قبلاً در فرينج اتفاق افتاد
اوليويا دانم" هستم از اف.بي.آي"
يه سري اتفاق هايي افتاده
اسمش رو "طرح" گذاشتن
به هركسي احتياج داشته باشي در اختيارت قرار ميگيره
"اسمش "والتر بيشاپه
اون تو "هاروارد" كار ميكرده
"در حيطه اي كه بهش ميگن علوم "فرينج
آدم هاي بخصوصي اجازه دسترسي به
"طرح" رو دارن، از جمله "نينا شارپ"
مسيو دايناميك" يكي از ده شركت بزرگ"
در زمينه اقتصادي در جهانه
مهم نيست تحقيقات من به كجا ميرسن
چون آخرش همشون برميگردن به همينجا
شما بايد بدونين دارين وارد "چجور جرياني ميشيد، خانم "دانم
!از ماشين بياين بيرون !دستاتون رو بذارين رو سرتون
من مامور "ويليامز" هستم
گروگان به نظر سالم ميرسه
!گفتم از ماشين بيا بيرون، زود
از ماشين بياين بيرون و بشينيد رو زانوهاتون
تو خوبي؟
شما اصلاً نمي دونين با چي طرفين
واقعاً؟
داري چه غلطي ميكني؟
گيبسون"، دارم با تو حرف ميزنم"
!"گيبسون"
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت هفتم از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
داريم عكس هاي امنيتي رو با نرم افزار چهره نگاري مطابقت ميديم
تا يه ساعت ديگه اسم آدم رباها رو پيدا ميكنيم
"تحقيقات مقدماتي تاييد كرده كه مامور "ويليامز
سه تا تير شليك كرده - از جمله تيري كه به خودش زده؟ -
شليك به خود
تا اونجايي كه فهميديم، آدم رباها حتي اسلحه هم نداشتن
اون بچه كيه؟ - تايلر كارسون". 15ساله" -
طبق گزارش پليس 36ساعت پيش ناپديد شده
اونا هنوز دنبال سرنخ ميگردن
والتر"، يادته داشتيم در مورد" فضا دادن به هم چي ميگفتيم؟
حوصله ام سر رفته
هيچ جسدي اينجا نيست
غذا هم نداريم
والتر"، جسدها الان تو راه آزمايشگاهت هستن"
لازم نيست...من از همين الان يه نظريه دارم
كه چه اتفاقي اينجا افتاده
خواب مغناطيسي. هيپنوتيزم
قرباني ها مشخصاً تحت اثر تحريك اعمال يه عامل خارجي با طبيعت خشونت طلب قرار گرفتن
والتر"، هيپنوتيزم نميتونه تورو" وادار به انجام كاري بكنه كه نميخواي
اينو ببينين
پدر بچه ي ربوده شده...براي فلمينگ-مونرو" كار ميكنه"
"كه در حقيقت بخش هوا فضاي "مسيو دايناميكه
من از قبل "نينا شارپ" رو خبر كردم
دفتر خانم "شارپ" از اين طرفه
دكتر "كارسون" هم با ايشون منتظر شما هستن
اه، خانم؟
نمايشگر آسانسور نشون ميداد كه شما 73 تا آزمايشگاه دارين
اين...حقيقت داره؟
بله
دفتر خانم "شارپ" از اين طرفه
فوق العاده است
دكتر "كارسون"، چرا زودتر به پليس خبر ندادين؟
من اصلاً نمي دونستم كه اون گم شده
...تا وقتيكه اونا بهم زنگ زدن
همونايي كه دزديدنش
تايلر" و من زياد باهم حرف نميزنيم"
فكر كنم بخاطر سنش باشه
ميدونيد كه نوجوون ها چجورين
فكر كنم البته اين يه بهانه است، نه؟
حالا آدم رباها چي گفتن؟
فقط گفتن كه منتظر دستورالعمل بعديشون بمونم
خانم "شارپ" دونفر تو اون عكس ها شناسايي شدن
شما كاملاً مطمئنيد كه
اونا هيچ ارتباطي با شركت شما ندارن؟
بله، ما اسم اونارو در بانك اطلاعاتي كاركنانمون جستجو كرديم
"پاتريك هايكي" و "تام دابينز" هيچوقت براي ما كار نكردن
و هيچ همكاري جنبي هم با
مشتري ها و شركاي تجاريمون نداشتن
با توجه به گزارش پليس اونها فروشنده ماشين بودن
و هيچ چيزي در مورد درخواست هاي احتماليشون نمي دونين؟
نه، هنوز نه
پس ممكنه اين افراد دارن سعي ميكنن
اسراري رو از "مسيو دايناميك" بيرون بكشن؟
