...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
وقتي شي اي از اون دنيا
به دنياي ما وارد ميشه، يه انرژي خواهد داشت
يه نفر اونو به روشنايي ضعيفي تشبيهش كرد
چطوري ميتونم ببينمش؟
"آزمايش "كورتكسيفان
وقتي بچه بودم منم بخشي از اون آزمايشات بودم
اون يه داروي به شدت آزمايشي بود
...اون ممكنه باعث گسترش توانايي هاي مشخصي در
بچه هاي مستعد بشه
من تاحالا كسي رو نديدم بتونه كارهايي كه تو انجام ميدي رو انجام بده
ميرم كُتم رو بيارم
خواهش ميكنم چيزي بهش نگو
مطمئني سوپ نميخوري؟
چاي يا قهوه چطور؟ كه يه كم گرمت كنه؟
نه، ممنون
چيزي بخورم حالت تهوع ميگيرم
دفترت بهم گفت كه چقدر سرت شلوغه
واقعاً ممنونم كه اومدي
متاسفم
هي دارم سعي ميكنم تورو يادم بياد
متوجه هستم
مال خيلي وقت پيشه
ما خيلي بچه بوديم
يعني فكر ميكني همون موقع تحت اثر چيزي قرار گرفتي؟
من پيش خيلي دكترها رفتم
دكترهاي متخصص
اونا معتقدن اين تنها توضيح منطقي موجوده
خب، شايد من بتونم كمكت كنم
ببين، خيلي ازت ممنونم كه اينكارو ميكني
اما من بخاطر اين نخواستم كه ببينمت
من دنبال پول دراوردن از اين ماجرا نيستم
البته. متوجه هستم
اما اگه كسي مسئول بيماري تو باشه
...شركت من كاملاً آمادگي كمك بهت
پيش آخرين دكتري كه رفتم
گفت اگه بتونم چندتا ديگه از اون بچه ها رو پيدا كنم
...كه باهاشون مدرسه ميرفتم
ممكنه بعضي از اونا هم علائم مشابه داشته باشن
و اين ممكنه كمك كنه اون دكتر بفهمه كه چي منو مريض كرده
متاسفم
اما واقعاً اسم ها رو يادم نيست
اه، مال خيلي وقت پيشه
مي دوني چيه؟
يه پسره رو يادمه
"ام، "لويد"، "لويد بكر
اون منو مجبور ميكرد تو زمين بازي حشره ها رو بخورم
اونو يادمه
لويد بكر"؟"
از اسمش معلومه كه از اون خلافكاراست
آره، همينجوريه نه؟
واقعاً ازت ممنونم كه كمكم ميكني
"نيل ويلسون"
N-e-I-L
اه، و ميتوني برام يه قرار هم با اون متخصص غدد
تو "رود آيلند" برام بذاري؟
هموني كه همش بهم ميگه عزيزم
اسمش "گوريسكي" بود؟
..."گورلامي"
دكتر "گورليتسكي"؟
گورليتسكي". خودشه"
پس "گورليتسكي". همين الان بهش زنگ ميزنم
خيلي خب، ممنون
تا 20دقيقه ديگه اونجام. خداحافظ
!زودباش
هي، اونجا چه خبره؟
خانم
حالتون خوبه؟
كمكم كنيد
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت شانزدهم از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
سلام
تويي، "دانم"؟
فكر كردم ديگه بولينگ بازي نميكني
و يه ورزش ديگه رو انتخاب كردي
چندوقتي گذشته
ميبينم كه هنوز نميتوني بخوابي
اه، نه زياد. نه
ميشه يه مهره بهم بدي؟
آره، حتماً
كدومشون رو؟
هركدوم دلت خواست
عاليه
چي تو فكرته؟
...خب
بعد از تصادف ماشينم
...تو گفتي كه
من چيزهايي رو تجربه ميكنم
الان همين اتفاق افتاده
يه آبجو ميخواي؟
اه، الان 6:30 صبحه
وقتي كل شب بيدار بودي
زمان ديگه معنايي نداره
نه. ممنون
خب فكر ميكنم اومدي اينجا كه بفهمي بعدش چي ميشه
فكر كنم همينطوره
نميتونم بهت بگم
تو رسماً از محدوده نخصص هاي من خارج شدي
اما فكر ميكنم بتونم بهت بگم
چرا خوابت نميبره
و اين هيچ ربطي به تصادفت نداره
تو يه پليسي
و هرروز بايد كلي تصميم بگيري كه خيلي هاشون به مرگ و زندگي مربوطه
از دست يكيشون راضي نباشي
فكر كني يكيشون رو اشتباه كردي. تمومه
درست ميگم، مگه نه؟
آره
اما بخاطر كارم نيست
