بي نهايت دنيا وجود داره
و در هر كدام از اين دنياها، يه نسخه از ما وجود داره
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
فقط بخاطر اينكه جاي من زندگي كردي
حتي واسه يه لحظه هم فكر نكن منو مي شناسي
تو كلاً توانايي اعتماد كردن نداري
اينو كسي ميگه كه منو دزديد تا زندگيم رو مال خودش كنه
من چندتا حفره در هر دو دنيا ايجاد كردم
...كه ما بتونيم به كمك هم
حق با تو بود. اونا "پيتر" رو يادشون نمياد
وظيفه اش رو انجام داد
خط زماني دوباره نوشته شده
ولي هنوز، اثراتي از اون داره پديدار مي شه
اون اينجا بود، بعدش غيب شد
خودم ديدمش
بهم در مورد روزي بگو كه اين عكس گرفته شده
فكر كنم 6 سالم بود
...رفته بوديم پيك نيك
تو "وايت مانتينز" تابستون بود
كي عكس رو گرفت؟
مادرم
يادمه داشت مي خنديد
باهاش رابطه خوبي داشتي؟
خيلي دلم براش تنگ ميشه
...حالا بيا
برگرديم به همون عكس
و بهم بگو اونروز ديگه چه اتفاقي افتاد
...ما كلي التماسش كرديم
عجله نكن
ديگه داره تموم ميشه
...من و برادرم
التماسش كرديم كه بذاره نگهش داريم
كلي اصرار كرديم
و اجازه داد
"اسمش رو گذاشتيم "فرد
چه حسي بهت داد؟
خوشحالي
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
خــــــدمات كامپيــــوتري زيـــــــلايي (ادرس : دهدشت كوچه حمومي) تنظيم زيرنويس شايان فتاح پور
(قسمت دوم از فصل چهارم (شبي در ماه اكتبر VMILAD@YAHOO.COM
بذار بهت بگم چجوري هستن
اونها موجوداتي فرومايه اي هستن
بدطينت
بخشيشون زنده است، بخشيشون مكانيكي
همه چيز اونطرف همينطوره
اونها تهوع آورن
نفرت انگيزن
پَست هستن
پست؟
باز داره بازي كلمات هم خانواده رو انجام مي ده؟
اه، اون داشت در مورد "تغيير شكل دهنده" ها برام مي گفت
و حالا رفته سراغ اون دنيا و دربارش كلاً داره صحبت ميكنه
بدسيرت هستن
شيطان صفتن
والتر"، ما قبلاً باهم در مورد اين چيزا صحبت كرديم"
چيزي كه گذشته ديگه گذشته
ما توافق كرديم كه آينده رو درست كنيم
حتي منم دارويي رو سراغ ندارم كه اونقدر قوي باشه تا باعث بشه يادمون بره اونا "اوليويا"ي مارو دزديدن
واقعاً؟
براي چندهفته، اون زنيكه ي نكبت تو آزمايشگاه من جفتك مينداخت
زنيكه نكبت؟
اه، اون يكي "اوليويا". اوني كه از اونطرفه
اون از بي توجهي من بخاطر شيريني هاي خوشمزه اي كه مياورد استفاده كرد
در حاليكه داشت نقشه اش رو عملي ميكرد و قطعات اون دستگاه رو مي دزديد
با اون... شيريني هاي پرتغالي خوشمزه اش
منظورت همون دستگاهيه كه پل ايجاد كرده؟
بله
اما اونا اينو نمي خواستن
چيزي كه اونا مي خواستن اين بود كه دنياي ما نابود بشه
...ويران شه
اما اين اتفاق نيفتاد
اين دليل نميشه ازشون خوشم بياد
يه آينه ديگه تو انبار عقبي هست
كندي"، بيا كمك" (آبراهام لينكلن و جان كندي رييس جمهورهاي سابق آمريكا)
لينكلن" هستم"
ممنون
مشكلي نيست
زود باش
صبح بخير
سلام
چه خبره تغيير دكوراسيون دادين؟
كار "والتر"ه
هي، جوري به من نگاه نكن كه انگار من براي كاراي "والتر" توضيح منطقي دارم