ما هم به همين نتيجه رسيديم
خب، اشكالي نداره اگه بهمون بگين چجور اسراري؟
دكتر "كارسون" كارهاي حساس و به شدت طبقه بندي شده اي رو
براي طراحي هواپيماهاي ارتش، نرم افزارهاي ناوبري
و سيستم هدايت اونها انجام ميده
كاري كه من ميكنم...زندگيمه
...تنها وابستگيم
مادر "تايلر" وقتي بچه بود مُرد
و حالا اگه...اگه اونو هم از دست بدم
نمي دونم چيكار كنم
من ميرم دنبالش. ببخشيد
دكتر "كارسون" ما هركاري بتونيم ميكنم
تا پسرتون رو پيدا كنيم
"هي، "والتر
چيكار داري ميكني؟
..."مسيو دايناميك"
تا الان فقط برام يه اسم بود
مي دونستي كه من قبلاً با "ويليام بل" يه آزمايشگاه شريكي داشتيم؟
يه چندباري قبلاً گفته بودي
ببين اون به كجاها رسيده
مي دوني، اون منو به اون زن معرفي كرد
كدوم زن؟
مادرت
بعد از كنفرانس زيست شناسي "عصب ها تو "برلين
اين برنامه ما بود، مي دوني
كه "بلي" و من يه روز يه همچين شركتي باهم داشته باشيم
فكر كنم اون نتونست منتظر من بمونه
اما خدارو شكر كه مادرت پيشت بود
وقتي كه من نبودم
من گشنمه
تمام پول هاي صندوقت رو بده
شوخيت گرفته؟
تو حتي اسلحه هم نداري
تا كسي آسيبي نديده انجامش بده
هي، رفيق، اينجا مشكلي وجود داره؟
به نفعته كه خودت رو قاطي اين قضيه نكني
فكر كنم قاطي كردم
از مغازه من برين بيرون
بايد پولارو ميدادي
منو ياد اين جمله ميندازه كه هيچوقت نبايد فروشنده يه مغازه بين راهي شد
هيچ شاهدي نبوده؟
هر دو قرباني تحت مراقبت هاي ويژه هستن
در بيمارستان دانشگاه
پس اظهارات شهود رو به اين زودي ها نخواهيم داشت
دزديدن غذا و دستبرد به يه مغازه بين راهي؟
اين آدم دزدها انگار هيچ نقشه اي ندارن
نه. يه فيلم ديگه هم از در هست
اون به نظر خيلي وحشت زده مياد
پس چرا فرار نمي كنه؟
ميتونه حداقل امتحانش كنه
هنوز براي سندروم استكهلم خيلي زوده (درگيري عاطفي بين گروگان و گروگان گير)
خب، شايد حق با پدرت باشه
شايد يكي يا هردوشون دارن ديگران رو كنترل ميكنن
از طريق هيپنوتيزم
اگه اينجوري بود راحت ميتونستن از صندوقدار بخوان پولارو بهشون بده، چرا اين همه سختي؟
شايد ميخواستن دهن شاهد ها رو ببندن
يا نميخواستن ما بفهميم كه اين چطوري كار ميكنه
دانم" هستم"
الان با صاحب نمايشگاه ماشين صحبت كردم
همونجايي كه آدم رباها كار ميكردن
"گفت كه "هايكي" و "دابينز بهترين فروشنده هاش بودن
يعني هيچ چيز غيرعادي در مورد اين دونفر وجود نداشت؟
اونا كارمند هاي نمونه بودن
صاحب نمايشگاه اصلاً نمي دونست
كه اونا چجوري درگير اين ماجرا شدن
ميگفت صبح اونا هركدوم يه فروش داشتن
ماشين يكي از خريدارها رو برداشتن كه برن ناهار
و ديگه برنگشتن
خيلي خب
برويلز" ميگه مظنونين" خيلي تو شغلشون موفق بودن
سابقه جنايي نداشتن و رئيسشون عاشقشون بوده
پس چطوري شده كه اين دونفر آدم دزد شدن؟
فكر ميكني ممكن جاسوس باشن؟
شايد دارن با اين روش هويتشون رو مخفي ميكنن
مامورهاي سرويس هاي امنيتي خارجي معمولاً كارهاي معمولي رو انتخاب ميكنن
تا موقع جمع كردن اطلاعات زياد به چشم نيان
مطمئناً هيچ شغلي معمولي تر از فروشنده ماشين هاي دست دوم بودن نيست
"و با توجه به حرفهاي "مسيو دايناميك
و نظريه پدرت در مورد هيپنوتيزم
همه چي به نظر جور درمياد
مرغ. جدي ميگي؟
فقط يه فرضيه است
تو چي فكر ميكني، مثل گوشت خوكه؟
