...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
جراحي هايي كه "نيوتن" انجام داده
براي بافت هاي مغز جاگذاري شده بوده
وقتي بچه بودي نزديك بود بميري
والترنيت" يه درمان براي "پيتر" پيدا كرد"
والتر"، "پيتر" مرده"
من در مورد اون يكي "پيتر" حرف ميزنم
هموني كه اونطرفه
من مال اينجا نيستم، مگه نه؟
...پسرم - من پسر تو نيستم -
پيتر" سه ساعت پيش بيمارستان رو ترك كرده"
اون رفته
اينو بخور، از رادار دوري كن
اونوقت خيلي زود به "اوكلند" ميرسي
"و اينم براي توئه، "ريموند
همبرگرت هم تا يه دقيقه ديگه آماده ميشه
خب... كجا بودم؟
خب، داشتي ميگفتي كه چجوري وقتي بچه بودي هي جابجا ميشدين
اما الان بايد بهت بگم كه
من حسابي محو اون سي دي ها شدم
مشتري هاي هميشگي اينجا يه جورايي منو با موسيقي هام ميشناسن
من آهنگ ها رو بر اساس هاله دور آدم ها انتخاب ميكنم
خب، فكر ميكني چندبار ديگه لازمه بيام اينجا تا مشتري هميشگي محسوب بشم؟
احتمالاً بتونم تورو هم وارد ليست كنم
اما قبلش، بايد بهم بگي اهل كجايي
...از نظر فني
من مال جايي كه ازش چيزي شنيده باشي نيستم
"اما بذار بگيم "بوستون
واسه چندوقت اينجا ميموني؟
...خب، برنامم واسه يه شبه
بعدش ميرم
كجا؟
هنوز نمي دونم
...خيلي خب
"پيتر" از "بوستون"
برات يه سي دي ميزنم
واقعاً؟
كدوم جوابم باعثش شد؟
تا "هنوز نمي دونم" راه زياديه
ميخوام مطمئن بشم تا ميرسي خوابت نبره
و من، اه... از چشمات خوشم مياد
اونم هست
كجا ميموني؟
تو متل "دركز بي" ميمونم
بعد از كارم ميام اونجا
خب، پس مي بينمت
پس مي بينمت
داري چه بلايي سرم مياري؟
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت بيستم از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
اتاقت تخت هم داره ها، مي دوني
ساعت چنده؟
شش صبح
يه دختر خوشگل نيومد اينجا؟
الو؟
كريستا"؟"
الو؟
مقصد
لطفاً نام يك شهر را بگوييد
"پورتلند"
لطفاً در مسير مشخص شده حركت كنيد
اين مشخصاً خيلي ساده است
مقصد
لطفاً نام يك شهر را بگوييد
مريخ
متاسفم. لطفاً نام يك شهر را بگوييد
حالتون چطوره؟
من كلانتر "ماتيز" هستم
"ايشون معاون "فرگوسن
سلام
"پيتر بيشاپ"
شما ديشب مشتري اينجا بودين؟
بله
گارسوني كه ازتون پذيرايي كرد رو يادتونه؟
كريستا"، معلومه"
چطور، اتفاقي براش افتاده؟
كارت شناسايي با خودتون دارين؟
البته
كريستا" به همكارش گفته"
ديشب بعد از كارش با شما قرار گذاشته
نمي خواين بهم بگين اينجا چه خبره؟
اول شما بگين
بله، قرار داشتيم
اما اون پيداش نشد
قرار بود تو متلم "دركز بي" منو ببينه
اما من تو لابي خوابم برد
مي تونيد به پذيرش زنگ بزنيد از كسي كه اونجاست بپرسين
چطور يه ثانيه اينجا منتظر باشين، خب؟
كجا داري ميري؟
دنبال كي ميگردي؟
هيچكس
اه، بيخيال، شوخيت گرفته؟
كريستا منينگ" ديشب گم شده"
و تو باهاش حرف زدي
يه مدتي باهم بودين
من فقط ميخوام بشنوم چي شده
ميخوام تو اداره بشنوم، خب؟
B-I-s-h-o-p.
