قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
در مورد "كورتكسيفان" چي ميتوني بهم بگي؟
اون روي ادراك كار ميكرد
از بين تمام اون بچه هايي كه "والتر" و من آماده كرديم
تو از همه قويتر بودي
طوفاني در راهه و وقتي تموم بشه
ميترسم چيز زيادي از دنيامون باقي نذاره
ويليام بل" گفت مردي كه همچين علامتي داره"
نيوتن"، سعي ميكنه يه راهي" از دنياي ما به اونور باز كنه
دكتر "بل" نگران بود كه ...اگه راه بين دو جهان باز بشه
تنها يك دنيا باقي ميمونه
فكر كردم ميخواي بري
متاسفانه نه
از اون روزاييه كه تا ديروقت كار دارم
...صبر كن ببينم، اون
يه قهوه واقعيه؟
از كجا اورديش؟
نمي دونم
منم منابع خودم رو دارم
يه دختر عمو تو "هاوايي" دارم
...يه فرمول مواد مخفي داره، هميشه برام
ديگه داره ديوونه كننده ميشه
چه خبره، از ديروز تاحالا ششمين باره؟
آره، خب، من اهل "كاليفرنيا" هستم براي همين عادت دارم، مي دوني؟
"اما اينجا "نيويوركه
فكر نميكني يه كم عجيبه؟
تو اخبار چي ميگن؟
كه اينا فقط لرزه هاي كوچيكه، ميدوني؟
ريزلرزه
احتمالاً يكي ديگه از اثرات گرم شدن زمينه
خب، فردا ميبينمت
...اه، و اگه يه وقت
...قهوه اضافه داشتي
بهم زنگ بزن
"شب خوش "پائولين
شب خوش
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت چهاردهم از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
حتماً شوخيت گرفته
"تبريك ميگم، اقاي "بيشاپ
شما همين الان برنده يه سفر بدون هزينه به "نيويورك" شدين
فكر كردم به كارمنداتون گفتم كه منو از ليست جوايز خارج كنن
بر اساس سوابق ما كه اينطور نيست
اينجا نوشته شما يكي از طرفداران پر و پا قرص رستوران هاي خوب و هيجان هستين
شما رئيس هم دارين؟
يا يكي كه بتونم بهش اعتراض كنم، چون ديگه بايد متوقف بشه
گفتم كلي هم هيجان داره؟
والتر"، بيدار شو"
ما همين الان برنده يه سفر بدون هزينه به "نيويورك" شديم
خيلي فوق العاده است
من تاحالا هيچي برنده نشده بودم
"يه زمين لرزه تو "منهتن
امكان داره اما خيلي بعيده
شايد يه ستاره دنباله داره كوچيك بوده
شاهدي وجود نداشته؟
چندتا شاهد تو بيرون احساس كردن زمين داره ميلرزه
اما كسي نديده كه چه اتفاقي افتاده
آدمهايي كه داخل بودن چي؟
بخش فوريت ها اين ورودي به ساختمون رو بسته
و دنبال نجات يافته ها گشته
چند نفرو پيدا كردن؟
هيچي
...به نظر مياد - تغيير شكل داده -
غيرعاديه
اه، خداي من
فكر نميكنم در مورد اتفاقي كه افتاده نظري داشته باشين
حدس ميزنم پديده "كوانتومي صفحه هاي زمين" باشه
تا امروز، اين پديده فقط جنبه نظري داشته
پديده "كوانتومي صفحه هاي زمين"؟
خب، بله
يه اختلال لحظه اي رو در سطح ذرات دروني اتم تصور كنيد
انرژي اتم ها متفرق ميشه
عملاً اصل واقعيت هاي موجود رو تحت تاثير قرار ميده
