"خيابون "پينگ-آن
از اينجا ميشه رفت خيابون "پينگ-آن"؟
!خواهش ميكنم
ميخواي بري خيابون "پينگ-آن"؟
...اونجارو...مستقيم برو
كس ديگه اي هم زنده مونده؟
تو اولي هستي
اونا مُردن
همشون مُردن
تا صبح صبر ميكنيم
شايد هنوز اميدي باشه
تو ميتوني اينجا پيش من بموني، دوست من
اونجا آب هست
دستشويي هم اونجاست
الان برات لباس خشك هم ميارم
و يه چيزي كه بخوري
ميتوني همينجا بخوابي
دلم درد ميكنه
دلت؟ دراز بكش
...دلم درد ميكنه
دراز بكش. دراز بكش و استراحت كن
!كمكم كن! چه بلايي داره سرم مياد؟
!درد ميكنه... درد ميكنه... دلم
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت نهم از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
ببخشيد دير كردم
والتر" كجاست؟"
اون داره يه كم خود واقع بيني رو تجربه ميكني
تو يه تاكسي؟
آره اينم يه بخشيشه
،همينطور حالا واسه خودش آشپزي ميكنه تميزكاري ها رو خودش انجام ميده
لازم نيست بهت بگم اينكه اون از جارختي خودش استفاده ميكنه يه نشونه مهم از استقلاله
حالا چندتا هستن؟ خيلي بده؟
غذا خوردي؟
آره
خب، پس چه بد
"سلام، مامور "دانم
"سلام "والتر
تو موفق شدي
ديدم كه تو ايستگاه تاكسي داري تعقيبم ميكني
من تورو تعقيب نميكردم
ما داشتيم به يه جا ميومديم
تو به من اعتماد نداري
كشتي يه تاجر چينيه
كه تو "هنگ كنگ" ثبت شده
،چهار ساعت پيش
به گِل نشسته و آتيش گرفته
جريان سخت و آب سرد
سعي كردن كه با شنا خودشون رو به ساحل برسونن
تاحالا 27تا جسد كشيديم بيرون
اولش، به نظر ميومد بخاطر سردي آب كشته شدن
ولي بعدش اينارو پيدا كرديم
ببخشيد، مامور
دكتر "بيشاپ"، تاحالا همچين چيزي ديدين؟
شبيه انگل هاي كوچيكيه
كه تو "لايو استاك" پيدا شده
تا حالا به اين بزرگي و تو انسان ها نديده بودم
ميخوام اين موجود رو منتقل كنيد به آزمايشگاهم
ممكنه هنوز زنده باشه
!اين زن هنوز نفس ميكشه
برين كنار لطفاً
اگه اونم آلوده باشه وقت زيادي نداريم
بايد اين موجود زنده رو از بدنش دربياريم
!برين
بيا، تا مريض نشدي اينو بنداز
كِشتي
يه اتفاقي افتاد
كس ديگه اي هم اومده؟
نه
تو اولي هستي
اسم من "تائو چن" هست. از سفارت چين ميام
زني كه از آب اورديمش بيرون
چندوقته كه به هوش اومده؟
حدود يه ساعت - حرفي هم زده؟ -
"خيلي كم. اسمش "ماي لينه
از اطراف "هنگ كنگ" مياد
حرفي از اينكه چجوري يه كرم غول پيكر تو دلش بوده نزد؟
دكتر گفت اون فقط مشكل كم شدن شديد آب بدن داشته
خبري از كرم نيست - اون آلوده نبوده -
ميگه كه براي كار و يه زندگي بهتر اومدن
پرسيد كه اومديم دستگيرش كنيم
بهش گفتم ما فقط ميخوايم كمكش كنيم
نمي دونستم بلدي چيني حرف بزني
بهتره بيشتر منو بشناسي
ميگه نمي دونه
آدمايي كه تو كِشتي بودن... مي دونستن
بهش براي دريازدگي دارو دادن
همه داروهاشون رو خوردن
...اما چون پدرش ماهيگير بوده
اون به دريا عادت داشته...واسه همين نخورده
