اون يه تماشاگره
اونا فقط موقع اتفاقات مهم پيداشون ميشه
اينكه اينجاست نشون ميده كه زمان مهميه
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
مي خواد بره تو ذهن اين تماشاگر
من وقت زيادي ندارم
مي خوام يه كاري برام انجام بدي
چطور ممكنه اون براش خاطرات "اوليويا"ي من از خودش واضح تر باشه
مهم نيست چقدر دلم مي خواد "اوليويا"ي خودم برگرده
نمي تونم باعث بشم اين يكي خاطراتي رو داشته باشه كه تجربه اشون نكرده
من فكر مي كنم كار توئه حتي اگر هم خودت نخواي
"و اين كار اشتباهه، "پيتر
نمي دونم كه چه بلايي داره سرم مياد
اگه تو چشمام نگاه كني اونوقت ميبيني كه اون منم
نه، مي دونم كه اون بيرونه
اوليويا"ي من، تو خط زماني من"
بهتره كه دور بمونم
همه چيز تو شركت ما به هم ريخته است بيشتر از همه دفتر من
مجبور شديم تمام برنامه هاي امنيتيمون رو بعد از كاري كه اون زن كرد عوض كنيم
...حقيقت اينه كه
مي خواستم بهت وقت بدم تا افكارت رو جمع و جور كني
وقتي يه موضوعي هست كه مي خواي در موردش حرف بزني ميفهمم
من عاشق "پيتر" هستم
مي دونم به نظرت مسخره مياد
من زياد نميشناسمش
اما انگار كل زندگيم ميشناختمش
و همه، از جمله اون
مدام بهم ميگن كه اين غيرممكنه
...وقتي "والتر" بهم گفت كه چه اتفاقي داره برات ميفته
...دوتا خاطره، دوجور تجربه
گفت كه تزريق "كورتكسيفان" بهت ممكنه باعث شده باشه
كه چيزهايي رو به ياد بياري كه "پيتر" مي خواد
اما من چيزهايي يادمه كه "پيتر" امكان نداشته بدونه
مثل جزئياتي از پرونده هايي كه اون تو جريانش نبوده
يا اسم ها، ام، جاهايي كه هيچوقت اونجا نبوده
منظورم اينه كنه چطور ممكنه كار اون باشه؟
نمي دونم چجوري داره اين اتفاق ميفته
...اما
من مي ترسم
ما بالاخره ميفهميم كه چه اتفاقي داره "برات ميفته؛ "اوليو
"اما احساست به "پيتر
زمان تمام دردها رو درمان مي كنه
آره. كاش زمان يه كم سريعتر حركت مي كرد
خب، چه اتفاق جالبي
چون همين هفته پيش حق امتيازش رو به نام خودمون ثبت كرديم
خيلي خوبه كه باهات هستم بايد بيشتر همديگه رو ببينيم
چي شده؟
ما هميشه يكشنبه صبح ها باهم صبحونه مي خوريم
ما هفته پيش هم اومديم اينجا
مي خواي بگي كه يادت نمياد؟
من نگرانتم
به چه قيمتي داري اين خاطرات رو تجربه ميكني؟
با "والتر" صحبت مي كنم
سلام، "جين". "سيليا" هستم
خداي من، خيلي مراسم خوبي برگزار كردي
اگه كاري داشتي باهامون تماس بگير
تو كي هستي؟
چي مي خواي؟
!نه، خواهش مي كنم
...نه
!نه! نه
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
(قسمت پانزدهم از فصل چهارم (يك عاشقانه كوتاه VMILAD@YAHOO.COM
"سلام، "والتر - خيلي خوشحالم كه اينجايي -
همه چيز مرتبه؟ - شكلات هاي "ام اند ام"م تموم شده -
اما مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم
اين رو از شبكه هاي اينترنتي سفارش دادم
تا بتونم مچ نظافت كننده هاي اينجا رو بگيرم
با يه خرس عروسكي؟ - يه خرس عروسكي جاسوسي -
يه دوربين داره
"كه در كمال تعجب و كاملاً سهوي تمام اتفاقات بين "پيتر و اون مرد بي مو رو ضبط كرده
بيا
چي مي بيني؟
مي بينم كه ناپديد ميشه و بعدش ميز ميفته زمين