نه دقيقاً
...من، اه
قبول كردم يه رازي رو نگه دارم
يه راز
دانم" هستم"
خيلي خب، الان راه ميفتم
چه خوب شد كه آبجو نخوردي
آره
بعداً ميبينمت
"هي، "دانم
تو آدم خوبي هستي
مي دوني، چندتايي بيشتر مثل تو نميشناسم
پس اگه قبول كردي رازي رو نگه داري
مطمئنم كه دليل خوبي داشتي
آره
كيلينگتون"؟"
همونجا كه اسكي ميكنن؟
اونا برف تازه دارن
اصلاً نمي دونستم تو اسكي هم ميكردي
اه، اره
خيلي هم كارم درست بود
يادمه يه مسير مخفي بود
"بهش ميگفتن، "مسير پشتي
اما نه به اون دليل كه فكر ميكني
يه مسير بود كه بايد لُخت اسكي ميكردي
وقتي ميرسيدي اون پايين
بيضه هات تو حلقت بودن
مطمئنم مامور "دانم" بخاطر اين تشبيه خيلي ازت ممنونه
والتر" داشت برنامه يه سفر" پدر و پسري رو تعريف ميكرد
"و من مطمئنم مامور "دانم زياد به اين سفرها علاقه نداره
متوجه شدم مامور "برويلز" يه جسد داره كه ميخواد نشونمون بده
اسمش "ميراندا گرين"ه
سي ساله، ازدواج نكرده
اون يه وكيل بوده
همينجا زندگي ميكرده
بخش اورژانس بخاطر تماس يه شهروند با فوريت هاي ويژه وارد عمل شده
وقتي به صحنه رسيدن اون مُرده بود
دكتر
ايشون مامور "اوليويا دانم" هستن
...ايشون هم "پيتر بيشاپ"، و دكتر
"والتر بيشاپ"
"جان پوتاش"
من تو سمينار بيوشيمي پيشرفته "شما شركت كردم، دكتر "بيشاپ
اه. معذرت ميخوام
يادمه حسابي ازتون كار كشيدم
همينطوره
اما الهام بخش هم بودين
حقيقت اينه كه من ميخواستم رشته ام رو عوض كنم
اما شما منو تشويق كردين كه توش بمونم و دكتر بشم
فكر نميكردم هيچوقت فرصتش پيش بياد و از شما تشكر كنم
پدرتون مرد بزرگيه
دكتر، ام، كدومشون "ميراندا گرين"ه؟
اه، ام، از اين طرف
متاسفم. ممكنه يه كم ناخوشايند باشه
تاول هاي پوستي
فساد بافتي
نشانه هايي از آلودگي سلولي
ميشه از اين چرك ها برام يه نمونه بگيري، لطفاً، "پيتر"؟
هميشه كار خوبارو به من ميدن
با توجه به حرفايي كه همكاراش زدن
وقتي براي ناهار رفته حالش كاملاً خوب بوده
هيچ اشاره اي به اينكه نشانه اي از بيماري داره نكرده
اين مال دوساعت قبل از اينه كه به فوريت هاي ويژه زنگ بزنن
من داشتم فكر ميكردم كه اينا سوختگي هاي تماسي
از يه جور تركيب شيميايي هستن
نه، اينا سوختگي شيميايي نيستن
اينا بيشتر شبيه تومورهاي بدخيم هستن
سرطان؟
ساركوما"، اگه بخوايم دقيق بگيرم" (نوعي تومور بدخيم سرطاني)
اما اينجور سرطان ها زير پوست اتفاق ميفتن نه رو سطحش
در حالت عادي، بله
چراغ فرابنفش دارين؟
آره. يه جايي همينجاها
چي شده، "والتر"؟
مطمئن نيستم
سرطان هميشه از يه نقطه مشخصي شروع ميشه
...و از اونجا پخش ميشن، يعني
ايناها
مامور "برويلز"، چراغا لطفاً
سلول هاي نزديك مبداء سرطان
بايد پيشرفت بيشتري نشون بدن
و رنگ ديگه اي رو به خودشون بگيرن
مثل اون
...اين شبيه
انگشته
اره، درسته
من كه ميگم مال دست راسته
كه نه تنها مشخص ميكنه چي اين زن رو كُشته
بلكه به ما ميگه كار كي بوده
البته، يه جورايي
بايد اثر انگشت رو دربياريم
"دكتر "بيشاپ
...چيزي كه دارين ميگين غير ممكنه
كه يه نفر به اين زن دست زده و بهش سرطان منتقل كرده؟
انگار درس اول منو فراموش كردي، دكتر
وقتي ذهنت رو به روي غيرممكن ها باز ميكني
بعضي وقت ها حقيقت رو پيدا ميكني
و اونا پيش بيني كردن هفته ديگه برف مياد
زياد براي كنار ساحل رفتن به نظر مناسب نمياد
