يه بار وقتي بچه بودي نزديك بود بميري
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
من تصميم گرفتم كه نجاتت بدم
والتر"، من هيچكدوم از اينارو يادم نمياد"
نميتونم اجازه بدم "پيتر" دوباره بميره
منظورت چي بود؟
من دستگاهي رو طراحي كردم
تا از پيوستگي زمان-فضا عبور كنم
و پسر در حال مرگم رو دوباره بدست بيارم
والتر"، بايد به "پيتر" حقيقت رو بگم"
اوضاع بين ما هيچوقت به اين خوبي نبوده
!نمي تونم دوباره از دستش بدم. نمي تونم
بهم وقت بده تا آماده اش كنم. خواهش ميكنم
پول خرد دارين؟
ببخشيد خانم. شما پول خرد ندارين؟
ممنون. خدا خيرتون بده
ببخشيد، آقا. شما پول خرد ندارين؟
نه. نه، متاسفم
هرچي باشه، آقا
ممنون
به هرحال خدا خيرتون بده، آقا
پول خرد؟
اه، خدايا
نه، نه، خواهش ميكنم! بذارين از اينجا بيام بيرون
!كمك
!بذارين بيام بيرون
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت هفدهم از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
پ
پي
پيت
پيتر
پيتر،
پيتر، م
پيتر، من
پيتر، من خ
پيتر، من خي
پيتر، من خيل
پيتر، من خيلي
پيتر، من خيلي ب
پيتر، من خيلي بخ
پيتر، من خيلي بخا
پيتر، من خيلي بخاط
پيتر، من خيلي بخاطر
پيتر، من خيلي بخاطر ا
پيتر، من خيلي بخاطر اي
پيتر، من خيلي بخاطر اين
پيتر، من خيلي بخاطر اين ر
پيتر، من خيلي بخاطر اين را
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز"
"
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غ
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غي
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غير
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرق
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقا
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقاب
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل ت
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تص
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصو
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور ب
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور با
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور با خ
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور با خو
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور با خود
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور با خودم
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور با خودم ج
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور با خودم جن
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور با خودم جنگ
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور با خودم جنگي
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور با خودم جنگيد
پيتر، من خيلي بخاطر اين راز" "غيرقابل تصور با خودم جنگيدم
پيغام بذارين
پيتر"م بردار"
هي، "والتر". "پيتر" هستم
"پسرت، "پيتر
