...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
چي شده؟ - فقط جديداً خيلي سردرد مي گيرم، همين -
فردا برات يه دارو ميفرستم
يه داروي جديده كه داريم روش كار مي كنيم
نيازي به اينكار نيست - خودم مي خوام -
من به نزديكي مادرتم. يادته؟
تو خواب هايي كه مي ديدي
،همونايي كه منم توش بودم فكر مي كردي من رو ميشناسي؟
تو يه غريبه بودي. چه حسي بايد مي داشتم؟
دوستت دارم
ببين، "پيتر"، نمي دونم چجوري توضيحش بدم
انگار يه نفر ديگه تو سرم هست
سلام، بيا تو
برات يه نوشيدني مي ريزم
چيه كه بوي به اين خوبي داره؟
منظورت چيه؟ جمعه است
از "داميانو" غذا سفارش دادم
باهام رو راست باش
تو خوبي؟
آره، خوبم
پس چرا من رو بوسيدي؟
نمي دونم
فقط احساس كردم اين كاريه كه بايد بكنيم
حس كردم طبيعيه
چند وقته ما همديگه رو مي شناسيم، "اوليويا"؟
سه ماه
پيتر"، مي دونم تو كي هستي و من كي هستم"
فكر ميكنم يه سري اثرات باقي مونده از "وست فيلد" باشه
پس بايد بذاريم "والتر" معاينه ات كنه
نه، من... من خوبم. جدي مي گم
به تنها چيزي كه نياز دارم استراحته
متاسفم كه بوسيدمت
راستش رو بگم، يه كم هم خجالت زده شدم
نيازي به خجالت كشيدن نيست
...شايد بهتر باشه يه كم ديگه بمونم
مي دوني، واسه وقتي كه استراحت ميكني، محض احتياط
واقعاً دلم مي خواد يه كم تنها باشم
فكر كنم يكي ديگه از سردرد هاي ميگرنيم داره شروع ميشه
خيلي خب
اگه صبح بازم اينجوري بودي
ميشه بذاري "والتر" معاينه ات كنه؟
باشه
سلام - بيا تو -
هيس، آروم، آروم
ديگه رسيديم
وقتشه
اون تو آشپزخونه است
اه، داغه، داغه
پخش شيد
شما دوتا، پخش شين
مواظب باشين
هي، اينجا چيكار مي كني؟
بايد تو تختت باشي
"شون"، منم، "برنادت"
خب؟ بيا
مي خوام برت گردونم به اتاقت
اون تو آشپزخونه است
بريم. بيا
داره مياد سمتت
"شون"، صدام رو مي شنوي؟ "شون"
گوش كن، صداهايي كه مي شنوي
واقعي نيستن
تو حالت خوبه. بريم
خواهش مي كنم
خواهش مي كنم هر چي مي خواين بردارين
نيازي به اين كار نيست
!نه، نه، خواهش مي كنم، خواهش مي كنم
!التماس مي كنم. نه، نه، نه
!نه
!لعنتي، دستم بُريد
!داره خون مياد
!"چارلز" - ما سه نفريم و اون يه نفر -
!"كمك لازم دارم، "چارلز - !پايين نگهش دار، لعنتي -
اين يكي خيلي شديده
بهتر شد
مي خوام بهش آرام بخش تزريق كنم
تموم شد
اون مُرد. تموم شد
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
A MiLaD Project www.vmilad.com
(قسمت سيزدهم از فصل چهارم (يك انسان كامل تر VMILAD@YAHOO.COM
قتل تو "نيويورك" چه ربطي به يه آسايشگاه رواني تو "ديرفيلد" داره؟
پليس فكر مي كنه اين قتل يه حمله به منزل بوده
و ما فكر نميكنيم؟
ما نمي دونيم قاتلين چي مي خواستن
اما براي اون نيست كه اومديم اينجا
ظاهراً، يه پرستار امروز صبح داشته اخبار مي ديده
"و ديشب، يكي از بيمارهاش كه "اسكيزوفرني ...داشته كل صحنه جرم رو با جزئيات براش تعريف كرده
همزمان با چيزي كه داشته اتفاق ميفتاده
هيچ روزي تو اين كار عادي نيست، نه؟
نه
همون موقع بود كه بهش گفتم
"گفتم، "تيم
اين كاري نيست كه "ال.اس.دي" مي تونه انجام بده
