...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
"آخرين وصيت و شهادت "ويليام بل
نينا"، يك يادگاري از من"
من به "بلي" احتياج" به كمكش تنهايي از پسش برنميام
بايد از دنيامون محافظت كنم
يادم اومد خيلي دوتايي باهم فوق العاده بوديم
ويليام" ديگه پيش ما نيست. نمي توني برش گردوني"
...بلي" هرجايي باشه"
پيدامون ميكنه
كليد رمزگشاييش تو دفتر منه
تو اف.بي.آي؟
"نه، تو "مسيو دايناميك
"سلام "پيتر
خوشحالم كه دوباره مي بينمت
من نگرانيتون رو درك ميكنم
اما بهتون اطمينان مي دم
اوليويا" حالش خوبه خوبه"
اون فقط داره استراحت مي كنه
منظورت چيه كه داره استراحت مي كنه؟
خب، نه دقيقاً البته
فقط از نظر بخش خودآگاهش
و آگاهيش در حالت استراحته
اما بهتون اطمينان مي دم جاش كاملاً امنه
همه چي دقيقاً همونجوريه كه برنامه ريزي كرده بودم
بهترين بخشش رو تازه نشنيدي
بپرس كي برنامه اش رو ريخته
چندين ماه پيش
اولين باري كه "اوليويا" رو تو دفترم اونطرف ديدم
بهش يه فنجون چاي دادم
آهنرباي روح تو اون چاي بود
حالا اين آهنرباي روح
ضمير خودآگاهت رو بعد از مرگ به درون "اوليويا" كشيده؟
خب، بعد از اينكه بدن فيزيكي من مُرد
همونطور كه مي بينيد من خيلي هم زنده هستم
درسته. اينو ببينيد
دوتا خط فعاليت الكتريكي مشخص
"اين يكي... فعاله. كه تويي "بلي
اون يكي هم ساكنه
درست مثل امواج يه خواب بلند و راحت
كه نشون ميده خود "اوليويا" از هيچكدوم اينا آگاه نيست
من متوجه هستم كه براتون سخته بهش عادت كنين
خودتون تصور كنيد خودم چه حالي دارم
هيچوقت نمي دونستم بندهاي سوتين اينقدر محكمن
استريد"، مي توني الكترودها رو" از اين دختر... اين مرد جدا كني
چقدر زمان طول ميكشه؟
نمي خواي بگي كه اين دائميه
اه، نه، نه
ما فقط كافيه يه ميزبان مناسب تر براي من پيدا كنيم
مغز "اوليويا" تا قبل از اينكه براش اتفاقي بيفته مي تونه منو چندين هفته تحمل كنه
چندين هفته؟
امكان نداره
و من مطمئنم كه "والتر" خيلي قبل از اون يه ميزبان پايدار تر برام پيدا ميكنه
هنوز سوال رو جواب ندادي
چند وقت؟
بيست و چهار ساعت
فوقش چهل و هشت ساعت
تاحالا كسي بهت گفته بود، عزيز جان، كه دست هاي دوست داشتني داري؟
ممنون
تو كه جدي نمي خواي اينو قبول كني، ميخواي؟
خب، پيشنهاد خودت چيه، "پيتر"؟
اگه الان مغز "اوليويا" رو ترك كنم
بدون اينكه ميزبان مناسبي پيدا كنم. ميميرم
و فكر نمي كني زندگي من بيشتر از يه خواب طولاني ارزش داره؟
و در ضمن، "ويليام" مي تونه كمكمون كنه نقشه "والترنيت" رو بفهميم، مگه نه "ويليام"؟
"والتر"
و اينكه براي چي مي خواد از اون دستگاه استفاده كنه
و چجوري ميشه "پيتر رو از اون دستگاه دور نگه داشت - بسه -
مي خوام بدونم چجوري مي تونيم "اوليويا" رو برگردونيم
چهل و هشت ساعت
براي پيدا كردن يه ميزبان مناسب
بعدش ميخوام از بدن مامور من بري بيرون
وگرنه از دكتر "بيشاپ" ميخوام كه يه راهي پيدا كنه تا مجبور بشي بري بيرون
قبول؟
قول مي دم، مرد جوان
حالا ميخوام پرونده هام رو از "مسيو دايناميك" بيارين
"يه جعبه اي هست كه روش نوشته "ورود مجدد
خودم ميرم ميارمشون - هرچه سريعتر -
