...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
چطور به نظر مياد؟ - "مثل "اوليويا دانم -
اون تمام خصوصياتش رو دروني كرده
اون به تمام معنا مامور "دانم" ماست
شما يكي از اونارو وارد تيم من كردين
اگه هويت جديدش پايدار نمونه چي؟
اونوقت ديگه به وجودش نيازي نيست
تو چيزايي در مورد اونطرف مي دوني
چيزايي كه تا اونور نبوده باشي نمي توني بفهمي
مثل چي؟ - خواهرزاده ات زنده است -
اون متولد شده و امروز هم تولدشه
هيچ جور نميشه ثابتش كرد - چرا، ميشه -
اوليويا"ي اونها ميتونه به سلامت بين دنياها حركت كنه"
ما معتقديم ممكنه تو هم بتوني همين كارو بكني
خاله "ليو"؟ مي دونستم كه تولدم يادتون نميره
جواب نداد. همه جا تاريك بود
از ميان رنج رهايي مي رويد
از ميان غم سرافرازي
و از ميان تاريكي مطلق آتش تطهير كننده مي رويد
و از ميان آتش، بهار زندگي جديدي آغاز مي شود
...مامان
مكس"؟"
يه هيولا تو كمدم هست
كسي كه اينجا نبود
اينجا هم چيزي نبود
انگار ديگه رسماً شب ها از هيولا ميترسي، پسرم
يادت مياد پسر هاي خوب اين وقت ها چيكار ميكنن تا از شر هيولاها تو تختشون خلاص شن؟
خب بايد چشمات رو ببندي و تا سه بشماري
و وقتي بازشون كني چي ميشه؟ - هيولا رفته -
حالا يه كم استراحت كن عزيزم
دوستت دارم
...يك
...دو
سه
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
(قسمت هفتم از فصل سوم (ربوده شده VMILAD@YAHOO.COM
نتايج نظرسنجي ها نشان ميدهند آمريكايي ها
مخالف تصويب قانون گذاشتن محدوديت بچه دار شدن براي خانواده هايي كه بيش از دو فرزند دارند هستند
گرچه، سران دو حزب عمده ...از سه حزب اصلي موافق تصويب
سلام
تو
تو اينجا چيكار ميكني؟
ميتونم يه صبحونه مهمونت كنم؟
ممنون
(آقاي تماشاگر)
"من بايد برم به مركز وزارت دفاع تو جزيره "آزادي
و به كمكت احتياج دارم
من مي تونم يه قايق بدزدم اما نمي تونم همونجا تو جزيره ولش كنم
چون ممكنه گشت ساحلي پيداش كنه
و من بايد يه مدت تو ساختمونشون باشم
فقط ميخوام يه نفر منو ببره اونور آب
اونور آب ها كه ازش مراقبت ميشه
تو عضو دايره "فرينج" هستي
از اين دسترسي هاي مافوق امنيتي چيزي نداري؟
چرا بايد دزدكي بخواي وارد يه مركز دولتي بشي؟
چون بايد برگردم خونه
پس حالا ديگه جزيره "آزادي" خونه ات شده
مهم نيست كه من مال كجا هستم
...چيزي كه مهمه
چيزي كه مهمه اينه كه من تو دردسر افتادم
و فكر ميكنم اينجا وقتم داره تموم ميشه
و در حال حاضر تو تنها كسي هستي
كه مي تونم بهش اعتماد كنم
"به كمكت احتياج دارم، "هنري
خواهش ميكنم، ميشه كمكم كني؟
...اگه تمام كاري كه ازم ميخواي اينه كه برسونمت اونور
لازم نيست قايق بدزدي
پسر عموي من يكي داره فقط بهم يكي دو روز وقت بده
ممنون - خواهش ميكنم -
خيلي خب، اين شماره منه
بايد برم
اونايي كه داشتي از دستشون فرار ميكردي
هنوز دنبالت هستن؟
تا زماني كه فكر ميكنن من يه نفر ديگه هستم، نه
ممنون
"بهت خبر ميدم كه بخش "فرينج رسماً پرونده رو قبول كرده يا نه
