الان دارن ميان سمتت
منتظرشونيم
دستا بالا
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
اسمش "ديويد رابرت جونز"ه
دنبال يه ماده معدني به نام آمفيلوسايت" مي گرده"
به اندازه اي كه بتونه يه حفره عميق تو دنيا ايجاد كنه
اون رديابي كه روي "جونز" گذاشته بوديم
از كجا تونسته طول موجي كه روش بوديم رو به اين سرعت بفهمه؟
سرهنگ "برويلز"، گمش كرديم
دريافت شد
فكر مي كني كسي از تيم ما بهش گفته؟
تو فكر بهتري داري؟
!يه مامور زخمي شده
كي مي دونست؟ بايد بفهميم
من قبلاً هم زخمي شدم چيزي نيست
چي شده؟
سروان "لي"، زنده نموند
من از مراسم ترحيم خوشم نمياد
هيچوقت نمي دونم چي بايد بگم
چيزي براي گفتن نيست
اين درست نيست
بچه هاي ما نبايد قبل از ما از اين دنيا برن
ما هركاري از دستمون بربياد انجام مي ديم
تا مسئول اين اتفاق رو به دست قانون بسپاريم
بهتون قول مي دم
ممنون
زياد متوجه نشدم
براي اين حكم تخفيف
چه توقعي از من دارين؟
"من فكر مي كنم "ديويد رابرت جونز
يه جاسوس تو وزارت دفاع داره
،غير از اتفاقاي ديگه يكي در مورد موقعيت مكاني
انتقال زنداني بهش خبر داده
براي همين نفراتش موفق شدن تيم ما رو گير بندازن
و همكار من رو به قتل برسونن
حالا تو به من مي گي كي به "جونز" خبر داده
اين آخرين فرصتته
اين آخرين پيشنهاد ما با امضاي وزير دفاعه
داري اشتباه مي كني
من پيداش مي كنم
و به زودي "جونز" و تمام كسايي كه براش كار مي كنن
خودشون رو تو همچين زندان هايي مي بينن، اونقدر كه بپوسن
خب، نيازي نيست نگران من باشي، مامور دانم
مي دوني، من زياد اينجا نمي مونم
اين دنياته كه بايد نگرانش باشي
چون اونقدري كه الان فكر مي كني اوضاع بده
اوضاع قراره از اينم بدتر بشه
كسي اينجا مي تونه به من بگه
ما براي چي اومديم تو اين كار؟
ما اومديم تو اين كار كه پول دربياريم
قبول داري، آقاي "دلمن"؟
"بله، آقاي "باور
ميشه توضيح بدي چرا "هميلتون" و من
مجبور شديم پروازمون رو به بالتيمور" امروز صبح كنسل كنيم؟"
ام، خب
...براي اينكه
براي اينكه تو همكارات
نتونستين معرفي محصولتون رو تموم كنيد
"بله، آقاي "باور
پس يعني داري بهم مي گي كه اين شركت
بايد يكي از بزرگترين معاملاتش رو از دست بده
فقط بخاطر اينكه تو كارت رو انجام ندادي؟
اين درسته؟
بله، قربان
خب، پس براي كسي تو اين اتاق ...نبايد تعجبي داشته باشه، مخصوصاً تو
...آقاي "دلمن"، تو
چه اتفاقي داره ميفته؟
...من دارم چيكار
!نمي تونم تكون بخورم
!يكي منو بياره پايين
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
خــــــدمات كامپيــــوتري زيـــــــلايي (ادرس : دهدشت كوچه حمومي) تنظيم زيرنويس شايان فتاح پور
(قسمت هجدهم از فصل چهارم(مشاور VMILAD@YAHOO.COM
اين واقعاً يه معجزه است كه سالم رسيديم
مثل ديوونه ها رانندگي مي كني