ازت ميخواد كمكش كني دختر و همسرش رو پيدا كنه
اون...نميدونه كه چه اتفاقي براي خانوادش افتاده
ملوانا بهش گفتن كه اونا با يه كشتي ديگه به فاصله دوروز دارن ميان
يه كشتي ديگه هم هست؟
آره، پس احتمالاً اونا هم آلوده هستن
خيلي خب، يعني قبل از رسيدنشون 36ساعت وقت داريم
سه كيلو و سيصد گرم
والتر"، اين بزرگترين كرميه كه ازشون پيدا كرديم"
اگه بخوايم دقيق بگيم، كرم انگلي
درواقع، مامور "فارنسوورث" تنوعي كه مادر طبيعت به ما داده هميشه منو شگفت زده ميكنه
اون واقعاً حس شوخ طبعي ناراحت كننده اي داشته
با توجه به حيوون خونگي جديدت
فكر ميكنم مادر طبيعت يه هرزه واقعي باشه
اوضاع اينجا چطوره؟
منظورت اينجا تو طعمه فروشي "بيشاپه"؟
درواقع، فكر ميكنم اين چيزا بيشتر ماهي ها رو بترسونن، نه؟
ما با زني كه تو ساحل پيدا كرديم صحبت كرديم
و اون گفت هركي كه تو كشتي بوده
يه جور كپسول دارويي خورده
درواقع، "ماي لين" تنها كسي بوده
كه از اون كپسول نخورده و تنها كسيه كه آلوده نشده
حالا فكر ميكني ممكنه كه اينا تو كپسول بوده باشن؟
البته. اين كاملاً منطقيه
اگه زمان هضم همزمان با زمان انتقالشون باشه
اين كاملاً توضيح ميده كه چرا اين موجودات به يه ميزبان احتياج داشتن
اين بدنها براشون غذا، گرما
و سرپناه ايجاد ميكنن
باعث ميشن كه انگل رشد كنه
داري ميگي كه از اين آدم ها به عنوان يه جور رَحم مصنوعي استفاده كردن؟
در واقع خيلي هم مبتكرانه است
و بله در جواب سوالت
ممكنه كه لارو اين انگل ها تو يه كپسول جا بشن
اين اجازه ميده كه انگل در طول مدت زمان سفر به اينجا رشد كنه
كه اين سوال ميمونه كه چرا؟
چرا يه نفر بايد بخواد اينارو قاچاق كنه؟
"برويلزه"
گارد ساحلي بارنامه كشتي چيني غرق شده رو پيدا كرده
به نام يه بندرگاه داخلي بوده
يه نفر رو دستگير كردن
والتر" هرچي ميتوني در مورد اون" كرم ها اطلاعات بدست بيار، باشه؟
كرم هاي انگلي
تو بندرگاه پيداش كرديم
جايي كه كشتي قرار بود پهلو بگيره
تازه تمام مدارك اونجا رو سوزونده بود
قبل از بازجويي گذاشتيم يه كم تنها باشه
اون حرف بزن، نيست
"اون عضو باند قاچاقچي هاي "تثليثه
اونا وفاداري خيلي زيادي دارن
تثليث"؟ مطمئني؟"
آره، كل مشخصاتش رو با خالكوبي روش نوشتن
اون يه جور سرباز تزئينيه
،نشانش رو روي بازوش ميبيني
همون قلاب خيلي قوي؟
اين يعني، اون 5نفر رو كُشته
اون همينطور از تئاترهاي "برادوي" خوشش مياد و راه رفتن كنار ساحل رو دوست داره
اوني كه رو گردنشه
"معنيش "تثليث هونگه
سون هونگ" يه قاچاقچي معروفه كه از مثلث" طلايي(جنوبشرق آسيا) هروئين قاچاق ميكنه
نه مردم رو
پس اونا كارشون رو گسترش دادن
اگه گروه "تثليث هونگ" هنوز تو كار قاچاق مواد باشن چي؟
چطوري؟
والتر" گفت كه اون كرم ها تو" اين آدم ها از قصد كار گذاشته شده
اين نشون ميده كه اونا ارزشمند هستن، درسته؟