ممنون. لطف كردين
حالا چي داريم؟
بچه از تختش ديشب دزديده شده
خيلي خب، اينجا اوضاع خوبه
همبستگي مولكولي دست نخورده است
وضعيت اتمسفر هم خوبه
درسته كه اين آدم ربايي ها غم انگيزه
اما 99% اونها هيچ ربطي به بخش "فرينج" ندارن
آره، راست ميگي اينو به "رئيس" بگو
از زمان ربوده شدن "پيتر بيشاپ" تو سال 91 گفتن با هر آدم ربايي مثل يه واقعه "فرينجي" برخورد كنيم
تنها چيزي كه من ميگم اينه كه اين پليس ها براي كار كردن روي اين پرونده ها به ما احتياج ندارن، خب؟
تلف كردن نيروي انسانيه
اين تلف كردن نيست
من ميرم گزارشش رو بگيرم
بيا طبقه بالا رو چك كنيم
كارآگاه؟
اشكالي نداره مارو به صحنه جرم راهنمايي كنيد؟
حتماً. اه، قرباني اسمش "مكس كلايتون"ه
هشت ساله
مادرش صبح اومده چكش كنه
و ديده نيست
ما، اه... چند تا اثر انگشت نصفه نيمه روي لبه پنجره و كمد پيدا كرديم
اما هنوز داريم مدارك رو جمع ميكنيم
فكر ميكنيم مظنون بچه رو برداشته
و از پنجره به بيرون فرار كرده
خب، تا پايين راه زياديه
مخصوصاً وقتي كه يه بچه 25كيلويي هم رو دوشت باشه
خب، پس مظنون احتمالاً مذكر، قوي هيكل
بگيم بين 20 تا 35ساله بوده
هي. ميشه اونو يه دقيقه ببينم؟
يه چيزايي رو اين اثر انگشت مونده
ساكاروز
شكر؟ چيه، كلوچه اي چيزي ميخورده؟
اين از عرقش ترشح شده
اون مرد آبنباتيه
برگشته
"آقاي "رئيس
همين الان شنيدم
بخش "فرينج" براي مقابله با وقايع غم انگيز غير قابل تصور تاسيس شده
تو و من خوب مي دونيم هيچ جرمي شنيع تر از دزديدن يه بچه نيست
من هر كاري از دستم بر بياد براي پيدا كردنش انجام ميدم قربان
"من به تو شك ندارم، "فيليپ
در واقع، براي همينم اينجام
اشكالي نداره اگه بسپاريش به يه بخش ديگه
اگه به نظرت زيادي شخصي مياد
الان چهار سال از زماني كه مرد آبنباتي بچه من رو دزديده ميگذره
...چهار سال
از وقتي كه آخرين بار خنده اش رو شنيدم
يا بازي كردنش رو با خواهرش ديدم
اون دو روز پسر من رو دزديده بود
وقتي كه پسش گرفتم، ديگه اون پسر بچه كوچولوي هميشگي نبود
...اگه يه نفر بتونه اين پرونده رو حل كنه
اون منم
خيلي خب
تنها نگرانيم اينه كه تمام افرادم اينجا نيستن كه كمكم كنن
چقدر ديگه تا پايان اين قضيه مونده، قربان؟
تا وقتي كه "اوليويا" برگرده خونه؟
حتماً خوشحال ميشي كه بشنوي ما پيشرفت داشتيم
يه چيزي تو مغزش پيدا كرديم
يه چيز منحصر بفرد
اگه اين چيزي باشه كه باعث ميشه بين دنيا ها حركت كنه
خيلي زود تيمت باز كامل ميشه
مي دونم از دست دادن فرزند چقدر سخته
و حتي اگرم برگردن صدماتي كه ايجاد شده غيرقابل جبرانه
اگه به كسي براي حرف زدن احتياج داشتي، "فيليپ"، بهم خبر بده
ما يه سرنخ ميخوايم، بچه ها
يه چيزي كه باهاش جلو بريم
الان 18ساعت از وقتي كه "كلايتون" گم شده ميگذره
اين يعني براي پيدا كردنش فقط تا فردا شب وقت داريم
آخرين آدم ربايي مرد آبنباتي مال دو سال پيشه
قبل از اينكه تو به بخش "فرينج" بياي