اين كاريه كه ذهن انسان انجام ميده و فوق العاده است
والتر"، اينجايي"
اوليويا" و "لينكلن" همين الان رسيدن"
چيكار داري مي كني؟
دارم با دوستم حرف مي زنم
...آقاي
كه در اين لحظه داره فكر مي كنه كه دور سياره زهره مي گرده
سياره دوست داشتني ايه
خب چندوقته كه آقاي "كينان" اينجا بستري هستن؟
شون". الان حدود سه ساله كه اينجاست"
گرچه مطمئنم قبل از اينكه بياد اينجا تو حداقل دو بيمارستان ديگه هم بستري بوده
از وقتي كه 14 سالش بوده بستري شده
...صداهايي مي شنوه
...مال شياطينه يا خدا يا
درواقع تو توهمات "شون" هيچوقت خشونت يا بزرگنمايي نبوده
ديشب اولين باري بود كه شنيدم اونجوري حرف مي زد
اتاقش از اين سمته
نمي فهمم
داري ميگي صداهايي كه تو سرش هستن واقعين؟
در حال حاضر نمي دونم موضوع چيه
حالا، اين همون فرديه كه كشته شده
تاحالا ديده بوديش؟
نه
اما مي دوني چجوري مُرده
من... من به اون مَرد آسيبي نرسوندم
اينو مي دونيم
...اونا
اونا... اونا اين كارو كردن
شون"، الانم اون صداها رو ميشنوي؟"
نه
نه، اونا... ميان و ميرن
تا حالا شنيدي كه وسيله ها حرف بزنن؟
مثل، درخت ها يا ديوار؟
نه
متوجه ام
يعني هميشه از داخل سرت ميشنويشون
چندتا صدا مي شنوي، "شون"؟
اه، نمي دونم
...من
فكر كنم هشت تا شايدم نه تا رو تشخيص مي دم
اما نه هميشه
بعضي هاشون رو هفته ها نمي شنوم
ديشب، چندتا صدا شنيدي؟
سه تا
اين همون چيزيه كه پليس بهش مظنون بوده
سه تا قاتل
اما يكيشون از اون دو نفر جدا شد و رفت به ايستگاه مترو
ايستگاه مترو؟
آره، شنيدم يكيشون زخمي شده بود، انگار چاقو خورده بود
بايد قبل از اينكه سوار قطار مي شد خودش رو تميز مي كرد
كجا تميز مي كرد؟
گفت تو دستشويي
اين آخرين چيزيه كه يادمه
بعدش آرام بخش ها شروع به اثر كردن كرد
و من... خوابم برد
ما با بخش حمل و نقل هماهنگ ميكنيم
بهشون مي گيم تمام ايستگاه هاي نزديك خونه قرباني رو بگردن
شون"، صداها مستقيماً با تو صحبت مي كنن؟"
نه، اينكارو نميكنن. اونا اصلاً با من حرف نمي زنن
فقط با همديگه حرف مي زنن؟
آره
به چي فكر مي كني؟
شون"، اگه به تحقيقات كمك" كنه حاضري داروهات رو قطع كني؟
اين چيزيه كه تا الان تونستم پيدا كنم
و احتمالاً بتونم بقيه سوابق پزشكي شون" رو تا يه ساعت ديگه بهتون بدم"
خيلي خب، ممنون. كپي شون رو مي گيرم
معتقدم كه تشخيص شما در مورد اون مرد جوان از پايه مشكل داره
ببخشيد؟
حقيقت اينه كه بيماري اون پسر رو بخاطر شنيدن صدا "اسكيزوفرني" تشخيص دادن
اما صداها با اون صحبت نميكنن حتي در رابطه با اون هم نيستن
در واقع، شواهد اخير ثابت مي كنن صداهايي كه ميشنوه افكار واقعي آدم هاي ديگه هستن
اما اين چطور ممكنه؟
هنوز كاملاً مطمئن نيستم
فكر مي كنم ممكنه با يه مورد همگرايي رواني مواجه باشيم
يا شايدم حتي ارتباط روحي
مسئله اينه كه من فكر مي كنم
صداهايي كه "شون" مي شنوه، وجود دارن
ببخشيد، چي؟ - توهم نيستن -
ناشي از بيماري رواني نيست
شون" قبول كرده كه داروهاش رو قطع كنه"
اميدوارم هرچي بيشتر بتونه اين صداها رو بشنوه