زودباش، "والتر". تلفن رو بردار
والتر"، گوشي رو بردار"
و اون دكمه سياهه كه بغل اون نور چشمك زن قرمزه رو بزن
يادته؟
خيلي خب، باشه
وقتي پيغامم رو گرفتي
ميخوام وسايلت رو جمع كني
الان با "اوليويا" حرف زدم
گفتش كه يه اتفاقي تو قطار افتاده
و منم خوب ميدونم چقدر قطارها رو دوست داري
فكر كردم حالت رو بهتر ميكنه
تا 15دقيقه ديگه ميام خونه دنبالت كه ببرمت، خب؟
متوجه چيز عجيبي نشدي؟
هنوز نه، اما ده دقيقه هم نگذشته
من در واقع داشتم در مورد "والتر" صحبت ميكردم
سلام. من دكتر "والتر بيشاپ" هستم
اون كل هفته از من دوري ميكرد
حتي وقتي داشتيم ميومديم اينجا به من نگاه هم نكرد
ديگه پُرخوري نميكنه
براش يه جعبه بيسكوييت شكري گرفتم
اما هنوز بازش هم نكرده
خب، خودش چيزي نگفته؟
نه، كل هفته انگار خودش رو تو ناراحتيش... حبس كرده
من متوجه چيزي نشدم
اه، خدايا
آقا
چيكار دارين ميكنيد؟
دارم لباس زيرهاشون رو چك ميكنم
لباس زير؟
مطمئنم خودتون ميدونين كه قرباني هاي مرگ ناگهاني
دچار تخليه سريع مثانه از ادرار و گاهي مدفوع ميشن
از اين قطار برو بيرون
اون با منه
ممنون
نمي دونم چه بلايي سر اين "آدما اومده مامور "دانم
اولين حدس من از كار افتادن قلب به صورت گروهيه
فكر ميكني همه اين آدمها باهم دچار حمله قلبي شدن و مُردن؟
شايد از روي هم بوده
مُسري، مثل خميازه
"بيخيال، "والتر
تو واقعاً اين چيزا رو باور ميكني؟
والتر"، نظريه تو قطع شدن تمام" برق هاي اين وسيله رو هم شامل ميشه؟
نه، بايد باتري ذخيره داشته باشن
مگر اينكه درست سرويس نشده باشن
مامور "دانم"؟
اون وقتي داشته سوار قطار ميشده يه مردي رو ديده
قد 180، موهاي قهوه اي، يه كت بلند تنش بوده
و اين پسر مطمئنه كه اون مرد از قطار ميومده بيرون؟
مرده باهاش صحبت نكرده توجه هم نكرده
فقط از پله ها قطار وارد ايستگاه شده
تو دوربين هاي امنيتي پيداش كرديم؟
منتظرم ببينم از فيلم هاي ضبط شده چيزي ميتونن دربيارن يا نه
"مامور "دانم
هي، "راد"، اينو اونجا پيدا كردم
اه، خداي من
ببخشيد، آقايون
اون مال منه
ممنون. ممنون
همه باتري ها خالي شدن
فقط چراغا نبودن كه قطع شدن
اين تلفن همراه اونه اما همشون خاموشن
همه تلفن ها، لپ تاپ ها، پخش كننده هاي موزيك
همه اشون باتري هاشون تخليه شده
نظري نداري، دكتر "بيشاپ"؟
اه، نه
بجز همون نظريه ابتداييم در مورد از كار افتادن قلب به صورت گروهي كه احتمالاً اشتباهه
ميخوام كه چندتا از اين جسد ها رو به آزمايشگاهم ببرين
شش يا هفت تاشون كافيه
ما يه تصوير از دوربين هاي ايستگاه پيدا كرديم
اين يارو كيه؟
و چطور همه چيز رو تو اين قطار از كار انداخته؟
اين غيرطبيعيه
جاندارهاي در حال مرگ براي آخرين نفس هاشون تقلا ميكنن
اما اين آدما ظاهراً
انگار همينجوري خاموششون كردن
سلام، اوضاع اينجا چطوره؟
سلام، "پيتر". زياد خوب نيست
از اين مرد نمونه هاي، ريه، مغز و پوست گرفتم
يه چيزي اينجا سرجاش نيست
آره، فكر كنم حقوق من باشه
هرچي باشه، مطمئنم بالاخره "ازش سر درمياري، "والتر
"والتر"
تو چت شده؟