يعني همه اتم ها از هم جدا ميشن
اما وقتي دوباره به هم متصل ميشن، همه چيز قاطي ميشه
حالا احتمال اينكه همچين اتفاقي به صورت طبيعي بيفته، چقدره؟
اه، احتمالش هست
اما اگه افتاده باشه، حس شوخ طبعي خداوند حتي از حد تصور منم فراتر بوده
!يه نفر رو زنده پيدا كرديم - !طبقه سوم! بريم -
"كارت شناساييش ميگه اسمش "تد پرچته
خواهش ميكنم كمك كنيد
همينطور ثابت بمونيد، اقا
مهمه كه سعي نكنيد حركت كنيد، خب؟
خواهش ميكنم كمك كنيد
نميدونم كه بايد از اون ستون آزادش كنيم يا نه
ممكنه زنده نمونه
به زنم زنگ بزنيد
خواهش ميكنم يه نفر به زنم زنگ بزنه
فقط ميخوام صداش رو بشنوم
آقاي "پرچت" من مامور ويژه برويلز" از اف بي آي هستم"
ايشون هم مامور "دانم" هستن
ما هركاري از دستمون بربياد انجام ميديم
تا همسرتون رو پيدا كنيم و شما رو از اينجا سالم ببريم بيرون
من اينو گزارش ميكنم
"آقاي "پرچت
اگه به ما توضيح بدين كه چه اتفاقي اينجا افتاده خيلي به ما كمك ميكنه
يه لرزه ه هايي بود... درست مثل بقيه
بعد يه لرزه بزرگ اتفاق افتاد كه هي بدتر شد
من خيلي تشنه امه
اون نميتونه چيزي بنوشه
شايد يه تيكه يخ، اما مايعات نه
ميرم بيارم
"آقاي "پرچت
قبل از اين فاجعه، اتفاق غيرمعمولي نيفتاد؟
مثلاً يه نفري تو ساختمون باشه كه قرار نبوده
نه
فقط همون چيزي كه همه ديدن
ديروز، سگ ها شروع كردن به زوزه كشيدن
بعد اون لرزه هاي كوچيك اتفاق افتاد
ريزلرزه ها
تو چيزي در مورد لرزه هاي "نيويورك" شنيده بودي؟
تد پرچت" همسري نداره و به" نظر ميرسه هيچوقت هم نداشته
!منطقيه
...با توجه به شدت جراحاتش
بايد دچار هذيان گويي شده باشه
فكر نميكنم
ببخشيد، خانم
ممنون، ممنون
...آقا
الان چه سالي هستيم؟
2010 - خوبه، خوبه -
والتر"؟"
و رئيس جمهور كيه؟
"رئيس جمهور "اوباما
خوبه. خوبه
...خوبه، خوبه. حالا، متاسفم كه اينكارو ميكنم
والتر"! هي، "والتر"! اينكارا چه ربطي داره؟"
"پيتر"
بخاطر اين متاسفم اما خيلي مهمه
تو يازدهم سپتامبر، وقتي تروريست ها حمله كردن
كدوم ساختمون ها رو هدف قرار دادن؟
"ساختمون "پنتاگون
...و
كاخ سفيد
فكر ميكنم بدونم اينجا چه اتفاقي افتاده
والتر"، چي شده؟"
نظريه من اشتباه بود
اين پديده اصلاً كوانتومي نبوده
ما الان تو دوتا ساختمون هستيم
كه يكيش از جهان موازي اومده
من خواستم كه جسدهاي آقاي پرچت" رو به آزمايشگاه ببرن"
شايد بتونن كمك كنن متوجه بشيم چطور اين اتفاق افتاده
من الانشم ميدونم چطوري اين اتفاق افتاده
برخورد دو دنيا
"اين همون چيزيه كه "ويليام بل در موردش بهم اخطار كرده بود
اون گفت "نيوتن" سعي ميكنه يه راهي از دنياي ما به اونور باز كنه
و وقتي اين اتفاق بيفته
نتيجه اش همين ميشه
يعني وقتي دوچيز سعي ميكنن همزمان يه فضا رو اشغال كنن
اين كاره "نيوتن" بوده، مطمئنم
