والترنيت" گفت كه اين بخشي از يه فن آوري باستانيه"
تونسته سر همش كنه؟
چندتا قطعه كم داره
اين ماشين خطرناكه
و براي همين هم بايد بفهميمش
مامور "دانم" ما، موفق شده ارتباط برقرار كنه؟
اون اونوره، متمركز و در حال انجام وظايفش
واقعاً شب خوبي بود
براي منم همينطور
نمي دونم ماموريتت چيه
تصور ميكنم لازمه درش اعتماد "پيتر" رو بدست بياري
تو موقعيت سختي گير كردي
احساساتت گولت ميزنن
و توانايي خودت رو براي انجام اين كار زير سوال مي بري
و اين تورو به بي عملي مي رسونه
ميخوام باهات صحبت كنم
بهت دروغ گفتم - در مورد چي؟ -
نمي خوام حرف بزنم
بندر "استاكتون"، بندر "استاكتون" جواب بده
درخواست پهلو گرفتن داريم
اينجا جذر و مد شديديه
مه هم داره از شرق مياد
نزديكه ساحله، مواظب باشين
و آروم حركت كنيد
دريافت شد. روبرومون مي بينيمش
مثل سوپ نخود فرنگيه
به موقعيت 358 برين
براتون يه فانوس روشن ميكنم
داره شروع ميشه... بذارين رو فركانس 6955كيلو هرتز
بهت گفتم؟
دوست "ميا"، "جون" هم داره مياد
جدي ميگم، خيلي خوشگله
ديگه وقتشه
شن"، جدي نمياي؟"
رفيق، وقتي رمز اينو باز كنم
در موردم كتاب مينويسن
RECLUSE_ 09 تو اينجايي
آره دارم گوش مي دم
هي، "بك" چايي ميخواي؟
يكي بهم بدي عالي ميشه
هي، "ارون" ميخواي واسه ماماني چايي درست كني؟
داره شروع ميشه
خيلي خب، تنهات مي ذارم
كاپيتان "برت" با ايستگاه فانوس دريايي "فورت" صحبت ميكنه
جواب بدين. تمام
فورت"، ما تو مه گم شديم"
نمي تونيم نور رو ببينيم. تمام
فورت"، اونجايي؟"
سوئديش فيش" صحبت ميكنه" جواب بدين
موراي"، "ديو" هستم. ما اينجا هيچي نمي بينيم"
هي، كارت شناساييم يادم رفت
رفيق
شن"، تو حالت خوبه؟"
"بكي"
از من دور شو
!گفتم برو عقب
تو كي هستي؟
"منم، "ليرد
من كي هستم؟
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
(قسمت ششم از فصل سوم(6955كيلوهرتز VMILAD@YAHOO.COM
اين از هتل هم بهتره
آفتاب از كدوم طرف دراومده؟
همينجوري
فقط بخاطر اينكه هستي
ممنون
خواهش ميكنم
خب آخرين فاجعه اي كه اتفاق افتاده و من دلم نمي خواد در موردش بدونم چيه؟
خب، زمين لرزه، نشت چاه نفت
بحران اقتصادي
خوب نيست اينجوري آدم روزش رو شروع كنه
منم فكر ميكردم هيچ خبر خوبي نيست تا اينكه به بخش سرگرميش رسيدم
تو بخش سرگرميش چه خبره؟
نمي دونم، اما خودت بايد بفهمي
هستم U2 من عاشق (گروه معروف موسيقي در آمريكا، قسمت دو از فصل 3)
فكر كردم بهتره يه قراره درست حسابي رو تجربه كنيم
اين خيلي شيرين و يه جورايي خيلي عاشقانه است
سعي كن زياد خودت رو شگفت زده نشون ندي
ممنون
والتر"؟"
والتر"، خودتي؟"
معلومه كه خودم هستم
امروز صبح اومدم و اين پروژه كوچيكت رو اينجا ديدم
و كدوم پروژه رو ميگي؟
خودت خوب مي دوني كدوم پروژه رو ميگم
...تو هنوز داري روي اون دستگاه مرگبار كار ميكني
هموني كه نقشه هاي آبيش رو داشتي
درسته. دارم شناساييش ميكنم
...فكر كردم خوب توضيج دادم كه
تو اصلاً نمي دوني چيكار ميكنه
يهو پاشو بيا تو آزمايشگاه من بمب اتمي هم بساز
فكر كنم اين عادلانه نيست، تو چي؟
خب، باشه
اگه اخرش زدي دنيا رو نابود كردي
ايندفعه، مقصرش خودتي
در مورد چي بود؟
هيچي
ظاهراً، "والتر" خوشش نمياد با اسباب بازي هاش بازي كنم
دانم" هستم"
بله، قربان
اونجا مي بينيمتون
"برويلز"