خودم خوب مي دونم
خيلي سريع اومدي
"خودت گفتي كه وقت زيادي ندارم، "جيم
نداشتي
نداري
حق با تو بود
قراره بارون بياد
توي قطره هاي بارون اميد هست
همينو گفتي ديگه؟
اين اصلاً يعني چي؟
...يعني
تو هر قطره بارون
وعده رشد دوباره نهفته است
هر قطره اش هدفي داره
حتي اگه خودشون متوجه نباشن
فكر ميكنم ما هم بعضي وقتها اينجوري ميشيم
فكر ميكنيم كه هدفي نداريم
اما داريم
"جيم"
خودت به حرفهايي كه مي گي اعتقاد داري؟
در مورد هدف؟
تو گفتي مي دوني كه چه حسي دارم
گفتي كه درد و رنج رو درك ميكني
و تو هم مي خواستي خودت رو بكُشي، خودت گفتي
آره
خب؟
براي چي هنوز اينجايي؟
دليلم؟ - هدفت رو پيدا كردي؟ -
"جيم"
اشكالي نداره
تو تمام تلاشت رو كردي
من ديگه به اميد باور ندارم
فقط مي دونم هممون قراره بميريم
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
(قسمت هفدهم از فصل سوم (سفر قاچاقي VMILAD@YAHOO.COM
"خب، اينم تمام پرونده هاي "ورود مجدد
چيز ديگه اي هم مي خواي؟
يه كامپيوتر با دسترسي به سرويس هاي عمومي
و بانك هاي اطلاعات پزشكي هم خوبه
ميزبان بايد زيستي باشه
هم ريشه باشه، اما بدون ضمير خودآگاه خودش
مغز انسان خوبه اما كافي نيست
چيه؟
پيتر"، پدرت دوست نداره اينو بهت بگم"
اما اگه اون بيشتر در مورد دستگاه بفهمه
الزاماً معنيش اين نيست كه مي تونه جلوي اتفاقاتي كه تو اون عكس كشيده شده رو بگيره
منظورم اينه كه، اين ممكنه تقديرت باشه
خدارو شكر، من به تقدير اعتقاد ندارم
والترنيت" هر نقشه اي هم براي" من كشيده باشه، بهت قول ميدم
من سوار اون دستگاه نمي شم
خب، پسرم، هميشه به همين سادگي ها هم نيست
"من مدت زيادي زندگي كردم، "پيتر
پس حرفي رو كه ميخوام بهت بزنم باور كن
بعضي وقت ها وقتي يه نفر سعي ميكنه از تقديرش فرار كنه
فرارش يه راست ختم ميشه به تقديرش
هي، "برويلز" يه چيزي فرستاده كه بايد ببينيدش
عاليه
دوباره اينكارو بكن تا نشونت بدم
اين ويديو ديشب حدود ساعت 10 تو "راكسبري" گرفته شده
هيچكس نمي تونه از همچين برخوردي زنده بيرون بياد
ولي اون تونست
به چي فكر ميكني، "والتر"؟
شايد ربطي به اون زن نداشته باشه
شايد بخاطر مكانش باشه
والتر"، فكر ميكني فروپاشيه فضاست، نه؟"
كه بخاطر يه نقطه نازك بين دنياها ايجاد شده
ما هم اينور داريم نشانه هاي فروپاشي رو مي بينيم
خب، اين اتفاق بايد مي افتاد
تعجب ميكنم كه اينقدر طول كشيده
خيلي خب، يه ردياب راديواكتيو ميخوايم
نه، نه. ما هيچي نمي خوايم
خودمون از پسش برميايم
...تو بايد - چي؟ -
برم تو اتاقم؟
دست رو دست بذارم؟
كامپيوتر داره تو تمام بيمارستان هاي محلي ميگرده
كه ميزبان بالقوه مناسب رو براساس معيارهايي كه از "مسيو دايناميك" اوردي پيدا كنه
بودن من كمكي نميكنه كه سريعتر انجامش بده
من تنها كسي تو اين دنيا هستم كه تجربه فراواني در زمينه زوال بين ابعادي دنياها داره
محشره
عاليه
!"مامور "لي
بايد اينو ببيني
كجاست؟ - "بوستون" -
ما روش هاي پيشرفته تري براي تعيين زوال مولكولي اونور داشتيم
اما يه آزمايش تشعشاتي ساده هم كافيه كه بفهميم بافت بين دنياها شروع به نازك شدن كرده يا نه