چرا حالا داري ميري "آتلانتيك سيتي"؟
داشتم فكر ميكردم "پيتر" رو ببرم اونجا
وقتي بچه بود خيلي آب نبات هاي كنار اقيانوس رو دوست داشت
حالا داريم دنبال چي ميگرديم؟
چرا داريم دست اين زن بيچاره رو قطع ميكنيم؟
جاي دست جزئيات سلولي خيلي بالايي رو نشون ميده
...اميدوارم
...اميدوارم بتونم تومور رو دربيارم، و
...پوست رو بپزم، و
بتونيم اثر انگشت رو از توش دربياريم
اه، من به حموم داغ و اجاق هم احتياج دارم
واقعاً فكر ميكني كسي به اون دست زده بهش سرطان منتقل كرده؟
احتمال وحشتناكيه
اما با اين وجود امكانش هست
ما به "گليسيرين"، نشاسته ذرت
و رنگ خوراكي احتياج داريم
رنگ خوراكي؟
خب، نه براي اون دختره
اما چون ميخوايم آشپزي هم كنيم
و چندتا آبنبات بپزيم لازممون ميشه
من حدود هفت ساله كه با "ميراندا" كار ميكنم
اون خيلي تودار بود
اما اگه اون مريض بوده، فكر كنم يكي ميفهميد
حالا "ميراندا" معمولاً روي چه پرونده هاي كار ميكرد آقاي "مسينگ"؟
بيشتر روي دعوي هايي كه مسموميت روي قصور ديگران بود كار ميكرد
مخصوصاً شكايت هاي جمعي
آزبست ساختموني، مسموميت هاي مربوط به سرب
اون واقعاً هميشه دلش ميخواست از كسايي كه نميتونن از خودشون محافظت كنن، محافظت كنه
و اينا چيزيه كه روش كار ميكرد؟
آره
آره داشت يه پرونده عليه شركت داروسازي "اينترپس" آماده ميكرد
دادگاهش قرار بود هفته ديگه شروع بشه
تو اين دادگاه حرف از چقدر پول بوده؟
بحث ميليارده
...صبر كنيد، يعني دارين ميگين
يه نفر اين بلا رو سرش اورده؟
من فكر ميكردم يه بيماري عجيب غريب گرفته
خب، ما مطمئن نيستيم، اما ميخوايم همه احتمالات رو در نظر بگيريم
ميتونيم پرونده هاش رو در مورد شركت "اينترپس" با خودمون ببريم؟
اه، البته. بله
خانم "گرين" چندتا ملاقات داشته
كه براي ديروز هماهنگ شده بوده
هيچكدوم از اين اسم ها رو ميشناسين؟
دوتاي اول شاهديني بودن كه ميخواستن بيان دادگاه
سومي رو نميشناسم
"نيل ويلسون"
دختره قرار بوده يه ساعت قبل از مرگش اونو ببينه
واقعاً فكر ميكني شركت داروسازي "اينترپس" اين زن رو كُشته؟
شايد. تو فكر نميكني؟
من هيچوقت نشنيدم دارويي بتوني بلايي كه سر "ميراندا گرين" اومد رو سر كسي بياره
براي كشتن يكي خيلي راه وحشتناك و پردردسري به نظر ميرسه
چرا يه قاتل حرفه اي استخدام نكردن؟
خب، يه قاتل حرفه اي كلي توجه به خودش جلب ميكرد
واقعاً؟ و كلي تومور كُشنده توجه جلب نميكنه؟
فكر كنم راست ميگي
نمي خواي بياي تو، ميتونيم بيشتر حرف بزنيم؟
شايد يه پيتزا هم سفارش داديم؟
اه، ممنون، اما، نه
من ديشب زياد نخوابيدم
براي همين برم خونه احتمالاً بهتره
...در هر حال، زيادم گشنم نيست، اما، ام
خيلي خب - ممنون -
"اه، مامور "دانم
زود بلند شدي
اره
من شماره "نيل ويلسون" رو چك كردم
از اين شماره هاي يه بار مصرف بوده
و از ديروزم غيرفعال شده
خيلي هم اسم متداوليه
من چك كردم و تو محدوده همين سه تا ايالت بيشتر از 50تا "نيل ويلسون" داشتيم
ميخواي مشخصاتشون رو دربيارم؟
اه، نه
...مطمئنم كه اسم الكي داده به هرحال، مهم نيست
استريد" ميشه يه دقيقه من" و "والتر" رو تنها بذاري؟
حتماً
والتر"، قاشق ها رو قاطي نكني"
"مامور "دانم
كمكم كن هم بزنم
والتر"، بايد بهش بگم"
بايد به "پيتر" حقيقت رو بگم
اما ما باهم صحبت كرديم
مي دونم و متاسفم