فكر كنم مجبوريم جدولش رو تو ماشين حل كنيم
يعني پانزده نفر در نزديكي ساحل شرقي، همه همزمان دچار فراموشي شدن؟
حدود ساعت 10:45 شب - اختلال در حافظه جمعي -
براي كتاب هاي پزشكي بايد تازگي داشته باشه
اونطوري كه "پنتاگون" گفته، قرباني ها همه از راديوي موج كوتاه استفاده ميكردن
...مشتاقان راديو
شايد مغزشون توسط بادهاي مغناطيسي طوفان هاي منظومه شمسي پاك شده باشه
اگه بعد از غروب آفتاب اتفاق نيفتاده بود
احتمالاً تاثير همون مي بود
"بكي وومر"
همسرش ميگه براي حدود سه دقيقه تنهاش گذاشته
در اين مدت اون تمام جزئيات زندگيش از جمله اسمش رو فراموش كرده
وزارت دفاع نگرانه كه اين ممكنه اثر يه حمله تروريستي باشه
دكترهاي بيمارستان هيچي نفهميدن
اونا حتي نمي تونن بهم بگن كه حافظه اش برميگرده يا نه
همسرتون تاحالا بهتون گفته بود به چه چيزهايي گوش ميده؟
بكي" مدير يه اتاق اينترنتي بود"
اونا به ايستگاه هاي اعداد گوش ميدادن
ايستگاه هاي اعداد؟
من زياد در موردشون نمي دونم
اونا يه جور راز هستن
ضبط قرقره اي
قديما يكي عين همين داشتم
يادمه ساعت ها وقت ميذاشتم و برعكس به آلبوم بيتل ها" گوش ميدادم تا پيغام مخفيشون رو پيدا كنم"
اما پيغامي نبود
پس ظاهراً "بكي" صداي ديشب رو ضبط كرده
هرچي شنيده بايد تو اين نوار باشه
گوش كردن به چيزي كه ضبط شده ممكنه باعث بشه "دليل گوش كردنمون رو فراموش كنيم، "انيشتن
هنوز نگفته كه فكر ميكنه چي روشه؟
گفت كه اون شبا به صورت اتفاقي به ايستگاه هاي راديويي كه اعداد پخش ميكنن گوش ميداده
داشته سعي ميكرده يه رمزي رو باز كنه
ايستگاه هاي اعداد؟
چيزي ازشون شنيدي؟
...ايستگاه هاي اعداد
هيچكس نمي دونه اونا چي هستن يا اينكه حتي از كجا ميان
تا اونجايي كه فهميدن
اونا صداهاي مصنوعي هستن كه يه سري اعداد اتفاقي رو به زبان هاي زيادي ميخونن
وزارت دفاع از ما خواست كه روشون تحقيق كنيم
چيزي بيشتر از اينكه اونا اولين بار هفتاد و پنج سال پيش كشف شدن، نفهميديم
هيچوقت نتونستيم موقعيت مكانيشون رو پيدا كنيم
اين يكي رو چهارسال پيش پيدا كرديم
بعضي ها فكر ميكنن اينا ارتباطات مخفي
بين جاسوس ها و قاچاقچي ها هستن
مشكل اينه كه كسي نتونسته مدركي پيدا كنه تا نظريه اي رو ثابت كنه، براي همين تا الان
غيرقابل توضيح موندن
اما اعدادي كه مخابره ميشن هيچوقت تا الان باعث فراموشي نشده بودن
نه تا اونجايي كه مي دونيم
شايد "پيتر" دوست داشته باشه نوار ديشب رو بلند واسه همه پخش كنه
با توجه به علاقه اخيرش به كارهاي خطرناك ازش بعيد نيست
وقتي آمادگيش رو پيدا كرد
ميخوام زني كه حافظه اش رو از دست داده معاينه كنم
و فكر كنم راهي رو بدونم كه بشه بدون از دست دادن حافظه اون نوار رو تحليل كرد
اه، من يه چيزي از بخش پرورش كودكان ميخوام
طبقه ششم؟
درواقع، طبقه هفتمه
"شايد بهتر باشه دنبالش بري، "پيتر
ديروز، پونزده دقيقه جلوي قفسه وسايل وايساده بود و فكر ميكرد آسانسوره
درسته
الان برميگردم
اشكالي نداره اگه "استريد" يه نگاهي به تحقيقاتتون بندازه؟
ممكنه چيزي رو پيدا كنه كه از چشم رمزياب هاتون پنهان بوده
البته
اوليويا"، "پيتر" و "والتر" حالشون خوبه؟"
آره
مي دوني ما يه تيكه از دستگاهي رو كه "والترنيت" داره ميسازه پيدا كرديم
و پيتر داره سعي ميكنه ازش سر در بياره
بايدم همين كارو كنه
بايد بفهميم با چي سر و كار داريم