و؟
خب، همه چيز در حالت طبيعي قرار داره
اينجا هيچ چيز غيرطبيعي وجود نداره
خب پس اگه از مكان نيست پس بايد از خود دختره باشه
بايد يه توانايي داشته باشه كه تونسته از سقوط نجات پيدا كنه
خب، اونوقت بايد بيشتر در موردش بفهميم
دي.ان.اي
عاليه
من نمونه هاي عقب رو جمع ميكنم
اينجا رو داشته باش
من و "بلي" داريم نمونه هاي بافتي بدن انسان مايعات بدن جمع ميكنيم
درست مثل وقتي كه بچه بوديم
خوشحالم كه داره بهتون خوش ميگذره
ايشون "پيتر" و ايشون هم دكتر "والتر بيشاپ" هستن (آقاي تماشاگر)
همون مشاوريني كه بهتون گفته بودم (آقاي تماشاگر)
"ايشون هم مامور ويژه "لينكلن لي" هستن از "هارتفورد
ايشون يه سري اطلاعات در مورد اين پرونده دارن
سلام
...ايشون - "مامور "اوليويا دانم -
"ار بخش "فرينج - بخش چي چي؟ -
حالا چي داري؟
همون زني كه پريده پايين و رفته
اسمش "دانا گري" هست
اون هجده ماه پيش كُشته شده
دوتا تير به سرش خورده بوده
بخش پزشكي گفتن كه بلافاصله مُرده
با همسرش و بچه هاش كشته شده
طي يه سرقت مسلحانه از خونه اشون
خيلي وحشتناكه
منم موافقم. خيلي بي رحمانه بوده
هيچوقت فهميدن كار كي بوده؟
آره. سعي كرديم دستگيرش كنيم اما اون اسلحه كشيد
دونفر از مامورين مجبور شدن تو يه تعقيب و گريز بكشنش
براي همين پرونده بسته شد
اين تا زماني بود كه با من تماس گرفتن و گفتن جسد خانم "گري" ناپديد شده
اول فكر كردم كه دزديده شده - فكر منطقي كردين -
ديگه خبري نشد تا اينكه اينو ديدم
شاهدها گزارش دادن كه دو نفر رو در حال پايين پريدن از پنجره خوابگاه ديدن
پليس ها رسيدن اونجا ولي فقط يه جسد بوده
يه دانشجويي كه اونجا زندگي ميكرده
اما پليس ها دو سري اثر انگشت روي لبه حين تحقيقاتشون پيدا كردن
معلوم شد اثر انگشت دوم مال "دانا گري" بوده
كه در حاليكه اون مرده خيلي احمقانه به نظر مي رسه
خب، مي دوني، چيزهاي عجيب تر از اينم اتفاق مي افته
ام، نه، اتفاق نميفته - به حرفهاي اين پيرمرد گوش نكن -
اين خانم. ببخشيد. ادامه بده
نمي دونستم چه نتيجه گيري بكنم واسه همين "گري" وارد ليست جشتجوي اف.بي.آي كردم
در طول دو ماه بعدش ما اثر انگشتش رو در سه تا خودكُشي دونفره ديگه هم پيدا كرديم
كه عكس هاي امنيتي نشون ميداده كه اون اونجا بوده
و شاهدين هم ديده بودن كه مُرده
اما وقتي اولين مامورها مي رسيدن
فقط يه جسد پيدا ميكردن كه هيچوقت مال اون نبود
مي دونم كه به نظر احمقانه مياد
اما فكر ميكنم اين زنه نميميره
امروز روز شانسمون نيست؟
سلام
اون اينجا چيكار ميكنه؟
من دعوتش كردم - بلي" دعوتش كرده" -
اون "جين"ه
بيا اينجا
يه چيزي پيدا كردم
اينجا دقيقاً چجور جاييه؟
اينجا جاييه كه معماهاي دنيا حل ميشه
و تبريك ميگم
دسترسي امنيتيت هرچي كه بود
الان هفت درجه بيشتر شده
يه چيزي بايد نشونت بدم
ما دو سري دي.ان.اي از نمونه هايي كه تو صحنه جرم جمع كرديم پيدا كرديم
دوتا آدم متفاوت
اما وقتي روشون آزمايش انجام داديم به نتيجه عجيبي در مورد مولكول هاي بدن خانم "گري" رسيديم
اونا از هم جدا نميشن
اونا با يه قدرت غيرطبيعي الكترومغناطيسي كنار هم نگه داشته شدن