حقيقتاً، من وقت زيادي رو صرف فكر كردن به اينكه
مغز انسان چه مزه اي، نميكنم
پس براي چي پرسيدي؟
من پرسيدم توقع داري تو اين مغز چي پيدا كني
...به شكل طبيعي هيپنوتيزم ...فقط باعث
تشديد امواج آلفاي مغز ميشه (سطح اين امواج نصف سطح امواج طبيعيه مغزه)
بدون تاثير مشخصي
اما با توجه به ماهيت تشديد شده اين فرآيند
در مورد اين خانم پليس
من فكر ميكنم ممكنه باعث زخمي شدن مغزش شده باشه
و همينطور آسيب آشكار
...اه، آره
اه، خدا
ممنون
حالا، اين هيپنوتيزم نيست، كنترل ذهنه
مگه فرقي هم دارن؟ - اه، معلومه. حق با "پيتر" بود -
...هيپنوتيزم فقط تا جايي ميتونه پيش بره
كه اجبار در كار نباشه
ببينيد، ببينيد، ببينيد
اين هماتوم ها روي سطح مغز (نوعي تومور ناشي از لختگي خون)
نشون دهنده آسيب شديده
كه ناشي از عدم سازگاري جريان هاي عصبي مغزه
عدم سازگاري ذهن و بدن
همين باعث مرگش شده؟
اه، نه، نه، نه ...نه
گلوله ترتيب اونو داده
نه، اما كنترل ذهن ميتونه باعث آسيب مغزي بشه
من فكر ميكنم اين توانايي از طريق عصب حلزوني كارش رو انجام ميده
منظورت شنواييه؟ - بله -
و استفاده از حس شنوايي براي وادار كردن كسي به انجام كاري
خيلي موثر تر از استفاده از حس هاي ديگه است
اما بازم ميگم، اين فقط يه فرضيه است
حتي اگه بفهميم اونا كجا هستن
تا زماني كه اين توانايي رو دارن، كسي نميتونه نزديكشون بشه
پس ازت ميخوام رو يه راهي كار كني كه بشه جلوشون رو گرفت
ممكنه هرلحظه اي براي درخواست هاشون زنگ بزنن
و ما بايد آماده باشيم - درسته. درسته. درسته -
من نميفهمم چرا ما همينجوري نشستيم؟
نبايد يه كاري كنيم؟ - ..."دكتر "كارسون -
من بهترين افرادم رو مامور اين پرونده كردم
اما وقتي آدم رباها زنگ ميزنن شما بايد اينجا باشيد
مامور ويژه "برويلز"؟
ما همين الان يه تماس براي دكتر "كارسون" دريافت كرديم
پسرشون هستن
ما آماده ايم، قربان
الو؟
پدر...منم
تايلر"، تو حالت خوبه؟"
هرچي ميخوان بهشون بده، خواهش ميكنم
حتماً متوجه شدي كه ما حاضريم هركاري بكنيم تا چيزي رو كه ميخوايم بدست بياريم
خواهش ميكنم، گوش كنيد، من !هركاري بخواين ميكنم...هركاري
دو ميليون دلار اسكناس نشانه گذاري نشده
پارك صنعتي خروجي جاده "آي-78 غرب فرودگاه "نوارك
پنج بعد از ظهر
اگه حتي يك دقيقه دير كني پسرت ميميره
...نه، خواهش ميكنم، گوش كنيد
تايلر"؟"
نتونستيم قربان، خيلي زود قطع كردن
پول؟
اونا فقط پول ميخوان؟
ميتونم خونه ام رو بفروشم ...يه كمي هم پس انداز دارم
مسيو دايناميك" همه پول رو پرداخت ميكنه"
اونا ميخوان از يه شركت بزرگ بين المللي با آدم رباي پول بگيرن؟
جور در نمياد
پول براي منحرف كردن ماست
اونا يه چيز ديگه ميخوان
اونا پسرتون رو به يه دليلي دزديدن
خب حالا چيكار كنيم؟
ما يه دام ميذاريم
پيتر"، داره وقت ميگذره"
نمي دوني پدرت داره دنبال چي ميگرده؟
نه. اون فقط مرتب يه چيزي در مورد بچگيم ميگه
ايناهاش
صداي سفيد توليد ميكنه (تركيب شدن صداهايي با فركانس متفاوت)
كه شبيه سازي صداي داخل رحم مادره
براي جلوگيري از كنترل ذهن اين همونيه كه لازم داريم
يه خرس عروسكي در مقابل جاسوس هايي كه ذهن رو كنترل ميكنن؟
آدم بدها هيچ شانسي ندارن
دكتر "كارسون" با كيف آدم رباها رو ملاقات ميكنه
پس تا زماني كه مبادله انجام نشده هيچ كاري نكنيد
ما بايد با اطمينان كار كنيم