اون اينجا بوده
والتر"، فكر نميكنم بتونم اينكارو انجام بدم"
از وقتي اينجا كار ميكنم چيزاي ناراحت كننده زيادي ديدم
و فكر ميكنم خيلي خوب باهاشون كنار اومدم
اما اينو... از پسش بر نميام
وحشتناكه، نه؟
اون جعبه هايي كه اونجاست توشون مداركيه كه از اون ساختمون پيدا كرديم
ميتوني بري رو اونا كار كني
ممنون
خيلي خب، حالا دنبال چي بگردم؟
هرچي كه انگار متعلق به اينجا نيست
خيلي خب
فكر كنم اين بهش بخوره
عكس "ريچارد نيكسون" رو يه سكه (رئيس جمهور آمريكا كه بخاطر واترگيت استعفا كرد)
!چه ناراحت كننده
"حالا وقتي داري جداشون ميكني، "والتر
از كجا ميفهميم كه كدوم كدومه؟
آقاي "پرچت" اونور ازدواج كرده بوده
حلقه ازدواج داشته
يعني حالا زنش فكر ميكنه اون همينجوري ناپديد شده؟
اين خيلي غم انگيزه
آره، همينطوره
اينو ببين
يه ماشين دوطبقه
اين يعني اونور از اين ماشينا دارن؟
فكر ميكنم
چي شد؟
ميدونم "نيوتن" چيكار كرده
و فكر كنم همين الان يادم اومد كه بعد قراره چه اتفاقي بيفته
نيوتن". اون اونجا بوده"
اين عكس دوساعت قبل از حادثه گرفته شده
اون و افرادش خودشون رو به عنوان كارگراي ساختموني جا زدن
حالا چجوري پيداش كنيم؟
داريم شماره بدنه ماشينشون رو رديابي ميكنيم
همينطور مغازه هايي كه اين تجهيزات رو اجاره ميدن هم بررسي ميكنيم
"اما ميخوام يكي از افرادم رو برگردونم به "نيويورك
"والتره"
سلام
پيتر"، تو آزمايشگاه بهت احتياج دارم"
مامور "دانم" رو هم بيار
والتر"، ما وسط يه كار مهميم"
با من بحث نكن، پسر
برگردين اينجا، هردوتاتون
كار مهمي كه داشتي همين بود؟
اين اتفاق تقريباً 25سال پيش افتاده
درست همينجا تو همين دانشگاه
مي دونم
قبلاً هم اين داستان رو شنيدم
دانشجو هاي دانشگاه ام آي تي يه ماشين "رو چسبوندن به مجسمه "جان هاروارد
يه شوخي بوده. مجبور شدن براي جدا كردنش ماشين رو نصف كنن
هيچوقت نفهميدن چجوري اين كارو كرده بودن
كار دانشجو هاي ام آي تي نبوده، نه؟
يكي از آزمايشات تو بوده؟
وقتي "بلي" و من اولين بار سعي كرديم يه دروازه پايدار بين دنياها بسازيم
...اولين موضوع آزمايشمون روي يه ماشين بود
ماشين قديمي "بلي" كه يه "مونت كارلو" بود، اما اوضاع خوب پيش نرفت
اولين بار هميشه همه چي قاطي ميشه
اون اولين بار نبود
يازده دقيقه بعد از اينكه با موفقيت اون ماشين رو ناپديد كرديم
اين ماشين از يه واقعيت ديگه ظاهر شد
از كجا ميدوني مال چندتا خيابون پايينتر نبوده؟
اونموقع سال 1986 بود
!اين ماشين يه پخش كننده سي دي داشت
اونموقع همچين چيزي وجود نداشت
خب، فرض كنيم تو درست ميگي، اما چرا؟
منظورم اينه كه اون ماشين چرا ظاهر شد؟
جهان به دنبال توازنه
ما يه ماشين فرستاديم اونور، براي همين يه ماشين با همون جِرم برگشت
حالا كه، يه ساختمون از اونطرف، اينجا ظاهر شده