من گيج شدم
دارين ميگين كه بدن اون با مغناطيس كنار هم نگه داشته شده؟
خب، بدن هممون با مغناطيس كنار هم نگه داشته شده
مولكول هاي ما مثل سنگ هاي "هماتيت" ميمونن (نوعي سنگ معدني از آهن با خاصيت مغناطيسي)
مغناطيس چيزيه كه باعث ميشه بدن هاي ما از هم جدا نشه
چيزيه كه مارو محكم نگه ميداره
"در مورد خانم "گري
اين استحكام تقريباً غيرقابل شكستنه
اين معجزه بوده كه يه كم از خونش اونجا مونده
فكر ميكنم خيلي بهت مياد، عزيز جان
ام، اما... حالا چي؟
منظورم اينه كه، چجوري اون از نظر مغناطيسي به اينجا رسيده؟
بلي"، اگه انرژيش رو از قرباني هاش گرفته باشه چي؟"
قرباني؟ - همونايي كه باهاشون ميپره -
آره، اين منطقيه
اون نيروي زندگيشون رو موقع مرگ به خودش جذب ميكنه
نيروي زندگي؟
منظورت يه چيزي تو مايه هاي روحه؟
اين اصلاً از نظر علمي معنا داره؟
مي دوني، بهتره سعي كني زياد منفي نگاه نكني
به هر حال هر چي باشه
هرچيز زنده اي يه انرژي داره
و شايد خانم "گري" راهي پيدا كرده كه اين ماده حيات بخش رو از انرژي يه نفر ديگه بگيره تا عمر خودش رو افزايش بده
عمر خودش رو افزايش بده
يه خون آشامِ روح
اينم ميشه
اينجا تو پرونده هاشون نوشته همه قرباني ها قبلاً سابقه سعي در خودكشي داشتن
"شايد از روي دل رحمي بوده، "بلي
آره، اين عاليه
اون فقط ميخواسته روح كسايي رو بگيره كه خودشون آمادگي تسليم كردنش رو داشتن
يه خون اشامِ روحِ دل رحم
آره - اه، پسر -
گفتين شما دقيقاً كي هستين؟
چطوره تو راه برات توضيح بدم؟
داريم جايي ميريم؟
اگه دنبال قرباني هايي بگردي كه قبلاً سعي كردن خودشون رو بكشن
كجا مي ري؟
اسايشگاه ها، گروه هاي درماني
دقيقاً
والتر"، اگه چيز بيشتري در مورد نمردن" دانا گري" پيدا كردي بهم زنگ بزن"
هلپ لاين". من "جوآن" هستم"
الو؟
فكر كنم ميخوام به خودم آسيب برسونم
خيلي خب، عزيزم، اسمت چيه؟
من "برايان" هستم - "سلام، "برايان -
فكر كنم الان تو جاي بدي هستي، نه؟
من خسته ام
مي دونم، عزيزم. زندگي مي تونه خسته كننده باشه
مي دونم
"گوش كن، "برايان
من واقعاً مي خوام كمكت كنم
اما تو بايد اين اجازه رو بهم بدي، خب؟
و الان اين اونقدر مهمه كه نميشه از پشت تلفن انجامش داد
داري سعي ميكني گولم بزني
مي خواي برام پليس بفرستي كه جلوم رو بگيرن
"نه، گوش كن، "برايان
من هيچوقت اينكارو نميكنم. قول ميدم، خب؟
حالا، عزيزم، فقط بهم بگو كجايي
خودشه. اره، "جوآن"ه
امروز سر كار اومده؟
نه، چند روزيه پيداش نيست
مشكلي براش پيش اومده؟
تو اين دفتر دوست نزديكي داشت؟
خب، اون رفتار دوستانه اي داشت
اما نميشه گفت دوست نزديك كسي بود
ميومد كارش رو ميكرد و برميگشت خونه
اين ميزشه
اميدوارم بلايي سرش نيومده باشه
اون يكي از بهترين مشاوران ماست
چطور؟
خب، اگه يه تماس خيلي چالشي داشته باشيم
يه نفري كه احتمال خودكشيش بالاست، به اون وصلش ميكنيم
اون بي نظيره
در سه ماه گذشته حداقل جون 37نفر رو نجات داده
اون براي ارتباط با احساس نااميدي ديگران راه خاص خودش رو داشت
البته كه، به هركسي دوبار صاعقه بزنه