اتفاقي افتاده؟ چيزي كه بخواي در موردش حرف بزني؟
نه، همه چي خوبه
استرو"، ميشه اون نمونه هاي" سلولي قبلي رو بهم نشون بدي
باورنكردنيه
تجمع "آدنوزين تري فسفات" به شكل غيرعادي پايينه (نوكلئيدي كه در سلول ها حامل انرژيست)
فرآيند سلولي بايد ساعت ها ادامه داشته باشه
حتي بعد از مرگ، اما "ميتوكندري" اين مرد (دستگاه انتقال انرژي در سلول ها)
انگار قبل از اونكه بايد، از كار افتاده
چطوره يه نمونه از بقيه بگيريم و ببينيم مثل هم هستن يا نه؟
حالا نظرت چيه، "والتر"؟
كه يه چيزي موفق شده وارد ...ميتوكندري" اين آدم ها بشه و"
انرژيشون رو تخليه كنه، درست مثل باتري ها
تو تمام وسايل الكترونيكي كه تو قطار بودن
اين فقط قلبشون نبوده كه از تپش افتاده
بلكه براي تمام سلول هاي بدنشون اين اتفاق افتاده
فكر ميكني چي ميتوني همچين كاري رو انجام داده باشه؟
نمي دونم
بيست سال پيش اگه كسي دوساعت تو "بوستون" قدم ميزد
تقريباً بيست تا دوربين امنيتي اونو ميگرفتن
اما حالا، صدها دوربين اونو ميگيرن
براي حريم شخصي بده، اما براي ما خوبه
ازشون خواستم كه هرمنبع رو تو يه مانيتور جدا نشونمون بدن
تا بهمون مسيري رو كه مظنون طي كرده نشون بده
بذارش
اون از ايستگاه قطار خارج ميشه
از خيابان "فريس" ميگذره، ميره شمال
اين مال بانكيه كه تو خيابون "هاوارد"ه
مياد همون نزديكي ها
اوناها، اونجا وارد رستوران ميشه
چهل و پنج دقيقه اونجا ميمونه
بعد مكان رو ترك ميكنه
يارو يه قطار پر از آدم رو كُشته
و بعد ميره غذا هم ميخوره؟
و سرنخ هامون همينجا متوقف ميشه
وقتي رستوران رو ترك ميكنه، ديگه نتونستيم تو هيچ دوربيني پيداش كنيم
اما يه جايي براي شروع كردن داريم
"رستوران "ويلوسا
آره، امروز صبح اينجا بود
هميشه مياد اينجا
آدم عجيبيه
چجوري عجيبه؟
خب، اون هميشه شكل ميكشه
رو دستمال، رو زيربشقابي
خب، چه چيزايي ميكِشه؟
يه جورايي رياضي بود، به نظرم
راستش رو بخواين، رياضي من در سطحيه كه
فقط انعام هايي كه بهم ...ميدن رو حساب كن، واسه همين
تاحالا با كارت اعتباري هم پرداخت كرده؟
بعضي وقتا اينكارو ميكنه
ايناها. خودشه
"اليستر پك"
ممنون. اين واقعاً كمك ميكنه
ميتونيد "بيشاپ" ها رو بفرستين بالا
اين فرمول هاي رياضي
بي نهايت پيچيده هستن
فيزيكدان ها از اين اشكال براي تسريع نشون دادن رفتار ذرات درون اتمي استفاده ميكنن
اينا معركه هستن
اين ممكنه توضيح بده كه چرا همه جا رو شماره پوشونده
فيزيك نجومي. اون تو دانشگاه "ام.آي.تي" درس ميده
"اگه درست فهميده باشم، اونوقت اين "اليستر پك
نظريه نسبيت "انيشتين" رو برداشته و تغييرش داده
من يه بخش هاييش رو ميتونم بفهمم
تاكيون" هايي كه اينجا نمايش داده شدن" (ذرات فرضي كه توانايي حركت بالاتر از سرعت نور دارن)
اما ربطشون رو متوجه نميشم
گرچه، اين تاييد ميكنه
...كه دكتر "پك" چرا با اونهمه انرژي سر و كار داشته
حالا هركاري كه داشته ميكرده
دارين با وسايل من چيكار ميكنين؟
پك" اينجاست، طبقه پايين"
يه دفعه از خيابون اومد تو
فكر كنم اين توضيح ميده كه اونهمه وسيله جراحي براي چي بوده