"براي يازدهمين بار مي گم، "والتر من با سرعت مجاز مي رفتم
بيشتر كشته هاي سوانح رانندگي
حين رفتن از سر كار به منزل اتفاق ميفته
آره، بيشتر رانندگي ها هم همينطور
اسكات"، ببين"
پسرم و دوست دخترش رو ببين
"ديشب به خونه ات زنگ زدم، "پيتر
جواب ندادي
بخاطر اينكه بيرون بودم
با مامور "دانم" به نظرم
داشتين تلافي زمان هاي از دست رفته رو در مياوردين
مي خواي بهمون بگي براي چي اينجاييم؟
آره، حدود يه ساعت پيش دو نفر تو اين ساختمون همزمان كشته شدن
شاهدين ميگن هردوتاشون چندين متر از زمين بلند شدن و بعدش پرت شدن پايين
رو زمين اونم با يه نيروي پنهان
بر اثر برخورد كشته شدن
استخوان هاي پايين بدنش كاملاً متلاشي شدن
به اين دست بزن - اه، توروخدا، ميشه دست برنم؟ -
"اون مرده، "پيتر ديگه آسيبي بهش نمي رسه
واقعاً زياد نگران اين موضوع نبودم
جراحت هاي مشابهي هم اينجا مي بينم
چجوريه كه از بين كل اين ساختمون
فقط واسه اين دو نفر اتفاق افتاده؟
خشم خداوند از پهناي بهشت
بر سر گناهكاران فرود خواهد آمد
روميان 1:18
نظريه ات اينه؟
دست خدا از آسمان اومده
و اين آدم ها رو بخاطر گناهانشون مجازات كرده؟
ميشه در مورد اين بحث كرد كه در نهايت همه مارو خدا ميكشه
گرچه معمولاً به اين مستقيمي وارد عمل نميشه
ستون فقراتش خرد شده
استخوان كمرش رفته تو لگنش
تمام آسيب ها با برخورد مطابقن
آره، مطمئناً، اما از اون ارتفاع
سقوط نمي تونسته همچين شتابي توليد كنه
نه، راست ميگيا
جراحت هاش به شتاب خيلي بيشتري احتياج داشته
حالا بهم بگو دقيقاً چه اتفاقي افتاد
اون داشت، ام، فرياد مي كشيد
و من فكر كردم ديگه حتماً اخراجم مي كنه
اون قبلاً هم سرمون فرياد كشيده بود اما نه اينجوري
تا حالا اينقدر عصباني نديده بودمش
ولي بعدش يهو
از صندليش كشيده شد هوا
با يه جور دست نامرئي يا چيزي
ببخشيد
چي پيدا كردي؟
اين يه جور پارگيه
ميشه شكم اون يكي قرباني رو هم براي پارگي چك كني، عزيز جان؟
آره، يكي هم اينجاست
درست بالاي كمرش
فكر مي كني چي باعثش شده؟
هنوز مطمئن نيستم
يه كمربند ايمني
ببين پارگي چجوري دور كمرش ادامه داشته
اگه اينا تو ساختمون نبودن مي شد قسم خورد كه تو يه تصادف ماشين اينجوري شدن
ما يه قرباني سوم هم داريم
برويلز" همين الان تماس گرفت"
و ظاهراً يه نفري رو پيدا كردن
كه تو آپارتمانش تو "بروكلين" مرده
جراحت هاشو و زمان مرگش
با آدماي اينجا يكيه
و اون يه خلبان بوده
آره، آره
آره
ستون فقرات خرد شده
استخوان هاي ران شكسته
جراحت هاي اينا با يه سقوط هواپيما مي خونه
كارت عالي بود، عزيزجان
والتر"، آدما چطور مي تونن تو يه سقوط هواپيما باشن"
وقتي هيچكدومشون تو هواپيما نبودن؟
درسته
اينم هست
ممكنه يه فكري داشته باشم
آقا، اونور درست بوده
يه سقوط هواپيما اتفاق افتاده
كي اتفاق افتاده؟
"حدوداً نود دقيقه پيش درست بعد از بلند شدن از زمين "تينك