لينكلن" زودتر اومده؟"
تو بهش گفتي كه مي تونه بياد و در مورد تغيير شكل دهنده" ها چيز ياد بگيره ديگه، نه؟"
اوهوم، اما فكر نمي كردم از منم زودتر بياد
خب، اون تازه همكارش رو از دست داده
به اضافه اينكه تو يه شهر جديده
كسي رو نميشناسه
احتمالاً يه كم تنهاست
نه
همچين اتفاقي نميفته
چرا نه؟ پسر بامزه ايه
چون اگه باهاش قرار بذارم
باز فقط چيزاي بدش جلوي چشمم مياد
مثل هميشه
و بعدش اون آسيب مي بينه
و بعدش محل كارم حس بدي بهم مي ده
و مي دوني چيه؟ اون اصلاً به من نمي خوره
تا حالا فكر كردي چيزي كه بهت بخوره اصلاً وجود خارجي نداره؟
الان خودم رو مي رسونم
بيست و سه قرباني رو خبر داريم
همه اشون هم با يه روش مشخص
اون جمجمه اشون رو سوراخ مي كنه كه به مغزشون دسترسي پيدا كنه
به بافت ها نفوذ ميكنه و اونارو تحت اثر نيروي الكتريكي قرار مي ده
اما اين چيزي نيست كه باعث مرگشون مي شه
:دليل اصلي مرگشون
هيپوترمي مغزه (كاهش دماي مغز)
يه ماده شيميايي كه براي كاهش دماي مغزشون ازش استفاده شده
اونا از داخل يخ زدن
بيست و سه تا قتل. چرا من تا حالا چيزي ازشون نشنيده بودم؟
چون اين جنايت ها اينور اتفاق نيفتاده
از ما خواسته شده كه تو اين پرونده كمكشون كنيم
مشكلي با اين موضوع داري؟
اسكن انجام مي شود
اسكن پايان مي يابد
بيست و دو قتل
قاتل حتي يه سرنخ هم از خودش بجا نذاشت
بعد تو قتل بيست و سوم ما يه تار مو پيدا كرديم
"دي.ان.اي مارو رسوند به "جان لوئيس مك كلنان
هيچ سابقه اي نداره. كارت هويتش هم به روزه
وقتي شناساييش كرديم
رفتيم به خونه اش و سعي كرديم دستگيرش كنيم
اما پيداش نشد
ناپديد شده - فكرتون رو خونده بوده -
،با ضريب هوشي 220 كه داره منم فكر ميكنم فكرمون رو خونده
ما پنج سال دنبال اين آدم بوديم
يه بار دست از پا خطا كرده
ديگه همچين اشتباهي رو مرتكب نميشه
حالا شما از ما چي ميخواين؟
ما مي خوايم
جان لوئيس مك كلنان"ي كه طرف" شماست رو تحت الحفظ بيارين اينور
چرا؟
كه چي بشه؟
اميدواريم بتونه در مورد آقاي "مك كلنان" خودمون يه كمي بيشتر آگاهمون كنه
...ببينيد، من متوجه هستم كه اونا دي.ان.اي همسان دارن
من همه دلايلي كه چرا نبايد اينكارو كرد رو مي دونم
خودم همه اينارو با فرمانده "برويلز" خودمون بحث كردم
صادقانه ميگم، ما چاره ديگه اي نداريم
خيلي خب، باشه، چرا ازش تو طرف خودمون بازجويي نمي كنيد؟
چون ما مي خوايم محل زندگي قاتل رو ببينه
...اگه... اگه بتونه
با فضاي اونجا ارتباط برقرار كنه، با وسايلش
مي تونه چيزايي رو بفهمه كه ما نتونستيم
خب، تو فقط اميدواري كه بتونه
خب، من تو آپارتمانت زندگي كردم
و كلي چيز در موردت فهميدم
ميشه مارو يه لحظه ببخشي؟
خيلي خب، ميفهمم
اون توافق الزامي بود
اما اين... اين فرق مي كنه
اوليويا"، بس كن"
نجات جون انسان ها مهمه
معلومه كه مهمه
اما... اما من ميگم، آيا ما به اندازه كافي به اين موضوع فكر كرديم؟
...منظورم اينه كه چجوري مي تونيم دوتا