چه بلايي سر آدم هايي كه تو قطار بودن اوردي؟
دوازده تا آدم بيگناه
اون افراد نمُردن، خانم
نه به صورت هميشگي
معلومه كه اونا مُردن
اما به زودي ديگه نه
گرچه، يه عده ديگه به زودي خواهند مُرد، متاسفانه
دكتر "پك" ميخوام كه بخوابي رو زمين، زود
محاسبات منو نبرين
اونا براتون بي معني هستن
من خوب بلدم كاري كنم
تا شما هيچوقت نتونين چيزهايي كه مال من هستند رو تصاحب كنيد
تو يه قفس "فارادي" درست كردي (چيزي كه جريان الكترومغناطيسي را عبور نميدهد)
داري از چي حرف ميزني، "والتر"؟
يه محافظ، كه به صورت موقتي در اطراف بدن ايجاد ميشه
البته
البته، چي؟
چرا بايد حفاظ موقتي بخواد؟
فوق العاده است
دكتر "پك"، چيكار داري ميكني؟
دكتر "پك"؟
والتر"، چه اتفاقي داره ميفته؟"
پول خرد؟
متاسفم كه مجبوري همه ي اينارو دوباره تجربه كني
اه، خدايا
پيغام بذارين
هي، "والتر". "پيتر" هستم
"پسرت، "پيتر
خيلي خب، باشه
وقتي پيغامم رو گرفتي
ميخوام وسايلت رو جمع كني الان با "اوليويا" حرف زدم
گفتش كه يه اتفاقي تو قطار افتاده
و منم خوب ميدونم چقدر قطارها رو دوست داري
فكر كردم حالت رو بهتر ميكنه
تا 15دقيقه ديگه ميام خونه دنبالت كه ببرمت، خب؟
متوجه چيز عجيبي نشدي؟
هنوز نه، اما ده دقيقه هم نگذشته
من در واقع داشتم در مورد "والتر" صحبت ميكردم
ببخشيد. من دكتر "والتر بيشاپ" هستم
وسيله همينه؟
وسيله بايد همين باشه
اه، خدايا
و چيزه ديگه اي نيست كه بهم بگي؟
اطلاعات ديگه؟
اين گزارش اوليه است
فكر ميكني همه اين آدمها باهم دچار حمله قلبي شدن و مُردن؟
شايد از روي هم بوده
مُسري، مثل خميازه
والتر"، نظريه تو قطع شدن تمام" برق هاي اين وسيله رو هم شامل ميشه؟
نه، بايد باتري ذخيره داشته باشن
مگر اينكه درست سرويس نشده باشن
ميخوام كه چندتا از اين جسد ها رو به آزمايشگاهم ببرين
شش يا هفت تاشون كافيه
مامور "دانم"؟
اون وقتي داشته سوار قطار ميشده مظنون رو ديده
ميگه باروني تنش بوده
قدش 180 با موهاي قهوه اي بوده
ميگه به ميله قطار دست زده
داريم دنبال اثر انگشتش ميگرديم
سلام
...اون مردي كه از قطار پياده شد
چيزي هم بهت گفت؟
آره
چي گفت؟
"متاسفم كه مجبوري همه ي اينارو دوباره تجربه كني"
دوباره"؟"
و بعدش چي؟
از پله ها اومد پايين و رفت
"مامور "برويلز"، "مامور "دانم
همه باتري ها خالي شدن
...همه تلفن ها، لپ تاپ ها
همه اشون باتري هاشون تخليه شده
هي، "راد" ببين اينو اونجا رو زمين پيدا كردم
اه، خداي من
!اه، ممنون، ممنون
اون... اون... مال منه
اونو اونجا رو زمين پيدا كرده
اه؟ اه. ممنون
ميتوكندري" تخليه شده؟"
آره، كاملاً تخليه شده
قرباني ها از حمله قلبي گروهي نمُردن
بلكه كاملاً از انرژي بيولوژيكي تخليه شدن
درست مثل باتري هاي موبايل هاشون
تقريباً. سوال اينجاست كه چجوري
والتر"، داره روش كار ميكنه. اگه خبري شد بهت ميگم"
خيلي خب
دانم"... ما موفق شديم اثر انگشت هايي رو" كه روي ميله قطار مونده بود شناسايي كنيم
خوش شانسي اورديم
اونا با يكي از پرونده هاي افراد "ناسا" جور دراومد (سازمان فضايي آمريكا)