قد 180، با موهاي قهوه اي
آقا، من با اسم "بيشاپ" اونجا نبودم
به نام "استوارت" امضا كرده بودم
آره، ميگه به نام "استوارت" اونجا بوده
"درسته، خب. ممنون، "تام
"تام" تو متل "دركز بي"
تاييد كرد كه اون كل شب رو تو لابي خوابش برده
چرا با يه اسم ديگه تو متل مونده بودين، آقا؟
كلانتر؟
ماتيز" هستم. بگو"
...سگ ها يه جسد پيدا كردن
تو كيلومتر 10 جاده 219
يه زن سفيد پوست... تيم پزشكي تو راهه
اه، خداي من
گروه جستجو و نجات، موقعيتتون چيه؟
حدود 45دقيقه ديگه ميرسيم
تاييد شده كه اين عمليات نجات نيست
درسته، "وس". خيلي هم اتفاق بديه
گروه پزشكي ميگه، قرباني روش يه جور عمل جراحي صورت گرفته
يه بخشي از جمجمه اش رو دراوردن. تمام
كلانتر... ميشه بذارين از عقب اين ماشين بيام بيرون؟
فقط... خواهش ميكنم، متاسفم
"اما بايد صبور باشي، آقاي "بيشاپ
يه لحظه وايسا. وايسا
داشتم به بي سيمتون گوش ميدادم
گفتن يه بخشي از جمجمه اش رو دراوردن
يه بخشي از مغزش رو هم دراوردن؟
مي دونم سوال عجيبيه
اما بايد از گروه پزشكي بپرسين
بخشي از لوب گيجگاهيش رو برداشتن يا نه
خواهش ميكنم
از كجا مي دونستي؟
تو با اف.بي.آي كار ميكني، نه؟
دقيقاً كار شهروند مشاور چيه؟
بعضي وقتها افرادي با تخصص هاي خاص
ميتونن به سازمان در زمينه هاي مختلف مشاوره بدن
...حيطه تخصصي من
عجيب غريبه
منظورت اينه كه توضيح دادنش سخته؟
نه، منظورم اينه كه عجيبه، غيرقابل توضيحه
...پس، اه
ميشه دوباره در اين مورد حرف بزنيم؟
...شما مي دونستي كه اونا
لوب گيجگاهي - لوب گيجگاهيش رو برداشتن -
چون اين شبيه پرونده ايه كه قبلاً روش كار ميكردي؟
دقيقاً. ما هيچوقت نتونستيم مسببينشون رو دستگير كنيم
يعني براي همين اومدين اينجا
كه اونها رو پيدا كنين؟
نه
اما فكر ميكنم اونا ميخوان منو پيدا كنن
اونا ازت چي ميخوان؟
هنوز نمي دونم
اما فكر كنم يكيشون رو زودتر سر صحنه جنايت ديدم
اسمش "نيوتن"ه
و فكر كنم وقتي تو متل "دركز بي" بودم بهم زنگ زدن
صدايي از اونور خط نميومد
...فقط صداي هوا بود و بعدش نويزهاي عجيب و
فكر ميكنم اونا "كريستا" رو كُشتن كه منو پيدا كنن
با جدا كردن مغزش؟
من بهش گفتم كه كجا زندگي ميكنم
اون تنها كسي بود كه ميدونست
...چرا اونا همينطوري
ازش نپرسيدن كه تو كجا زندگي ميكني؟
يا مجبورش كنن بگه
منظورم اينه، چرا يه تيكه از مغزش رو دراوردن؟
امكانش هست كه اونا به يه جزئياتي در مورد من احتياج داشتن
كه اون نمي دونسته مي دونه
ببخشيد. متوجه نشدم
مي دونم كه پيچيده است
و متاسفم كه نمي تونم همه جواب ها رو بهتون بدم
چون اين پرونده محرمانه است
گرچه ممكنه كه بتونم منظورم رو نشونتون بدم
فقط يه دقيقه بهم وقت بدين
"ميخوام چندتا تلفن بزنم، "پيتر
البته
بيشاپ"، كجايي؟"
برات پيدا كردن خطم رو راحت ميكنم