بيشتر بتونه كمكمون كنه كسايي كه مسئول اين قتل هستن رو دستگير كنيم
شون" داوطلبانه اينجاست"
پس اگه اين كاريه كه مي خواد انجام بده
فقط بايد به دكترش اين مطلب رو توضيح بدم
خب، خوشحال ميشم منم باهاتون بيام
به نظرم فكر خوبيه
مي دوني چيه؟
چطوره تو جلو بري
ممكنه يه كم به نظرت عجيب بياد
اما داشتم فكر مي كردم بيام تو و يه نگاهي به اطراف بندازم
باشه، البته
حالت چطوره؟
اونجا جاييه كه قديما "والتر" مي خوابيد
از كجا مي دوني؟
به سلامتي فاجعه اي كه از بيخ گوشمون گذشت
يا حداقل به تاخير افتاد
ما يه پرونده داشتيم
يه زوج تو آپارتمان 6بي
زني كه همسرش رو از دست داده بود
بعدش، من اومدم اينجا
و اونوقت رفتيم طبقه بالا
يادم مياد
امكان نداره
پيتر"، من "ويليام بل" رو يادم مياد"
يادم مياد رفتم اونور كه تورو برگردونم
جكسونويل" رو يادمه"
و وقتي كه اولين بار بوسيدمت و روشناييت رو ديدم
...يادم مياد
تو رفتي تو اون دستگاه و ميترسيدي كه ممكنه بميري
اوليويا"، من نمي دونم اينجا چه خبره"
اما حتماً يه اشكالي پيش اومده
يادم مياد. خودمون رو يادم مياد
همه چيز رو يادم مياد
خيلي خب
اسمت رو بهم بگو، لطفاً
خوبه. و آدرست چيه؟
والتر"، من مي دونم كي هستم"
اين واقعاً لازمه؟
من فقط مي خوام مطمئن شم دستگاه درست كار مي كنه
و درست هم كار مي كنه. خيلي خب
بذار ببينيم مي تونيم بفهميم تو سرت چي مي گذره يا نه
كه اميدوارم باعث بشه بهت آرامش ذهني بده
والتر"، من نترسيدم. دارم به هردوتون مي گم"
خوبه. پس فقط من ترسيدم
مي دونم كه بايد نگران باشم اما نيستم
من اينو در تشخصيم لحاظ خواهم كرد
نه هيس، لطفاً، هردوتون
بذارين كارم رو بكنم
"حالا، "اوليويا
اولين باري كه من و تو همديگه رو ديديم، كجا بود؟
تو "سنت كلر" آسايشگاه رواني
و شرايط اون ملاقات چجوري بود
هر چيزي رو كه يادت مياد بگو
همكار من تو يه انفجار آسيب ديده بود
و من اومدم دنبالت كه ببينم مي توني جونش رو نجات بدي يا نه
و "پيتر" هم با من بود چون بايد يه عضو خانواده همراهم مي بود تا بتونم مرخصت كنم
نه، نه
اين اتفاقيه كه تو خط زماني من افتاد
حالا، عزيز جان
مي خوام با دقت فكر كني
يادته كه بدون "پيتر" اومدي به "سنت كلر" كه مرخصم كني؟
آره، تو راه اونجا گم شدم
اما خيلي نامفهومه
...يه جورايي غيرقابل تشخيصه، مثل يه
مثل يه خواب قديمي
اسكن مغزي؟
"هيچ چيز غيرمعمولي تو اسكن مغزيش نيست، "والتر
اما مشخصاً، داره يه اتفاقي ميوفته
چطوري ممكنه اون خاطرات "اوليويا"ي زندگي من رو واضح تر از خاطرات خودش داشته باشه؟
اولين فكر من همزاد پنداريه
حتي وقتي بچه بودي هم ميتونستي نيازهاي اطرافت رو جذب كني
بلي" و من اينو حين آزمايش "كورتكسيفان" متوجه شديم"
و تعجبي هم نداره، بچه هاي خانواده هايي كه اونارو مورد آزار و اذيت قرار ميدن
به شدت به احساسات آدم هاي اطرافشون حساس هستن
"كه در اين مورد اون آدم تويي، "پيتر
من؟
خب، فكر ميكنم "اوليويا" داره با اشتياق زيادت براي برگشتن پيش "اوليويا"ي خودت همزادپنداري مي كنه
و اون نياز رو با تبديل شدن به "اوليويا"ي تو برطرف مي كنه
والتر"، مهم نيست كه چقدر دلم" مي خواد "اوليويا"ي خودم برگرده