"دكتر "اليستر پك
اون تو "ناسا" چيكار ميكرده؟
اون بخشي از يه اتاق فكر طبقه بندي شده بوده
هنوز بيشتر از اين اطلاعي نداريم
خب، حداقل ميدونيم كجا زندگي ميكنه
خيابون "اينمن" پلاك 412
ميتونيد "بيشاپ" ها رو بفرستين بالا
آقاي "پك" ممكنه براي "ناسا" كارهايي كرده باشه
اما همين دور و برها كار ميكرده
فيزيك نجومي. اون تو دانشگاه "ام.آي.تي" درس ميده
چيه؟
واو، من دچار آشناپنداري(دژاوو) شدم
آره، يه جايي خوندم اين آشناپنداري ها راهيه كه سرنوشت ميخواد بهت بگه دقيقاً
همونجايي هستي كه بايد باشي
براي همينه كه فكر ميكني قبلاً اينجا بودي
تو درست همونجايي هستي كه سرنوشت برات مقدر كرده
خب، تو اين حرفها رو باور ميكني؟
ام... نه
يه ذره زيادي براي سليقه من مرموزه
خودم هيچوقت دچارشون نميشم
شايد بخاطر اينكه اونجايي نيستم كه سرنوشت برام مقدر كرده
اينو ببينين
چيه؟
يه آلبوم عكس
خيلي خب
اما تو كي هستي؟
اسمت چيه؟
خب، دير يا زود يكيشون بايد برگرده
اميدوارم زودتر
حالا ميشه بريم خونه؟
از منتظر موندن خسته شدم
اوليويا"... ميشه من با تو بيام؟"
با ماشينت؟
نمي تونم با اون برم خونه
نمي تونم نگاهش كنم
والتر"، نمي توني اينجوري ادامه بدي"
پيتر" مي دونه كه يه چيزي ناراحتت كرده"
براش يه نامه نوشتم
بجاي لرزش و لكنت زبون دست و پا، يه نامه مفيدتره
همه چيز رو با كلمات درست، توضيح ميده
فقط هردفعه كه فكر ميكنم الان وقتشه كه بهش بگم
عكس العملش رو بعد از خوندن، تصور ميكنم
و دوباره و دوباره اون صحنه رو تو ذهنم تكرار ميكنم
و هردفعه، نتيجه اش وحشتناكه
اما اينكارو خواهم كرد
...اما اول
..."يه چيزي هست كه منتظرشم، مامور "دانم
يه چيزه خيلي مهم
هي، بچه ها، اينو ببينين
قالب، شكل
اونا براي چي هستن؟
خب، از اينا براي درست كردن وسيله استفاده ميشه
اما اينا به نظر دست ساز ميرسن
اين يكي مال ماه ها پيشه اين يكي از اونم قديمي تره
اون به اينا به عنوان نسخه آزمايشي اشاره كرده
اما نسخه آزمايشي براي چي؟
اليستر پك" شش سال اينجا استاد دانشگاه بود"
تمركزش... وسواسش... روي تسريع حركات ذرات بود
ايجاد كرمچاله بدون تصادف ذرات
خيلي خب، يعني دارين ميگن حوزه تخصصي دكتر "پك" سفر در زمان بوده؟
اون مدام از خودش نظريه ميساخت و نهايتاً
همه اشون سر ما خراب ميشدن
بايد براي بالادستي هاش خيلي نااميد كننده بوده باشه
خجالت آور كلمه بهتريه
اونا ميخواستن اخراجش كنن اما اليستر" از دردسرشون كم كرد"
و خودش حدود يك سال پيش رفت
اين همسرشه؟
اه، نامزدشه
اسمش "آرليت"ه
اسم فاميلش رو يادتون نيست؟
يادم نمياد، نه
كس ديگه اي رو نميشناسين كه احتمالاً دوستش بوده باشه؟
كسايي كه ميشناخته؟
خيلي غم انگيزه
اون با همه مهربون بود
اما هيچوقت اجتماعي نبود
فكر كنم من تنها دوستش بودم
"خب، هرچيزي كه از آقاي "پك يادتون بياد ميتونه مهم باشه
اليستر" اينارو شش ماه پيش فرستاد" براي تشخيص اشتباه و خطاي نظريه اش
اميدوار بود كه منتشر بشن
ميتونيم ببريمشون؟
اونا اينجا فقط خاك ميخورن
خيلي هم زيادن
بيشتر آدم ها ممكنه بگن خزعبلاته