و زنده بمونه خوب معني اميد رو درك ميكنه، نه؟
آدرسي ازش دارين؟
آره، الان براتون ميارم
...اگه "دانا گري" داره موقع مرگ روح ادما رو ميدزده
پس چرا انقدر براش مهمه كه جونشون رو نجات بده؟
برايان"؟"
"سلام، "برايان
تو نترسيدي
من وقتي ادما ميترسن مي فهمم
و تو نترسيدي
چرا؟
چرا اينكارو ميكني؟
فكر ميكني تو منو قانع كردي كه اجازه بدم بياي اينجا
اما اين من بودم كه مي خواستم بياي
خيلي خب
من نميخوام به ديگران آسيبي برسونم
اما هميشه اين اتفاق ميفته
به كي اسيب مي رسوني؟
من اميدي ندارم
مثل اون قطره هاي باروني كه تو تلفن گفتي نيستم
گفتي كه اونا هدفي دارن
خب، من از هدفم خوشم نمياد
فكر ميكني قطره هاي بارون مي تونن به آدم هايي كه تو قطار هستن كمك كنن؟
كدوم آدماي تو قطار؟
نمي خوام آسيبي بهشون برسونم
اما اينكارو ميكنم
و براي همينه كه تو اينجايي
بايد نجاتشون بدي
يه كيف با يه بمب اونجاست
و براي همين تو اينجايي
راه آهن "ايست بي" قطار شماره 67
واگن 2 صندلي 17
"مثل "عزرائيل
بذار فرشته ها اون روح لعنتي منو به بهشت ببرن
شما با بخش فوريت ها تماس گرفتين موردتون چيه؟
الو؟
نه. هيچي
هيچكدوم از اونا معيارهاي لازم رو ندارن
اينجام خبري نيست
ما دنبال شرايط خيلي خاصي "براي انتقالت ميگرديم، "ويليام
يه همچين بيمار مرگ مغزي ممكنه يك در ميليون پيش بياد
"ويليام"
نه
چيز زيادي اينجا نيست
نه دوستي، نه آشنايي
نه هيچكسي كه بتونه بهمون بگه كجا پيداش كنيم
تو چي؟
فقط چندتا كتاب و يه رسيد از گل فروشي براي چندين شاخه گل رز، اما نقدي پرداخت كرده
يكي از اينا مثل بقيه نيست
چيه؟
تا حالا "محله كنجدي ها" رو ديدي؟ (برنامه عروسكي معروف تلويزون امريكا)
"زندگي روح بعد از مرگ"
اين كتاب ها همه روانشناسي هستن - اما اين يكي مذهبيه -
دقيقاً
تمام جمله هايي كه مشخص شدن در مورد اتفاقاييه كه بعد از مرگ ما ميفته
اون چيكار ميكنه؟
سعي ميكنه با گفتن اينكه بهشت چه جاي خوبيه قانعشون كنه بپرن؟
اگه در مورد اين قضيه برعكس فكر كنيم چي؟
اگه فكر كنيم اين كتاب براي بقيه نبوده بلكه براي خودش بوده چي؟
شايد اون كسيه كه مي خواد بميره
حتي اگه بتونيم خودآگاهت رو سالم منتقل كنيم به جين" چيزاي ديگه اي هست كه بايد درستشون كنيم"
خب، ما مي تونيم از طريق امواج مغزي باهم ارتباط برقرار كنيم
فقط كافيه منو به يه دستگاه اي.اي.جي وصل كني (موج نگار مغزي)
و فكرام رو رمزگشايي كني
اون ممكنه جواب بده
اما هنوز... مجبورم هرروز بدوشمت
خب، ميتوني اين مسئوليت رو به "استريد" واگذار كني
والتر"؟"والتر"؟"
الان نه، پسرم. داريم رو يه چيزي كار ميكنم
ببين، اگه دوباره صاعقه به "دانا گري" زده باشه
فكر ميكني بتونه به توضيح اينكه اون نيروي الكترومغناطيس زيادي داره كمك كنه؟
فكر ميكنم احتمالش هست
يون ها تحت تاثير چندين صاعقه ميتونن باعث بشن كه مولكول هاش بيش از اندازه شارژ بشن
و احتمالاً باعث تشديد قدرت الكترو مغناطيسي بشن
چرا ميپرسي؟
ما فكر ميكنيم اون نمي خواد براي هميشه زنده بمونه
فكر ميكنيم اون داره سعي ميكنه بميره
مشخصات "دانا گري" رو اداره پليس "دورچستر" اعلام كرده