اين واقعاً اونقدرها هم پيچيده نيست
سلسله مراتب ساده است
اينجا ما مسئول هستيم. اونجا هم اونا
وقتي ساده ميشد كه اعتماد وجود مي داشت
اون تكنولوژي كه از "تغيير شكل دهنده" هاي انساني بهشون داديم چي؟
منظورم اينه كه اصلاً خبري بهمون دادن؟
بخش علومشون هنوز داره روش كار ميكنه
من اونو يادم نرفته
ببين
مي دونم كه اين برات سخته
اگه از راه ديگه اي ميشد عمليش كرد
از كس ديگه اي مي خواستم
خيلي خب، اين اصلاً قراره چجوري اتفاق بيفته؟
داريم آماده ميشيم به همه در مورد دنياهاي موازي اطلاع رساني كنيم؟
نه. نه، ما به اون هيچي نميگيم
پروفسور "مك كلنان" لازم نيست بدونه كجا داريم ميبريمش
اون يه پروفسوره؟
و اينجا قاتل زنجيره اي؟
و ميخوايم شباهت هاشون رو پيدا كنيم؟
تو طرف ما
مك كلنان" تو دانشگاه "وست كانكتيكات" روانشناسي جنايي درس مي ده
حيطه تخصصيش، قاتل هاي زنجيره ايه
ببين منم مطمئن نيستم كه اين جواب بده
اما شايد زيادم دور از ذهن نباشه
اه، شگفت زده شدم
شما مقاله منو خوندين
من... من دارم رو يه دنباله براش كار ميكنم، در واقع
فكر نميكنم بتونيم نقش تشريك مساعي رو در شكل گيري نَفس انسان دست كم بگيريم
يا... يا كمبودش رو
من قبلاً براي نيروهاي انتظامي كار كردم
اما بايد بگم
اين اولين باريه كه با اف.بي.آي همكاري مي كنم
علاقه دارين كه همكاري كنين؟
مامور "دانم"، من كل زندگيم منتظر همچين همكاري اي بودم
يه دليلي وجود داره كه ما اين مسئله رو از ديد رسانه ها مخفي كرديم
اين پرونده به شدت طبقه بندي شده است
خيلي خب
و يكي از اون چيزهايي كه شما نبايد بفهمين جاييه كه مي ريم
شما حساسيتي به آرام بخش ها ندارين؟
چرا از چشم بند استفاده نمي كنيم؟
خب، اين مسير طولانيه و بهتون اطمينان مي دم
اينجوري راحت ترين
نه
حساسيتي ندارم
بيا تو
ايشون مامور "برگمن" هستن
بهتون يه آرام بخش ملايم مي دن
به سلامتي مرموز بودن
خب، ممنون
همه جا شنود گذاشتين؟
همه چي مرتبه
سلام، "ليو"، منم
سلام، بيا تو
نظرت چيه؟
موي طلايي بهت مياد
آره، خب
فرانك" خوش شانس از قرمز خوشش مياد، نه؟"
منم نگفتم كه از قرمز بدم مياد
هر جفتش بهت مياد
ممنون
دارن مي رسن - خيلي خب -
"مامور "دانم
ازتون ممنونيم كه تو اين موضوع كمكمون كردين
"سلام، مامور "لي
من دكمه كُتم رو مي بندم
حالا مي خواين كجا باشم؟
ما تجهيزات شنود رو تو اون ماشين داريم
از اونجا تحت نظر ميگيريم
خيلي خب، مشكلي نيست
وقت نمايشه
ميشه پنجره رو من بشورم؟
خيلي خوب ميشه اگه اينكارو بكني
آفرين، دختر خوبم
كارت خيلي خوب بود
خوراكي ميخواي؟
چيپس ميخوام
هيچ مي دوني صداش رو چقدر بلند كرده بودي؟
يه مرد حق داره روحش رو تسكين بده
والتر"، به اين ميگي تسكين دهنده؟"
مي دوني ايجاد همچين تحركي براي موتزارت" چقدر گرون تموم شد؟"
والتر"، بسه"
تو چت شده؟
هيچي
اعصابم يه كم ناراحته
خوب نخوابيدم
من داروهات رو چك كردم
و خيلي هاشون كمه
داري زيادي مصرفشون مي كني
من داشتم آزمايش مي كردم
دوباره
چيزي نيست