گونه هاي مشخصي از انگل ها شناخته شدن كه ذاتاً درشون مواد مخدر ترشح ميشه
ممكنه يه نفر فهميده باشه ...اونا رو چجوري پرورش بده
فكر ميكني اون كرم ها يه نوع جديد از مواد مخدرهاي خيابوني هستن؟
!اون يه تيغ داره
برويلز" هستم"
يه كد آبي تو اتاق بازجويي سه داريم
فوراً به گارد امنيتي و تيم پزشكي احتياج داريم
كاش همه انگل ها پر از مواد مخدر بودن
مواظب باش، مواظب باش! خيلي عميق نباشه
ميدونم، "والتر". فقط... ثابت نگهش دار
خب، باتوجه به قيمت بالاي انتقال اين موجود
بايد موادش خيلي حال بده
والتر"، تو قرار نيست از اينا بكشي"
حالا اون بايد كارمون رو راه بندازه - آره؟ -
حالا با يه كمي خوش شانسي، ميتونيم مواد تشكيل دهنده اش رو بفهميم
"اه، خداي من "والتر
نه، نه. صبر كن، صبر كن، صبر كن
احساس داخليم يه جور خوبيه
اين چيز داره ازت تغذيه ميكنه
اين... اين... بيشتر لذت آوره
مامور "برويلز"، نديدم اونجايين
"دكتر "بيشاپ"، مامور "فارنسوورث
از كجا ميتونم مامور "دانم" رو پيدا كنم؟
اون پشت با "پيتره"، قربان
حالا سوال اينه كه وقتي بازار سياه براي اين مواد وجود داره، كي اينارو ميخره؟
قربان
اين تمام اطلاعاتيه كه سازمان در مورد گروه "تثليث سون هونگ" داره
همينطور اطلاعاتي در مورد "مظنون اصلي رهبري "تثليث
به نام "جان سو" معروفه
مكان حال حاضرش نامعلومه
اينا برگه هاي سرمايه گزاري بانكيه
براي شركت هاي صدفي كه روي فعاليت هاي مجرمانه اش رو بپوشونه
اون قايقي كه خانواده "ماي لين" رو حمل ميكنه چي شد؟
خبري نشده؟
هيچي
گارد ساحلي شروع كرده به گشتن تمام كشتي هايي كه به "نيو انگلند" ميان
بيشتر از 200تا كشتيه. كار كوچيكي نيست
بيشتر مثل گشتن دنبال سوزن تو انبار كاهه
پس تا قبل از بيرون اومدن كرم ها فقط حدود 20ساعت وقت داريم
يه انتقال مالي حدود دو هفته پيش از يه بانكي اينجا تو "بوستون" صورت گرفته
به نظر مياد از يه حساب خصوصي تو "بيكن ...هيل" مبلغ 500هزار دلار پرداخت شده به
"شركت ساختموني "پكن
دوهفته پيش حدود همين موقع قاچاقچي ها از "كالون" راه افتادن
انگار يه نفر داره تو اين نقل و انتقال ها سرمايه گزاري ميكنه
پس اينجا اونور جاييه كه بانك قاچاقچي ها بهش ميرسه
منم همچين تصوري ازش نداشتم
سلام، پدر و مادرت خونه هستن؟
شما كي هستين؟
ما از اف.بي.آي هستيم. تو كي هستي؟
من "مت" هستم
ميتونم يه نشاني چيزيتون رو ببينم؟
!مامان، چندتا از آدم هاي اف.بي.آي اومدن اينجا
بياين تو
اونطوري كه مشاور سرمايه گزاريم بهم توضيح داد
تو پروژه هاي شركت ساختموني "پكن" پول خوبي هست
واسه همين منم نيم ميليون دلار رو اين شركت سرمايه گزاري كردم
تاحالا مردي به نام "جان سو" رو ملاقات كردين؟
اون رئيس شركتيه كه روش سرمايه گزاري كردين
نه. هيچوقت
شايد همسرتون ديده باشه پس
اون به فاصله كمي از تولد "مت" فوت شد
متاسفم
من كار اشتباهي كردم؟