خب، من اتفاقي كسي رو ميشناسم كه خيلي خوب بلده خزعبلات رو بخونه
تموم كردم
تا 20سال آينده با كمك چندتا ذهن بزرگ ديگه
معني اين اطلاعات رو ميفهمم
اليستر پك" به نظريه هاي" فوق العاده ي جالبي رسيده
و احتمالاً اجراشون هم كرده
يعني چي؟
اون احتمالاً موفق شده در زمان حركت كنه
احتمالش هست
خود "انيشتين" اين نظريه رو داده
ده صبح... يازده صبح
اون معتقد بود كه اگه چيزي
بتونه يه وسيله رو به سرعتي بيشتر از سرعت نور برسونه
اونوقت زمان خم ميشه
وقتي اين خم شدن باعث بشه به هم برسن
مقدار بسيار زيادي انرژي لازمه كه اين جهش صورت بگيره
از هر منبع انرژي
...پس لپ تاپ ها، موبايل ها
و هركسي كه نزديكش بوده
آره
پس چيزي كه داري ميگي، "والتر"، يعني
حركت در طول زمان "پك" باعث كشته شدن همه آدمهاي توي قطار شده
اين نظريه منه، بله، و "اوليويا" اگه اين درست باشه
اونوقت ممكنه كه ما اين مرد رو قبلاً دستگير كرده باشيم
احتمالاً چندين بار
من نامزدش رو پيدا كردم
ماشيني كه تو يكي از عكس هاي آلبوم هست به نام "آرليت ترلينگ" ثبت شده
اطلاعات گواهينامه اش داره مياد
خب، خودشه. هرچي ميتوني در موردش بفهم
اون تنها ارتباط ما با "پك"ه
جلد سوم ناتمامه
يه سري دست نوشته پشتش هست
بعد ديگه متوقف ميشه
...اسم فصل ناتمام
"رسيدن به قانون "آرليت"ه"
چي گفتي؟
""رسيدن به قانون "آرليت"
فكر كنم بدونم چرا "پك" اينكارو ميكنه
آرليت ترلينگ" ده ماه پيش در" يه تصادف رانندگي كُشته شده
"در تاريخ 18 "مي
اگه "اليستر" ميخواد برگرده كه نجاتش بده چي؟
غم از دست دادن عزيز، آدم ها رو به كارهاي باورنكردني سوق ميده
حالا با توجه به مقدار انرژي كه اون براي رسيدن به ايستگاه قطار، امروز صبح جمع كرد
"با استفاده از نظريه خود "پك
پيش بيني ميكنم كه ما شاهد يه جهش دوازده ساعته بوديم
...جهش ده ماهه
نتيجه اش وحشتناكه
خب، چقدر تلفات؟
بستگي داره كجا، زمين بياد
صدها نفر
عجيبه
من همون اول كه به عنوان مظنون شناختيمش موبايل "پك" رو جستجو كردم
ولي شماره اي نداشت
اما شماره "آرليت ترلينگ" هنوز فعاله
يه نفر پول قبض هاش رو ميده
حالا، در 24ساعت گذشته
آنتن مخابراتي اصلي
كه آنتن موبايل "آرليت" رو تامين ميكرده
يه آنتني بوده كه نزديك خيابون "آلباني"ه
خب، چي نزديك خيابون "آلباني" ميتونه باشه؟
دانشگاه ام.آي.تي
خب، اون تو ام.آي.تي چيكار ميكنه؟
پروفسور گفت كه الان يه ساله اونو نديده
خب، "والتر" يه آزمايشگاه اينجا داره
شايدم "پك" يكي اونجا داشته باشه
با توجه به پرونده
"وقتي اينجا كار ميكرده، آزمايشگاهي كه براي "پك در نظر گرفته بودن، آزمايشگاه شماره 107 بوده
پنجره اي تو اون آزمايشگاه وجود داره؟
آدمات رو ببر رو پشت بوم
واقعاً اينهمه تفنگ لازمه؟
تو خوبي؟ ميخواي برت گردونم خونه؟
نه - پس همونجا بمون -
..."مامور "برويلز
"مامور "دانم
اگه درست حدس زده باشيم
و براي "پك" اين داستان
مربوط به برگردوندن نامزدش به زندگي باشه
اونوقت "پك" و من در يه چيزهايي مثل هم هستيم
بذار باهاش حرف بزنم
....والتر"، من"