الان "واشنگتن" هستم
ببين، ميخوام يه لطفي در حقم بكني
الان باهات تماس ميگيرن
"از پليس بخش "نويو
ميخوان مشخصاتم رو چك كنن
تو دردسر افتادي؟
در واقع، برعكس
درگير يه تحقيق شدم
و بهشون پيشنهاد كمك دادم
بهشون ميگيم كه بهت همه دسترسي ها رو بدن
ممنون
...گوش كن
نمي خوام به "والتر" بگي كه من كجام
درواقع، نمي خوام حتي بهش بگي كه باهم صحبت كرديم
اگه تاحالا برات كوچكترين كاري هم كردم، الان وقتشه كه تلافي كني
باشه
..."اما، "بيشاپ
اگه نظرت تغيير كرد
يه نفر رو ميفرستم كه برت گردونه
ممنون
بايد برم
مواظب خودت باش
كريستا" به نظر دختر خوبي ميومد"
ميشناختينش؟
اون و خواهرم باهم به يه مدرسه ميرفتن
حالا بهم توضيح بده
لوب گيجگاهي مسئول حافظه است
حالا مغز رو پيشرفته ترين دستگاه ضبط كننده اي كه تاحالا خلق شده درنظر بگير
كوچكترين نگاه ها، صداها، بوها
همه اشون با كوچكترين جزئياتشون ضبط ميشن
اما تصور كن كه يه راهي باشه تا بشه اين اطلاعات رو از مغز بيرون كشيد
حالا چيزاي كه گفتم، لباسايي كه پوشيده بودم
...چه زمان و ساعتي بود و كجا ميمونم
مي دونم چجوري به نظر مياد
اما باور كن، وقتي ميتوني تصورش كني
امكان داره
اگه اين درست باشه
اگه دارن سعي ميكنن تورو پيدا كنن
چرا همون ديشب نيومدن دنبالت؟ - نمي دونم -
اينا از اون آدم بدهايي كه ميشناسي نيستن
بافت ها خيلي صورتي هستن
آره، و حالت طبيعيشون اينجوري نيست
فقط وقتي اينطوري ميشه كه بدن آدرنالين" توليد كرده باشه"
يعني "آدرنالين" زيادي قبل از مرگش ترشح كرده
اه... خداي من
دريچه رو پيدا كن"؟"
اين بدترين شعار پليسيه كه تاحالا شنيدم
اين شعار نيست
در تاريكي
هميشه دريچه وجود داره
اينجوري نور داخل ميشه
...فرگوسن" اينو بهم داده"
تو اولين پرونده اي كه باهم داشتيم
...هيچكس فكر نميكرد بتونم از پسش بربيام، اما
اين يه شوخي بين خودمونه
به نظر گرون قيمت مياد
آره
اونم هميشه همينو بهم ميگه
اگه اين اظهارات دقيق شماست
لطفاً امضاش كنيد
دقيقه، خيلي
تو "نورثوست پسيج" ميخوام يه اتاق بگيرم
...اونجا به نام
جين كوان" ميمونم"
پس اگه بهم احتياج داشتين، من اونجام
مطمئني اسكورت پليس رو نميخواي؟
نه، مشكلي نيست
مي دوني، تو ميگي اون بيرون آدمهايي هستن
كه براي پيدا كردنت، مغز آدمها رو درميارن
اونوقت ميخندي
ببين، اونا ممكنه پيدام كنن
اما حالا كه مي دونم اونا مطمئناً اينجا هستن
من بيشتر ميخوام پيداشون كنم
و حالا ميخوايم گيرشون بندازيم
چيه؟
"من در مورد اين آدم مطمئن نيستم، "آن
اون به همه چي آشنا بود
مثل يه دكتر بود
مغز رو ميشناخت، زيست شناسي، پزشكي بلد بود
ولي معنيش اين نيست كه بيگناهه
تو كلي كتاب در مورد بشقاب پرنده و حادثه رُزول خوندي (برخورد شي بشقاب پرنده مانند با زمين در سال1947)
و ذهنت پر از تئوري هاي توطئه حكومتيه