اما اون حق داره حقيقت رو بدونه كه كيه
نه. نه، تو متوجه نيستي
اوضاع بين ما هيچوقت به اين خوبي نبوده
نمي تونم دوباره از دستش بدم
نمي تونم
از دستش نمي دي
وقتي كل داستان رو بفهمه
والتر"، وقتي بفهمه تو زندگيش رو نجات دادي"
مطمئنم درك ميكنه
نه، نميكنه
اون هيچوقت منو نميبخشه
بايد بهش بگم
اگه قضيه برعكس بود، من دلم ميخواست اون بهم بگه
بهت التماس ميكنم
هنوز زوده. خواهش ميكنم
بهم وقت بده تا آماده اش كنم
خواهش ميكنم
سلام
نمي دونستم تو هم مياي
وگرنه براي تو هم يكي ميگرفتم
كاپوچينو با دوتا قاشق نعنا
دانم" هستم"
ميراندا گرين" از كارت اعتباريش حدود نيم ساعت قبل" از مرگش تو يه رستوران تو مركز شهر استفاده كرده
مثل اينكه قرارش با "نيل ويلسون" اونجا بوده
عاليه. خب، من آماده خيابون گرديم
تو چطور؟
اونو يادمه
خانم زيبايي بود
هميشه ميومد اينجا
وكيل بود، درسته؟ - بله -
اتفاقي يادتون نيست كه آخرين بار با كسي بود يا نه؟
يه آقايي بود
دختره كلي نوشته برداشت
چيه، اون تو كار مورد پيگرد قرار دادن دكتري چيزي بوده؟
ببخشيد؟
خب، اون آقاهه كه باهاش بود
واقعاً لاغر و رنگ پريده به نظر ميومد
دور چشماش گود افتاده بود
فكر ميكني مريض بوده؟
من كه ميگم خيلي بدجور
درست شبيه عموم كه سرطان گرفته بود
تو هم داري به همون فكر ميكني؟
خب، من فكر ميكنم سرطان مُسري نيست
خب، اين عجيب ترين چيزي نيست كه تاحالا ديديم
اما يه چيزي تو همون مايه هاست
داري براي مسابقات دو و ميداني آماده ميشي؟
فقط واسه سالم زندگي كردن
شما حالتون خوبه، آقا؟
...آره، من فقط، اه
ميخواين زنگ بزنم براي كمك؟
نه. نه، من خوبم
بله، من دوست قديميه آقاي بكر" هستم. باهم مدرسه ميرفتيم"
حتماً با يه "لويد بكر"ه ديگه اشتباه گرفتم ببخشيد كه مزاحم شدم
"والتر"
ميراندا گرين" قبل از مرگش با يه نفر ناهار خورده"
با... يه مردي كه احتمالاً سرطان داشته
اين برات معنايي نداره؟
سرطان مُسري نيست، البته
منم همينو گفتم
...گرچه
با مفهوم "چي" آشنا هستي، مامور "دانم"؟
نه
ديم ماك (به زبان چيني)
تماس مرگ بار
دقيقاً
چيني ها معتقدن كه تمام موجودات زنده
"داراي انرژي هستن كه بهش ميگن "چي
و با تمرينات ويژه
يه لمس كوچولو ميتونه روي چي" موجودات تاثير بذاره"
و جريانش رو برگردونه
موجب بيماري يا حتي مرگ بشه
بجز اينكه، البته موفق نشدن ثابتش كنن
چون تماس مرگ بار فقط يه افسانه است
البته، چي از اين جالبتر
كه جاي انتقال انرژي، اونو عوض كنن
يعني چي؟
اين مرد
شما ميگين كه اونم مريض بوده
كه احتمالاً اونم سرطان داشته؟ - احتمالاً -
و وقتي كه اون دختر اونو ديده
خانم "گرين" كاملاً سلامت بوده
آره
پس من ميگم چيزي كه باهاش سر و كار داريم اينجا
بيشتر شبيه يه نوع رابطه جنسي "تانترايي"ه (آخرين مرحله آفرينش معنويت در فلسفه هندي)
رابطه جنسي؟
بله
"در چنين درجه اي رابطه جنسي "تانترايي هدفش بالا بردن سطح ادراك و آگاهيه
دو موجود اصلاً براشون تجربه رابطه جنسي اهميتي نداره
اونا دنبال تبادل انرژي هستن
خيلي خب، اينا چه ربطي به "ميراندا گرين" داره؟
...سرطان اون مرد
در ازاي سلامتي اون زن
ممكنه كه اون مردي كه خانم "گرين" ديده
اين بلا رو سر اون اورده باشه كه پيشرفت بيماري خودش رو به تاخير بندازه
سلام
"لويد بكر"
اه، بله، درسته. شما "الكس" هستين
"الكس تيلور"