فقط "والتر" موافق نيست. كمكي نمي كنه
همه اش جلوي "پيتر" مانع ميذاره
مي دوني، شما دونفر خيلي وقته باهم دوستين
شايد بتوني باهاش حرف بزني
چي، تو نتونستي قانعش كني؟
اه، امتحان نكردم
اما تو اينجوري نبودي
معمولاً با "والتر" صريح تر صحبت ميكردي
خب، يه كم ارتباط بينشون پيچيده است
نميخوام بدترش كنه
من با "والتر" حرف ميزنم
دانم" هستم"
بله؟
كجا؟
سازمان امنيت مركز مخابره رو رديابي كرده
وقتي سعي كردن با كارمند هاي برج ارتباط برقرار كنن
جوابي نگرفتن
تا اونجايي كه ميشه گفت
ورود غيرمجاز حدود 10:30 اتفاق افتاده
دستگاه امنيتيشون بي نظير بوده
هركي اينكارو كرده واقعاً حرفه اي بوده، اما يه چيز ديگه هم هست
چطوري اينجوري وايساده؟
دقيقاً رو هوا شناور نيست
ظاهراً يه جور آهنربا توش داره
يعني فكر ميكنيدهمين منبع مخابره اعداد ديشب بوده؟
اين مطمئناً براي مخابره امواج طراحي شده
صبر كن
ميخوام اون صفحه رو ببينم
پودر انگشت نگاري ميخوام
غيرممكنه كه بشه با دستكش كارهاي ميكرو الكترونيكي رو انجام داد
"اينو ببريم پيش دكتر "بيشاپ
اين احتمالا منو... تا ابد سر كار ميذاره
ممنون
خب، "اوليويا" بود
دارن اثر انگشتي رو كه تو ايستگاه پيدا كردن، جستجو ميكنن و فكر ميكنن دستگاهي رو كه
اعداد ديشب رو مخابره ميكرده، پيدا كردن
چي؟
اون چيه؟
"اموال مسيو دايناميك"
وقتي صاحب شركتش هستي ديگه دزدي به حساب نمياد
من يه راهي پيدا كردم كه باهاش ميشه بدون اينكه
اين 4تا چيزي كه يادم مونده رو هم فراموش كنم، به نوار گوش بديم
چطور تونستي اينكارو بكني؟
راهش جداسازي آنالوگه
ميدونستم گيتار برقي "جيمي هندريكس" يه روزي به دردم ميخوره
اينو ببين
اين صداي مخابره شده است
تغييرش دادم براي همين خطري نداره
...اما اگه ما جداسازيش كنيم
پس يعني دوتا سيگنال وجود داره؟
دقيقاً
موج بالايي اعداده
موج پاييني، كه من محدودش كردم
يه جور پالسه
و فكر ميكنم كه همين باعث فراموشي ميشه
يه نفر راهي رو پيدا كرده كه اين پالس رو به اعداد مخابره شده پيوند بزنه
خب، اين توضيح ميده كه چرا تا الان كسي با شنيدن اعداد دچار فراموشي نشده بود
چون مشكل از اونا نيست
پس ما هنوز نمي دونيم اين اعداد از كجا ميان
اما فكر ميكنم دستگاهي كه مامور "دانم" پيدا كرده
منبع اين پالس باشه
خيلي خب، اما كي اينكارو كرده
و چرا ميخواسته مردم دچار فراموشي بشن؟
چونكه اونا رمز رو پيدا كرده بودن
يا شايدم خيلي نزديك شده بودن تا بفهمن اين ايستگاه هاي اعداد چي هستن
و يه نفر ميخواسته اين راز سربسته باقي بمونه
آفرين
الان خيلي شبيه شرلوك هلمز شدي
كه يعني تو هم "واتسون"ي، عزيز جان
..."والتر"
اين همون دستگاه صدايي كه داشتم ازش براي شناسايي اون اسلحه استفاده ميكردم؟
ازش براي تبديل امواج استفاده كردم
واقعاً؟
تمركزم روي پرونده اي بود كه الان داريم حل ميكنيم
من كه نمي تونم نگران آزمايشات تاسف برانگيز تو باشم
حالا هم اگه اشكالي نداشته باشه ميخوام يه كم فكر كنم
اين يه جايي بايد متوقف بشه
..."والتر"
ازت خواستم كه رو اون دستگاه تو آزمايشگاه من كار نكني
اونا از اونور دارن روش كار ميكنن
بايد بفهميم دقيقاً چيه
چه چيزي براي فهميدن وجود داره؟
تو داري با آتيش بازي ميكني
اينقدر كله شق بازي درنيار و تمومش كن
..."والتر"
...وقتي اونور اون دستگاه رو لمس كردم