ما با آقاي "سو" مظنونيم كه حلقه هاي قاچاق ايجاد كرده باشه
قاچاق چيني ها به آمريكا
و استفاده از اين شركت براي سرماي گزاري روي اينكار
من اصلاً نمي دونستم
حاضرم براتون قسم بخورم
وكيلم همه مدارك رو بررسي كرده بود
و بهم اطمينان داد كه سرمايه گزاري خوبيه
اين شركت ها از بيرون به نظر قانوني ميان
ميشه اسم و شماره وكيلتون رو داشته باشيم؟
بايد از اون هم چندتا سوال بپرسيم - البته -
مطمئنم اونم به اندازه من شگفت زده ميشه
...اگه كاري از دستم براي كمك بر مياد
مرسي، ممنونيم
اونجا چيكار ميكردي، گرد و خاك رو كنترل ميكردي؟
هنوز مطمئن نيستم
خيلي خب، ميخوام برم بيمارستان ببينم حال "ماي لين" چطوره
ميشه منو اول دم آزمايشگاه پياده كني؟
حتماً
فكر ميكني چه ربطي بين وسواس شديد و كرم هاي ما وجود داره؟
چه كفشاي قشنگي - ممنون -
خيلي سوال خوبي پرسيدي
من يه نظريه دارم
چه بلايي سرت اومده؟
اون موجوده پدرت رو گاز گرفته و نميذاره ببينم چي شده
اگه تو هم به يكي از اون كرم ها آلوده شده باشي چي؟
من خون و كبدم رو ازمايش كردم
حالم خوبه
درواقع، سلول هاي سفيدم داره فوران ميكنه
چندتا پادتن جديد هم تو خونم پيدا شده
و حتي مشكل بادگلويي هم كه داشتم برطرف شده
و فكر ميكني اين كار اون كرمه بوده كه اينجوريت كرده؟
"اون موجود، "پيتر
اصلاً مواد مخدر بدي نيست
يه داروئه
استريد"، عكس رو به "پيتر" نشون بده، لطفاً"
"انكيلوستوما دوئودوناله" (كرم قلابداري كه در شمال ايران نيز وجود دارد)
يه نوع كرم قلابدار روده است
درازيش حدود 10 ميليمتره
به جور داروي چينيه
از "انكيلوستوما" ميشه براي درمان آسم مزمن استفاده كرد
مردم رو با هدف قبلي آلوده اونها ميكنن و تا آخر عمرشون با اونا زندگي ميكنن
اين چه ربطي به انگل ما داره؟
انگل ما يه گونه جديده
كه از روي اين كرم قلاب دار طراحي ژنتيكي شده
منظورت اينه كه يه نفر اينارو درست كرده
طراحي كرده كه در انسان رشد كنن
در واقع، فكر نميكنم بتونن جاي ديگه اي رشد كنن
معتقدم كه اين غده لنفاوي اين انگله كه خيلي ارزشمنده
اين غده يه آنزيم تشديد كننده سيستم ايمني بدن فوق العاده ترشح ميكنه
تشديد كننده سيستم ايمني
پس اگه، بذار بگيم، تو وسواس و ترس شديد نسبت به ميكروب داشتي ازش استفاده ميكردي؟
يا اگه ميخواستي يكي از نارسايي هاي سيستم ايمني بدن رو درمان كني
جايي داري ميري، "والتر"؟
آره
ليست تلفن ها، پنج تا عطاري رو تو محله چيني ها نشون ميده كه
سه تاشون براي درمان آسم كرم قلابدار انكيلوستوما" مارو ميفروشن"
ميخوام نمونه هاشون رو براي مقايسه ژنتيكي بخرم
چرا اون آدرس ها رو به من نميدي؟
ميرم بررسيشون ميكنم
فكر ميكني نمي تونم انجامش بدم
خب، مي تونم
جرات داري بيا دنبالم
ميشه يه كمي پول خرد براي اتوبوس قرض بگيرم؟
خانم "لين"، شما اينها رو ميشناسين؟
ميگه مردي كه بردشون به كشتي يكي از اين نشان ها داشت
