافي
نه براي غذا درست كردن
من وقتي فهميدم به سرعت اومدم
من خوبم
لازم نبود اين همه راه بياي
تو حالت خوب نيست
چارلي"، من خوبم"
سال دومي كه تو پليس "بروكلين" بودم
يه شب يه تماس براي گزارش مزاحمت داشتيم
همكارم و من رفتيم به اون خونه
من با مرده موندم، خب؟
...و اون، اه
ميگفت كه چيزي نبوده، ميدوني يه جر و بحث كوچيك بوده
همكارم از اون اتاق ديگه بيسيم زد
و گفت بايد براي دختره آمبولانس خبر كنيم
و من فهميدم كه مرده دختره رو بدجوري زده
براي همين تفنگم رو دراوردم و رو زمين خوابوندمش
و بهش دستبند زدم
و يه دفعه از اون اتاق صداي شليك گلوله شنيدم
برگشتم
،و يه، اه
يه دختر خون آلود
...وحشي، يه دختر وحشي
...با، ام
يه تفنگ جلو روم وايساده بود
اونموقع نمي دونستم كه
اون دختر زده همكارم رو كشته
اون شليك كرد
و تير خورد به سينه ام
...به هر حال، ام
منو شش روز در بخش ويژه نگه داشتن
ميدوني، و، ام، دوهفته تو بيمارستان بودم
و مرتب به همسرم ميگفتم، من خوبم
من شكننده شده بودم
و ميترسيدم
حالا، اگه تو هم مثل مني
يه تفنگ زير بالشت هست
پيتر" به من زنگ زد"
ممكنه بتوني دكترها رو خر كني، بچه
اما منو نمي توني
من نمي دونم چه بلايي سرم اومده
من خيلي ميترسم
حتي نميتونم پُرش كنم
دستام همه اش ميلرزن
چارلي"، نميتونم، نميتونم پُرش كنم"
تو حالت خوب ميشه
هي، همه چي درست ميشه
مايه ي خجالته
اين ريه ها يه روزي در وضعيت فوق العاده خوبي بودن
نيم جوش شده؟
آره، داره ميشه
تخم مرغ، شكر و نمك رو تو يه ظرف جدا آماده كن
لطفاً
والتر"، نمونه خونش هيچي رو نشون نميده"
داري به چي فكر ميكني؟
خيلي بامزه است
من عاشق كاستاردم اما از كيك ميوه اي متنفرم
كه ممكنه بخاطر اسماشون باشه
يا مشكلي كه با زبون فرانسوي دارم
كه البته شك دارم
چون صدف خوابيد در خامه و سيرو با شراب فرانسوي دوست دارم
خب، اون مسحور كننده است اما در واقع منظورم اين بود كه
چه نظريه هايي براي مرگ اين مرد داري؟
حالا، با توجه به تخليه آبي بدن
كه خيلي ناراحت كننده و بده
به نظر مياد اين اتفاق نشانه يه فرآيند ديگه اي بوده
اما من يه فكري به سرم زده كه ميتونه كارهاي فكرنكردني انجام بده
به داخل دهنش نگاه كنيد
ميتوني بياي نزديك تر، عزيز
به سقف دهنش نگاه كنيد، چي ميبينيد؟
سه تا جاي زخم وجود داره
مثل زخم چاقو ميمونه. اونا چي هستن؟
و وقتي داري اينو ميگي
منظورت چي بود كه گفتي يه فكري به سرت زده
كه كارهاي فكرنكردني انجام ميده؟
اين باعث شد يه چيزي يادم بياد
اين تويي؟
آره
پدرم جديداً يه كمي به خاطرات قديميش علاقه مند شده
و به شكل بدون دليلي نسبت به بچگي من وسواس پيدا كرده
اون همينطور علاقه مند شده كه وقتي من خوابم بياد كنترل كنه
ببينه هنوز نفس ميكشم يا نه
كه يه كم ترسناكه البته
توجه كنيد، لطفاً
اين يه آزمايشيه كه "بلي" و من انجام داديم
ما به يه تلفيق جادويي از چندتا دارو رسيديم
يه روز "ليري" اومد
و گفت، شوخيتون گرفته؟
اين قراره كله اونو بتركونه يا چيزي؟
خب، به يه معنايي، آره، اما نه فيزيكي
ما داشتيم سعي ميكرديم
چاكراي پنجم، ششم و هفتمش رو باز كنيم (چاكراها مراكز مدورانرژي در بدن انسان هستند)