مرسي كه قبول كردين منو ببينين
البته. بله. حالتون چطوره؟
بفرمايين تو
ممنون
اسم قرباني "لويد بكر"ه
سي ساله
يه همسايه ديده كه در خونه اش بازه
اومده تو و جسد رو ديده
هيچ اثري از ورود با زور نيست
اثري از درگيري هم نيست
دسته هايي از "ساركوما" هاي بدخيم
"درست مثل خانم "گرين
كسي مظنون رو نديده؟
پليس ساختمون و محله رو گشته
اما اثري نبوده
به نظر ميرسه اين تومور ها از اين دستش شروع شده و بعداً پخش شده
احتمالاً با دست دادن اينجوري شده
"خيلي نتيجه گيري خوبيه، "پيتر
چيزي فهميدي؟
هيچي
"هيچي كه نشون بده چرا "لويد بكر به عنوان قرباني انتخاب شده نيست
بايد يه ارتباطي باشه
والتر" كجاست؟"
ميخوان جسد رو منتقل كنن به آزمايشگاه
به "والتر" گفتن اونم ميتونه باهاشون بره
چيه؟
هيچي
فكر كنم بدونم چي ناراحتت كرده
و چرا اينقدر جلوي من عجيب و غريب رفتار ميكني اين چند هفته
خيلي خب
رفتنمون به "جكسونويل" ديوونگي بود
هردومون خسته بوديم
احساساتي شده بوديم
و مي دوني، اگه اتفاقي بين دوتامون افتاده بود
منظورم اينه كه اگه همديگه رو درواقع بوسيده بوديم
اونوقت بايد باهاش روبرو ميشديم
اما همديگه رو نبوسيديم
نه. نه، نبوسيديم
درسته
مي دوني، تو اين سال گذشته
اين بيشترين زماني بوده كه يه جا بند شدم
واسه همين اين چيزي كه الان هست
"بين تو و من و "والتر
...اين... اين
...خانواده كوچولو كه باهم درست كرديم
واقعاً نمي خوام كاري كنم كه به خطرش بندازه
منم همينطور
خيلي خب، پس همه چي بينمون مرتبه، درسته؟
آره
خوبه
من قرباني هاي بيشتري پيدا كردم
پنج مرگ در 20ماه گذشته
"از "شيكاگو" تا "هارتفورد
همه اشون بخاطر رشد سريع سرطان مُردن
و آدماي سالم اينجوري كشته شدن و صداي هيچ جا درنيومده؟
خب، چندتاشون به عنوان ناهنجاري پزشكي تلقي شدن
و پليس محلي هم يكي ديگه رو بررسي كرده
اما هيچي كه نشون بده قتل بوده پيدا نكرده
حالا چيه اين آدم ها باعث شده اونا به عنوان هدف انتخاب بشن؟
استريد"، بايد پرونده هاشون رو باهم مطابقت بديم"
ببينيم ميتونيم پيدا كنيم چه چيز مشتركي باهم داشتن يا نه
خيلي خب، روش كار ميكنم
"تيموتي اوبر"
اسم وسطش "مايكل" نيست؟
ام، چرا
"تيموتي مايكل اوبر"
چطور؟ ميشناسيش؟
چجوري؟
نمي دونم
چه خبرا، خانم پليس؟ (به معناي گل آلاله buttercup , به معناي پليس cop)
از نصف شب گذشته
حال داري باهم بازي كنيم؟
نشانه؟
آره
فكر كردم خوشت مياد
سرهنگ "ماسترد" با هفت تير تو اتاق بيليارده
ميدوني، اين سومين باريه كه اتاق بيليارد رو حدس زدي
من هميشه دلم يه اتاق بيليار ميخواست
فكر ميكنم اگه پليس ميشدي خيلي بهتر ميشد
فكر كردم به يه همراه نياز داري
چندوقتي هست كه اينجا موندي
اما هنوز آروم و قرار نداري
شايد وقتي بچه بودي زياد اينور اونور رفتي
يه بچگي به هم ريخته
برات سخت بوده دوست پيدا كني
من ممكنه مثل تو كارآگاه نباشم
اما منم توانايي هايي دارم
خب، حق با توئه ما زياد جابجا شديم
من يه بچه بداخلاق نظامي بودم
خب اين توضيح ميده چرا هميشه يونيفرم ميپوشي
يونيفرم؟
آره، لباساي يخ
فكر نكنم تا حالا تو لباساي رنگي ديده باشمت
اين بخاطر اينه كه كارت برات بيشتر از يه شغله
تو يه سربازي
يه محافظت كننده
خدايا، اگه تورو واسه پارتي دعوت كنن حال همه رو ميگيري
زياد دعوتم نميكنن
نه
حالا تو چطور؟
چي تورو اينجوري كه هستي كرده؟