يه نفر اونو ديده
مطمئنيد همين خانم بود كه ساختمون رو ترك كرد؟
همونطوري كه قبلاً هم به پليس گفتم
من داشتم شام درست ميكردم كه صداي شليك گلوله شنيدم
اومدم تو ديدم كه اين زن داره ميره
اون كشته بودش؟
اين تحقيقات هنوز در جريانه متاسفانه نمي تونم چيزي بگم
اه، متوجه شدم
فقظ شما اينجا سوال ميپرسين؟
مرسي از همكاريتون
حالا بخش پزشكي ميگه كه زاويه و نوع شليك نشون دهنده خودكشيه
اما از اسلحه يه بار بيشتر شليك نشده
يه گلوله هم براي تركوندن مغز كافيه
آره، مطمئناً اما تا امروز
روشش اين بوده كه سعي كنه با يا مستقيماً بعد از مقتول خودكُشي كنه
چرا؟
اگه نمي تونه بميره و روحش، انرژيش يا هرچي كه ميخواي اسمش رو بذاري
به بدنش چسبيده
شايد داره سعي ميكنه با اونا بره
مثل يكي كه بين جاده سوار ماشين ميشه
قاچاقي بره بهشت؟ - آره -
آره، اما اون اينجا بوده
و "دانا گري"، چرا همينجور اسلحه رو برنداشته و سعي كنه به خودش شليك كنه؟
سعي كنه باهاش بره؟ - چي تغيير كرده؟ -
فكر كنم اين همون داستانيه كه دنبالش بودي
تعجب كردم كه در موردش شنيده بودي
من يه كلاس شبانه گرفتم كه توش در مورد سفر روح بعد از مرگ كنفرانس مي ديم
پس اين برات خيلي جالب خواهد بود
عروج عزرائيل
داستانش در مورد گناهكاري به نام عزرائيله
كه روحش محكوم به مجازات در برزخ ميشه
بعد از سالها درد و رنج
فرشته ها از خدا ميخوان كه عزرائيل رو آزاد كنه
اما خدا قبول نميكنه
براي همين فرشته ها ميرن به برزخ
و عزرائيل رو ميكشن بالا به بهشت
وقتي خدا ازشون ميپرسه چرا اينكارو كردن
فرشته ها جواب ميدن، عزرائيل به اندازه كافي درد و رنج كشيده بود
و جميع معصوميت روح فرشته ها بر گناهان عزرائيل غلبه كرد
نهايتاً، خدا قبول ميكنه
و روح عزرائيل به بهشت برميگرده
اميدوارم تو تكليفت موفق باشي
راه آهن "ايست بي" قطار شماره 67 واگن 2 صندلي 17
سلام، عجب شوي وحشتي
مثل يه جور معبد ميمونه
بيشتر شبيه اتاق افتخاراته
پس مشخصاً اين طرف ديوونه بوده
فكر كنم اسم علميش جامعه ستيز باشه
اما آره. همينطور بوده
حالا چرا "دانا گري" اينجا بوده؟
مامور "برويلز"؟
ما اين فاكتور رو از دستشويي پيدا كرديم
هشت كيلو مواد منفجره
اين يارو داشته بمب درست ميكرده
خب حالا كجاست؟
خيلي خب، سر راه ميرم دنبالشون
آره، گفتم كه باشه
خيلي خب. زود مي بينمت
خواهرمه
باز بچه دار شده
اون و شوهرش مثل خرگوش ميمونن
دارم ميرم "پراويدنس" به ديدنشون
شما چطور؟ كجا مي رين؟
منم دارم مي رم خانوادم رو ببينم
به پليس "بوستون" بگين كه يه تيم خنثي بمب رو آماده كنن
وقتي انجام شد بهم خبر بدين - هي، "برويلز" تايمر -
و سيم هاش هم بسته شده
انگار داشته آماده اش ميكرده به يه منبع قدرت وصلش كنه
اون بمب رو به زمان سنج وصل كرده
ما همه جاي اينجا رو گشتيم
اينجا نيست
تمام كارت هاي اعتباري و حمل و نقلش رو چك كنيد
يه ليست از تمام هدف هاي احتماليش مي خوام
هرجايي كه ممكنه بخواد منفجرش كنه - بله، قربان -
اگه دنبال آدم اشتباهي باشي چي؟
دانا گري" اينجا بوده" - فكر ميكني اون بمب رو برداشته؟ -
چرا بايد اينكارو بكنه؟
نه، اون برنداشته