قوانين فيزيك دو طرف در جهت معادله توازن حركت ميكنن
من محاسبه كردم كه يه ساختمون از ،اينجا به اونطرف منتقل خواهد شد
...با تمام آدم هاي توش و همه چيز
...تا حدود
كمتر از 35ساعت ديگه
خيلي خب، حالا چطوري جلوش رو بگيريم؟
موضوع همينجاست مامور "دانم". ما نميتونيم
خيلي خب، پس بايد اون ساختمون رو تخليه كنيم
حالا چجوري بفهميم كدوم ساختمون قراره اينطوري بشه؟
خب، چيزي كه "بلي" و من در مورد آزمايشمون فهميديم
اين بود كه وقتي شي اي از اون دنيا
به دنياي ما وارد ميشه، يه انرژي خواهد داشت
يه نفر يه بار يه روشنايي ضعيف تعريفش كرد
من معتقدم در لحظاتي قبل از اينكه اين اتفاق بيفته
حين اينكه اساس دو دنيا باهم اتصال برقرار ميكنن
اون ساختمون روشنايي ضعيفي از خودش ساتع ميكنه
يعني اونموقع ميتونيم ببينيمش؟
خب، متاسفانه، نه
اين براي چشمان انسان قابل ديدن نيست
پس چجوري ميخوايم پيداش كنيم، "والتر"؟
"ما نمي تونيم، "پيتر
"اما تو ميتوني، مامور "دانم
چطوري ميتونم ببينمش؟
چون تو يه بار قبلاً موفق شدي
والتر"، من كِي چيزايي كه از اونور بود رو ديدم؟"
بيست و شش سال پيش وقتي يه دختر كوچولو بودي
"آزمايش "كورتكسيفان
همونطوري كه گفتم اون دارو روي ادراك كار ميكرد
از بين سي بچه اي كه "ويليام بل" و من روشون آزمايش كرديم
تو اولين نفري بودي كه توانايي تشخيص وسايلي كه از اونور بودن رو پيدا كردي
ما به تو اين توانايي رو داديم
والتر"، شما داشتين رو بچه ها" آزمايشات غيرقانوني انجام ميدادين
جوري وانمود نكن كه انگار كار خير ميكردين
من بودم كه گفتم مثل يه روشنايي ضعيفه؟
خب، ديگه نميتونم چيزي ببينم
چون فكر ميكنم خودت ديگه نخواستي
وقتي اينكارو كردي، يه پيامدهايي بوجود اومد
اما من يه بار تونستم اين توانايي رو در تو نشون بدم
فكر ميكنم بتونم دوباره هم اينكارو انجام بدم
مسخره بازي درنيار
قرار نيست آزمايش ديگه اي رو ...اوليويا" انجام بدي، و در ضمن"
خيلي خب، من انجامش ميدم - ..."اوليويا" -
وقتي نداريم، فقط بهم بگو چيكار بايد بكنم
اول، يه هواپيما ميخوام
"بايد بريم به "جكسونويل همون آزمايشگاهي كه "بلي" و من
اولين بار آزمايش "كورتكسيفان" رو اجرا كرديم
يه مهد كودكه كه وقتي بچه بودي اومدي اونجا
اونجا بايد بتونم اين فرايند رو بازسازي كنم
والتر"، "جكسونويل" 1600كيلومتر با اينجا فاصله داره
دقيقاً 1635كيلومتر فاصله داره
بدون در نظر گرفتن از اينجا تا فردوگاه
ببين، "والتر" من مطمئنم هرچي لازم داشته باشي
ميتونيم اينجا برات آماده كنيم
!"چيزي كه من لازم دارم تو "جكسونويله
جكسونويل" جاييه كه اين فرايند جواب داده"
اگه بشه دوباره انجامش داد، بايد حتماً اونجا باشه
"يه ساختمون تو "منهتن همينجوري قراره ناپديد بشه؟
آره، "والتر" اينطوري فكر ميكنه