من كمكت ميكنم دوباره حالت خوب شه
اما اگه چيزه ديگه اي در كاره
بايد بهم بگي
من فقط بايد يه كم استراحت كنم. همين
شايد بهتر باشه دراز بكشم
اون نياز داره كه احساس كنه همه چي تحت كنترلشه
فضاهاي به هم ريخته اذيتش ميكنه
اون خيلي باهوشه
احتمالاً خودش همه چي رو ياد گرفته
...و اون
ذهن بي نظيري داره
"آلمان"
"چين"
"تايلند"
آره، اون خيلي از قطعات رو تو اينترنت و از اونطرف مرزها
سفارش ميده تا چيزهايي كه طراحي كرده رو بسازه
اينا براي چي هستن؟
ما نمي دونيم
اون نياز داره خودش رو از بدبختي هاش رها كنه
براي همين اين چيزا رو ميسازه كه وقتش رو پُر كنه
تو از اينكه اينجا باشي خوشت نمياد، نه؟
چرا اينو مي گي؟
چون اگه اون بود تاحالا ديوونه شده بود
من مشكلي باهاش ندارم
چراغاي تخم گذاري چراغايي كه براي مرغداري) (و تلقين روز شدن به مرغ موثر است
پدرم قديما تو يه مزرعه كار مي كرد
ما يه مدت مرغ داشتيم
نمي دونم اينا به چه دردش مي خورده
چيز ديگه اي برات معني نداره؟
اون عميقاً ناراضيه
...اون با حس طرد شدگي بزرگ شده
بقيه بچه چيزهايي داشتن كه اون... نداشته
...الان داره تلافي اونارو در مياره
اما نمي تونه
شام براش مهمه
حين روز ميره دنبال طعمه هاش
خودش رو تو محيط اطرافش حل ميكنه
من بايد برم دستشويي
باشه. زود برگرد
خيلي خب؟ - باشه -
و به چيزايي كه لازم نيست دست نزن
منم كارت رو برات تموم ميكنم
باشه
چيه؟
اون صندلي
يه دست صندلي مثل اون داشتيم
تو... خونه اي كه بزرگ شدم
اين ديوونگيه
عين همونه
من عاشق اون صندلي بودم
خب
اه، خداي من
نظرت چيه؟
خيلي از اونا هستن
اونا... اونا... اونا براش غريبه هستن
اون... اون نميشناسدشون
چرا اينارو به نمايش گذاشته؟
اه، بخاطر اينكه بهشون حسودي مي كنه
...چون اون
ناراحته كه اونا زندگي هاي خوبي داشتن
اون دنبال همينه
زماني اونارو ميدزده كه خوشحالن
احساساتش فقط براش مهمه
ميخواد حس بهتري داشته باشه
مامان؟
!مامان
اون اينو از كجا آورده؟
اين مرد رو مي شناسي؟
اون پدرمه
...اين چيه؟ اين
اين... يه جور شوخيه؟
نه، "جان" اين شوخي نيست
البته كه نيست
نه، نه، البته كه نيست اينجا چه خبره؟
شماها چرا عكس پدر من رو دارين؟
آروم باش
و همون صندلي كه مال دوران بچگي منه؟
تو متوجه نيستي
ديگه تموم شد - نكن -
اون مسئوليت منه
پروفسور. پروفسور، صبر كنيد
!من ديگه اينجا كاري ندارم
من كجام؟
ببين، من بايد اون عكسارو برميداشتم
تو يه ريسك حساب شده انجام دادي
منم فكر مي كردم جواب مي ده
برويلز" از همون اول نمي خواست من اينكارو بكنم"
و "چارلي" فكر ميكنه من عقلم رو از دست دادم
چارلي" الان لب ساحل با دختر" حشره شناس داره مشروب مي خوره
ببخشيد، خانم حشره شناس
درسته
در ضمن، اين هنوز تموم نشده
من مي رم اونجا
يه دقيقه بهش وقت بده
اينكارو نكن
تو اين دنيا بعضي چيزا مثل همون دنياست
و بعضي چيزا نه
...آدمها
...انتخاب هاي متفاوتي كردن و
و بنابراين كارشون به جاهاي ديگه اي رسيده
...ميخوام بگم كه، اين