تلفات؟
دو نفر و خلبان
هموني كه مي خواستم ببينم
با سازمان امنيت حمل و نقل هماهنگ كن كه لاشه هواپيما و اجساد رو بسپارن به ما
بله، قربان
من محدودش كردم به صد و هشت تا اسم
صد و هشتا اسم؟
همه كسايي كه دسترسي عملياتي داشتن
و در مورد انتقال زنداني مي دونستن
مي خواستم كنترلشون كنيم
و تحت نظر بگيريمشون
داري مي گي از كسايي تو نفرات خودمون تحقيق كنيم
كه خيلي هاشون براي وزارت دفاع كار مي كنن و رده اشون از ما بيشتره؟
آقا، "جونز" هميشه يه قدم از ما جلوتر بوده
اون مي دونسته كه ما داريم ميايم
و تمام عمليات "تغيير شكل دهنده" هاش رو جابجا كرده
وقتي داشتيم ردگيريش مي كرديم
اون مي دونست كه ما رو چه فركانسي هستيم
يه نفر از داخل ما به "نينا شارپ" خبر داده بوده و "لينكلن" رو به كشتن داده
متوجه هستم
اما اين حد از نظارت نياز به نفوذ خيلي زيادي داره
ببينم چيكار مي تونم بكنم
در ضمن، مي خوام يه كار ديگه بكني
"يه هواپيماي چارتر شده تو "نيوجرسي امروز صبح سقوط كرده
همه كسايي كه سوارش بودن كشته شدن
ظاهراً همينطور همزادهاي اونطرفشون رو هم به كشتن داده
چطور ممكنه؟
نمي دونم
اما مي خوام بري به پل و اعضاي اونور بخش "فرينج" رو با خودت بياري
باهم روي اين موضوع تحقيق مي كنيم
بله، قربان
مامور "دانم"، شما آماده اين؟
تقريباً
هميشه دوست دارم قبل از سفرهاي طولاني مثانه ام رو خالي كنم
والتر"، متوجه هستي كه ما فقط مي خوايم از" يه در رد شيم
دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدنه
ما آماده ايم، گروهبان
دكتر "والتر بيشاپ"؟
بله، خودمم. "والتر بيشاپ"، مشاور
دستتون رو لطفاً بذارين روي صفحه
شما از باتري قلب استفاده مي كنيد؟
نه
تا حالا مرض آبله گرفتين؟ - نه -
سل؟ - نه -
مالاريا؟ - نه -
شما دارويي مصرف مي كنيد؟
خيلي. مخصوصاً روان گردان
مشكلي نيست
بر اساس قانون 5891
وقتي كه به اونور رفتين تحت قوانين و مقررات اون سمت قرار خواهيد گرفت
مثل هر شهروند ديگه اون سمت
متوجه شدين؟
!قسم مي خورم
اسكن انجام مي شود
اسكن به اتمام رسيد
والتر"، مطمئني كه نمي خواي باهات بيام؟"
مطمئنم، عزيز جان
وقتي اجساد به آزمايشگاه، پيش "پيتر" رسيدن
اون به كمكت براي معاينه اشون احتياج داره
و وقتي نمونه هام رو از اجساد اون طرف برداشتم
برميگردم و مقايسه اشون مي كنم
در ضمن، مطمئنم شما دوتا كفتر عاشق بدتون نمياد يه كم باهم تنها باشين
و مرسي كه بهم اعتماد كردي
اين براي من قدم بزرگيه
همراه هاي من اومدن
و منظورم از همراه، فاحشه نيست
از ديدنت خوشحالم
منم همينطور
ميشه؟
اوضاعش چطوره؟
همونجوري كه ميشه توقع داشت
همونجوري كه آدم همكارش رو از دست ميده
مي خواد كسايي كه مسئول اين اتفاق بودن رو پيدا كنه
آره، اميدوارم موفق بشه
اون خوش شانسه كه تورو داره "و بهش كمك مي كني، "لينكلن