فكر كنم دلت ميخواد كه باور كني
چي باعث شده بهش اعتماد كني؟
نمي دونم
من شخصيت آدم ها رو خوب تشخيص ميدم
يادت باشه من اين دور و برها تنها كسي هستم كه ازت خوشم مياد
تعطيله. چي ميخواي؟
اگه درو باز كني، يه كاري ميكنم پشيمون نشي
ماتيز"؟"
از من چي ميخواي؟
..."پيتر"
ماتيز" هستم"
به كي گفتي؟
از چي حرف ميزني؟
همين الان، يكي از اون تلفن ها بهم شد
اونا مي دونن كجام
و من فقط به تو گفتم - ...من چيزي نگفتم -
!پس از همكارت بپرس
"براي همين زنگ زدم، "پيتر
"فرگوسن"
فرگوسن" ناپديد شده"
آخرين باري كه باهاش حرف زدي كي بود؟
حدود دوساعت پيش
برگشت به جايي كه جسد كريستا" پيدا شده بود"
فكر ميكرد ممكنه چيزي رو از قلم انداخته باشه
اين يعني اون نيم ساعت قبل از اينكه آخرين تلفن رو بگيرم ناپديد شده
،فكر ميكني ازش استفاده كردن كه تورو پيدا كنن
همونطوري كه از "كريستا" استفاده كردن؟
چي باعث شده اينقدر دنبالت باشن؟
چرا تاحالا ندزديدنت؟
نمي دونم
اصلاً نمي دونم اينا يعني چي
اما مي دونم اين آدم ها جواب اين سوال ها رو دارن
و دقيقاً به همين دليل بايد پيداشون كنم
خيلي خب، پس، به دوستات تو اف.بي.آي زنگ بزن
بذار اونا بيان اينجا - نه -
اف.بي.آي تخصص لازم رو داره
منابع لازم رو هم داره - اگه به اف.بي.آي زنگ بزنيم -
اونا اينجا رو شلوغ ميكنن
و اين ادمها ميفهمن و ناپديد ميشن
من خيلي نزديكم
و ميخوام جواب سوال هام رو بگيرم
گفتي تو "دركز بي" بهت تلفن شده
و همينطور "نورثوست پسيج"، درسته؟
آره
خب، ما ليست تلفن ها رو دراورديم
اون تماس ها هيچوقت اتفاق نيفتادن
اينا خاطرات رو از بافت هاي مغزي ميكشن بيرون
فكر ميكني نمي تونن دوتا ليست تلفن رو دستكاري كنن؟
من مي تونم دستكاريشون كنم
از دهه 70 ميشه اينكارا رو كرد
متوجه ام
نمي خواي كه من راست بگم
چون اگه راست گفته باشم
اونوقت يعني همكارت به احتمال زياد مُرده
..."پيتر"
جز اينكه گفتي كي هستي
من نتونستم صحت هيچكدوم ديگه از حرفهات رو تاييد كنم
يا همشون محرمانه هستن، يا باورنكردني
من به سازمان زنگ ميزنم
همكارت واقعاً ناپديد شده
منم واقعاً با "كريستا" حرف زدم
و اون تلفن ها هم واقعاً بهم شده
اگه زنده باشه چي؟
اگه يه جايي اون بيرون باشه
و فكر كنه من هركاري در توانم باشه دارم انجام ميدم
از جمله تماس با اف.بي.آي كه نجاتش بدم، چي؟
همه اينا دليل بر اينه كه خودمون پيداش كنيم
اگه تو تلفن بزني
هيچوقت موفق نميشيم
ببخشيد، خواهش ميكنم
ممنون
كلوچه آماده
نشاسته ذرت
سبوس لسيتين
پتاسيم.. برومات
پتاسيم برومات؟
!اين سوپرماركت ميخواد مارو بكُشه
تو... ميدوني اصلاً پتاسيم برومات چيه؟
شما حالتون خوبه، آقا؟
اين ماده به عنوان تشديد كننده ...تومورهاي سلولي در كليه شناخته شده
!مزوتليوماي صفاق (به نوعي سرطان ريه اشاره ميشود)