نمي تونم باعث بشم اين يكي خاطراتي رو داشته باشه كه تجربه اشون نكرده
اون بخشش هنوز يه كم منو گيج كرده
شايد يه جور انتقال فكري باشه
داره با خاطراتت ارتباط برقرار مي كنه
...يا
يا چي؟
نمي دونم
فكرم از ذهنم پريد
زيادي از داروهاي خودم خوردم
پيش مياد
ميشه چندتا تار موت رو براي آزمايش بردارم؟
البته
ميشه اينو براي من نگه داري، لطفاً؟
...اه، "پيتر"، ميشه
شيشه آزمايش رو آماده كنم، آره
حالش چطوره؟
هنوز نمي دونيم
حالم خوبه
دوتا خبر خوب
مامورين بخش حمل و نقل يه سري دستمال خوني تو دستشويي ايستگاه "روزولت" پيدا كردن
درست همونطوري كه "شون" توضيح داده بود
حالا، آزمايش دي.ان.اي نشون ميده كه ما دنبال يه مَرد سفيدپوست هستيم
اما تا الان از بانك اطلاعاتيمون مطابقتي پيدا نكرديم
ميشه پرونده رو ببينم؟
ميشه كمكم كني؟
يه دقيقه
...اين گزارش دي.ان.اي
يكي مثل اينو قبلاً ديدم
كجا؟
بيماري كه اشتباهاً تشخيص "اسكيزوفرني" دادن
اين رشته دي.ان.اي "شون" هستش
و اين مال مظنون ما در صحنه جرم
حالا، اينو مي بينين؟
اونا شاخه كروموزمي يكساني دارن
كه يعني چي؟ - تاثير اين خلاف قاعدگي؟ -
اصلاً نمي دونم
ممكنه از نظر فيزيكي معنايي نداشته باشه
اما مسئله اينه كه همچين شاخه اي بسيار نايابه
و هردوشون اينو دارن
كه با توجه به مشخصات ژنتيكيشون
اين فقط يه معني ميده
شون" و قاتل ما برادر هستن"
برادر
خب، مشخصاً، از يه طرف برادر هستن
فقط پدر يا مادرشون يكسانه
اما اين به نظريه من كه "شون" و قاتلين باهم ارتباط فكري دارن، اعتبار بيشتري مي ده
پرونده هاي... بسياري در مورد اعضاي خانواده هايي وجود داره كه به صورت غيرزباني باهم ارتباط برقرار ميكنن
معمولاً دوقلوهاي همسان، اما نه هميشه
"اين ممكنه توضيح بده كه چجوري "شون تونسته فكر يكي از قاتل ها رو بشنوه
اما اون گفت كه تونسته فكرهاي هر سه نفر رو بشنوه
اگه همشون باهم فاميل باشن چي؟
آره
...اون توضيح ميده خوبه
بجز اينكه درست نيست
،با توجه به سوابق پزشكيش شون" تنها بچه خانواده است"
ميرم كُتم رو بپوشم
كجا ميري؟
كه با مادر "شون" صحبت كنم
اون مي تونه آزمايشگاه رو ترك كنه؟
خودت گفتي كه از نظر فيزيكي مشكلي ندارم
پس اگه تو آزمايش ها چيزي معلوم شد بهم خبر بده
در غيراين صورت، يه پرونده داريم كه بايد بهش برسيم
مي دونم كه داري چيكار مي كني
مي دونم چه حسي داره كه بخواي چيزي رو كه دوست داري برگردوني
من يكبار تسليم همين وسوسه شدم
والتر"، هر بلايي كه داره سر "اوليويا" مياد"
كار من نيست
من فكر مي كنم كار توئه
حتي اگر هم خودت نخواي
"و اين كار اشتباهه، "پيتر
هفت سال، اون براي "اسكيزوفرني" درمان شده
اگه اون نباشه، پس چيه؟
اين همون چيزيه كه ما مي خوايم بفهميم
ما حتي يه مدرك خيلي مهم هم بر اساس شنيده هاي "شون" پيدا كرديم
شون" هميشه به من مي گفت كه اون صداها واقعي هستن"
خانم "كينان"، "شون" برادر داره؟
نه، ما فقط يه بچه داشتيم
..."اين ممكنه كه پدر "شون
يه بچه ديگه هم داشته باشه؟
پدر ژنتيكيش؟
بله
شون" بوسيله لقاح مصنوعي بدنيا اومد"