چي باعث شده فكر كنه اونچيزي كه براي فعال كردن تواناييت لازم داره، هنوز همونجا تو "جكسونويله"؟
وقتي "ويليام بل" "مسيو دايناميك" رو تاسيس كرد
اون ساختمون و كل پادگان اونجا رو از دولت خريد
اونجارو بست و همه چيز رو تعطيل كرد
فكر ميكنم همه چيز هنوز اون توئه
و تو مطمئني كه ميخواي اينكارو انجام بدي؟
خودت رو در معرض آزمايشات دكتر "بيشاپ" قرار بدي؟
راه ديگه اي وجود نداره
حالا من چطوري ميتونم كمك كنم؟
اتفاقاتي كه "تد پرچت" گفت
...منجر به اون اتفاق شده
...زوزه سگ ها، زمين لرزه هاي كوچيك
والتر" فكر ميكنه كه اونا احتمالاً دوباره اتفاق ميفتن"
و ما ميتونيم با استفاده از اونا مشخص كنيم كه كِي دوباره قراره اتفاق بيفته
من با "نينا شارپ" تماس ميگيرم
ازش ميخوام بخش زمين شناسي "مسيو دايناميك" رو بذاره براي لرزه نگاري
ممنون - "و "دانم -
با من در تماس باش
حتماً
...5
...20
...10
هميشه از اين رمز استفاده ميكردم
گرچه دليلش رو يادم نمياد
بيا
چيزي ميبيني؟
مثل چي؟
...16تا از اشياي اين اتاق
مال اونطرف هستن
شايد اگه با دقت بيشتري نگاه كني بتوني ببيني
بيا
شروع كن
هيچي
...خب
بايد شروع كنيم
اميدوارم بودم كار به اينجا نرسه
من حافظه ام به شكل وحشتناكي خوبه
همه چي يادم ميمونه
اما اين يادم نمونده
هيچي برام آشنا نيست
شايدم اين چيز خوبي باشه
آماده شدي؟
شايد بخواي يه لباس راحت تر بپوشي
ادراك به شكل گسترده اي در حقيقت يه واكنش احساسيه
...اينكه چه احساسي داريم
روي نحوه اي كه دنيا رو ميبينيم تاثير ميذاره
براي همين "بلي" و من نتيجه گرفتيم كه احساسات شديد
ميتونه اين ادراك رو تحريك كنه
كه احساسات شديد ترس
و عشق يا خشم ميتونه آگاهي رو افزايش بده
و ذهن رو همونجوري كه بوده باز كنه
داروها هم البته كمك ميكردن
اين "كورتكسيفانه"؟
سُرمش رو وصل كن، لطفاً
و سرعت قطرات رو زياد كن
مطمئني ميخواي اينكارو بكني؟
!اه، صبر كن
دست راست
نه، دست چپ. دست چپ
وقتي تحت تاثيرشون قرار گرفتي داروها برات يه مانع توليد ميكنن
نميتونم بهت بگم كه چي خواهد بود
چون منحصراً مخصوص خودته. متوجه حرفم هستي؟
فكر كنم
وقتي تحت اثرشون قرار بگيري برات بيشتر معني پيدا ميكنه
موضوع اينه كه
روبرو شدن با اون مانع كمك ميكنه كه سطح عاطفيت رو بالا ببري
درست مثل اينكه با دويدن رو تردميل"(دستگاه ورزشي) ضربان قلبت بالا ميره"
و وقتي تورو به سطح مناسبي رسوندم
خب، اونوقت، ميارمت بيرون، خب؟
دارم زير بارون آواز ميخونم
داروها چه زود جواب داده
شايدم دست راستش بود
چي؟
"اون حالش خوب ميشه، "پيتر
..."پيتر"
ميشه اونو برگردوني؟
ممنون
اوليويا"، ازت ميخوام كه چشمات رو باز كني"
اوليويا"، صداي منو ميشنوي؟"
اگه صدامو ميشنوي، چشمات رو باز كن
كجايي؟
من تو يه جنگلم