وقتي اين اتفاق افتاد رو يادمه در موردش تو روزنامه ها خوندم
اما هيچوقت نگفتن چه بلايي سر اين بچه ها مياره
انگار زندگي رو از وجودشون كشيده بيرون
زوال بافت هاي زنده بدن
ضعف سيستم ايمني بدن هاشون
حتي بعضي از بچه ها وقتي برگشتن دچار سرطان شدن
اين زخم ها... چرا اونجان؟
مال كورتكس خلفي مغزشونه
از اون نقطه بدن، ميشه به ستون فقرات دسترسي داشت
خيلي خب، "استريد"، ما در مورد اين پرونده ها چي مي دونيم؟
آدم ربايي ها به خودي خود اتفاقي به نظر ميرسن
هر دو سال يكبار اتفاق ميفتن
قرباني ها هميشه بچه هايي با سن هفت تا نه ساله هستن
اون دزديده و بعد از 48ساعت با آسيب هاي شديد داخلي كه ديدن آزاد ميشن
قرباني ها مظنون رو مذكر با سن نامعلوم توصيف كردن
در اكثريت مورد ها بجز اينكه سري تراشيده داشته
توصيف فيزيكي ديگه اي داده نشده
چون نقاب داشته
منظورت چيه در اكثريت موردها؟
دوتا از قرباني ها گزارش دادن كه توسط دو مظنون نگه داري ميشدن، يه جوون و يه پير
پس چرا ما دنبال دو نفر تو پرونده نگشتيم؟
ليو"، اين بچه ها واقعاً ترسيدن"
خيلي نا هماهنگي تو شهادت هاشون وجود داره
خب، اين دليل نميشه كه درست نباشن
ميشه بيوگرافي قرباني رو در بياري؟
...خيلي خب، "آماندا هولت" و "كريستوفر
"برويلز"
بايد دوباره با "كريستوفر" حرف بزنيم
"اين فكر خوبي نيست، "ليو
وقتي اين اتفاق افتاد تو اينجا نبودي
برويلز"خيلي مراقبشه"
خب، ميشه حداقل پرسيد كه
..."ليو"
حتي فكرش رو هم نكن
ميخوام دوباره با پسرتون حرف بزنم
ببخشيد؟
كريستوفر" گزارش داده كه" ...توسط دو نفر نگهداري ميشده
يه پيرمرد و يه جوان
حالا اگه اين حقيقت داشته باشه
ممكنه چيزهاي ديگه اي رو هم در مورد اين فرد بياد داشته باشه كه ممكنه بتونه تو تحقيقاتمون كمك كنه
..."مامور "دانم
پسرم چيزي رو تجربه كرده كه هيچ بچه اي هيچوقت نبايد تجربه كنه
و وقتي برگشت خونه
بايد ازش در موردش سوال هم ميكردم
جزئيات رو دوباره و دوباره ازش ميپرسيدم
مجبورش ميكردم كه اونارو جواب بده
اونم درست زماني كه تنها چيزي كه ميخواست فراموش كردن همه اينها بود
و براي چي؟
من پرونده رو حل نكردم
و كمكي هم به خوابيدن شبانه پسرم نكردم
مطمئنم شما تمام تلاشتون رو كردين
اما اگه من باهاش حرف بزنم
شايد بتونم چيزهاي بيشتري ازش بفهمم
من پدرشم
شايد مشكل همين جاست
شايد چيزهاي هست كه شما نميخوايد بشنوين
حالا يه چيزي هست كه دلم ميخواد تو خوب بشنوي
شرايط پسرم وقتي ربوده شد اونقدر به سرعت وخيم شد كه اگه به 18سالگي برسه خيلي شانس اورده
حالا، همين يه ذره از بچگي كه براش باقي مونده رو دلم ميخواد براش حفظ كنم
متوجه شدم
اما اين فقط "كريستوفر" نيست كه در حال حاضر بچگيش در خطره
مرخصي
حالم خوب نيست
ميخوام برم خونه
از ميان رنج رهايي مي رويد
از ميان غم سرافرازي
و از ميان تاريكي مطلق آتش تطهير كننده مي رويد
و از ميان آتش، بهار زندگي جديدي آغاز مي شود
كه زندگي خويش را
وقف اصلاح بدي ها و حمايت از بيگناهان