در صورت امكان زنده ميخوايمشون
اما سلامت اون پسر اولويت اولمونه
خيلي هيجان انگيزه
فكر ميكني اف.بي.آي به من تفنگم بده؟
دكتر "بيشاپ" حالا به شما توضيح ميدن از وسايلي كه بهتون داديم
چجوري استفاده كنيد
بله
سلام. من دكتر "والتر بيشاپ" هستم
به شما گوشي هايي داده شده كه ميتونن صدا پخش كنن، مثل اين
كه يك جريان ممتد از صداي سفيد رو براتون پخش ميكنن
گوشي ها جوري طراحي شدن كه كه آدم رباها
نتونن شما رو با صدا كنترل كنن
حالا، بذارين رو گوشتون ميخوايم امتحانشون كنيم
...خرس كوچولوي پسر من صدايي توليد ميكنه
همونطوري كه ميشنوين، ممكنه احساس آرامش عميقي بكنين
انگار برگشتين به داخل رحم مادرتون
ام، "والتر"، فكر كنم به اين احتياج داشته باشي
"ممنون، "پيتر
حالا ميتونيد صداي منو بشنوين
همه سرپرست هاي واحدها يه ميكروفون مثل اين دارن
شما نميتونين مستقيماً با همديگه ارتباط برقرار كنيد
تمام دستورات از طريق هدفون به شما ميرسه
وقتي بهتون دستور داده شد گوشي هاتون رو بذارين
تحت هيچ شرايطي اونارو برندارين
اگه بردارين، ممكن به شكل مخوف و وحشتناكي بميرين
ممنون از توجهتون، روز دلپذيري داشته باشين
تيم "آلفا" در موقعيت قرار گرفت
تيم "براوو" در موقعيت قرار گرفت
مامور "دانم"، يه ماشين قهوه اي
داره از سمت شمال وارد ميشه
تايلر" رو داخل ماشين ميبينيد؟"
جواب منفيه
همه واحدها آماده باشن و موقعيتشون رو حفظ كنن
تيم "براوو"، وضعيتتون چيه؟
يه نفر رو ميبينيم كه داره پياده مياد
دريافت شد. مظنون احتمالي "داره ميره به سمت دكتر "كارسون
همه واحدها، گوشي هاتون رو بذارين
سرپرست واحدها، ارتباط رو از طريق ميكروفون ادامه ميديم
تماس برقرار شد
كسي گروگان رو ميبينه؟
سرپرست "آلفا" صحبت ميكنه. خير
هيچي نميبينيم
براوو"، اين ور هم خبري نيست"
!همه واحدها، حركت! حركت
!كمكم كن
كمكم كن
ميتوني اون گوشي احمقانه رو بندازي دور
كار نميكنن
منو ببر سمت ماشينت
مامور "بيليك"؟ مامور "دانم" هستم. صدامو دارين؟
دريافت شد. "بيليك" صحبت ميكنه
اثري از "تايلر كارسون" نيست؟
خير، ما دوبار كامل همه جارو گشتيم
اينجا كاملاً خاليه - "اوليويا" -
مامور "دانم" اون كجاست؟
"تايلر"؟ ما داريم هنوز دنبالش ميگرديم "والتر"
نه، نه، نه، "تايلر" رو نميگم
"منظورم "پيتره - فكر ميكردم با توئه -
اون نيست
هيچ جا نتونستم پيداش كنم
كسي "پيتر بيشاپ" رو نديده؟
بهتون كه گفتم
ما تو اون ماشين گروگان بوديم
تايلر كارسون" ازتون خواسته بود بدزدينش؟"
من كه گفتم مارو مجبور كرد اينكارو بكنيم
اون با ما مثل عروسك خيمه شب بازي رفتار ميكرد. مجبورمون ميكرد رانندگي كنيم
!مجبورمون ميكرد ببينيم مردم كشته ميشن
اون باج گيري چطور؟
بهتون كه گفتم، اون مارو مجبور !كرد چيزي رو كه ميخواست بگيم
دقيقاً، چطور اينكارو ميكرد؟ - نمي دونم -
فكر ميكني دوست داشتم انگشت هاي خودم رو با اره ببُرم؟
وقتي سعي كردم فرار كنم اون مجبورم كرد اينكارو بكنم
و اون دوستتون كه مرتب در موردش حرف ميزنين
بهتره دعا كنيد دست اون بچه نيفتاده باشه
سرت خيلي درد ميكنه، نه؟
وقتي سعي كني باهاش مبارزه كني همين ميشه
ميتونم متوقفش كنم به شرطي كه كاري رو كه ميگم انجام بدي
باشه
همينجور برو
مي دوني، پدرت نگرانته
فوق العاده است
...بيخيال، بچه، بيا بزنيم كنار و در موردش
!هي، خيلي فكر بدي بود
چيكار داري ميكني؟