دوباره ببين
اون تصوير رو ديدي؟
خب، ديدمش
فكر مي كنم يه اتفاقي اونجا افتاده
كه بوسيله چشمان انسان قابل ديدن نيست
آه! اونا از دانشگاه "ام.آي.تي" برگشتن
من دنبال چي رفته بودم، "والتر"؟
خيلي مسائل امنيتي رو رعايت كردن
اين يه دستگاهيه كه براي كم كردن سرعت فيلم طراحي شده
پخش اونقدر آهسته ميشه كه حتي مي تونين ذرات ريز رو هم ببينيد
بيا "تامي"، بيا ببينيم چي تو اين فيلم مي تونيم پيدا كنيم
حالت چطوره؟
خوبم
مي خواستم بيام و با "والتر" صحبت كنم
اما ذهنش الان كاملاً يه جاي ديگه است
ساندويچ ساز من سوخته
دانم" هستم"
توسط خواهرش پيدا شده
چه كبودي عميقي - اونا كبودي نيستن -
پوست قرباني بواسطه مواد شيميايي كه رو دست قاتل بوده، واكنش نشون داده
حالا چرا ما اينجاييم؟
اين دومين قتل تو اين ماهه
كه يه زن همچين علائمي پيدا مي كنه
هردوشون اخيراً بيوه شده بودن
و همسراشون با شرايط مرموزي مُرده بودن
جسدهاشون تو فضاي باز پيدا شده
كاملاً آب بدنشون رو از دست داده بودن
درواقع، خانم "هال" تازه از مراسم ختم همسرش "مارك" برگشته بود كه كشته شد
خيلي خب. پس مي دونيم قاتل هدفش زوج ها هستن
يه چيز ديگه هم هست
در هر دو مورد "دي.ان.اي" همسراشون روي گردن قرباني ها پيدا شده
داري مي گي هردو قرباني توسط همسرهاي مقتولشون به قتل رسيدن؟
ظاهراً اين چيزيه كه شواهد نشون مي دن
اما جسد شوهرش 15 دقيقه پيش نبش قبر شده
اه، خداي من
الو؟
پيتر"، فوراً اينجا لازمت دارم... كجايي؟"
من تو تاكسي تو راه ترمينالم
ترمينال؟ كجا مي ري؟
"نيويورك"
خودت مي خواستي كه ازش دوري كنم، يادته؟
و سفر با اتوبوس هم مثل سفر با باقي چيزهاست
وقتي بخواي از شهر بري فرقي نمي كنه
بهم چيزي نگفته بودي
به هر حال، بايد برگردي تو آزمايشگاه، به سرعت
چطور، چي شده؟
فكر مي كنم ممكنه "تماشاگر" كاري با چشمات كرده باشه
هر كاري كرده، بقيه "تماشاگر"ها نفهميدن
تنها چيزي كه براي من مهمه كاريه كه با چشم تو كرده
حالا تو نيويورك" چي هست؟
"بهت كه گفتم، "والتر مسئله چيزيه كه تو "نيويورك" نيست
"اوليويا"
"من تحسينت مي كنم، "پيتر
و چرا اينكارو مي كني، "والتر"؟
...من بهت گفتم كار درست از نظر اخلاقي اينه كه
...اوليويا" رو ترك كني"
اما مطمئن نيستم اگه جاي تو بودم خودم اين توانايي رو داشته باشم
اينجوري مي خواي بخاطر اينكه به نصيحتت گوش كردم ازم تشكر كني؟
...اين يه
راه سخت براي اعتراف به اين مسئله است كه
تو آدم بهتري از من هستي
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy
اين "يونان"يه؟
آره
آره، معنيش اينه كه از پدرت آدم بهتري باش
يه چيزيه كه يكي خيلي وقت پيش بهم گفته
اما شنيدنش از دهن تو خيلي عجيب غريبه
چيه؟
يه چيزي اون توئه
روش نوشته داره
يه آدرسه
"شماره 228 خيابان "مارو فوق العاده است
فكر مي كنم اين پيغام
اگه همينجور ميموند
كاملاً حل مي شد
و توي چشم ذهنت حك مي شد
فكر مي كني اين ميچسبيد به مغزم؟
به صورت طبيعي بهت الهام ميشد
خودت متوجه نميشدي
اما به سختي دلت مي خواست بري اونجا
"دكتر "بيشاپ
چيه؟
مامور "فارنسوورث" گفتن اگه زودتر رسيديم بياريمش داخل