مثل يه كابوسه
...جان"، هرچي كه بتوني در موردش به ما بگي"
هرچيزي كمكمون مي كنه
هرچيزي
من اونو نمي فهمم
من همونم
چيزي كه در اونه در منم هست
خب منظورت چيه؟
تو تنها كسي نيستي كه رازهاي سر به مُهر داره
ادامه بده
...تا جايي كه يادمه
من مي دونستم كه يه اشكالي دارم
...پدرم
اونم اينو مي دونست
تاريكي وجود منو ديده بود
...اون... اون از
تنبيه بدني براي درست كردن من استفاده مي كرد
خشونتش، مي خوام بگم
...اون
منم... از خونه اي ميام كه توش تنبيه بدني شدم
...نا... ناپدريم
تو كاري كه ميكنم اشتباهي نيست
من فقط مي خوام خودم رو بفهمم
ميخوام به آدم هايي مثل خودم كمك كنم
تا حالا كاري هم در موردش انجام دادي؟
نه
اما هميشه مي خواستم
چي جلوت رو گرفت؟
چي نه
كي
...اون زن... بهم كمك كرد
لحظات آرامش رو تجربه كنم
...لحظاتي
كه مي تونم بهشون تكيه كنم
مادرت؟ - نه -
...مادرم مُرده
اسم... اسم اون "مارجوري" بود
و كاري رو كه پدرم با خشونت انجام مي داد
اون با عشق انجامش داد
بهم ياد داد كه لازم نيست با تاريكي درونم زندگي كنم
همون موقع مصمم شدم
كه... از اين تاريكي بيام بيرون
و پا بذارم به روشنايي
اين... ديوونگيه
...اين... اين
بخاطر اينه كه بعضي وقتا من
...تصور ميكنم زندگيم بدون اون زن چي ميشد
و نتيجه اش دقيقاً همينه
يه لحظه ميشه؟
كاش مي تونستم بهش بگم
چي بهش بگي؟
كه لازم نيست اينطوري باشه
كه... راه ديگه اي هم هست
اون هيچكس رو نداشته كه... كه بهش ياد بده
منظورم اينه كه، تو خودت گفتي
...بعضي چيزا اتفاق افتاده
...بعضي راه ها رفته شده، و... و
و بعضي ها نه، درسته؟
ممكنه
..."اما "جان
اون هيچوقت نمي تونه بفهمه كه تو وجود داري
متوجه هستي كه
راه ديگه اي براش نيست
درسته
اسمش "نورين ميلر"ه
سي و دو ساله
خب، حالا كي اين اتفاق افتاده؟
اون از يه پمپ بنزين حدود يه ساعت پيش ناپديد شده
دوربين هاي امنيتي فيلمش رو قبل از ناپديد شدن گرفتن
يه قرباني ديگه هم هست؟
خيلي خب، "جان" فكر ميكنه شايد بتونه بهتون كمك كنه پيداش كنيد
بريم دنبالش
كجاست؟ - دستشويي -
نيست
چي نيست؟
عكس پدرش
مسئوليت كاملش با منه، قربان
...من مامور ارشد بودم، و
قربان، "لينكلن" فقط داره سعي ميكنه ازم محافظت كنه
اين فكر من بود
الان برام مهم نيست بدونم مقصر كي بوده
سرنخي داريم؟
ما فكر مي كنيم مي دونيم كجا رفته
به نظر خيلي مطمئن نمياي
...ما... ما
ما فكر مي كنيم كه اون داره سعي ميكنه قاتل رو پيدا كنه
و چرا بايد اينكارو بكنه؟
چون، ما معتقديم كه ميخواد جلوش رو بگيره
وصل شديم
پروفسور "جان مك كلنان" مال اينجا نيست
تفاوت دنياي اون با دنياي ما
باعث ميشه طول بكشه تا بفهمه چي به چيه
كه رديابي كردنش رو ساده تر مي كنه
اون كارت هويت نداره
كه يعني دسترسيش به حمل و نقل عمومي
محدوده
گرچه با توجه به ويژگي هاي شخصيتيش
هوز 43.2% احتمال داره
كه تحت شرايط غيرطبيعي
بخواد هويت يه نفر ديگه رو بدزده
من كه ميگم خيلي خيلي غيرطبيعي