...تو دست هاي من زنده شد
انگار مستقيماً به من ارتباط داشت
چطور ازم توقع داري كه ناديده اش بگيرم؟
من الان با "اوليويا" حرف زدم
از اثر انگشتش تونستن يه عكس پيدا كنن
"الان داره ميبردش به خونه "وومر
كه به شوهرش نشون بده
بكي" از بيمارستان مرخص شده"
الان ديگه برگشته خونه
اسمش "جوزف فلر"ه
امروز تونستيم اثر انگشتش رو از يه برج مخابراتي پيدا كنيم
"بيرون "بوستون
آخرين آدرسي كه ازش داريم
مال "ميلواكي" تو "ويسكانسين"ه
كه مال سال 1997 هست
اما از اون موقع، ديگه خبري ازش نبوده
من تاحالا تو زندگيم نديدمش
اشكالي نداره اگه اين دور و ور رو بگرديم؟
ممكنه يه چيزايي اينجاها باشه كه كمكمون كنه
مثل چك كردن كامپيوترش و دفترچه تلفنش
خواهش ميكنم
اينو بخون و بعد كاري رو كه نوشته انجام بده
"بلند شو، بعد بشين"
عاليه ممنون
چند لحظه پيش بهت اسم سه تا چيز رو گفتم
گربه، اسب، پشمك
خيلي خوبه
زيباست
يادم نمياد كه اينو مي بافتم
فكر كنم براي بچه بوده
حتي ديگه نميشناسمش
اون مردي رو كه اون بيرونه نميشناسم
همه جا عكس ها رو مي بينم
و خودم رو توشون پيدا ميكنم
اما نميشناسمشون
...مغز بشر يك معجزه الهيه
...قابل بازگشت ترين عضو بدن
يه واحد حافظه براي همه ...چيزهايي كه به عمرمون فهميديم
ديديم يا احساس كرديم
همه اين چيزها هنوز همونجاست
چه بهشون آگاه باشي چه نه
"اين ليست تمام كساييه كه "بكي باهاشون در مورد ايستگاه اعداد حرف زده
كسي رو ميشناسي؟
اد ماركام"؟"
همون كتابفروشه، هموني كه اون كتابچه رو برامون پيدا كرد
هموني كه باهات تيك هم ميزد
اه، درسته. چطوري خودم يادم نيومد؟
بهش يه زنگ ميزنم
ببينم شايد يه چيزي در اين مورد بدونه
والتر"، تو خوبي؟"
مي دونم چه احساسيه
مي دونم اين زن داره چي ميكشه
منم همينطور بودم
...اينكه زندگيت رو بياد نياري
وحشتناكه
"متاسفم، "والتر
نباش
تا آدم هاي بيشتري آسيب نديدن بيا تمركزمون رو بذاريم رو تموم كردن اين موضوع
مركز "بالتيمور"، "لندو 287" صحبت ميكنه
درخواست فرستادن رو خط "ريچموند" رو دارم. تمام
"دريافت شد، "لندو 287
...هوا
...صوفان درجه پنج
...شما بايد
مركز "بالتيمور"، تكرار كن. صدات قطع و وصل ميشه
يه هواپيماي كوچيك دوموتوره بيرون اووينگ ميلز" تو "مريلند" سقوط كرده"
سازمان امنيت راه ها يه بيانيه داده
انگار سيستم راديويي هواپيما رفته رو همون فركانسي كه شماره ها مخابره ميشدن
دقيقاً همون چيزي كه نگرانش بودم
حمله دوم، و حالا نه فقط بيست تا آدم بي حافظه رو دستمون موندن بلكه شش نفر هم كُشته شدن
!لعنتي
چرا هيچ حركتي نداره؟
شايد قطب ها رو جابجا گذاشتي؟
نه
اصلاً منطقي نيست
تا حالا هرچيزي كه در مورد فيزيك الكتريسيته ياد گرفتم بهم ميگه كه اين دستگاه اصلاً نبايد كار كنه
والتر"، مي دونم كه الان" عصباني هستي، متوجه هستم
منم نمي تونم چيزي از اين رمز سر در بيارم
خيلي وسيعه
فقط يه رمز نيست. اعداد يه رمز هستن
زمان بين اعداد هم يه رمزه ديگه است
بله، قربان؟
خيلي خب، مطمئن ميشم كه دريافتش كنه
مامور "برويلز" بود
به يه ايستگاه راديويي ديگه هم نفوذ شده
كارمند نداشته براي همين كسي آسيبي نديده
...اما يه جعبه ديگه پيدا كردن
هموني كه باعث شده هواپيما سقوط كنه
الان دارن ميفرستنش اينجا
عاليه
يه جعبه ديگه كه نمي تونم ازش سر در بيارم
...خب