ميتونم درخت هاي خيلي بلندي رو ببينم
"خوبه. اين خوبه، "اوليويا
امواج تتا طبيعي (يكي از امواج مغزي ثبتي در الكتروانسالوگرافي)
فعاليت "نئوكورتكس" پايداري داره (قشر تازه مخ)
داره جواب ميده
يكي ديگه هم اينجاست
حالش خوبه؟
نه، اما قرار نيست حالش خوب باشه
"تو كيفم، "پيتر
خب؟
بيسكوئيت نمكي هام رو بيار
بيسكوئيتو بده
چيزي نيست
خواهش ميكنم
ديگه نميخوام اينكارو بكنم
لازم نيست كاري رو كه دوست نداري انجام بدي
!وايسا
والتر"؟"
هيس! داره نزديك ميشه
!وايسا، وايسا، وايسا، وايسا
چيزي نيست
خواهش ميكنم جلوشون رو بگير
چيزي نيست. حالا ديگه من اينجام
هيچ چي نميتونه بهت آسيبي برسونه
چيزي نيست
اينجوري بهتر شد
اسمت چيه؟
"اوليو"
"اوليويا"
خبر خوب
جواب داد
تو چه مشكلي داري؟
واقعاً اين بلا رو سر بچه ها ميووردي؟
بايد به كارمون برسيم
چيزي فهميدي
هيچي
حالا چي؟
چطوره بريم چندتا بچه ديگه پيدا كنيم بترسونيمشون؟
فكري به ذهنم نمياد
فيليپ"، منم"
دانم" هستم"
شروع شده
خيلي خب
اون دختره حالش خوبه؟
اون خوبه
لعنتي، ما هنوز نفهميديم چي باعث اين اتفاق شده؟
"مشخصاً اون از دستت ناراحت بوده، "ويليام
"چيزي نيست. الان ديگه همه چي مرتبه "اوليو
اون منم
چه اتفاقي افتاد؟
اين اولين باري بود كه تو اونور رو ديدي
ترسيده بودي
با ذهن خودت آتش درست كردي
بايد جواب ميداد
دقيقاً اين يكي از اون چيزايي بود كه ويليام" و من تو رو براش آماده كرده بوديم"
،تو از ما سوءاستفاده كردي والتر"، از من و اون بچه هاي ديگه"
نه، ما... ما سعي داشتيم كمكت كنيم
ميخواستيم به چيزي بيشتر از خودت تبديلت كنيم
واقعاً داشتين اينكارو ميكردين؟
يا دنبال جواب سوال هايي ميگشتين
كه در وهله اول نبايد پرسيده ميشدن؟
من اونموقع يه آدم ديگه اي بودم
منم يه بچه بي دفاع بودم
آره، درسته
اوليويا"، فكر كنم دارم متوجه" ميشم چرا فرايند جواب نداده
تو عوض شدي
تو ديگه اون بچه وحشت زده نيستي
من فكر ميكردم تنها چيزي كه لازمه افزايش واكنش هاي احساسي در توئه، اما اشتباه ميكردم
ما فقط به يكيشون احتياج داشتيم: ترس
و تو ديگه اون توانايي رو نداري
خب، نه مثل بچگي هات
...كاري كه باهات كرديم
باعث شد تو يه راهي براي مواظبت از خودت پيدا كني
تو ترست رو به خشم تبديل كردي
براي همين اينقدر تو كارت موفق شدي
اما اگه ميخواي اون آدم ها رو نجات بدي
بايد بشي مثل همون دختركوچولوي وحشت زده كه بودي
و چطور اينكارو انجام بديم؟
نمي دونم
سلام
اين يه بخشي از ازمايش هاي "والتره"؟
تو خوبي؟
نه
من ديگه از هيچي نميترسم
خيلي خب، اگه تغييري بوجود اومد بهم خبر بدين
چهار لرزه در دوساعت اخير
آخري به قدرت 2.6 ريشتر بوده
شدتشون داره بيشتر ميشه
متاسفم
تو كه اون ساختمون رو نفرستادي اينور
حالا نقشه بعدي چيه؟
داريم با جمع كردن اطلاعات