معنيش چيه؟ - يه جور نشان گروهه -
ما فكر ميكنيم اين گروه ممكنه از مردم براي قاچاق مواد به كشور استفاده كنن
...ميگه كه همسر و دخترش
فكر كنم متوجه شدم
ما هركاري ازمون بربياد انجام ميديم
بابا، من حالم خوب نيست
!هيس
سعي كن بخوابي
بقيه كجان؟
والتر" دوباره رفته دنبال خود واقع بيني"
استريد" هم رفته مواظبش باشه"
اين چيه؟
يادته رفتيم خونه "اليزابت جارويس" و
تو پرسيدي دنبال چي ميگشتم؟
ديدي چقدر تميز كننده دست اونجا بود؟
همه پنجره ها به سخت ترين شكل بسته شده بودن
فيلترهاي پاك كننده هوا. مخزن هاي اكسيژن
تو مخزن اكسيژن ديدي؟
خب، نه، اما مطمئن يه جايي همونجاها بودن
خب، اگه باشن چي ميشه؟
والتر" ميگه كه اين كرم ها سيستم" ايمني بدن رو تشديد ميكنن، درسته؟
وقتي تو كلي تميز كننده دست ميخري
و پنجره هات رو به سختي ميبندي
تو يا "هاوارد هيوزي" يا خيلي مريضي (هوانورد معروف و پولدار آمريكايي)
پس بيا بريم "اليزابت جارويس" رو دستگير كنيم و يه حكم واسه گشتن خونه اش بگيريم
درواقع، من يه فكر بهتر دارم
بايد پاهات رو بيشتر خم كني
شما اينجا چيكار ميكنين؟
ميخواستيم ازت چندتا سوال درباره مادرت بپرسيم
آره، خب، اونكه الان اينجا نيست
و منم ميدونم كه بدون حضور مادرم يا يه وكيل مجبور نيستم به سوالاتون جواب بدم
خب پس ميتوني فقط با من حرف بزني
من درواقع مامور اف.بي.آي نيستم
فقط يكي هستم كه اون دور و برا ميپلكه
ميرم يه تلفن بزنم
بايد با يه قاضي در مورد حكم تفتيش صحبت كنم
بيا بگيرش
ميدونم كه نميخواي با ما صحبت كني
"چون ميخواي از مادرت محافظت كني، "مت
اون تنها خانواده توئه
متوجه هستم. منم مثل تو بودم
شك دارم
منم با مادرم بزرگ شدم
خيلي ترسناكه
نگراني كه اگه از دستش بدي
بعد ديگه هيچكس رو نداري
اما اونهايي كه مادرت بهشون پول ميده
آدم هاي ترسناكي هستن
ما داريم در موردشون تحقيق ميكنيم و تا به نتيجه نرسيم ول نميكنيم
اونا هم سعي خواهند كرد رَد هاشون رو پاك كنن
من فقط ميخوام مطمئن شم ماددرت جزء اون رد ها نباشه
فكر ميكني اين اتفاق ميفته؟
"ميخوام كه بهم بگي، "مت
مادرت مريضه؟
مريضيش چيه؟
يه جور نارسايي سيستم ايمني بدن؟
اون درمان ها براي منه
!والتر"، عجب... عجب تصادفي"
اين اصلاً تصادف نيست تو داشتي منو تعقيب ميكردي
پيتر" بهت گفته بود كه تعقيبم كني"
...نه. من يه...يه دوست دارم كه اون
...اون پايين
...نزديك
رستوران چيني زندگي ميكنه
ما نگرانت بوديم
تا حالا به فكرت رسيده كه شايد منم دلم بخواد تنها باشم؟
كه شايد منم دلم بخواد يه زندگي مثل بقيه
با وقار و احترام به خود داشته باشم؟
شايد بخوام برم واسه خودم يه ساندويچ بگيرم
ممكنه بخوام برم بقالي
يا شايد حتي بخوام برم بدنسازي
متاسفم
خب، از اونجايي كه تو اينجايي، ميتوني منو همراهي كني
تا بريم به عطاري بعدي كه تو ليستم هست
اما به عنوان يه دوست، نه يه نگهبان
"قبوله، "والتر