ميخواين كسي رو براتون خبر كنم؟
به كي زنگ بزني؟ مي دوني چيه؟
مي دونين دارين چي تو بدناتون ميريزين؟
!مرگ! خوشمزه است، مرگ با طعم توت فرنگي
خيلي خب، خيلي خب. من انتظامات رو خبر ميكنم
!آره
اونا حق نداشتن منو تو اداره پليس نگه دارن
اين سازنده هاي اون كلوچه هاي آماده هستن كه بايد برن زندان
"فراموشش كن، "والتر
الان ديگه خونه اي
و همه چي مرتبه
انتظار مهمون نداشتم
..."والتر"
چرا بهم نگفتي به كمك احتياج داري؟
...چيكار ميكردم
هردفعه بستنيم تموم ميشد بهت زنگ ميزدم؟
آره، اگه دلت از اونا ميخواست
من بايد ياد بگيرم از پس كاراي خودم بربيام
...تا اگه "پيتر" برنگرده
..."والتر"
اونا منو برميگردونن به آسايشگاه، مگه نه؟
من نمي ذارم اين اتفاق بيفته
ممنون
...من
واقعاً دلم از اون بستني ها ميخواد
نمي دونيم به اينجا رسيده يا نه
اما اينجا آخرين جاييه كه گفته مياد
مگه دستور اين نبوده كه تا رسيد اطلاع بده؟
خب... بعضي وقت ها اون اينكارو نميكرد
احمق
بيشاپ"؟"
!"بيشاپ"
"پيتر"
"ماتيز"
چي ديدي؟
نيوتن" و يه نفر ديگه رو ديدم"
تو اونارو نديدي؟
اونا اومدن سمت تو
چي شده؟
چه غلطي داري ميكني، "بيشاپ"؟
اون اسلحه رو بذار زمين
تو كي هستي؟
بيشاپ"... اسلحه ات رو بگير... پايين"
توي سردخونه يه چيزي از دستت افتاد
كي اونو بهت داده؟
تو چت شده؟
!سوال رو جواب بده
خودكارم؟
يه هديه از طرف "فرگوسن" بود
همكارم
چرا لباست خونيه؟
لباسم خونيه چون مچ دستم زخم شده
چون وقتي اومدم دنبالت خوردم زمين
نشونم بده
متاسفم
بايد ميفهميدم كه خونت هنوز قرمزه
مگه ديگه چه رنگي ميتونست باشه؟
حالا يعني، اين تغيير شكل دهنده ها
...اونا
خودشون رو شبيه بقيه آدم ها ميكنن؟
آره، اين يه فن آوري كه شبيه چيزايي كه تاحالا ديدي نيست
..."پيتر"
من ميخوام مثل تو فكر كنم
...من، ام
به ناشناخته ها باور دارم
آره. "دريچه رو پيدا كن" گرفتم
...نه، منظورم اينه كه
...من كتاب هاي زيادي در مورد
بشقاب پرنده و تئوري توطئه خوندم
...اما فكر ميكنم
...منظورم اينه كه الان اين سوال برام پيش اومده
كه تو واقعاً عقلت سرجاش هست يا نه
اونا اونجا بودن - ...من چيزي نديدم -
يا دارتي كه ميگي به سمتت پرتاب كردن
مي دونم كه نديدي، چون برش داشته بودن
...مي دونم اوضاع چجوري به نظر مياد
از ديدگاه تو... منظورم اينه كه، منم مثل تو بودم
...اما
همين الان انجامش دادي
چي رو؟
تو سلامت عقلي خودت رو زير سوال بردي
...من سلامت عقليم رو
آخرين باري كه خوابيدي كي بوده؟
من دچار توهم نشدم
و دچار پارانويا هم نشدم
سلامت عقلي خودم رو هم زيرسوال نبردم
داشتم فكر ميكردم تو چرا به حرفهام گوش ميدي
تو مستاصلي
فرگوسن" برات بيشتر از يه همكار بوده، نه؟"
پس يه چيزي بين شما دوتا بوده
...تو تو اداره گفتي كه