مواظب "والتر" باش
حتماً
"مامور "دانم - گروهبان -
اين دو نفر با من هستن
اين چيه؟
اين ليست مكان هايي كه آسيب شديدتر بوده
متوجه ام
گرچه، داره بهتر مي شه
پل داره كمك ميكنه كه دنيامون ترميم بشه
همه چي آماده است
ممنون
"اه، مامور "دانم
از خبري كه در مورد مامور "لي" شنيدم متاسفم
اون مرد خوبي بود
ممنون
مي خواستم خوراك گوشت و آرد بيارم
خوراك گوشت و آرد؟
خب، در زمان ناراحتي، آدما بايد غذا بخورن
اما ظاهراً ممنوعه
كه مواد فاسد شدني رو بين دنيا ها جابجا كنيم
دكتر "بيشاپ"، نظري دارين كه چطور ميشه هواپيمايي اينور سقوط كنه و آدم هاي اونور هم بميرن؟
نه، هنوز نه
در تمام سال هاي تحقيقمون
در مورد رابطه بين دنياها
بلي" و من موفق شديم كه مواد رو با موفقيت" از سمتي به سمت ديگه منتقل كنيم
حتي تونستيم يه مقدار كمي از دو دنيا رو باهم تلفيق كنيم
اما هرگز اتفاق نيفتاده بود كه يه اتفاق تو يه دنيا بيفته
و باعث عكس العمل در دنياي ديگه اي بشه
اما فكر مي كني كسي باعث اين اتفاق شده؟
از قصد؟
هرچيزي ممكنه، حتي بابانوئل
چطور؟
"تو كه فكر نمي كني "جونز ربطي به اين موضوع داشته باشه كه، نه؟
فقط "نينا شارپ" يه چيزايي در مورد بدتر شدن وضع دنيا گفت
و يه ساعت بعدش اين اتفاق افتاد
ممكنه
اما اگه "جونز" باعث اين شده باشه
اين نشون ميده اون به جايي رسيده كه "بلي" و من هرگز نرسيديم
دنبال چي هستي؟
دنبال نه. گوش كنيد
شنيدي؟
اين يه نُت كامل "جي" هست (نت پنجم موسيقي)
يه دست
از يكي از قرباني ها برداشتمش
تو طرف خودمون
نمي تونستي خوراك گوشت و آرد بياري
اما يه دست بريده شده اشكال نداره؟
اون يه "جي"ه
درست نيست بايد "سي" باشه (نت سي اولين نت موسيقي)
مي دونين، هر دنيايي يه فركانس به خصوصي رو نمايش مي ده
همه چيزهايي كه مال اين دنيا هستن
نت "جي" رو نمايش مي دن
و هرچيزي كه مال دنياي ماست "نت "سي
يه جورايي قرباني هاي دنياي ما
وادار شدن فركانس اين دنيا رو نمايش بدن
يعني داري مي گي كه همزادهاشون
يه جورايي بين دنياها مرتبط شدن؟
آره، به نظر ميرسه همينطور باشه - چجوري؟ -
چجوري اونارو دستكاري كردن؟
اين سوال خوبيه
خب، فكر مي كني همين باعث مرگشون شده؟
اينم يه سوال خوبه ديگه است اما فكر نكنم
به نظر من سقوط هواپيما اونارو كُشته
نه دستكاري، اونجوري كه اسمش رو گذاشتي
اما اين نشون مي ده كه يه جورايي
اتفاقات به هم مربوط شدن
جعبه سياه هواپيما رو پيدا كردين؟
جعبه سياه چيه؟
از همون هواپيما، ضبط كننده صداي كابين
همچين چيزي نداريم
اما ماهواره تمام ارتباطات پروازي رو ضبط مي كنه
دو-هشت- نه
رادار شما رو در هشت هزارپايي نشون مي ده
به سمت 2-2-0
به نظر مي رسه داريم وارد يه جور تلاطم هوايي ميشيم
...اجازه صعود به
اون ديگه چي بود؟
دوباره بگو دو-هشت-نه
برج مراقبت، هواپيما داره از هم جدا ميشه