كي هست؟ - "جين هال" -
"فكر كنم يه پرونده جديد باشه، "والتر
اه، اه، اه، درسته
خب، باشه
اون عزيز بيچاره رو بذاريد رو اون تخت
بدن انسان حاوي 60% آبه
گرچه بدن آقاي "هال" از تمام مايعات تخليه شده
اون در حقيقت بخاطر از دست دادن بيش از حد آب بدن كشته شده
...از جمله بقيه چيزهايي كه حين
...اين تبخير آب بدن از دست داده
فرمون" هاش هستن" (مواد شيميايي كه به صورت رايحه پيام منتقل ميكنند)
اين فقط "دي.ان.اي" آقاي "هال" نبود كه رو گردن زنش پيدا شد
به طور مشخص مقدار خيلي "زيادي از "فرمون" هاي "مارك
هم بوده كه باعث اين سوختگي ها روي گردن قرباني شده
چرا بايد يه نفر از "فرمون" استفاده كنه؟
فرمون" ها خلقيات مارو كنترل ميكنن" ...اشتهاي مارو
كسي كه عاشقش ميشيم رو
پس يعني اون هدفش زوج هاست
مرد رو ميكُشه، و "فرمون" هاش رو در مياره
فكر مي كني ميخواد زنه رو مال خودش كنه؟
معجون عشق؟
احتمالش هست
خيلي دلم مي خواد بدن اولين قرباني هايي كه اين بلا رو سرشون اورده، ببينم
خيلي خب، ميرم دنبال كار نبش قبرشون
ببينم مي تونم اينكارو كنم يا نه
اه، خيلي متاسفم. اونا مال "پيتر" هستن
مجبورش كردم از اتوبوس "نيويورك" پياده شه و بياد اينجا
اما تو اينو نمي دونستي
كه اون مي خواد بره "نيويورك"؟
نه
الان كجاست؟
ممنون، عزيزجان
والتر"، خاطرات من داره گم ميشه"
دارن ناپديد ميشن
خاطرات خودت؟
گفتي كه اونا تو پس زمينه ذهنت هستن كه
خب، به كسي نگفتم اين اتفاق داره ميفته
چون اونموقع "پيتر" مي خواست با من باشه
و من به تبعات فكر نمي كردم
برام مهم نبود
"اما داره بدتر ميشه، "والتر
مهم نيست اين چه اتفاقيه
مي خوام كه سعي كني متوقفش كني
مي خوام ببيني ميتوني روندش رو معكوس كني يا نه
فقط... مي خوام هموني باشم كه بودم
نمي خوام ديگه اين حس ها رو داشته باشم
يه راهي براش پيدا مي كنم
اگه بخواين مي تونم ازتون عكس بگيرم
واقعاً؟
آره - آره، عالي ميشه -
ممنون. اون خيلي بامزه است
نمي دونم بامزه است يا نه. اسمش "اُمر"ه
آماده اين؟
اه، شما دوتا خيلي عاشق به نظر مي رسين
زيباست
اه، عاليه - حرف نداره -
شماها اينجا زندگي مي كنين؟
"آره، تو "بروكلين
"بيا، "اوليور
خيلي خب
خب، مواظب باشين - ممنون -
ممنون
اندرو" مطمئن شو درياچه هم تو عكس بيفته"
اگه بخواين من مي تونم براتون عكس بگيرم
اينو بو كن
والتر" اون ديگه چي بود؟" !بوي تعفن ميده
...بوي مرده ي بوي حيوانات مرده كنار جاده
به طور مشخص رايحه اي كه از چربي هاي پوست سگ هاي آبي آمريكاي شمالي ساطع ميشه
و اونها ازش براي نشانه گذاري و جفت گيري استفاده ميكنن
من يه بار براي شكار اين سگ هاي آبي به شرق كانادا رفتم
در دهه 70
البته، اونروزها
سگ آبي معناي كاملاً متفاوتي داشت (بيور(سگ آبي) در گذشته به فاحشه ها اطلاق ميشده)
والتر"، چرا مجبورم كردي اينو بزارم" و بوي حيوون مرده رو استشمام كنم؟
چون در يه ساعت گذشته من كلي چيز بو كردم
و حس بوياييم رو از دست دادم
حالا كمكم مي كني يا نه؟
خيلي خب، اينارو ببين
اينا اظهارات دوستان و خانواده هاست
چيزي كه در مورد هر دو زوج گفتن اين بوده كه اونا ازدواج خيلي محكم و خوبي داشتن
يعني؟