بذار ببينيم اين آشغال چقدر سريع ميتونه بره
!بچه، داري مارو به كُشتن ميدي
حالا آماده اي كه درست رفتار كني؟ - آره -
...فقط براي اينكه همه چي روشن بشه
من ميتونم تورو وادار كنم هركاري ميخوام انجام بدي
من ميتونم همه تورو كنترل كنم يا فقط بخشي از تورو
...مي دوني چيه، بچه
تو يه حرومزاده ي واقعي هستي
كار "تايلره". "تايلر" آدم رباست
اين از يه دوربين ترافيكي تو جاده آي-95 گرفته شده
اين اونه كه ديگران رو كنترل ميكنه
و "پيتر" رو گروگان گرفته
چطور ميتونه همچين اتفاقي بيفته؟
پسر يكي از دانشمندهاي رده بالاي شما
ميتونه ذهن مردم رو كنترل كنه؟
مطمئناً اين اتفاقي نيست
به نظر نمياد ممكن باشه
اما دكتر "كارسون" براي هوا فضا كار ميكنه
اما تو يكي از پروژه هاش، اون با بخش دارويي همكاري ميكرده
كدوم پروژه؟
اين بخش شبيه سازي پرواز ماست
چيزي كه دارين تماشا ميكنيد يه آزمايش زنده
از نسخه ازمايشي سيستم هدايت بدون دخالت دست ماست
هدايت بدون دخالت دست
پس كي اون هواپيما رو كنترل ميكنه؟
الكترودهايي كه به كلاه خلبان وصل هستن
الگوي فكري خلبان رو تشخيص ميدن
كه منجر به فرستادن فرمان به سيستم كامپيوتري ميشه كه داخل نصب شده
...به خلبان يه تشديد كننده دارويي داده شده
يه دارو كه جريان هاي مغزي رو تشديد ميكنه
كه كار رو براي الكترودهايي كه
روي كلاه هستن و خوندنشون راحت تر ميكنه
دكتر "كارسون" شما اتفاقي
پسرتون رو در معرض اين
تشديد كننده هاي دارويي قرار ندادين؟
مسيو دايناميك" معيارهاي امنيتي" شديدي براي آزمايشاتش داره
اعضاي خانواده مطلقاً به آزمايشات نزديك نميشن
اه، خداي من
من چندتا نمونه رو براي تحقيقات بيشتر به خونه برده بودم
تايلر" ممكنه پيداشون كرده باشه"
من يه سوالي دارم
تا كجا ميتوني ديگران رو كنترل كني؟
منظورت اينه كه، تا كجا بايد فرار كني؟
سعي خوبي بود
...كِي فهميدي كه ميتوني
من هيچي بهت نميگم، خب؟
هي، نابغه، همون لحظه اي كه منو دزديدي
اونا فهميدن كه تو پشت همه اينايي
حالا هرچي. تو حتي فكرش رو هم نميكردي
من پشت همه اين قضايا باشم
آره
تو موفق شدي خودت رو بدزدي...تبريك ميگم
تو يه مغز متفكر جنايتكارهايي
خفه شو
واقعاً از قبل بهش فكر نكرده بودي، نه؟
منظورم اينه كه حتي نقشه هم نداشتي
خفه شو. درست مثل پدرم حرف ميزني
اه، بيخيال. همه اش بخاطر همينه؟
يه جور انتقام از پدرت؟
واقعا فكر ميكني اولين بچه اي هستي
كه پدرش فكر ميكنه به اندازه كافي خوب نيست
يا باهوش نيست؟ بگو برات بشمارم
اما اصلاً منطقي نيست
چون اگه حتي "تايلر" اون دارو هارو برداشته باشه
اونا براي كار روي كامپيوتر طراحي شدن
نه روي نوع بشر
مغز يه كامپيوتره، دكتر
يه كامپيوتر زنده
ميتونه مثل بقيه هَك بشه
حالا اين پسر چندسالشه؟
پانزده؟ تو دوران بلوغه؟ اره؟
آره - !آره -
بدنش پر از هورمون هاييه كه
روي فرستنده هاي عصبيش تاثير ميذارن
و راهو براي جذب مواد فعال كننده شيميايي باز ميكنن، درسته؟
فكر ميكنم ممكنه
آره، ممكنه، خيلي خب
و اون احتمالاً، هيچ دارويي مصرف نميكرده؟
محرك هاي رواني، احتمالاً؟
آره - !آره -
تايلر" براي اختلال نقص توجه دارو مصرف ميكرد"
خيلي خب، خب، بلوغ
داروي اختلال نقص توجه
و يه داروي آزمايش نشده تشديد كننده امواج مغزي
اين يه معجون كنترل ذهنه
بخاطر ناتواني اين مرد براي پدر بودن