شايد اين يه كمكي بكنه
خيلي خب، بيا برگرديم سر كارمون
ايستگاه اعداد؟
يه سرگرمي بود
پنج سال تموم سرم رو ميكوبيدم به اون ديوار تا اينكه آخرش بيخيال شدم
...رفتم سراغ جمع كردن تمبر
حالا هم سرگرميم بازار سهامه
خب، همه اونايي كه به مخابره شدن اعداد گوش كردن حافظه اشون رو از دست دادن
داريم سعي ميكنيم بفهميم كي پشت اين قضيه است
جدي ميگي؟
هرچي كه اونا در مورد اين اعداد مي دونستن و فهميده بودن
يه نفر وادارشون كرده فراموش كنن
پس هرچي در مورد منظور و هدفشون ميدوني ميتونه واقعاً بهمون كمك كنه
خيلي خب... بهتون كمك ميكنم
اما قول بدين كه چيزيم نميشه
حتماً. قبوله
فقط بهمون بگو در مورد ايستگاه ها چي مي دوني
اول از همه، اونا خيلي قدمت دارن
ميگن وقتي "ماركوني" راديو رو اختراع كرد
اولين چيزي كه شنيد همين اعداد بودن
درست مثل اينكه اونا در فضا معلق بودن و منتظر كه يكي بشنودشون
"يعني تو داري سعي ميكني بهمون بگي "ماركوني
قبل از اينكه بشر شروع به مخابره امواج بكنه، اين امواج رو دريافت كرده؟
ترسناكه، نه؟
"اولين افراد"
نوشته "شيموس وايلز"، 1897 (چنين كتابي در دنياي واقعي وجود ندارد)
فقط يه نسخه ازش بوده
ايني كه دستتونه يكي از آخرين نسخه هاشه
و اين بهمون ميگه كه اين اعداد يعني چي؟
نه، اما بهتون ميگه از كجا اومده
يا حداقل يه نظريه اي بهتون ميده
...منظور از "اولين افراد" دقيقاً چيه
آدم و حوا؟
نه، قبل از دايناسور ها
...قبل از همه چي، اولين افراد وجود داشتن
اولين انسان هايي كه روي اين سياره حضور داشتن
اگه چيزي رو نمي دوني خب بگو
جدي ميگم. ببين، فقط كتاب رو بخون. همه اش اون توئه
چقدر بابتش ميخواي؟
من پول تورو نميخوام. فقط ازم محافظت كنيد
اگه يكي بياد حافظه منو پاك كنه چي؟
اونوقت خيلي خوب ميشه
"ممنون، "ماركام
عاليه
حالا ميتونم كتابام رو بينشون جا بدم
مطمئناً يه وسيله ارتباطيه
..."نينا" اگه مي دونستم مياي
برات كيك درست ميكردم
...جدي ميگه
واقعاً درست ميكرد - دفعه ديگه خبر ميدم -
"سلام، "استريد
والتر"، ميخوام باهات صحبت كنم"
يادم رفته بود اين دانشگاه چقدر جدي شده
يادمه زمان ما خيلي فرق ميكرد
بهمون خوش ميگذشت، نه؟
نمي دونم چه بلايي سر اين نسل اومده
تجويز دكتره
براي منم همينطور
به اين دانشجو ها نگاه كن
از كي اينهمه ترسو شدن؟
ما شجاعتش رو داشتيم برخلاف چيزهايي كه بهمون گفته بودن فكر كنيم
ما اجازه ميداديم كنجكاويمون راهنماي ما باشه
پس چرا نميذاري "پيتر" هم همين كارو كنه؟
كاري كه "پيتر" ميكنه فرق داره
اون ميخواد كاري رو دنبال كنه كه ممكنه خطرش تمام وجودش رو تسخير كنه
نميشه واكسني رو بدون سر و كار داشتن با ويروس تهيه كرد
نه، اما من تجربه كردم كه اين زياده روي ها به كجا ختم ميشه
خب، ولي هنوزم كه هنوز به اخطارهاي هيچكس اهميتي نمي دي
التماست كردم كه بس كني اما تو اصرار داشتي
يه راهي براي رفتن به اونور پيدا كني
اگه اينكارو نمي كردي الان "پيتر" اينجا نبود
...اگه به تحقيقاتش ادامه بده
آره، خب، اون به تحقيقاتش ادامه ميده، چه خوشت بياد چه نياد
و اين دقيقاً همون چيزيه كه "والترنيت" ميخواد
منظورت چيه؟
اگه فقط يه دنيا بتونه نجات پيدا كنه
اونوقت اين بهترين دليله كه "والترنيت" از پيتر" استفاده كنه تا دنياي خودش رو نجات پيدا كنه"
اون تا اونجايي كه مي تونسته اون دستگاه رو ساخته