فكر ميكنم بدونم اينجا چه خبره
به نظر احمقانه مياد اما نظريه من اينه
اون نمي تونه بميره
اما ميخواد كه بميره
و داره هرچيزي رو كه مي تونه براي اين هدفش امتحان ميكنه
درسته؟ اون سعي كرده قاچاقي با روح هاي كسايي كه اخيراً مُردن بره
كه براي همينم هست قرباني هاي خودكُشي رو انتخاب كرده
و اين چه ربطي به بمبي داره كه قراره يه جايي تو شهر منفجر بشه؟
چون نقشه هاش جواب نداده
اون داره دنبال يه راه جديد مي گرده
مي دوني، "دانا" وقتي اين يارو خودكُشي كرده اينجا بوده
فكر كنم اون به "دانا" گفته كه بمب كجاست
و تنها دليلي كه اون اسلحه رو برنداشته سعي نكرده خودش رو بكشه
اين بوده كه ميخواسته يه راه جديد رو امتحان كنه
يعني فكر ميكني اون داره سعي ميكنه با كشتن يه مشت آدم ديگه شانسش رو واسه رفتن به اون دنيا بيشتر ميكنه؟
اين توضيح مي ده كه اون چرا اينجا نيست
اين زن همه خانوادش رو از دست داده
اون مستاصله
حتي اگه حق با تو باشه، هنوز همون مشكل رو داريم
چجوري بمب رو پيدا كنيم؟
هي، اين تلفن كسيه كه خودكشي كرده؟
يه تلفن نيم ساعت پيش قبل از اينكه به خودش شليك كنه از اين خط شده
پيش شماره "بوستون"ه
چقدر باهام شرط ميبندي كه اين شماره "دانا گري"ه؟
شما با "هلپ لاين" تماس گرفتين
من "جوآن" هستم
...اگه كار ضروري دارين قطع كنيد و با
جواب نمي ده
تا خط رو جواب نده نميشه رديابيش كرد
بايد حتماً جواب بده
ميشه شماره تماس رو از اين تلفن عوض كني؟ - آره، معلومه -
به چي فكر ميكني؟
اون ممكنه به اين شماره جواب نده
اما مي دونم به چه شماره اي جواب مي ده
الو؟ - دانا"، خواهش مي كنم قطع نكن" -
شما كي هستين؟
اسم من "پيتر بيشاپ"ه
اين شماره اي كه دارين ازش زنگ ميزنيد
از كجا اوردينش؟
"من با اف.بي.آي كار ميكنم، "دانا
"خب، پس متاسفم، اقاي "بيشاپ
اما ما باهم حرفي نداريم
دانا"، خواهش ميكنم، من مي دونم چه اتفاقي برات افتاده"
در مورد خانوادت مي دونم، مي دونم كه اونا مُردن
و مي دونم تنها دليلي كه تو اينكارو ميكني
اينه كه بري پيش خانوادت
فقط بخاطر اينكه پرونده منو خوندي
آقاي "بيشاپ"، دليل نميشه كه بفهمي تو چه موقعيتي گير كردم
يا براي متوقف كردنش چيكار بايد بكنم
اما من مي تونم كمكت كنم متوقفش كني
كسايي كه من باهاشون كار ميكنم متخصص هستن
اونا تو كارشون بهترينن
و اگه خودت رو معرفي كني
بهت قول مي دم اونا مي تونن كمكت كنن
مي توني بهم قول بدي كه برميگردم پيش خانوادم؟
مي توني بهم قول بدي كه كشتن اونهمه آدم اينكارو ميكنه؟
اين بهترين شانسيه كه دارم
متاسفم انتخاب ديگه اي ندارم - دانا"، اين درست نيست" -
تو حق انتخاب داري. ما هممون حق انتخاب داريم
من نه
من بايد اون شب با خانواده ام ميمُردم
اما به يه دليلي
بخاطر يه شوخي مسخره كيهاني
اينجا گير افتادم
من اينو نمي خواستم - ممكنه به نظرت عجيب بياد -
اما من دقيقاً مي دونم كه تو چي ميكشي
اما حرفم رو باور كن، "دانا"، اين راهش نيست
فكر كنم به زودي خواهيم فهميد
پيداش كردي؟
من بايد اون شب با خانواده ام ميمُردم
اونجا. اين صدا تو پس زمينه
ميشه جداش كني؟
"ايستگاه بعدي، ايستگاه "نوروود