محاسبات اوليه نشون مي ده كه 219 مسير احتمالي هست
كه ممكنه حين گم شدنش انتخاب كرده باشه
اما هرچي بيشتر بيرون باشه احتمالات تصاعدي افزايش پيدا ميكنه
حتي با نرم افزارهاي تشخيص چهره ما هم
پردازش اينهمه اطلاعات خيلي زمان ميبره
چقدر؟
سيزده ساعت، كم يا زياد
"اگه حق با تو باشه مامور "دانم
اونوقت پيدا كردن پروفسور مك كلنان" بهترين شانس ما"
براي نجات جون "نورين ميلر"ه
اگه چيزي پيدا كردي بهم خبر بده
بله، قربان
من يه فكري دارم
مي دوني، اون زن تو يه ساعت مي تونه بيشتر از كل عمر من و تو اطلاعات پردازش كنه
پس اگه چيزي به فكر اون نرسيده، وجود نداره
آره، اما اون كه عكس پدر "جان" رو نديده
ولي من ديدم
خب، "جان" گفت كه پدرش تو يه مزرعه كار مي كرده
...پس اگه بتونيم اون مزرعه رو پيدا كنيم، اونوقت
آره، اما نمي تونيم
چون پدر "جان" مالك مزرعه نبوده
پس اسمش رو اون زمين نيست
متوجه هستم اما تو اون عكس
روبروي يه تراكتور وايساده بود
كه شماره پلاكش اين بود پنسيلوانيا TR5379
مي تونيم ثبتش رو دربياريم
"مزرعه "وير
"ده سال پيش تعطيل شده، بعد از آتش سوزي "ريچبرو
از اونموقع كسي اونجا سكونت نداره
ميشه بدون گفتنش هم رفت اما من بازم مي گم
هر كاري لازمه بكنيد تا سالم برش گردونيم خونه
سوالي نيست؟
بريم
تو با من بيا
نيازي نيست اينطوري باشه
لازم نيست بهش آسيبي برسوني
داري ميري دنبال تفنگ نقره ايت
تو جعبه ابزار نگهش مي داري
تو از كجا مي دونستي؟
اين جاييه كه اون نگهش مي داشت
پدرم
تو چي هستي؟
منم مثل تو بودم
"و بعدش يه شب تو ماه "اكتبر
رفتم به يه نمايشگاه
ده سالم بود
و اين همون شبي بود كه پدرم موجودات مُرده رو پيدا كرد
اما من نفهميدم
داشتم بازي مي كردم
و من... من ديدم كه داره مياد سمت من
و بعدش فهميدم كه فهميده
...همون لحظه كه ديدمش، مي دونستم
اين زندگيه منه
اين اتفاقيه كه براي من افتاد
داشتم حلقه بازي مي كردم
آره
منم همينطور
قايم شدم
پشت چرخ هاي گاري نمايشگاه
اما اون پيدام كرد
يقه ام رو گرفت
ناخن هاش گردنم رو بريد
منو كشون كشون برد خونه و سه روز تموم كتكم زد
من نه
فرار كردم
تا مي تونستم دور و سريع
تا توان داشتم
تو يه زمين بيدار شدم
...و اين زن
روبروي من وايساده بود
اسمش "مارجوري" بود
...و بخاطر اون، من
نياز ندارم كاري رو بكنم كه تو مي كني
كه دردم متوقف بشه
تو نمي توني كنترلش كني
...اگه تو مثل من بودي - من مي تونم كنترلش كنم -
نمي تونه متوقف بشه - اون بهم ياد داد چيكار كنم -
نه
اين تنها راهه. من اينكارو مي كنم
...و براي مدتي - مي تونم جلوش رو بگيرم -
همه جا ساكته - نه -
مي دونم صداهايي كه تو سرت متوقف نميشه
جاي وحشتناكيه
اما من مي تونم كمكت كنم
همونطوري كه "مارجوري" كمكم كرد
تو مي توني از تاريكي درونت بياي بيرون
نمي خواي اين درد متوقف بشه؟
چرا
من نشونت مي دم چجوري
شايد بتوني
...چيزي كه به "جان" در مورد ناپدريت گفتي
داشتي سعي مي كردي ازش حرف بكشي ديگه، نه؟
آره
اما حقيقت داشت