سعي ميكنيم پيش بيني كنيم جايي كه قراره اين اتفاق بيفته كجاست
با كمك تصاوير ماهواره اي، لرزه هاي زمين و اطلاعات آب و هوايي
كمك لازم ندارين؟
چرا، من ميبرمت به آزمايشگاه
هنوز وقت داريم
داريم سعي ميكنيم مركز هر ريزلرزه رو مشخص كنيم و دنبال يه الگو بگرديم
ميشه اطلاعات رو معكوس هم كنترل كرد؟
اين وقت تلف كردنه
يه تلاش بي نتيجه براي مرتب كردن اطلاعات اتفاقي و داده هاي بي معنيه
ماهم 25سال پيش همين كارو امتحان كرديم
همون وقتي كه اون ماشين اومده بود، سعي كرديم بهشون بگيم چرا
چرا اونجا؟
چرا اومد صاف وسط اون ميدون؟
جوابش اين بود كه... جوابي وجود نداره
بجز جِرم (مقدار ماده موجود در جسم)
هردوتاي اون ماشينا
گفتي كه هردوشون جِرم مساوي داشتن
خب، شما چيزي ميدونين كه من نميدونم؟
ميخواين به منم بگين؟
والتر" فكر ميكنه كه هردو" جهان بايد باهم در توازن باشن
حالا يه ساختمون از اونور اومده اينور
اين يعني يه ساختمون دقيقاً با همون جِرم بايد برگرده
"آره، آره، مثل فيلم "مهاجمان صندوقچه گمشده (يكي از فيلم هاي اينديانا جونز سال 1981)
همون كيسه شن و اون مجسمه
من بودم از اون تشبيه استفاده نميكردم اما آره، دقيقاً
مداد داري؟
يه خودكار دارم
من به اطلاعات ماهواره اي و تصاوير سه بعدي براي محاسبه مساحت به متر مكعب احتياج دارم
من همينطور به يه ليست جامع از موادي كه در همه ساختمون ها حين ساخت بكار رفته احتياج دارم
براي همه ساختمون هايي كه تو نيويورك" سازه خودمتكي دارن؟"
فكر كنم بشه ساختمون "امپاير استيت" رو حذف كرد (يكي از بلندترين آسمانخراش هاي دنيا)
هي، "پيتر"، چيزي پيدا كردي؟
خبر خوب دارم
ما يه نقشه داريم
خيلي خب، اون ميتونه سه تا ساختمون رو تو "ترايبكا" حذف كنه
چون بيش از اندازه بزرگن
تجاري هستن؟ - آره، چطور؟ -
ساختمون هاي تجاري ديوار داخلي ندارن
گرچه يكي از ساختمون ها ممكنه بزرگتر باشه
اما ميتونن جِرم برابر داشته باشن
آره
خيلي خب، آدماي طبقه پايين دارن با يه اَبَركامپيوتر اعداد 6تا ساختمون اول رو محاسبه ميكنن
اما يه كم طول ميكشه
ديگه براي كمك چيكار ميتونم بكنم؟
وقتشه
ممكنه هرلحظه اي از الان اتفاق بيفته
..."اوليويا"
به چندتا ساختمون رسيديم؟
يكصد و چهل و هفت تا ساختمون
كه همه جاي "منهتن" پخش هستن
سه تا بيمارستان، و يه مركز مداواي بيماران سرطاني
و يه مركز پرستاري
پليس "نيويورك" و آتش نشاني
اجازه تخليه مكان ها رو دارن
...با كمك ما ميتونن بيشتر اون ساختمون ها رو
تخليه كردن خودش ميتونه باعث مرگ خيلي ها بشه
حالا اون ترسي كه در سطح شهر پخش ميكنه و ممكنه باعث مرگ هزاران نفر بشه، بماند
بزرگترين ساختمون تو اين ليست نهايتاً 500نفر جمعيت داره
پس فكر ميكني بايد بذاريم همينجور ساختمون ناپديد بشه؟
اون آدمها ناپديد بشن؟