ايناها. بازش كردم
سه تا قطار مختلف وجود دارن
كه از سه نقطه مختلف ميان
كه در اون ساعت تو "نوروود" توقف دارن
مطمئني؟
آره، 6:15، 6:25، و يكي هم 6:45
مي تونه تو هركدومشون باشه
ازش بپرس كي باهاش صحبت كرده
چه زماني؟
هي، كي باهاش صحبت كردي؟
چه زماني؟
نمي دونم. ده دقيقه پيش بود
ده دقيقه پيش
اه، خوبه. من عاشق كلمه ي مسئله هستم
سه تا قطار كه از ايستگاه "نوروود" ميگذرن
هركدومشون شتاب ثابت خودشون رو دارن
بدون احتساب توقفشون
چي دارن اون پشت ميگن؟
اصلاً نمي دونم
دارن دوباره همونجوري كه جمله هاشون رو ناتموم ميذارن حرف ميزنن
حتي لازم نيست پارامترهاي زماني قطار رو وارد كنم
اون خيلي زوده
اون تو قطار 6:25
ببخشيد
ميشه حواستون به وسايلم اينجا باشه؟
بايد برم دستشويي
اف.بي.آي
بايد قطار رو تخليه كنيد
ممكنه يه بمب تو قطار باشه
فكر ميكنيم تا هشت دقيقه ديگه قراره منفجر بشه
اين مظنونه
تو اين قطار بيشتر از 300تا مسافر نشسته
اون دختر تو واگن بعديه
اون اينجا بود
سگ ها رو بياريد
ميخوام كه همه آروم باشن
ميخوام تو يه صف به سمت خروجي حركت كنيد
وسايلتون رو همونجا بذاريد
بعداً بهتون برگردونده ميشه
من نميفهمم
اون رفته
يه چيزي پيدا كردم
اينجا
اون مُرده
يعني چي تغيير كرده؟
بعد از اينهمه وقت سعي كردن، چرا الان تونسته بميره؟
به بخش "فرينج" خوش اومدي
اينجا هر جوابي كه پيدا ميكني به سوال هاي بيشتري مي رسي
ممكنه همينطور باشه
اما باز خيلي هيجان انگيز تر از "هارتفورد"ه
اگه كمكي چيزي خواستين حتماً بهم زنگ بزنيد
مواظب باشه چه تعارفي ميكني
"سلام، "پيتر
والتر" فكر كرد كه بد نيست"
من شب رو اينجا بمونم
تازه چاي درست كردم
يه فنجون مي خوري؟
آره. چرا كه نه
حالا من داشتم در مورد "دانا گري" فكر ميكردم - تو تنها كسي كه فكر كرده نيستي -
خب، دوتا فكر به ذهنم اومد
فكر اولم اين بود كه انرژي ساتع شده از بمب يه جورايي
انرژي الكترومغناطيسي بدنش رو خنثي كرده
و جوري بوده كه قادرش كرده به صورت دائمي بميره
خب. اين منطقيه
فكر دومت چي بود؟
اينكه فكر اولم اشتباه بوده
و؟
"اگه، "پيتر
اين در مورد زيست شناسي يا فيزيك نباشه چي؟
اگه چيزي كه ديديم دليل نمُردن "دانا گري" باشه چي؟
چطور؟
چون اون قرار بوده اينجا باشه تا جون اون آدم ها رو نجات بده
فكر ميكني سرنوشتش بوده - خب، سرنوشت، تقدير -
يونگ" اسمش رو گذاشته بود همزماني" (كارل گوستاو يونگ روانشناس سوئيسي و موسس مكتب زوريخ)
رابطه اتفاقاي ظاهراً بي ربط
منظورم اينه كه، فكر نميكني جالبه كه
ما زني رو ديديم كه نمي تونست بميره
اونم درست زماني كه ضمير خودآگاه من
از قبر برگشته
حالا به عنوان يه دانشمند، من دوست دارم باور كنم كه
هيچ چيزي اتفاقي نيست
اينكه هر واقعه اي يه معني داره
يه پيام
فقط كافيه بتوني از نزديك بهش گوش بدي تا بشنويش
ديدي
اون زنگ كليساست
خب حالا اين چه معني داره؟
تو خوبي، "بل"؟
..."پيتر"
اوليويا"، خودتي؟"
اه، نه
الان اونجا چه اتفاقي افتاد؟
فكر كنم احتمالاً اشتباه كردم
يه كم پيچيده تر از اونيه كه اول فكر ميكردم
رمز تصويري: فرسايش Glyph Code: E R O D E