حالا چه اتفاقي براش افتاد؟
ناپدريم؟
كُشتمش
ما آماده ايم
...بهم بگو
شاد ترين لحظه هاي زندگيت چيا بوده؟
در مورد "مارجوري" بهم بگو
برو طبقه بالا
از راهرو برو
!اينجا امنه
!اتاق پشتي امنه
!هيچي پيدا نكرديم، قربان
!همه جا امنه، قربان
لعنتي
ما جاي اشتباهي هستيم
به چي فكر مي كني؟
اونجا
يه خونه اينجا بوده
مي تونسته هرچي باشه. طويله، كلبه
يكي ديگه هم هست
يه سري بناء اينجا بوده
اينجا جاييه كه خانواده اش زندگي مي كردن
مارجوري" چه احساسي بهت مي داد؟"
امنيت
اون خيلي مهربون بود
خيلي آروم
هيچوقت نفهميدم كسي به اين زيبايي چطوري ميتونه كسي به اين تاريكي رو دوست داشته باشه
...تو
...نياز نداري اينكارو بكني
ديگه نه
بهش خواب آور دادن، اما ضربانش قويه
جان"، دستات رو بذار جايي كه ببينمشون"
من چيزي رو مي خواستم كه اون داشت
چيزي كه اون زن بهش داده بود
جان"، دستا بالا"
من اون زن رو ازش گرفتم
نبايد اينكارو مي كردم
...اون زن اونو
با احساس كرده بود
من با اون احساسات چيكار كردم؟
من چيكار كردم؟
پروفسور حالش چطوره؟
ظاهراً آسيب دائمي به توانايي حركتي و شناختيش نرسيده
گرچه از فراموشي جزئي رنج مي بره
جزئي؟
اتفاقاي چند هفته گذشته رو يادش نمياد
هيچ خاطره اي از اينكه جزئي از اين پرونده بوده، نداره
در مورد "مارجوري" چطور؟
خاطراتش در مورد "مارجوري" برداشته شده
متخصصين اعصاب معتقدن كه اين آسيب دائمي خواهد بود
اما تا اونجاي كه مي دونيم، اون زن ...تنها چيزيه كه از تبديل شدن اون به
مي دونم
وقتي مرخص شد
تحت نظرش مي گيريم
مي تونم باهاش حرف بزنم؟
بهش گفته شده حين شخصيت شناسي براي اف.بي.آي آسيب ديده
خيلي خب
سلام
منو يادته؟
هيچي؟
من "اوليويا دانم" هستم
من يكي از اون مامورين اف.بي.آي هستم كه رو پرونده كار ميكرد
اونا بهم گفتن كه جون يه زن رو نجات دادم
درسته
و احتمالاً جون خيلي هاي ديگه رو
اومدم كه ازت تشكر كنم
خوشحالم كه تونستم كمك كنم
تو "مارجوري" رو يادته؟
اون يكي مامور هم همين رو ازم پرسيد
نه
اما در حال حاضر وضعيت برام يه كم تاريكه
اون ربطي به اين پرونده داشته؟
يه جورايي
اميدوارم زودتر خوب شي
مي دوني چي ميگن
ميگن تاريك ترين لحظه ها
نزديك ترين زمان به روشناييه
اون يادشه كه اون زن چي يادش داده
اما يادش نمياد اون زن كي بوده
اين چطور ممكنه؟
...با اينكه ممكنه احساسي به نظر بياد
من هميشه باور داشتم آدم هايي هستن كه اثرشون رو قلبت هميشه ميمونه
اثري كه هيچوقت نمي تونه پاك بشه
(آقاي تماشاگر)
والتر"، من اينجام"
تو كي هستي؟
صدام رو مي شنوي؟
من اينجام
نه
والتر"، من اينجام"
نه، تو نيستي
"من اينجام، "والتر
...تو
...تو فقط يه
!يه توهمي
والتر"، من اينجام"
"من اينجام، "والتر
همين جا
والتر"، من اينجام"
صدام رو مي شنوي؟ من اينجام
"كمكم كن، "والتر
خواهش مي كنم كمكم كن
رمز تصويري: برزخ Glyph Code: L I M B U S
خــــــدمات كامپيــــوتري زيـــــــلايي (ادرس : دهدشت كوچه حمومي) تنظيم زيرنويس شايان فتاح پور