اون نقشه هاي آبي رو به "پيتر" داده
...و ازش خواسته تكميلش كنه
...گرچه... اين
ميتونه اونو به كُشتن بده
"يادمه، "والتر
اما كي گفته اين تنها اتفاق ممكنه؟
اين يه طرحه، سرنوشت نيست
حتي اگر هم در مورد نقشه والترنيت" حق با تو باشه"
منظورم اينه كه، نمي توني بفهمي كه اون موفق ميشه
و با توجه به خطراتش
فكر نميكني "پيتر" بيشتر از هميشه به راهنماييت احتياج داره؟
..."والتر"
يكي از چيزهايي كه بيشتر از بقيه در تو تحسين ميكنم
خوشبينيته
الان وقتش نيست كه همه چيز رو به تقدير بسپاري
...پس با توجه به اين
يه اتفاقي افتاده
يه جور بلاي طبيعي ناگهاني كه كاملاً اولين افراد رو منقرض كرده، همينجوري از صفحه تاريخ محو شدن
حالا اين "شيموس وايلز" از كجا در موردشون مي دونسته؟
آره، دقيقاً
اونا ظاهراً از نظر فن آوري خيلي پيشرفته بودن
اونا "خلاء" رو كشف كرده بودن
مثل جارو برقي؟
نه
خلاء به عنوان منبع تمام خلقت و نابودي
جالبه
اين كتاب بي معنيه. هيچي اينجا نيست
اعدادي كه تو اولين مخابره بود چيا بودن؟
چطور؟
خب، اگه قراره اين كتاب رو باور كنيم
اولين افراد زمان رو براساس ماه اندازه ميگرفتن كه خيلي تعداد روزها توشون فرق ميكرده
اما بيا ادامه اش بديم. اون اعداد چيا بودن؟
12...
34, 17...
9, 15
8, 42, 40
آره
اعدادي كه بار اول مخابره شدن
دقيقاً با اعداد اين كتاب همخوني دارن
دقيقاً با اعداد اين تقويم هماهنگي دارن
هيچوقت فكر نميكردم اينو بگم اما فكر كنم حق با "ماركام"ه
يه جورايي اين ايستگاه هاي اعداد به اولين افراد ربط دارن
اين يعني چي؟
مسحور كننده است. بي نظيره. بيشتر بخون
تو كه اينارو واقعاً باور نميكني؟
آدم هاي قديمي كه قبل از دايناسور ها زندگي ميكردن و بدون هيچ نشانه اي محو شدن؟
اين... اين مزخرفه
چرا بايد اينقدر خودخواه باشيم كه فكر كنيم
ما اولين پستاندار دوپايي هستيم كه روي زمين پا گذاشته
...ميخوام بگم كه تاريخ پر از داستان هاي انقراضه
تغييرات آب و هوايي، شهاب سنگ ها، آتلانتيس (جزيره افسانه اي آتلانتيس)
آتلانتيس؟ پيتر"، زودباش"
بيا كمكم كن
هنوز نمي دونم چي رو باور كنم
تنها چيزي كه مي دونم ينه كه اعداد تو تقويمشون
با اعدادي كه اولين بار مخابره شده همخوني داره
اين نمي تونه اتفاقي باشه
آنها مردماني بودند با فن آوري بسيار پيشرفته"
كه توانستند كشف بزرگي انجام دهند
مكانيسمي كه به آن خلاء ميگفتند
"كه شامل توانايي خلق و نابودي بود
"خلاء"
چه اسم بي نظيري، و اين چندتا از نظريه هاي منو هم تاييد ميكنه
كدوم نظريه ها، "والتر"؟ خلق و نابودي چي؟
خب، همه چي
خيلي از اديان از همچين توانايي حرف زدن
و علوم هم "بيگ بنگ" رو مطرح كرده
"و در مقابلش، نظريه "برخورد بزرگ
كه معتقده جهان در حال انبساط ...و بعد انقباض و دوباره انبساطه
يه چرخه بي پايان از خلقت و نابودي
خيلي خب، بيا همينو ادامه بديم
بيا فرض كنيم اين اولين افراد يه همچين مكانيسمي رو كشف كرده بودن
و در يه رمزي مخفيش كردن
و حالا يه نفر داره حافظه ي آدم ها رو پاك ميكنه تا اين رمز مخفي بمونه؟
زيادم تعجب برانگيز نيست
اين راز وجودي دنياست
يه رازي كه ارزش محافظت كردن رو داره
ببخشيد دير كردم
اما گفتم شايد اينا حالت رو بهتر كنه
!اه! مالاساداس
خيلي خوشمزه است
چيز جديدي تو كتاب پيدا نكردي؟
مطمئنم كه جواب تو اين اعداده