!سيستم ها از كار افتادن
!كمك! كمك! كمك
!بال هواپيما
مي خواين دوباره پخشش كنم؟
نه
نيازي نيست
اگه نظريه من درست باشه
هر اتفاقي كه اين دوتا فركانس رو تو دو دنيا باهم تلفيق كرده
باعث عدم پايداري هواپيما شده
هركي كه مسئول اين كار بوده
حتماً يه دستگاهي رو به هواپيما وصل كرده
باشه، خب، اگه حق با تو باشه چي؟
منظورم اينه كه چرا؟
به نظر يه جور ترور نمياد؟
كه چي، اين يه جور تهديده؟
چي رو مي خوان ثابت كنن؟
اصلاً نمي دونم
ببخشيد دير كردم
مهم نيست
بهم وقت دادي تا از چايم لذت ببرم
بايد بگم
ماچا" يكي از اون چيزاييه كه دلم براش تنگ ميشه"
آزمايش ما در مورد هواپيما چطور پيش رفت؟
بهتر از اونچيزي كه انتظارش رو داشتيم
اولويتي براي هدف بعدي دارين؟
هرجور خودت راحتي
كار چطور بود؟
سخت
خيلي متاسفم
مشكلي نيست
كريس" چطوره؟" - خوبه -
همه اش در مورد يه دختري تو كلاسشون حرف مي زنه
اگه مي تونستم مجبورش كنم نصف حواسش
كه پيش اين دختراست رو به درسش بده، خوب ميشد
كجاست؟
تو پذيرايي
داشتيم سر دوستت رو گرم مي كرديم
كدوم دوست؟
داشتم با "كريستوفر" حرف مي زدم
اون واقعاً مرد جوان فوق العاده ايه
خوشحالم كه بالاخره مي بينمش
ما قوانيني براي برقراري ارتباط داشتيم
اومدنت به خونه من يكي از اونها نيست
متوجه هستم كه بي خبر ديدنم نگرانت كرده
اما مي خواستم اينو برات بيارم
شخصاً
مي دونم يه كم دير شده
اما "كريستوفر" داره فوق العاده به درمان جواب ميده
الان ديگه تصورش هم سخته كه اون چند ماه پيش داشته درد سختي مي كشيده
...بيناييش رو از دست داده بود، و
داشت ميمرد
اين كابوس هر پدر و مادريه
!كريستوفر"، بيا تو آشپزخونه كمكم كن"
مطمئناً به موقعيتت حسودي نمي كنم
ديدم كه همسرت چجوري نگاهش مي كرد
انگار كه داشت يه معجزه رو مي ديد
اما معجزه اي وجود نداره
تو اومدي اينو بهم يادآوري كني، درسته؟
مطمئنم بعد از اتفاق ناگواري كه براي مامور "لي" افتاد، سُست شدي
من امروز يكي از مامورينم رو دفن كردم
يه مرد خوب رو
"و من همينطور مي دونم كه مامور "لي
اولين قرباني همكاري ما نيست
...يه روزي من بايد جواب كارهام رو بدم، اما
اما نمي توني پسرت رو از دست بدي
عشق مارو آسيب پذير مي كنه
اما همينه كه مارو انسان ميكنه، به نظرم
حرف ديگه اي هم هست؟
نه
هنوز نه
اما به زودي باهات تماس مي گيرم
همينجا خوبه
"ميرم به به "ليبرتي
اون چيه؟
همه چيزايي كه مي خواستين رو پيدا كردين؟
ميشه 18.47دلار
استريد"، رسيديم"
با توجه به گزارش پليس
تاكسي ساعت 6:37 دقيقه از پل منحرف شده
همون زماني كه قرباني اونطرفمون مُرده
سلام
تيم من آنلاين هستن
ما منتظريم
منم هرموقع اونا آماده باشن، آماده ام
خوشحالم كه دوباره مي بينمت
باشه
برات يه چيزي آوردم
اه، نه، نه، مشكلي نيست
اجازه اش رو گرفتم
دوسش داري؟