و تنبيه گناهكاران كرد
كرنستون" در دنياي زيرزميني به نام سايه" (شناخته ميشد(نام سريال و شخصيتش در دنياي ما
او هرگز ديده نشد، فقط شنيده شد هويت واقعي او
تنها براي دوست و همراهش "مارگو لين" شناخته شد (نام شخصيتي ديگر از سريال سايه)
...داستان امروز ما
ماموراي پليس كل بعد از ظهر اون بيرون كشيك ميدادن
يعني حقيقت داره؟
مرد آبنباتي برگشته؟
آره
فكر ميكني سعي كنه برگرده اينجا؟
نه
فقط واسه آرامش خاطر خودمه
كريستوفر" چطوره؟"
ترسيده
داستان ربوده شدن اون بچه تو همه اخبارها بود
چيزي خوردي؟
از بعد از صبحونه هيچي
پيشرفتي تو پرونده داشتين؟
نه
...يكي از مامورهام ميخواد با "كريس" حرف بزنه
"اوليويا دانم"
فكر ميكنه ممكنه بعضي جزئيات باشه كه از قلم افتاده
بهش گفتم كه وقت تلف كردنه
من هميشه از "اوليويا" خوشم ميومد
به نظر خيلي باهوش مياد
ميخوام ببرمش به تختش
..."اون پسر قوي ايه، "فيليپ
...اونقدر قوي هست كه بتونه در موردش حرف بزنه
حتي اگه تو به اين قدرت رو نداشته باشي
فكر كردم تو هم ممكنه گرسنه باشي
آبنبات كشي؟
اونا جديد اومدن. "چارلي" امتحانشون كرده
گفته كه خيلي خوشمزه هستن
ممنون
حالا بعد از اينكه قرباني ربوده شده
بچه ها با آسيب هاي جدي سلولي و تحليل اعضاي داخلي بدنشون برگشتن
همه اينا نشانه كهولت سن هم هست، درسته؟
همينطوره، چطور؟
خب، افزايش سن به غده هيپوفيز مربوطه، درسته؟
كه ميشه از طريق پشت گردن بهش دسترسي پيدا كرد
وقتي من بيمارستان بودم يهو دانشمند هم شدي؟
داري سعي ميكني كار منو هم بگيري؟
اين مال يه پرونده قديميه، "قبل از اينكه بيام بخش "فرينج
اين طرف هورمون هاي غده هيپوفيز رو تخليه ميكنه
به هر حال، منظورم اينه كه بعضي از قرباني ها گفتن دو تا مظنون بوده
يه پير و يه جوون
اما همشون گفتن هيچوقت اون دو تا رو باهم نديدن
خيلي خب
خب، اگه دو نفر نبوده باشن چي؟
اگه فقط يه نفر باشه كه عملاً از پير به جوون تبديل ميشه، چي؟
اگه كار مرد آبنباتي دزديدن جووني باشه چي؟
خيلي خب
از نظر تئوري، تجمع هورمون هاي هيپوفيز
ميتونه يه جورايي فرايند درمان رو تسريع كنه
شايد حتي بتونه افزايش سن رو هم برعكس كنه
اما اگه اين درست باشه
ممكنه باعث آسيب هاي جانبي جدي هم بشه
مثل چي؟ - كم خوني، لرزش، افزايش قند خون -
افزايش قند خون؟
اونقدر زياد كه تو عرقش شكر ترشح بشه؟
دانم" هستم"
خيلي خب، ميام اونجا
ممنون
در مورد چي بود؟
"از ديدن دوباره ات خوشحالم، "اوليويا
كريس" منتظر ديدنتونه"
اينجاست
كريس"، مامور "دانم" اومده"
اه، در واقع، مي توني "اوليويا" صدام كني
"خيلي... از ديدنت خوشحالم "كريس
سلام
واقعاً خودت همه اون بچه هاي كلاس سوم "وورتكس" رو پارسال از اتوبوس نجات دادي؟
واقعيت داره؟
خب، من فقط كارم رو انجام دادم
خيلي با حاله
...حالا
مامانم ميگه ميخواي در مورد مردي كه منو دزديد باهام حرف بزني
آره. اشكالي نداره؟
خواهش ميكنم
شايد بهتر باشه يه جاي ديگه حرف بزنيم