يعني شايد اون زوج هايي رو انتخاب ميكنه كه عشقي رو دارن كه اون دلش مي خواد
چيه؟
هيچي
تو خوبي؟
منظورم با توجه به اتفاقاييه كه ...در چندروز گذشته برات افتاده
...مي دوني، اگه هروقت
...چيزي خواستي
من هستم
مي دونم
والتر" ميخواد بدون كدوم يكي از" شما حس بويايي شجاعانه اي دارين
براي هزاران سال، عطاران از رايحه هاي مختلف و بد بو استفاده ميكردن
تا تعادل باقي بوهاي شيرين رو به هم بزنن
و بوهاي جديد به رايحه هاي خودشون اضافه كنن
در بين النهرين قديما از روغن ماهي استفاده ميشده
يونانيان باستان از لاشه حيوانات استفاده مي كردن
مصريان از مواد حاوي جنين استفاده ميكردن
اما جوري كه بيني انسان نتونه تشخيصشون بده
داري ميگي كه مظنون ما ميخواد عطر بسازه؟
نه. اما مثل عطر
مواد شيميايي كه قاتل ما ازش استفاده ...ميكنه و جنس مخالف رو جذب ميكنه
حاوي مواد بد بوئه
من اينو روي گردن "جين هال" پيدا كردم
كه با "فرمون" هاي همسر مرده اش تلفيق شده بود
"اين حاوي رايحه ايه كه بهش مي گن "كاستريوم
به هرحال، مي تونيم ردش رو بگيريم
بدست اوردنش آسون نيست
من فقط پنج تا توليدي عطر رو پيدا كردم كه ازش استفاده مي كنن
شماها رو اينا كار كنيد. منم رو اينا
"سلام "استريد - سلام، كجايين؟ -
همين الان از شركت "سنتاكس" اومديم بيرون "داريم ميريم به سمت "كي.جي.اس
اونجا رو فراموش كنيد
"شركت "امپاير ورلد فرگرنس
يكي از كارمندهاش رو چندماه پيش بخاطر دزدي اخراج كرده
حدس بزنيد چي دزديده بوده؟
"كاستريوم"
آدرسي ازش داري؟
!بذار بيام بيرون
!امنه
هنوز گرمه، تازه اينجا بوده
زن داشته
اندرو ساتر" 36 ساله"
"شماره 212 خيابان "پيدمونت" محله "ميلتون
خيلي خب، من به "برويلز" زنگ مي زنم
بهش مي گم مي دونيم قرباني بعدي كي قراره باشه
نترسين ما از "اف.بي.آي" هستيم
اسم من مامور "اوليويا دانم" هست - اينجا... چيكار مي كنيد؟ -
شما "دايانا ساتر" هستين؟
آخرين بار امروز صبح با "اندرو" صحبت كردم
ماشينش تعميرگاه بود امروز
...بهش گفتم كه از يكي بخواد برسوندش چون
چون خيلي سرم شلوغ بود
باور كنيد ما هركاري از دستمون بربياد انجام ميديم
تا اون نتونه به شما يا كس ديگه اي آسيبي برسونه
در موقعيت قرار گرفتيم
حالا چي؟
حالا صبر مي كنيم
همينجور روبرو رو نگاه كنيد
حتماً خيلي همديگه رو دوست داشتين
ما تابستون بعد از دانشگاهمون تو "براون" باهم ازدواج كرديم
...اين "آگوست"، ميشد
ميشد 15 سال
تو دانشگاه دوستاي خوبي بوديم
هميشه وقتي پسرها قلبم رو ميشكستند كمكم ميكرد
اون نمي تونست بفهمه چرا مدام ميزارم اين اتفاق بيفته
و من دنبال چي هستم
اون واقعاً نمي تونست فرق دوست داشتن كسي با عاشق كسي بودن رو تشخيص بده
اينا باهم فرق ميكنن، مي دوني
اما آدما بالاخره يه روزي از گشتن و اميد داشتن خسته ميشن
شايد مي خواد سر فرصت كارش رو انجام بده
مثل همون كاري كه با "جين هال" انجام داد
يا شايدم اصلاً نياد اينجا
اين طرف، زوج هايي رو انتخاب ميكنه كه عاشق هم باشن
شنيدي زنه راجع به ازدواجشون چي مي گفت
چرا بايد "كار" اونارو انتخاب كنه؟
خان "ساتر"، ممكنه كه همسر شما به شما خيانت كرده باشه؟
از كجا فهميدين؟