هيچوقت فكر نمي كردم دوباره بتونم طعمش رو بچشم
اه، اومدن
سلام
ميشه به مامور "دانم" بگي
كه اسم قرباني ما "نانسي گورينگ"ه
با توجه به كارت هويتش
مال "مالدن" "ماساچست"ه
هي، ايناهاشي
!گوركن اهلي، واقعاً؟ به عنوان حيوون خانگي؟
بيا، "والتر". بهت احتياج داريم
اوليويا"، اسم قرباني اونا "نانسي گورينگ"ه"
اينجا هم همينطور
بپرس ببين بازوي چپش شكسته يا نه
بازوي چپش شكسته؟
آره
ميشه از "والتر" بپرسي
من دارم دنبال چي مي گردم؟
اين دستگاه چه شكليه؟
دكتر "بيشاپ" ميگه دستگاهي به اين قدرت
احتمالاً بزرگه
والتر" ميگه دستگاه مي تونه خيلي بزرگ باشه"
يا شايدم كوچيك باشه
درواقع، فكر نمي كنم چيزي بدونه
چه شكليه
يه چيزي پيدا كردم
وايسا
يه چيزي پيدا كرديم
چيه؟
"آمفيلو سايت"
دستگاه مشابهي هم تو صحنه سقوط پيدا كرديم؟
نه، اما با توجه به شدت سقوط
ممكنه نابود شده باشه
دكتر "بيشاپ"، نظري دارين
كه "جونز" مي خواد چيكار كنه؟
اون دوبار اينكارو كرده
هربار در يكي از دنياها
براي چي؟
حتماً دليلي داشته - البته كه دليلي داشته -
مسئله اينه كه نمي دونم دليلش چيه
متاسفم
روز طولاني بوده
شايد بعد از يه خواب خوب بفهميم
فكر مي كنم حق با توئه
گرچه بالشتي كه ديشب بهم دادن
باعث شد گردنم درد بگيره
ظاهراً تو اين دنيا
مموري فوم" هنوز كشف نشده" (فومي كه هر شكلي به آن بدهيد حفظ مي كند)
مي دوني، "والتر"، مي توني اگه دلت خواست امشب خونه من بموني
من يه اتاق اضافه دارم
لطف مي كني ممنونم
و بايد به اين نكته اشاره كنم كه من لخت مادرزاد مي خوابم
خب، خوب شد كه گفتي پس
خيلي خب، من ميرم كيفم رو بردارم
"سرهنگ "برويلز
مي خواستم عذرخواهي كنم
براي چي؟
براي اينكه بهتون پريدم
از دست شما عصباني نيستم
هيچكدوم از كارهايي كه "جونز" ميكنه
جز در شرايط موجود امكان پذير نبود
من اين شرايط رو ايجاد كردم
بخاطر عبورم از دنياها، سالها پيش
اگر اينكارو نكرده بودم
الان تو اين موقعيت نبودم
"دكتر "بيشاپ
مي تونم يه چيزي ازتون بپرسم؟
البته
اگه دوباره تو همون موقعيت قرار مي گرفتين
بازم همون كارها رو انجام مي دادين؟
اگه چند ماه پيش ازم مي پرسيدي
جوابش مطمئناً منفي بود
اما حالا كه پسر بزرگ شده ام رو ديدم
و شناختمش
نمي دونم مي تونستم كار ديگه اي بكنم يا نه
مامور "دانم"، من همه اسم ها رو بررسي كردم
...تمام سوابق تلفنيشون، ارتباطاتشون
ببخشيد، چي؟
همون ليست 108نفره اي كه به سرهنگ "برويلز" دادين
اجازه اش رو گرفت و ازم خواست كه بررسيشون كنم
چيزي پيدا كردي؟
دوباره اطلاعات رو بررسي كردم
اما چيزي نيست كه بشه بهشون شك كرد
هيچ چيز غيرعادي ندارن
مي خواين كه براي بار سوم هم بررسيشون كنم؟
نه، مشكلي نيست. اما ممنون
(آقاي تماشاگر)
مي خواي بهم بگي موضوع چيه؟
نه
تنها چيزي كه بايد بدوني اينه كه باهاش چيكار كني
"ببرش به جزيره "آزادي