مثلاً... كجا رو بيشتر از همه دوست داري؟
برويلز" هستم"
مرد آبنباتي الان 36ساعته كه بچه رو دزديده
دوازده ساعت ديگه مونده
اوضاع چطوره؟ - هنوز هيچي پيدا نكرديم -
اما داريم روي همه سرنخ هايي كه داريم كار ميكنيم
حتماً از شنيدن اينكه تيمت به زودي كامل ميشه خوشحال ميشي
ماموريت "اوليويا"ي ما اونطرف ديگه داره تموم ميشه
به زودي ميتونيم برش گردونيم خونه
و اين "اوليويا" چي ميشه؟
ميخوايم فردا از عمليات خارجش كنيم
فكر نكنم ديگه بهش احتياجي داشته باشيم
اگه چيزي پيدا كردي بهم زنگ بزن
پدرم ميگه بايد اتفاقي كه افتاده رو فراموش كنم
واقعاً؟
اما فراموش كردنش سخته، نه؟
...مي دوني مي تونم تصور كنم چقدر برات سخت بوده
...اينكه چقدر ترسيدي
چقدر دلت ميخواسته... دلت ميخواسته برگردي پيش خانواده و دوستات
بعضي وقتا كابوسش رو مي بينم
واقعاً؟
مي توني در موردشون بهم بگي؟
هميشه اول اون بو به يادم مياد
بوي نم بود، مثل اتاق زيرشيروونيمون
اون با يه نقاب ميومد تو اتاق
كه وسيله رو گردنم رو چك كنه
...احساس ميكردم
داره انرژيم رو ميكِشه
و خيلي خسته ام
احساس مريضي ميكردم
...كريس"، تو گفتي دو نفر بودن
يه پير و يه جوون، درسته؟
هيچوقت باهاشون حرف هم زدي؟
نه. چيزي يادم نمياد
..."كريس"
چيه؟ مي توني بهم بگي
مي دونم كه مرد آبنباتي برگشته
آره، همينطوره
گفت اگه به كسي بگم
اون... اون برميگرده
...گفت ايندفعه
اون... مادر و پدرم رو اذيت ميكنه
اين اتفاق نميفته
قول ميدم
كريستوفر"، يه پسر كوچولوي" ديگه هم هست، درست مثل تو
اون دزديده شده
و اونم حتماً دلش ميخواد برگرده خونه و خانوادش رو ببينه
تو مي توني كمكش كني
من صداهاشون رو يادمه
هر دوشون يه چيز ميگفتن
مثل يه جور دعا بود
حرفاشون رو يادت مياد؟
بعضي هاشون رو
...از ميان تاريكي مطلق
آتش تطهير كننده مي رويد
خب
از ميان تاريكي مطلق، آتش تطهير كننده مي رويد
"كلمات "تاريكي" و "مطلق
تو چند تا از دعاهاي مراسم مذهبي اوايل قرن بيستم مرسوم بوده
اين كلمات تو چند تا از دعاهاي كليساهاي "نيويورك" هم اومده
چند تايي كه ما فهميديم
هر دفعه كه يه واقعه "فرينجي" اتفاق ميفته
يه كليساي جديد به پا ميشه
مي دوني، فكر ميكردم به اندازه كافي بد هست
كه يه نفر بچه ها رو بدزده
حالا فهميديم يه نفر بچه ها رو براي خدا ميدزده؟
سلام، عزيزم
مامان، برات چند تا صدف جمع كردم
اونا بوي اقيانوس ميدن
ممنون
انگار نصف ساحل رو با خودت اوردي
نه، ماسه هاش رو گذاشتم. ازشون خوشم مياد
الان بر ميگردم
برويلز" هستم"
اون خيلي خيلي كمك كرد
ممنون
بيا. ميخوام صدف ها رو بشورم
خيلي خب
"خداحافظ، "كريستوفر
خداحافظ
دانم" هستم"
اسم قايق "سالي"ه
"تو ساحل "رد هوك" تو بروكلين... لنگرگاه "بي
ساعت 10 امشب اونجا باش
اونوقت مي رسونمت اونجايي كه مي خواي
خيلي خب، ميام
"دانم"
چارلي" يه سرنخ از اون دعا پيدا كرده"
اونا به كليساي "استرويا" ت "كوئينز" ربطش دادن
از ميان تاريكي مطلق، آتش تطهير كننده مي رويد