من عاشق محله چيني هام
مت جارويس" از يه نارسايي سيستم" ايمني بدن خيلي نادر رنج ميبره
بدنش نميتونه به اندازه كافي گلبول سفيد توليد كنه تا با آلودگي مقابله كنه
آره، از نظر فني بخوايم بگيم
اين بچه بايد تو يه كيسه پلاستيكي خيلي بزرگ زندگي كنه
اما ما امروز بعداز ظهر باهاش بسكتبال بازي كرديم
پس اين انگل ها براي اين توليد ميشن كه وضعيتش رو درمان كنن
خب، با توجه به حرفهايي كه زده
اونا يه پودر دارويي رو مستقيماً داخل طحالش جاگذاري ميكنن
والتر" فكر ميكنه كه اين دارو از" يه غده اي در داخل كرم درست ميشه
حالا "مت" معمولاً ماهي يكبار تحت درمان قرار ميگيره
درمان بعديش حدود دو روز ديگه است
درست همون زماني كه كشتي بعدي قراره برسه
اين دكتر اسمي هم داره؟ - "دكتر "چه -
انكيلوستوما دوئودوناله". كرم قلابدار"
محشر نيستن؟
تو اين اندازه شايد
حق با توئه
تا قبل از اون يك و نيم متريشون هيچوقت نديده بوديشون
چقدر بايد بپردازم؟
اين ميشه 15دلار، لطفاً
من ميدم - نه، اشكالي نداره -
به اندازه كافي پول برام مونده
پونزده دلار. ممنون
روز خوش
از اين خيلي خوشم مياد
البته از لوبيا و به اندازه كافي خيس دادنش در عصاره زالو درست شده
براي ثبت در تاريخ ميگم من ميخواستم بستني بخورم
اه، ببين
جعبه كريكت لاك الكل خورده -
اومگا-3 هم ميخواي؟
كله ماهي هم ميتونم بذارم توش
نه، قربون دستتون
ممنون
والتر"، بيا آماده شد"
با توجه به حرفي كه اون بچه زده
ميخوام سرنخ "اليزابت جارويس" رو دنبال كنين
داره وقتمون تموم ميشه و كشتي داره ميرسه
خب حالا "والتر" چندتا آبنبات برنجي خورده؟
من گمش كردم
براي يه لحظه پشتم رو برگردوندم و اون يهو غيب شد
"همه جا رو دنبالش گشتم "پيتر
ميدونست كه داري تعقيبش ميكني؟
آره، همون اول فهميد و مشكلي هم نداشت بعدش
اما در حقيقت داشت بهم احساس امنيت الكي ميداد
تا بتونه قالت بذاره
خب، ميدوني كه چقدر دوست داره يه چيزايي رو ثابت كنه
اون كلي پول خرد واسه اتوبوس داره
بسته مسافرتيش هم همراهشه
تمام شماره هاي اضطراري رو هم داره. چيزيش نميشه
بالاخره يه روزي بايد ياد بگيره خودش از خيابون تنهايي بگذره
باشه، باشه. من دارم...دارم برميگردم آزمايشگاه
تا ببينم اونجاست يا نه، خب؟
والتر" هستم، پدرت" - اشتباه گرفتي -
منم، "والتر"، پدرت
ببخشيد؟
من...من...من ميترسم كه دوباره شماره رو اشتباه گرفته باشم
...اسم من "والتر
الان بيشتر از دوساعته كه اتوبوس خط 5 اينجا نيومده
البته زيادم مهم نيست
من همه پول خردهاي اتوبوسم رو براي گرفتن هفت تا شماره اشتباه خرج كردم
نميتونم شماره "پيتر" رو بخاطر بيارم
سه تا 5داشت يه 1، يه 0 و دوتا 7
اما با اين سن و سال
نميتونم ترتيب درستشون رو بياد بيارم
چي شده؟
الان برات يه آمبولانس خبر ميكنم
"نه، نميخواد. من خوبم، "پيتر
من خوبم. آمبولانس لازم ندارم
كي اين بلا رو سرت اورد؟