يه وقتايي تمام انتخاب هايي كه برات باقي ميمونه بد هستن
سلام، من فكر كردم اگه بتونم تمام كارهاي غيرضروريش رو ببندم
ميتونم پردازش رو سريعتر كنم
ديگه خيلي دير شده
من شكست خوردم
من شكست خوردم و تنها كسي بودم كه قرار بود جلوي اين اتفاقا رو بگيرم
"اوليويا"
...تو
من تاحالا كسي رو نديدم بتونه كارهايي كه تو انجام ميدي رو انجام بده
"پيتر"
من ميترسم
نترس
چيه؟
پيتر"، من ميترسم"
اون تو بخش غربي نزديك "هادسون" بود، فكر كنم
نتونستم دقيقاً ببينم كجا
نزديك اسكله بود؟
آره، يه چندتا خيابون با رودخونه فاصله داشت
هيچ ساختمون يا نماد معروفي نزديك ساختمون نبود؟
آره، اون برج جديدي كه نزديك متروئه
"ساختمون "هاي لاين
هنوز ساختمون هاي بالقوه زيادي وجود داره
...هي، "اوليويا" لازمه كه محدودترش كنيم
دارم سعي ميكنم
خيلي خب، ديدمش
"تو "واشنگتنه
پيتر"، يه هتل تو "واشنگتن" بود"
تو "واشنگتن" چي داريم؟
"نه، حق با اونه. هتل "برايسون
تقاطع خيابون سيزدهم با واشنگتن"، اندازه هاش همينجاست"
به فرمانده "سالمون" تو پليس "نيويورك" زنگ بزن
به آتش نشاني خبر بده، و... الو، بله
مامور ويژه "فيليپ برويلز" از اف بي آي هستم
شما بايد فوراً همه رو از ساختمون تخليه كنيد
همه اومدن بيرون؟ - فكر كنم -
فكر كنم الان ديگه ميشه گفت بقيه شب رو بايد بري مرخصي
صدها نفر به شكل معجزه آسايي از چيزي كه
مقامات آنرا تخريب برنامه ريزي نشده اما كنترل شده
هتل "برايسون" خواندن، نجات پيدا كردن
توهم توطئه اي ها كلي موضوع براي بحث خواهند داشت
باورت نميشه كه افكار عمومي رو ميشه با چه جيزهايي قانع كرد
تو جون خيلي ها رو نجات دادي
ما هممون اينكارو كرديم
..."دانم"
...اين توانايي كه نشون دادي
بالاخره چي فعالش كرد؟
فكر كنم فقط مسئله زمان بود
آره، بازي "مونوپولي" عاليه
اون عاشق پولهاي رنگي اون بازيه
خيلي خب، بازم ممنون
زود ميبينمت
هي، "والتر"، "استريد" بود
داره مياد اينجا كه باهات بازي كنه
اه... چه خوب
اميدوارم "مونوپولي" دوست داشته باشه
كجا داري ميري؟
من؟ ميرم يه نوشيدني بخورم
اه، با كي ميري نوشيدني بخوري؟
"اوليويا" - مامور "دانم"؟ -
قرار عاشقانه؟
نه، فقط نوشيدني خوردن
ظاهراً، اين كاريه كه همه آدم هاي عادي انجام ميدن
ميرن بيرون باهم نوشيدني ميخورن
اگه كارم داشتي
من شماره رستوران رو برات گذاشتم همينجا، خب؟
"اون اومده، "پيتر
ميدونم، منم صداش رو شنيدم
ميشه برم درو باز كنم؟
معلومه كه نه
در واقع، اگه همه باهم يه جاي ديگه بوديم شايد اجازه ميدادم درو باز كني
اه... مثلاً كجا؟
شيكاگو"؟"
سلام - سلام -
بيا تو
من يه جاي خيلي خوب بلدم
چندتا خيابون بيشتر فاصله نداره. فكر كردم پياده بريم
"مامور "دانم
من ميرم كُتم رو بيارم
"اوليويا"
خواهش ميكنم چيزي بهش نگو
VMILAD@YAHOO.COM