بله، و از ميان آتش
بهار زندگي جديدي آغاز مي شود
زيباست، مگه نه؟
معنيش چيه؟
من هيچوقت زياد اهل لباس كشيشي پوشيدن و اين حرفها نبودم
مي دونين، من قبلاً يه دكتر بودم
تا زماني كه ويروس آنفولانزاي مرغي اومد
همسرم مريض شد
و بر خلاف تمام چيزهايي كه ...ياد گرفته بودم ديده بودم. هيچي
هيچي نبود كه بتونه نجاتش بده
...بدون اون
من هيچي نبودم. گم شدم
اما خدا اومد و منو بالا كشيد
و... و بهم نشون داد
كه مردم تو اين زمان هايي كه پر از دردسره
چيزي ميخوان... چيزي كه بهش باور داشته باشن
...ايمان
اين چيزيه كه اين دنياي زخم خورده رو شفا ميبخشه
اين دعا توسط مظنون دزديدن بچه اي كه داريم روش تحقيق ميكنيم خونده شده
ما فكر ميكنيم كه مظنون يكي از اعضاي كليساي شماست
خيلي به تحقيقاتمون كمك ميكنه اگه اسم و آدرس تمام مردهايي كه عضو كليساتون هستن رو به ما بدين
دادن اطلاعات مغفرت كننده ها
نقض قوانين كليساست
كشيش "ماركوس" من متوجه هستم
منم مرد معتقدي هستم
اما در حال حاضر يه بچه هست كه گم شده
و ما به كمكت احتياج داريم
ما يه قرباني سابق داريم كه ميتونه صداي ادم رباها رو شناسايي كنه
و فكر ميكنيد اين شخص قابل اعتماده؟
اون پسر منه
اه، واقعاً متاسفم
من ميتونم ليست مردهامون رو بهتون بدم
اگه كمك ميكنه
ممنون
حدود 40تا اسم تو ليست هست
بايد تقسيمشون كنيم. به "لينكلن" و "چارلي" خبر بده
...نه، هنوز هيچي
گر چه اين كليسا پر از معتقدين با ايمانه
يه نفرشون در واقع بهم گفت
كشيش بيماري كليويش رو درمان كرده
حالا چه خبر از "چارلي" و "لينكلن"؟
اونام هنوز چيزي پيدا نكردن
اونا با هفت نفر تو ليست صحبت كردن
و هيچكدومشون به پرونده نمي خوردن
خيلي خب، من رسيدم. چند دقيقه ديگه بهت زنگ ميزنم
وايات تومي"؟"
"مامور "دانم" هستم. از بخش "فرينج
ميخوام ازتون چند تا سوال در مورد تحقيقاتمون بپرسم
ميتونم بيام داخل؟
حتماً
آره. تو اخبار ديدمش
واقعاً غم انگيزه
واقعاً فكر ميكنيد يه نفر از كليسا ممكنه اونو دزديده باشه؟
احتمالش هست. بله
منو يه لحظه ببخشيد
پس با كشيش "ماركوس" ملاقات كردين؟
بله
اون واقعاً يه معجزه گره
مرد بي نظيريه
لطف خدا شاملش شده
شما اينجا تنها زندگي ميكنيد، آقاي "تومي"؟
بله
تنهاي تنها
!تكون نخور
مامور "دانم" هستم
من تو شماره 1068 خيابون "كنت" آپارتمان 5 هستم
مظنون رو ديدم
سريع نيروي كمكي ميخوام
مكس". سلام"
هستم FBI من از
تو حالت خوبه؟
خيلي خب
تو خوبي؟
مطمئني؟
خيلي خب
گروه پزشكي "مكس" رو برد بيمارستان
مادرش اونجا مي بيندش
"نگهبان اينجا ميگفت "وايات تومي حدود 9سال اينجا زندگي ميكرده
هميشه اجاره يه هفته اش رو پيش ميداده
شماها بايد يه نگاهي به اين بندازين
فهميدين كه چيكار داشته ميكرده؟
تا اينو به آزمايشگاه نرسونيم دقيقاً نميفهميم
اما حدس من اينه كه حق با "اوليويا" بود
در مورد چي؟
به نظر ميرسه اون داشته يه جور محلول معكوس كننده سن درست ميكرده
اون هورمون ها رو از بچه ها در مي آورده