اه، نمي دونم
من پيرتر از اون چيزيم كه به نظر ميام
بچگيم خيلي كم يادمه
همينطور قدم هم بلندتر از چيزيه كه به نظر مياد
خودشه
چي؟
من چي گفتم؟
سلام - سلام -
وقتي تو "جكسونويل" بوديم
يه جاي قد رو ديوار بود كه روش اسم نوشته شده بود
اسم كوچيك و حرف اول اسم فاميل
همه اون بچه هايي كه من باهاشون تو اون مهدكودك بودم
آره، همه بچه هايي كه تو آزمايش كورتكسيفان" "والتر" و "بل" بودن"
حالا وقتي اونجا بودم
اسم هاي همشون رو نوشتم
و يه ليست درست كردم
تيموتي او" يعني" "تيموتي اوبر"
اونم اونجا بوده
ما هردومون بخشي از آزمايشات "والتر" بوديم
پس اونو از اينجا يادت بود
بيشتر نگاه كن
"ميراندا جي" "و "لويد بي
"جولي اچ" "الن دي"
همشون اونجا هستن
هر پنج تا قرباني
حالا اين يعني چي؟
...چرا اين يارو
بچه هاي "كورتكسيفان"ي رو ميكُشه؟ نمي دونم
فكر كنم بايد "والتر" رو بيدار كنيم
لازم نيست
"مامور "دانم". "پيتر
به اين زودي صبح شده؟
اه، نه، نه، نه
هنوز نصف شبه
والتر"، اين بوي چيه؟"
بوي آبنبات
دارم براي "پيتر" درستش ميكنم
فكر كنم اون احتمالاً داشت به اون يكي پروژه ات اشاره ميكرد
اين اثر دست همون قاتله؟
فكر ميكنم به گرفتن اثر انگشتش نزديك شديم
برآمدگي هاي روي انگشت هاي جلويي الان ديگه تقريباً واضح شدن
وقتي يه كم سرد بشه
بايد بتونم با اسكنر اثرشون رو بگيرم
خب، قاتل هركي كه هست
داره مورد هاي آزمايش كورتكسيفان" رو هدف ميگيره"
مطمئني؟
آره
چرا؟ چرا بايد اين كارو بكنه؟
خب، ما اميدوارم بوديم تو يه چيزايي بدوني
نمي دونم
اما فكر كنم بدونم چرا اونا رو انتخاب ميكنه
براي سرطان؟
تبادل انرژي كه اين مرد ايجاد ميكنه
فكر نكنم رو هركسي كار كنه
كورتكسيفان" طراحي شده بود"
تا به بچه ها اجازه بده به بخش هاي دور از دسترس مغز دسترسي پيدا كنن
همين طور به انرژي هاي دور از دسترس
يعني داري ميگه اين بلايي كه داره سر قرباني هاش مياره
مثل، تبادل بيماريش
ممكنه فقط روي بچه هاي "كورتكسيفان"ي كار كنه؟
آره
همينطور فكر ميكنم
پس فكر كنم سوال اصلي اينه كه
اون از كجا در مورد آزمايش "كورتكسيفان" خبر داشته
و از كجا اين آدم ها رو پيدا ميكنه؟
حالا، تو گفتي كه تو و "بل" هيچ ليستي از بچه هايي كه روشون آزمايش ميكردين نگه نداشتين
من نه
و اگرم "بلي" اينكارو كرده من هيچوقت نديدم
خيلي خب. اما "نينا شارپ" چطور؟
منظورم اينه كه، اون همون موقع ها با "بل" شروع به همكاري كرد
پرسيديم ازش. پارسال
"وقتي "هريس" سعي كرد "نيك لين و "نانسي لوئيس" رو پيدا كنه
ازش پرسيديم. اونم ليستي نداره
"آره، اما من فكر ميكنم "نينا شارپ زياد مايل به دادن اطلاعات نيست
چرا بايد كسي دنبال كسايي باشه كه مورد آزمايش "كورتكسيفان" بودن؟
اه، من نمي دونم
والتر" فكر ميكنه اونا مشخصاً" ممكنه مستعد اين اتفاق باشن
اه، چه بد
هيچوقت "ويليام بل" به شما ليستي نشون نداد؟
از كساني كه مورد آزمايش "كورتكسيفان" بودن؟
نه
و هيچي هم تو آرشيو "مسيو دايناميك" نيست؟
همونطوري كه قبلاً هم بهتون گفتم
هيچ سابقه اي وجود نداره
به من شك داري، مامور "دانم"؟
نمي دونم
هميشه يه كم انگيزه هاتون برام مبهم بوده
دارين چه اتهامي بهم وارد ميكنيد؟
خب، شما از همون اول ...اطلاعاتي رو از من مخفي كردين
اطلاعاتي كه باعث شد نتونم مبدا، اگه نگيم همه اما خيلي از