ما از يه اهدا كننده استفاده كرديم
در مورد اين اهدا كننده چي مي تونين به ما بگين؟
روي كاغذ فوق العاده به نظر ميومد
ام، اسم دكتره چي بود؟
"دكتر "اون فرانك
وقتي چندبار لقاح مصنوعي شكست خورد يكي از دوستان معرفيش كرد
گفت كه اون از بهترين اهدا كننده ها استفاده ميكنه براي همينه نتايج بهتري داره
عجيبه
يه گزارشگر چند روز پيش زنگ زد و پيغام گذاشت
اون داشت يه جور تحقيق در مورد لقاح مصنوعي مي كرد
اسمش چي بود؟
دنيل"، به نظرم"
آره، خودشه
بهش زنگ زدم اما جوابم رو نداد
پس يعني هيچوقت درواقع با اون صحبت نكردين؟
نه، يه سري به پرونده هايي كه حين لقاح مصنوعي داشتيم زدم
تو كتابخونه ام هست. بذاريد براتون بيارمش
ممنون
حالا... با وجود اينهمه چيز عجيب
بايد به چي فكر كنيم؟
كه يكي از اين بچه ها "گرين" رو بخاطر داستاني كه داشته مينوشته، كُشته؟
شايد
خيلي خب
من با سردبيرش تماس مي گيرم
ببينم چيزي در مورد داستانش مي دونه
و با كسي در موردش مصاحبه كرده يا نه
...خبر غم انگيز اين بعد از ظهر
قتل يه قهرمان محليست
"جسد نويسنده و روزنامه نگار مشهور "دنيل گرين
امروز صبح در خانه اش در "نيويورك" پيدا شد
هي، اين همونيه كه اومده بود اينجا
همون گزارشگره
امروز صبح در موردش شنيدم
سه نفر رفتن خونه اش و با يه كيسه پلاستيكي خفه اش كردن
شما دكتر بودين
چقدر طول ميكشه يه نفر خفه بشه؟
مي خوام برگردم به اتاقم
متاسفم
اه، مشكلي نيست
نمي دونم چه اتفاقي داره ميوفته
احساس مي كنم سالهاست چيزي نخوردم
"آره، اين داروهاي سم زدايي كه "والتر بخاطر قطع كردن داروهات بهت داده
اين جزء اثرات جانبيشه
تو زيبايي، مي دوني؟
خيلي ممنون
تو به اون دانشمند اعتماد داري؟
آره، دارم
دست آدم خوبي افتادي
وقتي دوباره صداها رو شنيدي
معنيش اينه كه اين داره جواب ميده
خب، در اون صورت
الان داره جواب مي ده
چي، دوباره داري مي شنويشون؟
آره
خب
چي دارن مي گن؟
نمي دونم
خيلي زيادن
آره، مي فهمم
اين كلينيك ده سال پيش تعطيل شده
اما اين آخرين آدرسيه كه ازشون داريم
باشه، خب، اگه آدرس جديدتري پيدا كردين
ميشه بهمون خبر بدين؟
آره، ممنون بابت كمكتون
ممنون
خب، معلومه كه دكتر "فرانك" زياد تو به روز نگه داشتن اطلاعاتش خوب نبوده
فكر مي كني بتوني اين ليست هاي قديمي كلينيك رو چك كني؟
شايد يه آدرسي توشون باشه كه بتونيم دنبال كنيم
البته
چيه؟
شايد همه چيز يادم نياد
چون من... يادم نيست كه اين زخم رو داشتي
نبايدم باشه. ماه پيش اينجوري شد
فكر كنم يه پيشرفتي داشتم
زنبورها
مخلوقات معجزه آسايي هستن
ده ها هزارتا از اونها باهم كار مي كنن تا به جامعه اشون غذا، سرپناه و امنيت برسونن
...و درست مثل مظنونين ما
از راه دور باهم ارتباط برقرار مي كنن
غده هاشون "فرمون" هايي رو توليد ميكنه
يه ماده شيميايي كه مثل يه پيغام عمل ميكنه
پيغامي كه توسط آنتن هاشون گرفته ميشه
و بعد زنبودها پاسخ مي دن
داري مي گي كه قاتلين ما بوسيله فِرمون" باهم ارتباط برقرار مي كنن؟"
نه الزاماً
شكل هاي زيادي از ارتباط غيركلامي در طبيعت موجوده
مارماهي ها از پالس هاي الكتريكي استفاده مي كنن، نهنگ ها از سيستم بازيابي امواج