معلومه كه مي دونم كُشتن اون تنها راهيه كه ميشه مطمئن شد
ديگه در زمان جهش نميكنه، اما اگه بتونم باهاش حرف بزنم، فكر كنم بتونم قانعش كنم كه بس كنه
خواهش ميكنم
بيا با "برويلز" حرف بزنيم
Are "Friends" Electric? by Gary Numan & Tubeway Army
صبر كن
من خطرناك نيستم
من يه سفيرم
مي دونم تو كي هستي
تو دكتر "بيشاپ"ي. من كارهات رو خوندم
دانشمند پيشرو در پيوند هاي ژنتيكي
و مي دونم اگه ميخواستي
ميتونستي در هر لحظه اي از اينجا ناپديد بشي
خواهش ميكنم، بهم اعتماد كن
من و تو خوب ميدونيم بعضي چيزها ...رو بايد بدون سوال قبول كنيم
...قوانين طبيعت براي مثال
كه الزاماً انعطاف پذير نيستن
جاهايي در همين كره زمين هستن
كه دو به علاوه دو مطمئناً برابر چهار نميشه
تو فهميدي كه چطور زمان رو خم كني
اما فقط سفر به گذشته برات جالبه
هدفت، جهش بعديت به هجدهم ماه "مي"ه
پس ميدوني
"هجدهم ماه "مي
آره
اينكارو نكن! اونجا واينسا
تك تيراندازها بيرون منتظرن از پنجره دور شو
اميدوارم بدونه چيكار داره ميكنه
چرا اومدي اينجا؟
واقعاً چي ميخواي؟
محاسبات من بيشتر چيزايي كه تو از قبل ميدوني رو نشون ميده
مقدار بسيار زيادي انرژي از جايي كه درش فرود بياي كشيده ميشه
و تعداد زيادي آدم كُشته خواهند شد
اما هرجهش اون صفحه رو پاك ميكنه
نه
اگه برگردي پيش نامزدت
و از ماشين بيرون بكشيش
قرباني هاي اين آخرين تغيير بزرگ مُرده ميمونن
گوش كن
روز تصادف ما باهم دعوامون شد
آرليت" ميخواست كه برم به يه مغازه"
براي ثبت هديه هاي ازدواجمون
و من اعصابش رو خرد كردم، و از اونجا اومدم بيرون
همينطور كه راه ميرفتم، محو يه چيزي در افق شدم
يه توپ بزرگ و قرمز
يه بالُن هواي گرم بود
بالاي شهر روي يه زمين سبز معلق مونده بود
من كل روز رو روي اون زمين سبز وايساده بودم
و به اين بالن نگاه ميكردم، تا جوابم رو پيدا كردم
در يك لحظه انگار بهم الهام شد كه چجوري حضور فيزيكي در نظريه سفر زمانم رو اثبات كنم
موقعي كه تصادف كرد من تو اون زمين سبز بودم
هجدهم "مي". ساعت 2:18دقيقه بعد از ظهر
اگه اونكاري رو كه ازم خواسته بود انجام داده بودم
"اگه گفته بودم: "معلومه، منم باهات ميام
مي دونم كه اين اتفاق نمي افتاد
من برميگردم
"اما برميگردم به اون زمين سبز و خالي "والتر
و من فقط انرژي گياه ها رو ميگيرم
انرژي متفرق ميشه و كسي نميميره
و من "آرليت" رو از ماشين ميكشم بيرون و جونش رو نجات ميدم
ميدونم چرا هنوز به 18 "مي" برنگشتي
چون نمي دوني چجوري
تو تاحالا نتونستي بيشتر از اون قطار برگردي
چي شد؟
!يه نفر اين خط رو دوباره برگردونه
تو انحناي زمان رو با استفاده از هفتمين قانون چند جمله اي ها در رياضي اندازه گرفتي
اما يه اشتباه كوچيك مرتكب شدي
براي فاصله اي كه تو نياز داري، اون عدد بايد حداقل 9باشه
منم كارهاي تورو خوندم
يه تيم آماده كنيد بريد اونجا، زود
من بهت ميگم كه چطور اينكارو بكني
اما ميخوام بهت بگم كه نمي توني اين كارو انجام بدي
بايد انجامش بدم
هيچوقت نميتوني با عواقبش زندگي كني
بهت كه گفتم، هيچكس نميميره