نمي دونم
دوتا...دوتا آسيايي گردن كلفت بودن
كه خالكوبي داشتن - "تثليث" -
نمي دونم از كجا ميدونستن كه كرم پيش ماست
بايد از محله چيني ها تعقيبت كرده باشن
والتره". اون تو محله چيني هاست"
ظاهراً حالش خوبه
استريد"، مطمئني حالت خوبه؟"
ميرم اونجا بيارمش
منم ميخوام با "اليزابت جارويس" صحبت كنم
باهام در تماس باش
حتماً
خانم "جارويس" ما ميدونيم كه شما دارين اطلاعاتي رو از ما مخفي ميكنين
من همه چيز رو بهتون گفتم
درواقع، پسرتون همه چيز رو به ما گفت
"نميتونم كمكتون كنم، مامور "دانم
كلي تبعه چيني مرده رو دستمون مونده
و يه مامور كه بهش حمله شده
و يه كشتي ديگه كه فقط خدا ميدونه چند نفر ديگه قراره توش بميرن
شما متوجه نيستين
...اين درمان
مت" بدون اون زياد زنده نمي مونه"
ما يه زن چيني رو نجات داديم
دخترش تو كشتي بعديه
اونم قراره بميره
كي پسرت رو درمان ميكنه؟
من "پيتر بيشاپ" هستم
پدرم اينجاست؟
بيا تو، لطفاً. اون منتظرته بيا تو
"پيتر"
بيا تو
سلام، پسرم
بذار معرفي كنم
ايشون بانوي ميزبان من خانم "في" هستن
اون نميتونست شمارت رو درست بياد بياره
مجبور شديم كلي شماره بگيريم تا پيدات كنيم
والتر"، شماره ها تو جيبت بودن"
چندبار بهت گفتم كه اونجان؟
خودم گذاشتمشون اونجا، يادت نمياد؟
نه، نه، يادم نيست
...تو... تو فقط
حالت خوبه؟
آره، خوبم
معمولاً غريبه ها رو به خونه ام راه نميدم
اما اون به نظر خيلي نگران ميومد
نودل ها بسيار خوشمزه بودن (نوعي غذاي رشته اي چيني)
"تو هم بايد حتماً امتحانشون كني، "پيتر
"اميدوارم واسه مامور "فارنسوورث مشغوليت فكري زيادي ايجاد نكرده باشم
اون چيزاي ديگه اي داره كه بهشون فكر كنه
اتفاقي هيچكدوم از آدرس عطاري هايي كه رفتي رو يادت نيست كه، هست؟
...معلومه كه يادم نيست، اما براي همين اينو نگه داشتم
...استريد" با... من رفتيم به"
"سومي، "مينگ چه
اونا كلي كرم قلاب دار داشتن
گرچه اعتراف ميكنم وقتي بهش گفتم مال ما يك و نيم متر طولشه يه كم بزرگنمايي كردم
تو بهش گفتي كه ما يه كرم يك و نيم متري داريم؟
اون به زور نيم متره
پس همينجوري بوده كه "استريد" رو تعقيب كردن "مينگ چه" خيابان "پينگ-آن"
منظورت چيه؟ "استريد" رو تعقيب كردن؟
والتر" حالش خوبه؟" - حالش خوبه. كجايي؟ -
كشتي كه خانواده "ماي لين" توش "بودن تازه رسيده. "اليزابت جارويس
بهمون يه شماره تلفن داده. ما رد چندتا تماس در مورد رسيدن يه كشتي رو گرفتيم
الان داريم آماده حمله ميشيم
منم يه سرنخ ديگه دارم كه ميرم دنبالش - بعدش بهت زنگ ميزنم -
پيتر"، منظورت چي بود كه "استريد" تعقيب شده؟"
فقط سوار ماشين شو، "والتر". بعداً بهت ميگم
ميخوام سرتاپاي كشتي رو بگردين تا اين آدم ها رو پيدا كنين
شما سه تا با من بياين
عرشه بالايي خاليه
هيچ آدم قاچاقي تو اين كشتي نيست
اما بودن
ما يه كم دير رسيديم
چرا اينجا وايساديم؟
اينجا همونجاست؟