پرونده هايي كه تو دايره فرينج روشون كار ميكردم رو بفهمم
و من در مورد "پيتر" هم ميدونم
تمام داستان رو مي دونم
خود "پيتر" هم مي دونه؟
بهش گفتي؟
نه
اما ميخوام بگم
نه. نميگي
از كجا اينقدر مطمئني؟
چون هنوز بهش نگفتي
و من حدس ميزدم خيلي موقعيت براي گفتن بهش داشتي
خب، دلايلي داشتم كه صبر كنم
كاره درست همينه
و "پيتر" بايد حقيقت رو بدونه
چه اين كاره درست باشه چه نه
من خوب نگاه توي چهره ات رو ميشناسم
مي دونم كه نزديك كار كردن با يه نفر
ميتونه پاي احساسات رو وسط بكشه
من خيلي مطمئنم كه براي از دست دادنش آمادگي نداري
تو امروز نيومدي اينجا كه ازم در مورد ليستي بپرسي كه مي دوني ندارم
و نيومدي هم اينجا كه اعلام كني ميخواي به "پيتر" بگي واقعاً كيه
...اومدي اينجا كه
من از اين كار منصرفت كنم
خانم "لين"؟
بله
ببخشيد كه مزاحمتون شدم
من سعي كردم كه تماس بگيرم
اسمم من "جان مك هيو" است
با پسرتون "نيك" به يه مدرسه ميرفتم
اه، نه، "نيك" برادرزاده منه
شما خيلي حالتون بده
چرا نمياين تو؟
ممنون
سيم قرمز ميره تو جاي قرمز
...و آبي هم
"آره، دستت درد نكنه "والتر
خودم هم تنهايي ميتونستم اينو بفهمم
سلام. چطور پيش رفت؟
اه، "نينا" هيچي نمي دونست
اوضاع اينجا چطوره؟
خب، به زودي ميفهميم
"اينقدر بدبين نباش، "پيتر
تو از اون آبنبات ها خوشت اومد، مگه نه؟
كاملاً
هنوز روي شك هام هستم
آماده اين؟
داره چيكار ميكنه؟
داره خودش رو با تركيبات ژنتيكي تطبيق ميده
عناصر خارجي رو حذف ميكنه
خيلي جالبه كه بدونين ما چقدر چربي و كثيفي تو دستامون با خودمون اينور اونور ميبريم
ادامه بده، عزيز جان
جواب داد
معلومه كه جواب داد
خيلي خب، "استريد"، بايد اينو تو بانك اطلاعاتي ستاد مشترك جستجو كنيم
ببينيم ميتونيم اسمش و پيدا كنيم يا نه
"آفرين، "والتر
ممنون، پسرم
هيچي
اون تو سيستم ما نيست
هيچ سابقه دستگيري نداره
...يعني
هنوز به هيچ جا نرسيديم
گفتين كه با "نيك" يه مدرسه ميرفتين
خيلي وقت پيش
"تو "جكسونويل
ما يه دوست مشترك به نام "لويد بكر" داريم
اون گفت كه ميتونم "نيك" رو اينجا پيدا كنم
من "لويد" رو يادمه
اه، چه پسر خوبي بود
نيك" بعد از اينكه پدر و مادرش" فوت شدن يه مدت اينجا زندگي كرد
..."بعد رفت به "بروكلين
چند سال پيش
شما... شما ميدونين كه چطوري ميتونم باهاش در ارتباط باشم؟
شماره تلفنش رو ندارين؟
متاسفانه نه
الان چندوقتي هست خبري ازش نشنيدم
گرچه، خيلي جالبه
يه نفر ديگه از "جكسونويل" اومد
حدود 6ماه پيش و سراغ "نيك" رو گرفت
اونم بايد با شما مدرسه رفته باشه
احتمالاً اسمش كه بخاطرتون نيست، هست؟
خدايا، چي رو دارم ناديده ميگيرم
دانم"؟"
فكر كنم قاتل رو پيدا كردم
اسمش "جيمز هيث"ه
و اونم روش آزمايش "كورتكسيفان" شده
فكر كنم براي همينم هست كه ميتونه اينكارو انجام بده
جيمز هيث"؟"
...همين "هيث" اسم فاميل نفر اولي كه كشته شد
...آره، قرباني اول
"جولي هيث"
خواهرش بوده
جيمز" تو بيمارستان بوده"
اون ملاقاتش ميكرده
و بعد يهويي افتاده و مُرده
اون داشته، اه، اون داشته شيمي درماني ميكرده
سرطان داشته
اسم بيمارستاني كه توش درمان ميشده رو داري؟
اه، آره
"بيمارستان "ابينگتون
درست بيرون "فيلادلفيا"ست
خيلي خب. ميبينم ازش آدرس جديدي دارن يا نه
ممنون
شما "اوليويا دانم" هستين؟
احتمالاً منو يادتون نمياد