اين اون عواقبي نيست كه من ميگم
منم كار غيرقابل تصوري رو انجام دادم و موفق شدم
رفتم به يه دنياي ديگه
و پسري رو اوردم كه مال من نبود
و از اونموقع، روزي نيست كه بگذره
و بار اين عمل رو روي دوشم احساس نكنم
ميخوام بهت چيزي رو بگم
كه تا امروز به هيچكسي نگفتم
تا زماني كه پسرم رو از اونور اوردم
من هيچوقت به خدا اعتقاد نداشتم
...اما متوجه شدم
با كارهام بهش خيانت كردم
و همه چيزهايي كه از اون به بعد برام اتفاق افتاد
مجازاتي بود كه خدا برام درنظر گرفته بود
حالا من سخت دنبال نشانه اي از بخشش اون هستم
از خدا خواستم كه نشانه اي از بخشش نشونم بده
يه نشانه مشخص، يه گل لاله سفيد
لاله ها اينوقت سال رشد نميكنن... چه سفيد چه رنگ ديگه
اما اون خداست
و اگه خدا ميتونه منو بخاطر ...اعمالم ببخشه اونوقت شايد
اينم ممكن بشه
كه پسرم، اونم بتونه منو ببخشه
والتر"، خدا علمه"
خدا واكسن بيماري فلج اطفال و آنفولانزاست
و دستگاه ام.آر.آي و قلب مصنوعي
اگه به علم و دانش اعتقاد داري
پس اين تنها چيزيه كه بايد بهش معتقد باشي
پس بذار برات محض احتياط يه داستان تعريف كنم
اگه "آرليت" رو از ماشين بكشي بيرون عواقبي وجود داره
تو نميدوني بخاطر اعمالت اوضاع چجوري تغيير ميكنه اما تغيير ميكنه
اين كار ما نيست كه مناسبات جهان رو تغيير بديم
و تو هيچوقت نميتوني به صورتش نگاه كني و اين به ذهنت نياد
درست مثل هردفعه كه من به پسرم نگاه ميكنم
من براي فهميدن اين از ديوانگي هم گذشتم
و تو هم همينطور خواهي شد
داري ازم ميخواي همونجا ولش كنم
!نه، نه، نه! صبر كنيد
من خوبم
!بسه! نه، خواهش ميكنم
!آقايون، خواهش ميكنم
متوجه نيستين؟
ما اينارو يادمون نميمونه
متوجه نيستين؟ ما هيچي يادمون نميمونه
!يادمون نميمونه
اينجا نياز به پشتيباني داريم
دريافت شد، موقعيتتون چيه؟
من تو خيابون "اينمن" پلاك 412 هستم
عجيبه
من همون اول كه به عنوان مظنون شناختيمش موبايل "پك" رو جستجو كردم
ولي شماره اي نداشت
اما شماره "آرليت ترلينگ" هنوز فعاله
حالا، در 24ساعت گذشته، آنتن مخابراتي اصلي
كه آنتن موبايل "آرليت" رو تامين ميكرده
يه آنتني بوده كه نزديك... خيابون "آلباني"ه
دانم" هستم"
اليستر" نزديك خونه اشه"
شش نفر كُشته شدن، از "جمله يه افسر پليس "بوستون
بايد قبل از اينكه دوباره جهش كنه از بين ببريمش
در تيررسمونه - بزنيدش -
چندوقتي بود نديده بودم به اون نامه نگاه كني
"الان از وقتي كه "اليستر مُرده بيشتر از يه سال ميگذره
امروز روزيه كه قراره بفرستمش
بازش كن
ظاهراً، "اليستر" هرچي كه بوده
فكر ميكرده ميتونه بهت اعتماد كنه
اگه ميخواست ببينم داخلش چيه نامه رو نميبست
والتر"؟"
سلام، برات يه چيزي اوردم
گرامافونت رو درست كردم
ميخواستم بهت بگم اينقدر نبرش آزمايشگاه
اما ميدونم كه گوش نميدي
"ممنون، "پيتر
فكر كردم شايد موزيك يه كم خوشحالت كنه
والتر"، ميدونم چندهفته گذشته ناراحت بودي"
اگه چيزي هست كه ميخواي ...در موردش باهام صحبت كني
نه
يه چيزي روي دوشم سنگيني ميكرد
...يه تصميم، اما
الان خوبم
خيلي خب
ميرم يه كم بخوابم