گلو، چشم سوم و تاج (مراجعه كنيد به چاكرا درماني)
"درسته، "استريكس
"استريدم"
ارتباط، گفتار، روشن بيني
ادراك و افكار
معنويت
ميتونم ببينمش
ميخواستين خدا رو ببينه؟
اون كيه؟
يه مرد با يه دستگاه
با سه تا...سه تا ناخن
سه تا ناخنش ميرن تو دهن
اونجا
اون يه سربازه
از يه جاي ديگه
اون...اون از يه جاييه كه شبيه اينجاست
اما اينجا نيست
...اه، اون
اون از يه دنياي ديگه اومده، مَرد
اه، ميتونم ببينمش
اون ماشين رو فشار ميده
اون ماشين رو فشار ميده؟
اه، آره، توي دهن
و بعد اون تغيير ميكنه
اونا اينجوري خودشون رو تغيير ميدن اونا مثل تغيير شكل دهنده ها هستن
اينجوري مخفي ميشن ميتونن درست شبيه ما بشن
ميتونن شبيه هركدوم از ما بشن
"استريد"
ازت ميخوام وارد بانك اطلاعاتي مشترك نيروهاي انتظامي بشي
بايد هرچه زودتر
از هر جسدي كه با اين توضيحات بخونه مطلع بشيم
اونا ميتونن شبيه هركدوم از ما بشن
ادعاهاي واهي حمله به كشور
گزارش هايي از فناوري هايي كه به انحراف كشيده شدن
هوش مصنوعي و تحقيقاتتون در مورد علوم فرينج
باعث كسري بودجه سازمان امنيت شده
كه در پنجاه سال گذشته بيسابقه بوده
"خب، روزهاي خوش تموم شده، آقاي "برويلز
كلنل
ببخشيد؟
يا مامور ويژه، هركدوم كه مايليد سناتور
"كلنل "برويلز
...فيليپ"، گوش كن. ما همه اينجا كار ميكنيم و"
بله، سناتور. منم كار ميكنم
همون كاري كه تو سه تا سازمان و شش تا جنگ
براي دفاع از امنيت ملي كشورم انجام ميدادم
و بهتون اطمينان ميدم ما امنيتمون در خطره
بله، بعضي وقت ها تهدادت آشنا هستن
اما من متوجه شدم بعضي وقت ها اوضاع خيلي بدتره
و وقتي بدتره، وقتي تهديد غيرقابل تصوره
اين درست زمانيه كه ما پيدامون ميشه
و بايد بخاطر اين از خدا ممنون باشيد
فيليپ"، بدون يه چيز قابل استناد"
يه چيزي كه اين منابع مادي ...و انساني رو توجيه كنه
من...متاسفم
...از قيافه ات معلومه كه اوضاع خوب نيست
لازم نيست بهت بگم
چقدر مهمه كه بخش فرينج بسته نشه
من اوني نيستم كه بايد قانعش كني
اما ما سعي خودمون رو كرديم
متاسفانه اين از كنترلمون خارج شده
"كاري رو بكن كه هميشه ميكردي، "فيليپ
نجاتمون بده
از اف.بي.آي هستين؟
آره، خودمونيم
خب، ازنظر فني، اونه. اما بذار بگيم ماييم
اون جسدي كه زنگ خطر رو به صدا دراورده كجاست؟
هموني كه سه تا سوراخ تو دهنش داره؟
اون همون پشته
ممنون
اونا اين فرد رو به فاصله دوتا ساختمون از محل تصادف پيدا كردن
تغيير شكل دهنده هاي بايد جسد قرباني هاشون رو جا بذارن
اون دختره رو از اون فيلم يادته؟
اونجايي كه گفت اون يه سرباز بوده؟
پدر منم يه سرباز بود
اونا فقط يه كار ميكنن، مرگ يا زندگي
اونا تو ماموريتشون ميمونن
اين قتل ها اتفاقي نبوده
كه يعني اين مرد، اين چيز، حالا هرچي كه هست
هنوز داره سعي ميكنه به هدفش برسه
"اوليويا"
اه، خداي من
منو خيلي ترسوندي
ما مشخصاتش رو به بخش امنيت بيمارستان فرستاديم
و همه مامور ها رو هم خبر كرديم
اگه اونجا باشه، گيرش ميندازيم
به نظر بهتر مياي
ممنون. احساس ميكنم دارم بيشتر شبيه خودم شدم
حالا حافظه ات چطوره؟
هنوز يه سري چيزا يادم نمياد