...فيل ها از لرزه هاي سطحي
منظورت، "والتر"؟
..."منظور، "پيتر
...اينه كه
اگرچه زنبورها باهم ارتباط برقرار مي كنن
اونها به عنوان يه سيستم واحد عمل مي كنن، و هركاري لازم باشه انجام مي دن
تا كندوي اونها سالم بمونه
اگه "شون" و برادرهاش با هم بوسيله يه شبكه فكري در ارتباط باشن
اونوقت احتمالش هست كه اونها در حقيقت يه هويت واحد تشكيل داده باشن
عاليه. خيلي ممنون
ظاهراً، دكتر "فرانك" تو يه خانه سالمندان بيرون "راكسبري" زندگي ميكنه
تو هم مياي؟
اوناهاش، اونجا
ممنون
بله؟
من مامور "اوليويا دانم" هستم
مي خواستم ازتون چندتا سوال در مورد كلينيكتون بپرسم
البته
...يه نفر روز گذشته كُشته شده
يه خبرنگار
هفته پيش اومد به ديدن من
مي خواست در مورد تحقيقاتم باهام صحبت كنه
كارهام
اين اولين باري نيست كه اونا كُشته شدن
اونا؟
مطمئن نيستم كي هستن
اما يه ظَني دارم
سه سال پيش يه نفر رو استخدام كردم
يه نويسنده ديگه
مي خواستم كارهام رو قبل از اينكه ديگه توانش رو نداشته باشم مكتوب كنم
اما روز قبل از شروع كارش
اون هم كُشته شد
با چاقو تو آپارتمانش كُشتنش
فكر كردم... اتفاقي بوده
اما حالا، تقريباً مطمئنم كه اينطور نبوده
چي باعث شده كه اينطوري فكر كنيد؟
كارهاي من تو كلينيك اوني نبود كه به نظر ميومد
در حقيقت يه پوششي بود براي آزمايشات واقعي من
اون آزمايشات چي بودن؟
دست كاري ژنتيكي
...بچه هايي كه بدنياشون آوردم
از لحاظ دي.ان.اي دستكاري شده بودن
...فكر مي كردم
چيزي كه فكر مي كردم واقعاً اهميتي نداره
...گفتن همين كافيه كه
...داشتم سعي مي كردم يه
يه چي؟
يه انسان كامل تر درست كني
شما با مفهوم دي.ان.اي تركيبي آشنا هستين؟
اين يه رشته دي.ان.اي كه تو آزمايشگاه از تركيب چندين گونه مختلف درست ميشه
بله
من از اين فرآيند براي دستكاري نمونه هاي جنيني كه درست ميكردم، استفاده كردم
مراجعين شما از كاري كه باهاشون مي كردين آگاهي داشتن؟
من بهشون وعده بارداري موفق و بچه هاي سالم مي دادم
و همين رو هم بهشون مي دادم
من سعي كردم قابليت هايي رو مجدداً در انسان ايجاد كنم كه در طول تكامل از بين رفته بودن
غرايز ذاتي كه ما هم مثل بقيه گونه هاي حيواني اونها رو داشتيم
و تبادل فكري هم جزئشون هست؟
و احساس محافظت به شكل تشديد يافته؟
فكر مي كنم براي همينه كه اونها اقدام به كُشتن مي كنن، بله
خب، حالا اين چيه كه اونا سعي دارن ازش محافظت كنن؟
خودشون
اگه نتايج كارهاي شما عمومي بشه مردم شروع به سوال پرسيدن مي كنن
و دنبالشون مي گردن
و مي خوان روشون مطالعه كنن
يه ليست از بيمارهاتون رو لازم داريم
پرونده هاي كلينيك تو يه انبار عمومي تو "بك بي" هستن
فكر مي كنم آدرسش يه جايي همين جاها باشه
چند نفر هستن؟
نمونه ها؟
حدود 200تا
خب، اين با اونچيزي كه شاهد ما گفت تطبيق نمي كنه
اونهمه صدا رو نميشنوه
من به طور مداوم فرآيند رو تغيير ميدادم
با هر تغيير يه گروه آزمايش جديد درست مي كردم
و همه اونها از يه اهدا كننده بودن
هر 200 تا
بله
و اطلاعات اون هم تو انبار هست؟
نه
اون توئي، مگه نه؟
باورتون مي شه؟