من دارم سعي ميكنم به خودم بقبولونم كه اون هنوز زنده است
ممكنه حق با تو باشه
احتمالاً الانم دارم همين كارو ميكنم. اون ممكنه مُرده باشه
اما تا جسدش رو با چشم هاي خودم نبينم باور نميكنم
نمي تونم
"ماتيز"
ميخواي من برم ببينم؟
كلانتر
قرباني يه زن سفيدپوسته
يه بخشي از جمجمه اش نيست
من اين دختر رو نميشناسم
تا حالا نديده بوديش؟
نه، تا حالا نديده بودمش
اون كيه؟
من درست قبل از اينكه ساعت كاري گوين" تموم بشه باهاش حرف زدم"
قرار شد ديشب بياد پيشم كه براي رنگ كردن موهام كمكم كنه
فكر كردم شايد خسته بوده، نيومده
بايد بهش زنگ ميزدم
تو كه نمي دونستي
متاسفم
خواهرت كافه "هيلتاپ" رفته بود؟
ام... فكر نميكنم
پمپ بنزين برادران "موسر" تو جاده 202 چطور؟
من تو راهم به اينجا، اونجا بنزين زدم
ماشينش ديزلي بود
و فكر نميكنم "موسر" ديزل داشته باشه
خب، متل "دركز بي" چي؟
اون به هر دليلي اونجا نرفته بود؟
..."پيتر" - اين سوالا براي چيه؟ -
...فقط
يه بخشي از تحقيقاته
اگه لطف كني آدرست رو براي ما بنويسي ممنون ميشيم
اون عزاداره
و تو هم با اين سوالا به هيچ جا نميرسي
اين ماشين مزخرف ظرفشويي
از برخورددهنده هادروني هم پيچيده تره ("شتاب دهنده ذره اي "مراجعه به آزمايش سرن)
دفعه ديگه، از مايع لباسشويي استفاده نكن
اونوقت ماشين ظرفشويي درست كار ميكنه
"ممنون، "استريد
تو مامور اف.بي.آي هستي
شك دارم، در حين سالها تمريني كه داشتي
هيچوقت فكرش رو ميكردي كه يه روز مجبور بشي از يه پيرمرد بي نوا نگه داري كني
تو بي نوا نيستي
شايد يه ذره فقط نامنظم باشي
تو معمولاً اينو تو وان حموم نميذاري؟
والتر"؟"
من اين ماشين رو از ساختمون "زلازني" برداشتم
اشيايي مثل اين كه از اونطرف هستن، روشنايي كوچيكي ساطع ميكنن
يه انرژي كاملاً مشخص
احتمالش هست كه بتونيم اين اثر رو شناسايي كنيم
خب؟
خب ازت ميخوام تمام اشيايي كه مال اونطرفه و از ساختمون "زلازني" اورديم رو جمع كني
و همينطور مال "جكسونويل" رو و بياريشون آزمايشگاه - خيلي خب، چطور؟ -
!كه يه دستگاهي بسازيم كه اين انرژي رو رديابي كنه
پيتر" هم همين انرژي رو ساطع ميكنه، نمي فهمي؟"
اينجوري ميتونيم "پيتر" رو پيدا كنيم
من بايد "گوين" رو يه جايي ديده باشم
يا اون منو ديده
...منظورم اينه كه
،اون بايد براشون يه ارزشي داشته باشه
يه اطلاعاتي كه اونا احتياج دارن
ميريم به متلت و وسايلت رو جمع ميكنيم
...يه چيزي ميخوري، و
مي توني شب خونه من بموني
چيزي نيست. مشكلي پيش نمياد
تو در حال حاضر تنها سرنخ من براي پيدا كردن "بيل" هستي
ميخوام جات امن باشه
ماشين "گوين" چه رنگي بود؟
قهوه اي
شيشه راننده پايينه
داشبوردشم بازه
خب، پس يعني اين دختر زده بغل
شيشه اش رو كشيده پايين
و داشبورد رو باز كرده
بهم بگو ببينم... چرا بايد اين كارو بكنه؟