اسمش رو مي دونين؟
تو خونه من چيكار مي كني؟
!نه
!نه، خواهش ميكنم. خداي من
!نه! كمكم كنيد -
!كمك -
متاسفم خيلي متاسفم
!ولش كن
ازش دور شو
مي دوني چقدر باعث ناراحتي شدي؟
نمي خوام فكر كني كه بخاطر خودم اينكارو مي كردم
منظورم اينه كه فقط بخاطر خودم نبود
ما نبايد تنها باشيم
اين حق هر انسانيه كه عشق رو تجربه كنه
...و اگه من موفق ميشدم
...اگه مي تونستم
...تركيب شيميايي درست رو پيدا كنم ...تركيب
...درست رو
...مي تونستم به دنيا چيزي رو بدم
كه تو داري
من چي دارم؟
عشق
مي تونم از بوت بفهمم كه عاشقي
داشتم فكر مي كردم چرا ازت خبري نيست
برات چاي درست مي كنم
حالت چطوره؟ - خوبم -
با "والتر" صحبت كردم
چي گفت؟
مهم نيست
امروز يه زني رو ديدم
همسرش رو تازه از دست داده بود
و همينطور كه داشت در مورد اون و ازدواجشون حرف مي زد
فهميدم اونقدري كه دلش مي خواد، عاشق نيست
...همينطور كه به حرفاش گوش ميدادم
متوجه شدم چي مي خواد بگه
اون براي رسيدن به عشق واقعي بايد عشق هايي رو كه... بهشون مطمئن نبود، رها مي كرد
و من خودم رو در اون ديدم
و كسي كه بودم رو دوست نداشتم
...حالا، همه اين
خاطرات و احساس هايي كه دارم تجربشون ميكنم
اونا مال... يه نسخه كامل تر از منه
براي همين تصميم گرفتم بذارم روند خودشون رو طي كنن
اه، تو روز پر از احساساتي رو گذروندي
مجبور نيستي همين الان در مورد چيزي تصميم بگيري
من تصميم خودم رو گرفتم
"تو خيلي چيزا تو زندگيت داري، "اوليو
مي خواي بذاري همه اونا محو بشن؟
و با چي جايگزين شن؟
خاطراتي... از يه زندگي كه تجربه اش نكردي؟
آره
خب، چقدر ديگه وقت داريم؟
نمي دونم
والتر" هم نمي دونه"
خب، مادرم قديما مي گفت
شور و شوق بچه هاتون رو براي جستجو و دنبال كردن خوشبختي تشويق كنيد
حتي اگه باعث بشه اونا از شما خيلي خيلي دور بشن
...اگه روزي رسيد
...كه هيچكدوم از اينا يادم نبود
مي خوام كه سعي كني و رابطمون رو دوباره بسازي
هيچوقت ازم نااميد نشو
"دوستت دارم، "نينا
"دوستت دارم، "اوليو
ممنون
براي چي؟
اونا دنيا رو از من مخفي كرده بودن
منو زنداني كرده بودن
منظورت بقيه "تماشاگر"هاست - آره -
چيزي كه تورو به سمتش (هدايت كردم اسمش "بيكن"ه(چراغ راهنما
مي خواستم كه فعالش كني
تا بتونم راه برگشتم رو پيدا كنم
پس يعني من كمكت كردم
حالا ازت مي خوام كه تو كمكم كني
...من هرچيزي كه به فكرم رسيد رو امتحان كردم
هر راهي رو كه فكر مي كردم باهاش مي تونم برگردم خونه
ولي هيچكدومشون جواب نداد
و هيچكس اينجا نمي تونه كمكم كنه
اما تو مي توني مي دونم كه مي توني
...خواهش مي كنم
كمكم كن برگردم خونه
تو در تمام اين مدت خونه بودي
نمي فهمم
من پاك شدم
توضيح علمي وجود نداره
...اما
من يه نظريه اي دارم
بر اساس مفهومي كه منحصراً مختص انسانه
معتقدم تو هيچوقت نمي تونستي بطور كامل پاك بشي
چون آدم هايي هستن كه بهت اهميت ميدن
و نمي تونن فراموشت كنن
...و تو
نمي توني اونها رو فراموش كني
فكر مي كنم اين چيزيه "كه شماها بهش ميگين "عشق
و "اوليويا"؟
اون همون "اوليويا"ي توئه
A MiLaD Project vmilad@yahoo.com
رمز تصويري: خار Glyph Code: Q U I L L