اما بيشتر از اون، هنوز هيچي
يه لحظه صبر كن
هي، "والتر"؟
بيا اينجا. اينو ببين
اين ترانزيستور از بقيه جديد تره
يه نفر حتماً جابجاش كرده
از روش معلومه كه استفاده نظامي داره
دو سه جايي بيشتر نيستن كه اجازه دارن همچين قطعاتي رو بفروشن، اونم با تشريفات
كه يعني تو بايد آدرست رو مشخص كني تا بتوني يكي بخري
ميرم چندتا زنگ بزنم
ميشه اونو قرض بگيرم؟
احساس حركت معده دارم
"والتر"
ميشه به "پيتر" بگي من برميگردم؟
ميرم به "برويلز" بگم به كجا رسيديم
آووكادو، خيار و پنير
در سال 1974، سازمان سيا ازم خواست تا بهترين ساندويچ رو براي بهتر فكر كردن بسازم
اينجا بيش از اندازه اطلاعات وجود داره
اما خب البته چيپس هاش براي اينه كه من غذاهايي دوست دارم كه صدا بدن
بايد يه الگويي اينجا باشه
هر رمزي بر اساس يه الگو طراحي ميشه
فقط بايد ببينمش - اما نمي توني -
مشكلت همينه
مرسي از اعتماد به نفسي كه بهم دادي
نه، منظورم اينه كه براي پيدا كردن رمز بايد بتوني مثل اونا فكر كني
و اونها ميليون ها سال پيش زندگي ميكردن
حالا اين يه چيز اما به مفهوم زماني اونا نگاه كن
يه ماهشون 9روز داره؟
اگه اون چيپس ها رو نمي خوري
ميشه من بخورم؟
چيه؟ چيه؟ چي شد؟
اينجا
اين تقويم رو برام بخون
تو هر ماه چند روز وجود داره؟
چطور؟
بيا امتحان كنيم
دو ماه اول 12 و 34روز
بعد، 17، 9، 15
به چي داري فكر ميكني، "واتسون"؟
...كه شايد ما داريم يه ماتريس رمزي رو ناديده ميگيريم
حلقه شكستن رمز رو
خيلي خب، حالا ماه هاي بعدي چي؟
8, 42, 40, 27
يه مشكل پيدا كرديم
آقاي "رئيس" گفت ما قرار نيست همديگه رو ببينيم
خب، آقاي "رئيس" اونطرفه
نمي تونه همه اتفاقات رو پيش بيني كنه
تو يه ترانزيستور رو تو يكي از جعبه ها جابجا كردي
با بقيه فرق داشت... اونا فهميدن
الان دارن خريدش رو رديابي ميكنن
اينا ديگه كي هستن؟
ببين، تو گند زدي. كل ماموريت رو به خطر انداختي
بايد يه پالس ديگه رو فردا آماده كنم
فكر كنم به اندازه كافي كار انجام دادي
ما توجهشون رو جلب كرديم
ديگه لازم نيست آدم بيگناه ديگه اي آسيب ببينه
اونا اينطرف چي ميگن؟
هر كاري در عشق و جنگ عادلانه است"؟"
اگه اونا جاي ما بودن، دقيقاً همين كاري رو ميكردن كه ما ميكنيم
دانم" هستم"
يه آدرس از مظنون پيدا كرديم
"جوزف فلر" "پلاك 989 خيابون "نلسون"، تو "مدفورد
با نيروي كمكي در حال حركت به سمتش هستيم
خيلي خب، منم دارم ميام
اونا دارن ميرسن
كجا بايد برم؟
تو اطلاعي از ماموريت بعدي من نداري؟
چرا دارم
اوليويا" زودتر رسيده"
اون يه تغيير شكل دهنده است
..."اوليويا"
خدارو شكر كه حالت خوبه
چه اتفاقي افتاد؟
اون.. به سمتم اومد. چاره اي نداشتم
اما تو حالت خوبه ديگه؟ - آره، خوبم -
...اما، اه، وقتي داشتم ميرفتم اون اومد بيرون و
ولي تو حالت خوبه
پيشرفتي داشتي؟
نمي دونم
فكر كردم اگه شايد همه اعداد رو جمع كنم به يه جايي برسم
خب، ادامه بده
و منم دستشويي نميرم، عزيز جان
من بايد اون جسد رو ببينم
يه جفت دستكش همرات نداري؟
اون چيه؟
خب، حالا ميفهميم چرا "والتر" نتونست از پالس هايي كه باعث فراموشي ميشد سر در بياره
حتماً بايد از اونطرف اومده باشه
كه يعني "والترنيت" معني اون اعداد رو مي دونه
بايد خودش باشه كه از رمز محافظت ميكنه
چيه؟
واحد ذخيره اطلاعات
فكر نكنم چيزي از توش دربياد