يه پليس اونو متوقف كرده
"يا يه نفر كه وانمود ميكرده پليسه... يا "بيل
وانمود ميكرده "بيل"ه؟
خب، اين تغيير شكل دهنده ها، خودشون رو به شكل آدم هايي كه شغل هاي مختلفي دارن در ميارن
كجا ميري؟
به اف.بي.آي زنگ ميزنم
چرا؟
اولش، گفتي اينا دارن مغزش رو درميارن كه تورو پيدا كنن
حالا داري ميگي ممكنه تغيير شكل داده باشه؟
بالاخره كدومش، "پيتر"؟
اشتباه كردم كه به اف.بي.آي زنگ نزدم؟
من الان خيلي ترسيدم
صبر كن، صبر كن
يه لحظه صبر كن
اون ادمها، وقتي دزديده شدن
بايد از يه چيزي ترسيده باشن، درسته؟
و وقتي هم كشته شدن بيشتر وحشت زده شدن
خب؟
خب من مي دونم چجوري پيداشون كنيم
مي دوني جعبه هاي سياه هواپيماها به چه دردي ميخوره؟
براي ضبط اطلاعاته مطمئناً
آره، خب، بدن انسان هم اطلاعات جمع ميكنه
هم "كريستا" و هم "گوين" نمونه بافتيشون پر از آدرنالين بوده
آره، يادمه
خب، بافت ها آدرنالين جذب ميكنن
و ما ميتونيم ميزان جذبشون رو اندازه بگيريم
كه بهمون ميگه آدرنالين اولين بار كي توليد شده
نيوتن" چي؟"
اين چجوري كمك ميكنه پيداش كنيم؟ - ...ببين -
در حالت طبيعي
ميزان آدرنالين انسان مشخصه
ولي وقتي ترس رو تجربه ميكني
ترشح آدرنالين زياد ميشه
يه مدت بعدش، تو ترس بيشتري رو تجربه ميكني
...بذار بگيم، درست در لحظه اي كه كُشته ميشي
يه ترشح ديگه اتفاق ميفته، دو نقطه ترس
حالا، ما مي دونيم كه دخترها كجا دزديده شدن
پس اگه بتونيم مشخص كنيم بين ...اين دوتا نقطه چقدر زمان گذشته
اونوقت مي تونيم بفهميم اونا كجا كُشته شدن
دقيقاً درسته
و يه چيز ديگه
ما به يه نمونه كنترلي هم احتياج داريم
ميشه اينو بذاري تو سانتريفيوژ؟
هموني كه اون گوشه است
هي! متاسفم! متاسفم
بايد ميترسوندمت
بايد ازت يه نمونه بافتي بگيرم
حال دكتر "بيشاپ" چطوره؟
والتر" داره سعي ميكنه خودش رو با اين موقعيت خيلي سخت تطبيق بده
"نگرانه كه برش گردونن به "سنت كلر
اگه "پيتر" برنگرده ميتونه بهمون كمك كنه؟
من مطمئنم "پيتر" برميگرده
چيزي مي دوني؟
باهاش حرف زدي؟
تفاوت دو نقطه ترشح آدرنالين كريستا منينگ" 42دقيقه بوده"
با فرض اينكه "نيوتن" با سرعت مجاز رفته
حدود 80كيلومتر در ساعت
تو اين جاده ها
اين يه جور خودكشيه
فوقش بتونه 60كيلومتر بره
خيلي خب، 60كيلومتر
خب، نقطه مركز جاييه كه "كريستا" دزديده شده
با سرعت 60كيلومتر بر ساعت
بيشترين فاصله اي كه ميتونسته رفته باشه
سي و هفت و نيم كيلومتره
...گوين"، قرباني دوم ما"
فاصله بيشتري رو طي كرده
تقريباً از اونور شهر
تفاوت ترشح آدرنالينش 57دقيقه بوده
...دوباره با سرعت 60كيلومتر
همينه
اينجا منطقه قاتله
داري فرض ميكني كه هردو يه جا كُشته شدن؟
اونا از تجهيزات پزشكي پيشرفته اي استفاده ميكنن
جابجا كردن يه اتاق عمل راحت نيست
خيلي راحت تره كه قرباني ها رو ببرن تو يه جاي مشخص