آره، اما من ميخوام برگردم به آزمايشگاه
ميخوام ببينم مامور "فارنسوورث" چي شده
"اون حالش خوبه، "والتر
ما كشتي درست رو پيدا كرده بوديم اما اونا قبلاً رفته بودن
آره، مي دونم. اونا اينجان. همين الان ديدمشون كه دارن تو كوچه پياده ميشن
كجايي؟ - ما پيش عطاري چيني هستيم -
"يه مغازه كه تو خيابون "پينگ-آنه". "استريد رو از اينجا، تا آزمايشگاه تعقيب كردن
الان راه ميفتيم
ازت ميخوام همينجا بموني اوليويا" و "برويلز" تو راه هستن"
اين فكر خوبي نيست، پسرم
من مراقبم
تو ماشين بمون
همه چي درست ميشه
از اينجا ميبرمت بيرون
كلي برنامه داشت
كله اش رو صاف ميكرد تو دهن شير
بهشون ميگفت هر چي بود و نيس
كله اش رو صاف ميكرد تو دهن شير (مراجعه كنيد به فصل اول، قسمت 16)
يه نفر بايد بدونه كه تو اينجايي
زود ميان؟
هيچكس ديگه اي نميدونه كه من اينجام
يه جورايي حرفت رو باور نميكنم - چه حيف -
بيشتر آدما فكر ميكنن من خيلي قابل اعتمادم
باز كن. باز كن
حالا اگه سعي كني بجوييش، ميكُشتت
!قورت بده
!دستاتون رو بذارين جايي كه بتونم ببينم - !اسلحه -
بشين رو زمين. دستا پشت سر
تو خوبي؟
آره... آره. الان آره
فكر كردم گُمت كردم
نگران اينجا نباش
خودم همه چيز رو جمع ميكنم
پيتر" گفت كه تعقيبت كردن"
اه، خداي من
من خيلي متاسفم
نمي دونستم
والتر"، تقصير تو نيست"
حالا چيني ها چطوره؟
خب، بعضي هاشون هنوز تو اتاق جراحي هستن. بقيه تو بخش مراقبت هاي ويژه
فقط زمان ميتونه نشون بده
دكتر ميگه وضعيت دختر و همسر "ماي لين" بهتره
اونا چي ميشن حالا؟
بخش مهاجرت قبول كرده كه به همشون پناهندگي سياسي بده
با اونهمه آدمي كه داروي "مينگ چه" رو داشتن
بايد كساي ديگه اي هم مثله "مت جارويس" باشن
ما چندتا سابقه مالي ديگه هم از مغازه اش پيدا كرديم
كه برميگرده به 6تا مريض ديگه با نارسايي سيستم ايمني
الان داره ازشون بازجويي ميشه - تونستيم چيزه ديگه اي هم از مغازه اش پيدا كنيم -
كه ما رو به "جان سو" برسونه؟ - چيزي كه پيدا كرديم -
نشون ميده كه "جان سو" وجود نداره
اون يه اسم ساختگيه به عنوان پوشش همه كارهاي مالي كه "مينگ چه" انجام ميداده
شما دوتا، كارتون عالي بود
يه كاري مونده كه بايد انجامش بدم
منو ببخشين
ساعت چنده، "والتر"؟
من خيلي زياد دلم ميخواد كه دوباره مستقل بشم
مثل يه آدم بزرگ زندگي كنم، نه يه بچه
نه اينكه پسرم مجبور باشه هميشه مراقبم باشه
فكر نكني قدر همه كارهايي رو كه براي من ميكني نمي دونم
اما اين اونجوري نيست كه بايد باشه
"والتر"
بذار تموم كنم
الان يه ساله كه از آسايشگاه اومدم بيرون
و تازه سفرم رو براي دوباره خودم شدن شروع كردم
...اما
ميترسم هنوز زمان هايي باشه كه خودم رو گم كنم
براي همين
يه ردياب تو گردنم كار گذاشتم
چيكار كردي؟
و يه گيرنده هم داره
تا تو بتوني پيدام كني
ديگه بايد بذارم بخوابي
"شب بخير، "والتر
شب بخير، پسرم