!پسرش، پسر منو دزديده
!"والتر"
مي دوني، منم قديما از پدرم متنفر بودم
مي دونم چه احساسي داري
من يه راننده ميخوام، خب؟
نه يه برادر بزرگتر
توقف نكن
بچه، تا الان خيلي خوش گذشته
اما بيا اينجا واقع بين باشيم من نمي تونم تا ابد ادامه بدم
هنوز يه ذره هم به آخرش نزديك نشديم
بزن بغل
بذار من ترتيب اينو بدم
اگه ندي، من مي دم
عصر بخير، جناب سروان
آقا، ازتون ميخوام كه از ماشين پياده شيد
حتماً
دستاتون رو بذاريد رو ماشين
ببخشيد، جناب سروان، من كار اشتباهي كردم؟
گفتم وايسا كنار ماشين
،اگه با خودت اسلحه اي داري همين الان بايد بهم بگي
تايلر"! "تايلر"!، "تايلر"، خواهش ميكنم"
منو مجبور نكن به اين مرد شليك كنم
،اون بهشون ميگه ما كجاييم اونا سعي ميكنن جلومون رو بگيرن
!خواهش ميكنم! خواهش ميكنم
"بيخيال، "تايلر
بايد يه راه ديگه اي هم باشه
يه چيزي مثل اين؟
ما اونارو تو "نيوجرسي" گم كرديم
در حال رفتن به جنوب به سمت "سوئيدزبرو" بودن
ما يه هليكوپتر داريم كه داره تعقيبشون ميكنه
تمام منابعمون رو بايد معطوف به اون منطقه كنيم
اگه ديدينش بهم خبر بدين
ممنون. "استريد"؟
تو به نيروهاي محلي بگو اگه ديدنشون
فاصله رو باهاشون حفظ كنن
فقط چشم ازشون برندارن
و مطمئن شو بفهمن كه پيتر هدفمون نيست
باشه
مامور "دانم" تو دفتر خانم "شارپ" با شما كار دارن
چي شده؟ - "مديران ارشد همين الان پرونده "تايلر كارسون -
رو به عنوان يه تهديد ملي طبقه بندي كردن
به بخش فرينج دستور دادن ديگه دخالت نكنه
بقيه عمليات بوسيله نيروهاي ويژه انجام ميشه
اما اگه ما نبوديم اونا نميفهميدن چه خبره
چطور ميتونن جلوي مارو بگيرن؟
اطلاعات جديدي در مورد نقشه "تايلر" پيدا شده
معلوم شده كه اون دوتا بليط يه طرفه به "كاستا ريكا" خريده
"كه مال قبل از دزديدن "پيتره
بخش مركزي معتقده كه اين پسر احتمالاً با خارجي ها همكاري ميكنه
با تمام احترام، اما تمام شواهد نشون دهنده
يه بچه عصبانيه
بهترين سناريويي كه داريم يه ياغي خيلي باهوشه كه داره آدم ميكشه
اما مديران ارشد فكر ميكنن قضيه بدتره
تايلر" ممكنه استخدام شده باشه"
كه يه پروژه دفاعي چندين ميليون دلاري رو به دشمنانمون انتقال بده
در صورت لزوم نيروها از" "تمام توانشون استفاده كنند؟
ميدوني اين يعني چي؟
پيتر" ممكنه خسارت جانبي تلقي بشه"
اما جدا از اون
ما بايد شرايط رو خودمون كنترل كنيم
قبل از اينكه خيلي دير بشه
والتر"؟"
راهي پيدا كردي؟
نمي تونم دوباره از دستش بدم
..."والتر"
مي دونم كه نگراني. هممون نگرانيم
اما ميتونيم "پيتر" رو برگردونيم
فقط ازت ميخوايم يه راهي پيدا كني كه "تايلر" رو از كار بندازيم
پيتر" هميشه بهم كمك ميكرد"
نمي دونم چيكار كنم
چطوري بدون "پيتر" اينكارو انجام بدم؟
اون هميشه كمكم ميكرد
اون به منم كمك ميكرد
اما تو ميتوني انجامش بدي
..."والتر"
مي دونم كه ترسيدي
اما تو تنها كسي هستي كه ميتونه كمكش كنه
شايد بتونم از يه مختل كننده امواج استفاده كنم
تا جريان امواج بتا رو منحرف كنم
براي شروع خيلي خوبه
اوليويا"، فكر كنم يه چيزي پيدا كردم"
همين الان كامپيوتر "تايلر" رو اوردن
اون يه جستجوهاي عجيبي انجام داده
دنبال اينا ميگشته؟
آگهي و اعلام هاي فوت؟
همه زن هايي كه 14سال پيش تو تصادف رانندگي مُردن
ببين، همه اين زن ها حدوداً 25ساله بودن
آره
يعني الان اگه زنده بودن چندساله ميشدن، 40ساله؟