يه جاي دور افتاده
مثل يه مزرعه لبنيات قديمي؟
ازش سوالي رو بپرس كه فقط اون بدونه
سلام
اسمت، "كرگ"ه، درسته؟
آره. - نمي دونم يادت بياد يا نه -
اما، اه، فكر كنم تو تو گروه كُر بودي
"با خواهر من تو كليساي "سنت اندروز
خب، درواقع من تو "گود شپرد" بودم
حافظه اتون قويه، اما
آره، "گود شپرد"، درسته
حالا، چه كمكي از دستم برمياد؟
مزرعه لبنيات قديميتون بالاي تپه
ممكنه هنوز توش كسي زندگي كنه؟
كسي؟ - آره، تو زياد ميري اونجا؟ -
نه، نه زياد، ديگه تعطيلش كرديم
چطور؟
خب، ما دوازده تا جا داريم اونجا
انبار شير
طويله و جاي نگهداري اسب ها
اينا همه جاهاي خوبي براي مخفي شدن هستن
خيلي جاي بزرگي رو بايد پوشش بديم
براي پشتيباني تماس ميگيرم كه كمكمون كنن
تو جستجو كمك ميخواين؟
فكر كنم بهتر باشه همينجا بموني
بذارين كليدا رو براتون بيارم
حتماً
تو كي هستي؟ "نيوتن" كجاست؟
!پيتر"، بسه"
نمي تونستم بس كنم
اون دخترا... ميخواستم نزديكشون باشم
نمي تونستم جلوي خودم رو بگيرم
كجاست؟
فرگوسن" كجاست؟"
چه بلايي سرش اوردي؟
بيل"؟"
..."پيتر"
بيل"؟"
..."بيل"
هنوز نفس ميكشه. خدارو شكر
"بيل"
فقط جوهره. اثري از عمل نيست
من ميرم آمبولانس خبر كنم
"بيل"
باهام بمون، عزيزم
من اينجام
من ديگه اينجام
"من اينجام، "بيل
نمي دونم چي بگم
تو زندگي "بيل" رو نجات دادي
...و يه قاتل رو پيدا كردي ديگه چه حرفي براي گفتن ميمونه؟
كاش ميشد يه كاري برات بكنم
هرچيزي رو كه داري تجربه ميكني
...هركاري رو كه نمي توني يا نميخواي بهم بگي
فكر كنم داري دنبال معني براي چيزهايي ميگردي
كه... هيچ معني ندارن
ديگه نمي دونم كي هستم
...وقتي دانشگاه بودم
خانواده ام كشته شدن، به قتل رسيدن
متاسفم
...بعضي وقت ها هنوز فكر ميكنم
يه روزي ممكنه كسي كه اينكارو كرده رو دستگير كنم
من مدت زيادي تنها بودم
اما جايگاهم رو پيدا كردم
تو هم پيدا ميكني
وقتي روشنايي رو جدا كرديم
مي تونيم "پيتر" رو پيدا كنيم
اين طيف نگار آماده است، مامور "فارنسوورث"؟
والتر"، اعداد رو اشتباه دادي"
نه، نه. معتقدم كه اونا درسته
نه، نيست
اما، خودت هم مي دوني، نه؟
فكر كردم ميخواي "پيتر" رو پيدا كني
اگه منو نبخشه چي، "استريد"؟
...تنها چيزي كه الان برام مونده اميده
اميد اينكه اون برگرده و بفهمه چرا كارهايي كه كردم رو انجام دادم
اگه پيداش كنم و منو نبخشه چي؟
اونموقع چي برام ميمونه؟
سلام - "سلام، "اوليويا -
..."والتر"
من "پيتر" رو پيدا كردم
كجا؟
اون تو ايالت "واشنگتن"ه
الان دارم ميرم فرودگاه
ميخواي تو هم باهام بياي، "والتر"؟
بايد چمدونم رو ببندم
is there a ghost? By Band Of Horses
* I could sleep *
* when I lived alone *
* is there a ghost in my house? *
* my house *
"پيتر"، "پيتر"
"آقاي "رئيس
سلام، پسرم