به جايي كه فكر مي كنم اسمش رو گذاشتين پل
و وصلش كن به بخش كنترل كننده اش
روي دستگاه
مي دوني كه اون دستگاه داره دنياهاي مارو درمان ميكنه؟
مي دونم
بايد يادت بيارم كه من كي رو درمان مي كنم؟
عجله اي نيست
هر زمان قبل از غروب آفتاب فردا مناسبه
مادرت ميگه خبراي خوبي داري
بهش گفتم كه چيزي نگه
چيزي نگفت. فقط همينو گفت
منتظرم كه از زبون تو بشنوم
حالا بگو
خيلي خب
امروز تو زنگ تفريح
چندتا از بچه ها مي خواستن فوتبال بازي كنن
و وقتي شروع كردن به انتخاب تيم هاشون
اول منو انتخاب كردن
اين عاليه
نه، پدر، متوجه نشدي
منو اول انتخاب كردن، منو
حالا كي بازي رو برد؟
ما
اين خبر خوبيه
بهترم ميشه
واقعاً؟
آره، "استيسي"، يه دختري كه تو كلاسمونه
به "دني" گفته كه ازم خوشش مياد
باورت ميشه؟
پدر، هيچكس تاحالا از من خوشش نيومده بوده
خوشحالم كه روز خوبي داشتي
"شب بخير، "كريس
شب بخير، پدر
نمي توني بخوابي؟
تختت زيادي محكمه؟
نه، من مثل يه بچه خواب بودم
متاسفانه مثانه ام نه
تو خيلي شبيه اوني، مي دوني؟
"اون يكي "اوليويا
اونم وقتي يه پرونده اي دستشه تو خوابيدن مشكل داره
مسئله پرونده نيست
مسئله شواهد قتل "لينكلن"ه
متوجه ام
داري دنبال چيز مشخصي مي گردي؟
يه جاسوس
شبي كه اون مُرد
داشتيم يه زنداني رو منتقل مي كرديم
و يه نفر حتماً به آدماي "جونز" خبر داده
كه مكان انتقال ما كجاست
و بعدش اون آدماش رو فرستاده كه مارو غافل گير كنن
متاسفم، من معمولاً مشروب نمي خورم
ولي نامزد سابقم، "فرانك" اينارو موقع رفتنش جا گذاشته
اينا هم مال "فرانك"ه؟
نه
"اين تمام چيزهاييه كه از "لينكلن تو بخش "فرينج" به جا مونده
و من قراره اونارو بدم به والدينش
ولي نمي تونم باهاشون روبرو شم
حداقل نه تا زماني كه براشون جوابي داشته باشم
و فكر مي كردم اين بهم يه كم جرات ميده
اما تنها كاري كه كرده اين بوده كه حس كنم يه كم مريضم
مي دونم چي برات خوبه
بعضي ها به موي سگ قسم مي خورن
اما من اسفنج طبيعي رو ترجيح مي دم، تخم مرغ
زياد طول نميكشه
يه چيزي رو دارم ناديده مي گيرم "مي دونم، "والتر
پس بهت توصيه مي كنم بخوابي
مغز ما وسيله فوق العاده ايه
اون مي تونه حتي وقتي خودمون نمي دونيم هم شواهد رو ارزيابي كنه
آره، اما مسئله اينه كه هيچ شواهدي نيست
منظورم اينه كه واقعاً هيچي نيست
كه بشه مظنون احتمالي رو باهاش شناسايي كرد
پس شايد بهتر باشه به سگ هايي فكر كني كه وغ وغ نكردن
نمي فهمم
"شرلوك هلمز"
همون كارآگاه موهوم
علاقه به "كوكائين"؟
نه، اينور اينجوري نبوده
مسئله اينه كه شواهدي نيست خودش به خودي خود يه جور شواهده
خب
خب اگه جاسوس ما داره ردهاش رو پاك ميكنه چي؟
پس بايد يكي باشه كه خيلي مقام بالايي داره
منظورم كسيه كه اونقدر دسترسي داره
تا جزئيات محرمانه رو دستكاري كنه
سرهنگ "برويلز" چي؟
نه
برويلز"؟ امكان نداره"