اما يادمه كه داشتم ميرفتم نيويورك"، داشتم رانندگي ميكردم"
اما بيشتر از اون انگار چيزي يادم نيست
معمولاً بر اثر ضربه به سر اين اتفاق ميفته
بعضي ها روزهاي قبل از تصادف هم يادشون ميره
"بهترين كار اينه كه سعي كني، "اوليويا
من داشتم ميرفتم يه جايي كه يه نفر رو ببينم
و فكر كنم يه نفر زد به ماشينم
...اما
اما...؟
اصلاً منطقي نيست
انگار من رفتم يه جايي و با يه نفر صحبت كردم
...و بعد
برگشتم به صحنه تصادف
يادت مياد كه داشتي ميرفتي كي رو ببيني؟
نه
تقريباً
اون يه چيزي بهم گفت
چي؟
ادامه بده
...نمي تونم، اه
سعي كن
يه چيزي مخفي شده
آره. كجا؟
...من...من نميتونم
كجا مخفي شده؟
يادم نمياد
واقعاً فقط همينا رو يادت مياد، نه؟
آره
خيلي خب
دوربين هاي امنيتي فيلم مظنون شما رو گرفتن كه وارد لابي شده
اتاق "اوليويا"؟
اون طبقه كاملاً از همه طرف بسته شده
تنها كسي كه اجازه داره بره اونجا پرستاره
تقلا نكن. ديگه تموم شد
مامور "فرانسيس" مظنون الان يه زن سفيدپوسته
موهاي سياه، لباس پرستاري، با ژاكن خاكستري
پريد تو جاي زباله ها
اما داره ميره به سمت زيرزمين
تو خوبي؟
برو اون هرزه رو پيداش كن
!چارلي"!، هي" تو خوبي؟ تير خوردي؟
من خوبم
حالا اون كي بود؟
والتر" فكر ميكنه اون يه" سرباز تغييرشكل دهنده است
كه از يه دنياي ديگه اومده
فكر ميكنه تو هم همونجا رفتي
فكر ميكني اين نشانه بديه كه من ميتونم اين حرفها رو بلند بگم
و هيچكدوم هم فكر نميكنيم كه من ديوونه ام؟
اون فكر ميكرد كه من ميدونم اون چيز كجا مخفي شده
مهم نيست چه اتفاقي برات افتاده
و مهم هم نيست كه كجا رفتي
والتر" بالاخره ميفهمه"
اوليويا"، ميخوام ازت يه چيزي بپرسم"
حتماً
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy
وقتي بيدار شدي اينو به من گفتي
يادت مياد؟
نه
لاتينه؟
يونانيه
مادرم قديما اينو بهم ميگفت
هرشب قبل از اينكه برم تو رختخواب
واقعاً هيچ معني نداره
جاييكه همه چيز داره روز به روز عجيب تر ميشه، داره؟
اون يعني چي؟
يعني، از پدرت آدم بهتري باش
والتر"، اونموقع رفته بود"
مثل يه رمز بين من و مادرم بود
معنيش اين بود كه عزيزانت رو نزديكت نگه دار
و از كسايي كه برات مهم هستن مواظبت كن
خب، تو اون كارو خوب بلدي
"خوشحالم كه دوباره ميبينمت، "اوليويا دانم
منم از ديدنت خوشحالم
وقت كنترل كردن علائم حياتيتونه
بايد يه كم استراحت كني
"پيتر"
درسته كه دارن تعطيلمون ميكنن؟
نه
"مامور "برويلز
"آقاي "بيشاپ
تو مشروب فروشي بهم گفتي كه اونا نتيجه ميخوان
آره
والتر" ميگه اين تكنولوژي مال اينجا نيست"
و اين شكسته
اما يه مدركه
و اگه بتونن درستش كنن ميتونن يه ارتش باهاش درست كنن
سربازايي كه ميتونن شبيه هركس كه خواستن باشن
بهشون بگو ميتوني اين تكنولوژي رو بدست بياري
و اونا ميتونن داشته باشنش
اما نبايد مارو تعطيل كنن
از اين به بعد، ما تصميم ميگيريم
ديگه واكنش نشون دادن بسه
ديگه نبايد دير برسيم
هرچي باشه
بالاخره يه نفر بايد جونشون رو نجات بده، نه؟
"تو منو شگفت زده كردي، آقاي "بيشاپ
ممنون
!"تولدت مبارك "پيتر
ببين. كاستارد
"تولدت مبارك، "پيتر