چي فكر ميكني؟
هنوز نمي دونم
ميتوني آخرين جستجوش رو دربياري؟
آره
در مورد "رنه ديويس" چي مي دونين؟
اون كيه؟
همسر سابقم
"مادر "تايلر
از كجا اينو پيدا كردين؟
تو كامپيوتر "تايلر" بود
اين فكر خوبي بود
آره، منم يه زماني 15ساله بودم
اما بايد كلي زور ميزدم تا ميومدم همچين جاهايي
مي دوني، كلي راه هاي ساده تري هم هست
كه بشه پول دراورد
آره، اما اينقدر خوش نميگذره
خوش؟
...دزدي الكي خودت
...اخاذي از شركت پدرت
...كُشتن پليس ها و شاهدهاي بيگناه
اونا جزء نقشه نبودن، خب؟
اونا...سر راهم پيداشون شد
مي دوني، فهميدم
منظورم اينه كه، تو ميخواستي پدرت رو شكنجه بدي، درسته؟
اما كارا از كنترلت خارج شد
و خورد صاف تو صورتت - هنوز تموم نشده -
پدرت باهات چيكار كرده؟
به اندازه كافي بهت توجه نكرده؟
تولدت رو يادش رفته؟
باهات توپ بازي نكرده؟
اون كل زندگيم رو بهم دروغ گفته
بيا نمايشيش نكنيم
اون به من گفت كه مادرم مُرده
اما بايد درك كنيد كه اون يه فاجعه بود
هي معتاد ميشد و ترك ميكرد
منظورم اينه كه، من هيچوقت نميدونستم بعدش ميخواد چيكار كنه
وقتي "تايلر" بچه بود، اون مرتب ناپديد ميشد
بعضي وقتا هفته ها
و بعد نهايتاً...يه بار رفت و ديگه برنگشت
تايلر" مي دونه كه چه اتفاقي افتاده؟"
!من نمي دونستم
من فكر ميكردم كه مادرش
يه جايي بخاطر تزريق زياد مواد مُرده
و وقتي تايلر به اندازه اي بزرگ شد كه
شروع كرد به سوال پرسيدن در مورد مادرش
بهش گفتم كه تو يه تصادف رانندگي كُشته شده
فكر ميكردم اين كار به نفعشه
تا نفهمه مادرش تركش كرده
حدود يه ماه پيش
گواهي تولدم رو پيدا كردم
اسمش رو فهميدم
و بعد سعي كردم پيداش كنم
حدس بزن چي فهميدم
اينكه اون هيچوقت نمُرده بوده
اون تو "مريلند" زندگي ميكنه
يه جور مشاور معتادينه
حالا كه چي، فكر ميكني اگه پيداش كني
جفتتون خوش و خرم باهم زندگي ميكنين؟
...ما دوباره يه خانواده ميشيم
،اون پليس هايي كه كُشتي اون ها هم خانواده داشتن
...زن داشتن، بچه
اگه نميخواستم رانندگي كني ميخورد به پات
بريم
خيلي خب، ما ميدونيم "تايلر" داره كجا ميره
خواهش ميكنم بهم بگو يه چيز بهتر پيدا كردي
يه چيزي بهتر از اوني كه گذاشتي سرت
اه، اين هيچ ربطي به پرونده نداره
من به اونايي كه اينجان اعتماد ندارم
فكر ميكنم دارن سعي ميكنن فكرهاي منو بخونن
مسيو دايناميك" منو هم ميترسونه"
"با توجه به اطلاعات دكتر "كارسون
خلبان هايي كه بهشون از اين داروها داده شده
به شدت به ميدان هاي مغناطيسي واكنش نشون ميدادن
براي همين ما يه جريان الكترومغناطيسي طراحي كرديم كه امواج مغزي رو هدف بگيره
اين يعني چي؟
ما ميخوايم مغزش رو از كار بندازيم
اين دستگاه مغزش رو از همه افكار پاك ميكنه
براي يه زمان كوتاه
اون نميتونه فكر كنه
به شدت از خود بيخود ميشه
حتي ممكنه بالا بياره
كه، اميدواريم، به تو وقت كافي رو بده كه بتوني دستگيرش كني
خيلي خب، جمعش كنيد، داريم ميريم
خوبه
رنه ديويس"؟"
بله. ميتونم كمكتون كنم؟
"مامان...منم، "تايلر
پسرت
اه، خداي من
!پيدات كردم
اون كيه؟
اشكالي نداره اگه بريم داخل؟
خواهش ميكنم
مامان، گوش كن، من براي اينكه تركم كردي سرزنشت نميكنم، خب؟
من اونو مقصر مي دونيم - ...من نمي فهمم -
پدر رو
اون نميخواست كه من با تو باشم
اه، نه، "تايلر" اينجوري نبوده
اما الان همه چي درسته