اسم من "نيت ريد"ه
نيك لين" آدرس شمارو به من داد"
شما و من وقتي بچه بوديم باهم به يه مدرسه ميرفتيم
"قبلاً تو "جكسونويل
متوجه ام
چه كمكي ميتونم بهتون بكنم؟
اميدوارم بودم چند دقيقه وقت داشته باشين و باهم حرف بزنيم
حتماً
چرا نمياي تو؟
الو؟
"پيتر"
پيتر"، "پيتر"، منم"
اون اومده تو خونه ام
همونجا بمون
من اينو نميخواستم
نميخواستم به كسي صدمه اي برسونم
پس چرا اينكارو كردي؟
يه نفر وقتي بيمارستان بودم اومد پيش من
گفت وقتي كه بچه بودم دانشمندها رو من آزمايش كردن
و بخاطر اون آزمايشات
اون ميتونه به من ياد بده چطوري با سرطان مبارزه كنم
اما جواب نداد
حالم بهتر نشد. بدتر هم شدم
پس چه بلايي سر خواهرت اومد؟
وقتي بيمارستان بودم اون با من موند
هيچوقت تركم نكرد
و و قتي دردم بدتر شد
دستهام رو ميگرفت
ساعت ها
و بعد يه روز
اتفاق افتاد
من پرستارها رو براي كمك خبر كردم
اما خيلي دير شده بود
ديدم كه مُرد
اما تو بهتر شدي
بايد اون مرد رو پيدا ميكردم
فكر كردم اگه كسي از "جكسونويل" رو پيدا كنم
ممكنه اونو بشناسه
و بعد من "تيموتي" رو پيدا كردم
و اونو هم كُشتي
نه از قصد
همينطوري اتفاق افتاد
اما همون موقع بود كه فهميدم چطوري كار ميكنه
...فكر كنم ...اگه اون مرد هيچوقت
نميومد به ديدنم
من همونطوري كه قرار بود مُرده بودم
و خواهرم هم هنوز زنده بود
همه اشون هنوز زنده بودن
اينجا
چيزي نيست
چي شد كه به "برويلز" زنگ نزدي؟
تو رو روي شماره گير سريعم داشتم
واقعاً؟
من نفر اول تو ليست تلفن هاي اوليويا دانم" هستم؟"
خب، نه، اما فكر كردم
ريچل" و آقاي "آير" از رستوران" نميتونن زياد كمكي بكنن
..."پيتر"
مرسي كه اومدي
خواهش ميكنم
اون تو كُماي مصنوعيه
كه اينجوري جلوي پيشرفت سرطان گرفته بشه
و اون مردي رو كه سعي كرده تواناييش رو فعال كنه رو، ما ميشناسيم؟
به نظر ميرسه همون كسي باشه كه سنفورد هريس" رو استخدام كرد"
تا توانايي "نانسي لوئيس" و "نيك لين" رو فعال كنه
فكر ميكنم فعالسازيش شكست خورده
"و توانايي... آقاي "هيث
فقط باعث اثرات جانبي ناخواسته شده
من تصور نميكنم كه منو اين همه راه كشوندي اينجا
كه فقط پيروزيت رو بهم توضيح بدي
"جدا از "اوليويا دانم
"چند ده نفر از كساني كه تو "جكسونويل مورد آزمايش قرار گرفتن اون بيرون هستن
و سي نفر ديگه هم از آزمايشاتي كه تو "ووستر" انجام شده هستن
اگه همه اونا توانايي هايي مثل اينايي كه ديديم داشته باشن
...و كسي اونارو پيدا كنه
خب، "فيليپ"، پس ما بايد اول اونارو پيدا كنيم
مامور "دانم". سلام
سلام
اه، "پيتر" اينجاست؟
اه، نه. نه، رفته بيرون
خيلي خب، خوبه، چون ميخواستم با خودت صحبت كنم
..."مامور "دانم
"والتر"، خواهش ميكنم. خواهش ميكنم، "والتر"
فقط... بذار حرفم رو تموم كنم
فكر كنم حق با تو بود
فكر ميكنم بعضي وقتها حقيقت ميتونه بيشتر از خوبي هاش آسيب برسونه
...و بعضي جعبه ها مثل جعبه پاندورا (..در اساطير يونان پاندورا اولين زن جهان در جعبه اي را)
بهتره بسته بمونه (گشود و بعد از آن مصيبت ها در جهان پخش شد)
...واسه همين
نميخوام به "پيتر" بگم
"ممنون، "اوليويا
حقيقت اينه كه من به اندازه كافي خرابكاري كردم
...و وقتشه كه اوضاع رو روبراه كنم
حالا هر عاقبتي كه منتظرم باشه
و اين با گفتن حقيقت به "پيتر" شروع ميشه
بايد بهش بگم كه واقعاً كيه