سوخته
دانم" هستم" (آقاي تماشاگر)
فكر كنم رمز رو پيدا كردم
فهميدم اون اعداد يعني چي
يه سيستم مكان يابيه
اين اعداد نشون دهنده مكان هستن
عرض و طول جغرافيايي
سي و پنج درجه و 40 دقيقه جنوب
با 58درجه و 40دقيقه غرب
"اين ميشه بيرون "بوينس آيرس" تو "آرژانتين
همه اين اعداد مكان ها مشخصي رو در سراسر "جهان نشون ميدن... "اتيوپي"، "اسپانيا"، "چين
حالا تو اين نقطه ها چيه؟
...تا اونجايي كه مي تونم بگم چيز خاصي نيست
يه مزرعه، يه استخر عمومي
و جاهاي اتفاقي مثل اينا
ما دنبال يه ساخته دست بشر نيستيم
اگه اين پيغام مال ميليون ها سال پيش باشه
پس احتمالاً داريم از چيزي حرف ميزنيم كه زير خاك دفن شده
چندتا نقطه؟
هنوز دراوردن اعداد رو تموم نكردم
اما تا الان، 22نقطه
و نزديكترينش كدومه؟
چيزي رو از دست ندادم؟
ممنون، هنوز هيچي
...اونا تازه رسيدن به زمين فوتبال قديمي، واسه همين
مجبور شدم برگردم، يادم رفته بود برات با شير سفارش بدم
تو دوبار رفتي اونجا؟
لازم نبود اينكارو بكني - خب، من انگيزه داشتم -
همين چيزاي كوچيكه كه باعث ميشه كسي نتونه جلوم مقاومت كنه
اگه حق با اون باشه چي؟
والتر"؟ در مورد چي؟"
"داشتم فكر ميكردم، "پيتر
پدرت نگران ساختن دستگاه "والترنيت"ه
اگه مفهومش نابودي اين دنيا يا... اون دنيا باشه چي؟
ما اينو هنوز نمي دونيم
منظور من اين نبود
...اگه مي دونستي كه فقط
يكي از دنياهامون ميتونه نجات پيدا كنه
و تو تصميم گيرنده بودي و فقط خودت
...كه از دنياي خودت دفاع كني
ديگه چاره اي برات نمي موند، نه؟
...منظورم اينه كه، كاري رو ميكردي كه لازم بود
...هزينه اش مهم نبود، براي اينكه از دنيامون
محافظت كني
...ميلياردها نفر آدم بيگناه اونور هستن
درست مثل اينجا
مردمي كه كار دارن، خانواده دارن و زندگي
بايد به اين فكر كنم كه راه ديگه اي هم هست
...و نقش من تو تمام اين قضايا هرچي كه باشه
بايد فكر كنم كه يه راه ديگه اي هم وجود داره
هميشه اميد زنده است، درسته؟
يه چيزي پيدا كرديم
دانم" هستم"
...من همين الان آخرين مكان رو شناسايي كردم
تو "ميلتون" "ماساچوست" همون خونه اي كه اولين قطعه دستگاه "والترنيت" توش پيدا شد
فكر ميكني ممكنه همه اين مكان ها جاي قطعات اون دستگاه باشه
و اينكه دستگاه "والترنيت" همون خلاء باشه كه تو كتاب اولين افراد توضيح داده شده؟
اه، آره
فكر كنم همونه
استريد" رمز ها رو تموم كرده"
سي و هفت نقطه ديگه هم وجود داره
در اون صورت
به نظر ميرسه كارهاي زيادي براي انجام داريم
بايد همه قطعات رو پيدا كنيم
سر هم كنيم و بفهميم چطور كار ميكنه
...خلقت و نابودي
فكر كنم بايد اميدوار باشيم كه به اولي برسيم
اونا جاي قطعات دستگاه رو پيدا كردن
كارت خوب بود
وارد مرحله دوم شو
دانم" هستم"
مامور "دانم" من "برندون فايت" هستم
اه، "برندون" سلام. من دارم ميام
تا يه ساعت ديگه
درواقع، براي همين زنگ زدم
آقاي "رئيس" تصميم گرفتن كه آزمايش امروز رو به تعويق بندازن
خب پس ميخواين كي بيام؟
شايد ديگه لزومي نداشته باشه
خودمون بهت خبر ميديم
خيلي خب
خداحافظ
بايد از اينجا بياي بيرون
خودت مي دوني كه چرا اونا آخرين آزمايش رو كنسل كردن، مگه نه؟
هرچيزي رو كه ميخواستن تا الان بدست اوردن
"ديگه امن نيست اينجا بموني، "اوليويا
بايد برگردي خونه
رمز تصويري: زوال GLYPH: D E C A Y