تو اونو بهتر از من مي شناسي
اما از منظر جاسوسي
كسي رو نبايد ناديده گرفت
صادقانه بگم، من هنوز بخاطر جريان نيكسون" ناراحتم"
فكر نكنم برام صبحونه آورده باشي
دليلي براي تنهايي بيشترمون هست؟
فقط مي خواستم اينو شخصاً بهت بگم
كه ما جاسوس رو پيدا كرديم
سرهنگ "برويلز" رو دستگير كرديم
اون همه چيز رو به ما گفته
يعني ديگه نمي تونه آزادت كنه
واقعاً هيچي نمي دوني
فيليپ" بي تاثيره"
اونم يه مهره ديگه است
"اين هيچي رو تغيير نمي ده، مامور "دانم
من "جونز" رو ميشناسم
و اون مياد دنبال من
شايد
مگر اينكه تو هم براش فقط يه مهره ديگه باشي
اون تاييد كرد كه كار "برويلز"ه
تا اونجايي كه مي دونيم، "نينا شارپ" داره دروغ مي گه
چرا بايد به من دروغ بگه؟ چي بدست مياره؟
شايد فهميده كه داري بلوف مي زني
بچه ها، از همه جا پرسيدم
هيچكس امروز نديده كه سرهنگ "برويلز" بياد
من رديابش رو چك كردم
اما دو ساعت پيش از كار افتاده
بايد نگران باشيم؟
صبح بخير، آقا
كارت هويتتون لطفاً
ممنون
امروز حالتون چطوره؟
خوبم، ممنون
...آقا
مي تونيد بريد
"باشه، خب، ممنون "دايان
واقعاً متاسفم كه خونه ات مزاحمت شدم
خداحافظ
كارت هويت "برويلز" همين الان تو جزيره "آزادي" چك شده
اونجا چيكار مي كنه؟ - پل اونجاست -
همينطور وزير دفاع
ممكنه خيلي كارا بتونه بكنه
بيا
"مامور "دانم
سرهنگ "برويلز" از اينور رفت؟
بله، حدود ده دقيقه پيش
!هي، شناسايي نشديد
يالا
A MiLaD Project WwW.vmilad.com
پيغامت رو گرفتم
سرهنگ "برويلز" خودشون رو تحويل دادن
اون همه چيز رو به ما گفته
متاسفم
خب، عزيز جان، فكر كنم وقتشه
ممنون بخاطر همه چيز
در موردش قضاوت بد نكنين
هيچكس نمي تونه مطمئن باشه چه كارهايي ازش برمياد
و تا كجا مي تونه پيش بره كه عزيزانش رو نجات بده
من اينو بهتر از خيلي ها مي دونم
مواظب اين دنيا باش، ميشه؟
ازش خيلي خوشم اومد
مي دوني، تعجب كردم كه باهاش برنگشتي
بهت كه گفتم مي خوام كمكت كنم آدمايي رو پيدا كني
كه همكارت و همكار من رو كُشتن
و تا وقتي كه اونكارو نكنيم
من هيچ جا نمي رم
ببين، ممكنه الان حس نكني
اما اوضاع بهتر ميشه
والتر"، چه خبر؟"
تا تونستيم خودمون رو رسونديم
مي دونم چرا دوبار اينكارو كرده
جونز"، فكر مي كنم بدونم چيكار داره مي كنه"
خب - اين يه آزمايش بوده -
آسيبي كه ديديم مهم نبوده
اون فقط داشته امواج رو رديابي مي كرده
خب، چجور امواجي رو؟
اون مي خواسته يه مخرج مشترك پيدا كنه
از فركانسي كه ميتونه دو دنيا رو به هم مرتبط كنه
درسته، تا هركاري اونور مي كنه اينور هم اتفاق بيفته
"ما اينو مي دونستيم "والتر
نه
اين فقط شروعشه
اگه سرهنگ "برويلز" اينو به دستگاه وصل مي كرد
باعث ميشد
كه "جونز" بتونه كار وحشتناك تري بكنه
مثل چي؟
مي تونست هر دو دنيا رو نابود كنه
رمز تصويري: سايمون Glyph Code: S I M O N