و به خودش تزريق ميكرده
پس حق با پسر شما بود
يه مظنون جوون و يه مظنون پير وجود داشت
فقط اينكه اونا يه نفر بودن
اين يارو مسائل بهداشتي رو هم رعايت ميكرده
از كجا فهميده چطور اينكارا رو انجام بده؟
خيلي خب، بياين جمعش كنيم
يادم نميره كه چيكار كردي
وقتي كارت تموم شد
ميخواي با "چارلي" بريم يه آبجويي بزنيم؟
ما كلي روزاي بد رو از سر ميگذرونيم
بايد خوباش رو جشن بگيريم
نه، ممنون
ترجيح ميدم برم خونه
تو 19دقيقه دير كردي
گفتم اگه تا يه دقيقه ديگه نياي ميرم
واو، واقعاً فكر ميكني اين چيز مارو ميرسونه اونور بندر؟
نگران قايق نباش
نگران گشت هاي ساحلي جزيره باش
هي، "هنري"، مي دونم خيلي خواسته هاي زيادي ازت داشتم
...اگه ميخواي ادامه ندي
بيخيال. بيا زود تمومش كنيم. خب؟
ميخواي از پهلو درت بيارم؟
چي چي؟
ميخواي قايق رو از بندر باز كنم؟
اه، آره، آره. همين كارو كن. آره
هنري"، قبلاً اينكارو كردي ديگه، نه؟"
ميخواي حقيقت رو بدوني؟ - آره -
آب منو خيلي ميترسونه
ببين، نگران نباش. پسرعموم همه چيزايي كه لازم بوده رو بهم ياد داده
اتفاقي نميفته
فقط همون كارو كن... از پهلو خارجمون كن
چي شده؟
يه نفر بهت ياد داده كه چيكار كني
آره، كه چي؟
بهت كه گفتم من قايقراني بلد نيستم
سلام، عزيزم
وقتي پيغامم رو گرفتي بهم زنگ بزن
ديگه زياد تر از اين طول نميكشه
سلام همين الان برات يه پيغام گذاشتم
سلام، فكر كنم ما اشتباه ميكرديم
وايات تومي" دانشمند نبود"
يكي رو لازم داشته كه بهش نشون بده چجوري اون محلول رو درست كنه
كي؟ - "كشيش "ماركوس -
گفت كه قبلاً دكتر بوده
فكر كنم كه همينجوري پيروانش رو درمان ميكرده
بهشون از اين دارو ميداده
وايات" براي اون كار ميكرده" - خداي من -
خب، "كريستوفر" درست ميگفت
واقعاً دو تا مظنون بودن
"من به كشيش "ماركوس" گفتم كه "كريس ميتونه صداهايي كه شنيده رو شناسايي كنه
و حالا هم زنم جواب تلفن رو نميده
خيلي خب، تو خونه اتون ميبينمتون
هنري"، من بايد يه كاري بكنم"
ميشه بهم قول بدي منتظرم بموني؟
خواهش ميكنم؟
كدوم گوري داري ميري؟
ميخواي قايم موشك بازي كني، مرد جوان؟
پيدات ميكنم
خدا ميخواد كه پيدات كنم
من فقط نقشه هاي اونو اجرا ميكنم
"راحت باش، "كريستوفر
تو خيلي از خودت مايه گذاشتي تا ديگران شفا پيدا كنن
ما همه بايد فداكاري كنيم براي خوبي ها
!ولم كن
!"كريس"
پدر
همه چي تموم شد، پسرم
الان ديگه همه چي مرتبه
كجايي؟
الان ديگه يه ساعت شده. تو چت شده؟
الان دارم راه مي افتم فقط بهم 15دقيقه وقت بده
عجله كن دارم دريا زده ميشم ديگه
مامور "دانم"؟ فكر ميكردم خودت باشي
خانم "كلايتون"، حال "مكس" چطوره؟
دكترها فكر ميكنن شما درست به موقع رسيدين
حالا ديگه يه بند در مورد شما حرف ميزنه
خيلي خوب ميشه اگه بهش يه سلامي بكنيد
سلام، "مكس" يه نفر اومده ببيندت
سلام
حالت چطوره؟
الان خيلي بهترم
خوبه
تو واقعاً بچه شجاعي هستي، مي دونستي؟
خب، نه به شجاعي تو