من اينجام. ميتونيم باهم بريم
بريم؟ كجا بريم؟
هرجايي. يه كشور ديگه
سلام، عزيزم. چي شده؟
"ست"
ما چندتا مهمون داريم
سلام
اين ديگه كدوم خريه؟
ديگه وقتشه كه بريم، "تايلر"...نظرت چيه؟
فكر كنم حالا ميفهمم مشكل چيه
..."تايلر"
تايلر"، داري چيكار ميكني؟"
تو از پشت بيا من هواي جلو رو دارم
الان بايد "تايلر" رو از كار بندازيم
"واسه رسيدن دكتر "بيشاپ وقت نداريم من ميرم تو
!تايلر"، همه چي تموم شد"
ما بايد بريم
و تو رانندگي ميكني
!قربان
اون "پيتر" رو برد، برو دنبالشون
قربان، بايد جلوي خون ريزي رو بگيريم
"مامور "برويلز"، دكتر "بيشاپ و من داريم به خونه نزديك ميشيم
!گلوله از دستم خارج شده و بهت گفتم برو
بله، قربان
تايلر" همين الان با "پيتر" رفت. بريم"
اوليويا"، اون ماشين منه؟"
خودشونن
اگه بخوايم واسه امواج مغزي تايلر" اختلال ايجاد كنيم"
چقدر بايد بهشون نزديك باشيم؟
نبايد دورتر از 6متر باشيم
و اثرش فقط چندثانيه ميمونه
آماده
خيلي خب، انجامش بده، زود انجامش بده
پيتر"؟ "پيتر"؟"
پيتر"، پسرم...حالت خوبه؟"
...پيتر"، پسرم"
بالاخره بهوش اومدي
خيلي فكرت سريع بود
تو هميشه به من ثابت ميكني از اون چيزي كه ازت انتظار دارم بهتر عمل ميكني
اين قرار بود يه جور تعريف باشه؟
تايلر" چطوره؟"
اون تو تصادف بيهوش شده
احتمالاً از شدت تصادف
بهش آرام بخش داديم تا مطمئن بشيم فعلاً بهوش نمياد
"مامور "برويلز
ميبينيد وقتي از پشت ميزتون بياين بيرون چه اتفاقي ميفته؟
من قبلاً هم تير خوردم
گرچه اولين باره كه يه آدم خوب بهم شليك كرده
خوش شانسي اوردم كه تو اصلاً تيرانداز خوبي نيستي
اون بچه ميخواست صاف سرت رو نشونه بگيره
خوش شانسي اوردي كه موفق شدم يه كم منحرفش كنم
تو ميخواي براي مدتها اينو به رُخم بكشي، نه؟
يه جوري، برام جبران ميكني
"خيلي خب، ممنون، "اوليويا
آره، من به "والتر" ميگم
حق با من بود؟
وقتي اثر داروها از بين رفت تايلر" قدرتش رو از دست داد؟"
آره، حق با تو بود. كه فكر كنم چيز خوبيه
يعني ديگه كاري به كسي نداره
يه بچه چندين نفر رو ميكُشه و تنها كاري كه ميكنن اينه كه
ميفرستنش پيش يه مشت روانپزشك
چندتا ميخواي؟
من گشنم نيست
من كلوچه نميخوام
اه، مسخره بازي درنيار
تورو دزديدن. معلومه كه كلوچه ميخواي
"من خوبم، "والتر
هروقت مادرت كلوچه درست ميكرد
"تو بهشون ميگفتي "كوچوله
حسابي عصباني ميشد
اون زن قوي بود، مادرت رو ميگم
ويليام" نمي دانم اين پيغام را"}
دريافت ميكني يا نه}
اما من هنوز اميدوارم}
...ميخواستم تو را از وضعيت}
آزمايش "پنروز-كارسون آگاه كنم} (به قسمت دوم از فصل اول مراجعه كنيد)
يكي از "تايلر"ها موفق شد، و در حقيقت}
توانايي بسيار زيادي در} زمينه كنترل ذهن به نمايش گذاشت
اما قبل از آنكه ما از تواناييش آگاه شويم}
نتايج ناخواسته اي بوجود آمد}
از جمله آنكه، او موفق شد سوابق}
مادر اجاره ايش را پيدا كند، و متاسفانه}
باعث شد تا تلاش پيش بيني نشده اي} را براي پيوستن به او انجام دهد
با توجه به اين اتفاق، من آزمايش را}
به صورت نامحدود به تعليق درآوردم}
حق با تو بود...كنترل ذهن با} بوجود اوردن شرايط درست ممكن است
حالا جدا از شرايط ناخواسته پيش آمده}
ما ميتوانيم اين پروژه را يك موفقيت در نظر بگيريم}
مثل هميشه، اميدوارم در سلامت كامل باشي}
{"با بهترين آرزو ها، "نينا