موجود مغروري كه سعي داشت كار خدا رو بهتر كنه؟
خيلي خب، اه... ما تو دردسر افتاديم. اين... بده
خب، خوبه، "شون"، همينجور ادامه بده
اونا... اونا ترسيدن
اونا... اونا... نگران هستن، احساس خطر مي كنن
يه صداي جديد هست
يكي از همون سه تاست
داره به بقيه ميگه، صبركنن داره مياد
كجاست؟
نمي دونم، اما درد داره
خداي من
همين الان، با "اوليويا" صحبت كردم
با "پيتر" دارن ميرن پرونده هاي دكتر "فرانك" رو بيارن
اون الان مهم نيست
مي خوام كه من رو ببري به پُل
چي؟
بايد "نينا شارپ" رو ببينم
مي دونم كه داره چه اتفاقي براي "اوليويا" ميوفته
"والتر"، مامور "لي"
چه سورپريزي
هيچ تماسي رو وصل نكنيد، لطفاً
خب، چي شده؟
تو بدن "اوليويا" "كورتكسيفان" پيدا كردم
حتماً يه نفر فهميده چجوري درستش كنه. اما چجوري؟
نه - ...و چطوري -
والتر"، آروم باش"
چي داري مي گي؟
دكتر "بيشاپ" معتقده كه اخيراً به "اوليويا"، "كورتكسيفان" دادن
اخيراً و مداوماً
و از اين مطمئني؟
من يه تحليل شيميايي انجام دادم
و نتيجه اش انكار ناپذيره
خب، حالش چطوره؟ باهاش حرف زدي؟
معاينه اش كردم
تا اونجايي كه ميشه گفت خطر فوري اونو تهديد نميكنه
اما بايد بفهميم چطور اين اتفاق افتاده
آره، البته
نمونه هاي باقي مونده كورتكسيفان" رو كجا نگه مي داري؟"
همونايي كه "بلي" و من نگه داشتيم
ممكنه يه نفر با مهندسي معكوس فرمولش رو پيدا كرده باشه
اونا تو "مسيو دايناميك" هستن تحت شديدترين تدابير امنيتي
طبق تجربه من، به همه جا ميشه نفوذ كرد
نه، فكر نكنم متوجه شده باشين
از نظر فيزيكي غيرممكنه
صندوق قفل زيست سنجي داره
من تنها كسي هستم كه مي تونم بهش دسترسي پيدا كنم
ميشه مارو ببري اونجا؟
بلي" و من قبل از اينكه بذاريمشون" كنار شماره بنديشون كرديم
اگه كسي دستكاريشون كرده باشه، من مي فهمم
باشه
فقط بايد چندتا تلفن بزنم
تلفن نه
هرچي تعداد كمتري از اين جريان مطلع بشن بهتره
بريم
خيلي خب، واحد 2551
بايد از اين طرف باشه
ببين، اگه دوست داري بدوني
اين براي منم سخته، مي دوني
من مدام توقع دارم نگاه هميشگيت رو تو چشمات بينم
اما چيزي نيست
يا هست و... تو ازم ميدزديش
...مطمئنم متوجه هستي كه من
گيج شدم
منم گيج شدم
من به شكل وصف نشدني بهت احساس نزديكي مي كنم
جوري كه انگار بهتر از هركسي تو دنيا ميشناسمت
و بعدش وقتي كه تو نگاهم مي كني، مثل اينه كه هيچكدوم از حس هام درست نيست
اوليويا"، من نمي فهمم چه توقعي ازم داري"
من فقط مي خوام طبيعي رفتار كني
مي خوام كه... جوري باهام رفتار كني كه انگار بهتر از هركسي تو دنيا من رو ميشناسي
چون واقعاً همينطوره
فكر كنم اين همونيه كه دنبالشيم
آخرين باري كه يكي از اينارو باز كردم با (سمتكس" پر شده بود(مواد انفجاري پلاستيكي"
منظورت با "جان اسكات"ه؟
آره
از كجا مي دوني كه "سمتكس" بوده؟
چون وقتي داشتيم سعي مي كرديم بفهميم چه بلايي سرش اومده
"رسيديم به يه دلال مواد منفجره تو "هنگ كنگ
چطور؟
چون من تا الان نمي دونستم كه اون "سمتكس" بوده
خيلي خب
يعني نظريه "والتر" نمي تونه درست باشه
من خاطره هام رو به تو منتقل نمي كنم