ميشه يه سوال بپرسم؟
حتماً
چيه؟ FBI
FBI? كجا اينو شنيدي؟
خب، خودت گفتي وقتي اومدي نجاتم بدي
يادته؟ هستي FBI گفتي از
اسم ديگه پليسه FBI
خب پس وقتي بزرگ شدم باشم FBI منم ميخوام عضو
خيلي خوب ميشه
حالا ديگه بايد يه كم استراحت كني، چون دير وقته
باشه
خداحافظ
همسر و پسرتون چطورن؟
اونا حالشون خوب ميشه
درواقع، دكترها ميخوان يه نگاهي به محلول "وايات تومي" بندازن
شايد بتونه باعث درمانه كريستوفر" و باقي قرباني ها بشه"
خب، اين عاليه
شايد يه اتفاق خوب از همه اينا در بياد
..."دانم"
متوقف شده FBI حدود ده ساله كه فعاليت
حداقل اينور كه اينطوري بوده
تو مي دوني كي هستي، مگه نه؟
حالا چي ميشه؟
...حالا
من ميرم خونه
هنري"، نگران نباش"
فقط از همون راهي كه اومديم برگرد
اينجوري به گشتي برنميخوري
از كجا اينقدر مطمئني؟
چون وقتي داشتم فرار ميكردم مسير گشت ها رو حفظ كردم
چجوري ميخواي برسي اونجا؟
از پسش برميام
ممنون... بخاطر همه چيز
هي، من فقط يه قايق قرض كردم
نه
تو به من باور داشتي
تو منو اين همه راه تا اينجا رسوندي
شايد تو هم حداقل بتوني بهم بگي... از كجا اومدي؟
من از يه دنياي موازي اومدم
دريافت شد
بله
قربان، يه نفوذ امنيتي داريم
يه نفر وارد آزمايشگاه جزيره "آزادي" شده
...خانم، چيكار داري
ما... تعطيليم
...متاسفم. من فقط، اه
ميشه بذارين من برم بيرون؟
نه، نه
خواهش ميكنم. نبايد اينجوري بشه
منو اذيت نكن
من نمي خوام اذيتت كنم
ميخوام خوب بهم گوش بدي
چيزي كه ميخوام بگم ممكنه ديوونگي به نظر بياد
اما ازت ميخوام يه كاري برام بكني
!نه! نه! نه
!خواهش ميكنم. خواهش ميكنم، من مال اينجا نيستم
بيهوشش كنيد
اه، خدايا! خواهش ميكنم بذارين برم
تو كي هستي، واقعاً، و قبلاً كجا بودي؟
چيكار كردي، و چي فكر ميكردي، هان؟
قرار گذاشتيم سوال بي سوال
مي دوني، ميتونم اگه ميخواي بخوابي خاموشش كنم
من فقط دارم به چشمام استراحت ميدم
درسته. به عبارت ديگه ميخوابي
نمي خواي ببيني چجوري تموم ميشه؟
من اين فيلم رو بيشتر از صد دفعه ديدم
واقعاً داري ميگي كه تا حالا "كازابلانكا" رو نديدي؟
...اسمش رو شنيدم، اون
اون "رونالد ريگان"ه درسته؟
نه
اون "همفري بوگارت"ه
داشتم شوخي ميكردم
خيلي خب، بذار حدس بزنم
اونا، اه... آخرش با هم فرار ميكنن
و... و با هم با خوشحالي تا آخر عمر زندگي ميكنن؟
راستش، نه
دختره اونو تو فرودگاه ترك ميكنه
و ديگه هيچوقت همديگه رو نمي بينن
فكر كردم گفتي اين يه داستان عاشقانه است
خب، همه داستان هاي عاشقانه غم انگيز نيست به نظرت؟
فقط تو فيلم ها
بيخيال. بيا بخوابيم
شب خوش - شب خوش -
حتماً شوخيت گرفته
الو؟
والتر"، تويي؟"
مي تونم صداي نفست رو بشنوم
شما "پيتر بيشاپ" هستي؟
آره
من از "نيويورك" زنگ مي زنم
مي دونم كه به نظر ديوونگي مياد
اما همين الان يه زن جلوي چشمم ناپديد شد
تو كي هستي؟
اسمش "اوليويا" بود
يه پيغام برات داشت
اون تو اون يكي دنيا گير افتاده
رمز تصويري: فرار GLYPH: E S C A P E