تو نمي توني خاطراتي كه هيچوقت نداشتم رو داشته باشي
نمي تونم بفهمم چطوري اين اتفاق داره ميفته
منم نميفهمم
اما هرچي كه هست
دليلش هرچي كه باشه
همونطوري كه بهت گفتم، من نميترسم
احساسش رو دوست دارم
بازه
اونا احساس خطر كردن ميخوان جلوي يه نفر رو بگيرن
خيلي خب، جلوي كي رو؟
مي خوان بكُشنش
شون"، كي رو؟"
يه نفر قبل از ما رسيده اينجا
اوليويا" اونا مي دونن كه تو اونجايي"
دكتر "اون فرانك"، لطفاً
طبقه سوم هستن
بفرمايين، بذاريد نشونتون بدم
اگه دنبال آقاي "دوبرو" مي گردين
رفته سه تا اتاق پايين تر
...شما
شما بچه هاي من هستين
نه
اون همينجاست
"دكتر "فرانك"، پليس "بوستون
خروجي هاي مجتمع رو ببنيدن
بهت كه گفتم، "شون". اين زيادي بلنده
ترجيح مي دم بلند باشه. ميشه روشنش كني؟
روشنش كن
چي شده؟
نمي تونم بشنومشون
قديما كه نمي تونستم صداشون رو بشنوم ...يه حسي داشتم كه اونا
با من هستن
مثل وقتي كه... مي دوني يه نفر تو اتاقه
حتي وقتي نمي توني ببينيشون
خيلي خب
اين فرق داره
اونا رفتن
ديگه چيزي نيست
فقط سكوته
چرا؟
نمي دونم
حقيقت اينه كه شايد هيچوقت هم نفهميم
اما مي تونم درك كنم چرا سكوت تورو مي ترسونه
تو عادت نداري فقط خودت باشي
اما اين چيزيه كه طبيعيه
برات اونقدر زياد بود كه حتي نمي تونستي فكر كردن خودت رو بشنوي
و شرط مي بندم فكرهاي خوب خيلي زيادي داري
حالا با نابود شدن پرونده ها و كُشته شدن دكتر
فكر مي كني حق با "والتر" باشه؟
فكر مي كني اونا از همنوع هاشون محافظت مي كردن؟
داري فكر مي كني اين كار ممكن نيست از اين عجيب تر بشه؟
آره
نه
به اين فكر نمي كردم
فقط... فقط داشتم فكر مي كردم حالا كه اين پرونده بسته شده
برميگرديم خونه يكيمون
مي دونم اين كاريه كه مي كرديم
يكي از اون كارهايي كه هميشه مي كرديم
مي دونم
اما الان، نمي دونم
كه بايد همينجور ناديده اش بگيرم يا تو چي مي خواي
...و فكر كنم همينطور
من... "پيتر" تو مي خواي چجوري باشه؟
"اوليويا" - ببين، لازم نيست الان جواب بدي -
فقط مي خوام كه بهش فكر كني - "اوليويا" -
منم به همون فكر مي كنم
اين تمام چيزيه كه بهش فكر مي كنم
و مي ترسم
مي ترسم چون يه بار اين اشتباه رو مرتكب شدم
و به "اوليويا"يي كه دوست داشتم خيانت كردم
...اما چيزي كه واقعاً ازش مي ترسم اينه كه
وقتي تو چشمات نگاه مي كنم، مي دونم كه خودتي
مي دونم كه خودتي
...من فقط بايد، ام
برم دستشويي
اسكنر دست، همونطوري كه گفتم
نهايت امنيت
بفرمايين
بيست شيشه حاضر و شمرده شده
همشون اينجان
بياين روي مشكل اصلي تمركز كنيم
چه بلايي داره سر "اوليويا" مياد؟
ما قبلاً تمام جزئياتي كه مي دونستيم رو گفتيم
كجاست؟ مي خوام ببينمش
مي تونم باهاش صحبت كنم؟
اين "كورتكسيفان" نيست
داري از چي صحبت مي كني؟
اين محلول پتاسيم با رنگ خوراكيه
رنگ شماره 4
كورتكسيفان" ها رو عوض كردن"
(آقاي تماشاگر)
ببخشيد
يه دختر چند دقيقه پيش اومد اينجا
قدبلند با موهاي طلايي
ببخشيد، من نديدمش
اه، خداي من
اذيتت كردن؟
هيس، چيزي نيست
مشكلي پيش نمياد
A MiLaD Project www.vmilad.com
رمز تصويري: هنري Glyph Code: H E N R Y