اونا دارن ميان - كيا دارن ميان؟ -
دنياي ما توسط گونه هاي پيشرفته بشري تسخير شده
ما به آنها لقب "تماشاگران" را داده ايم
اگه دستم رو گاز بگيري، نابودت مي كنم
من دكتر "والتر بيشاپ" هستم
و نقشه اي براي مبارزه داشتم
اونا همه بد نبودن. يكيشون يه بار سعي كرد كمكمون كنه
اسمش رو "سپتامبر" گذاشته بوديم
قبل از عملي شدن نقشه امون
مجبور شديم خودمون رو تو كهربا گير بندازيم
بيست سال بعد، بعضي از افرادمون پيدا شدن
الان چه ساليه؟ - سال 2036 -
تو منو مي شناسي؟
من بيست سال تو كهربا بودم
...تو به سختي به نظر
جنگي براي نجات بشريت در آستانه آغازه
چيزي نيست. اون فقط داره استراحت مي كنه
و دختر كوچولوم كجاست؟
بچه اي رو اينجا نيووردن - اون با ما بود -
بچه ها رو كجا نگه مي دارن؟ !"اِتا"! "اِتا"
پدر؟
تو خوبي؟
آره، خوبم
فقط مي خواستم ببينم حالت خوبه يا نه
ساعت چنده؟
حدوداي هفت
چاي درست كردم
و اينارو هم تو يخچال پيدا كردم
"بهشون مي گن "تخم مرغ چوبي
خداي من
اين براي چيه... واسه تنبيه؟
.به سال 2036 خوش اومدي
.كلمه "ناگاهايد" يافت نشد
ناگاهايد" يه مارك خيلي معروف" از چرم مصنوعيه درجه يكه
...طبق حقوق معنوي شماره
پيتر"، تو گذاشتي زيادي بخوابم"
الان بايد تو راه پيدا كردن "اوليويا" مي بوديم
"هيچكس به اندازه من دلش نمي خواد "اوليويا رو پيدا كنه
"اما قبلش بايد شلوار بپوشي، "والتر
"مي دونم كه شلوار پام نيست، "پيتر
من كه احمق نيستم
آخرين باري كه باهاش حرف زدم
...تو اين منطقه بود ميدان "كلمبوس" سال 2015
اون تو "نيويورك" بوده؟
روزي كه ناپديد شد بهم زنگ زد
به سختي مي تونستم صداش رو بشنوم
خط ها خراب بودن
مي دوني كه اون مكالمه مال بيست و يك سال پيشه ديگه؟
الان ممكنه هرجايي باشه، تو اين شهر يا هرجاي ديگه اي
...يه تيكه از پازل همراهش بود
يه تكه ي خيلي مهم
اين فقط يه قسمتشه
چيزي كه اونو فرستادم دنبالش .اين رو كامل مي كنه
چي رو كامل مي كنه؟
نقشه شكست "تماشاگر" ها رو، معلومه ديگه
من و "سپتامبر" رو يه نقشه كار كرديم
.و اون راه منحصر بفردي رو پيشنهاد داد
،وقتي كه همه چي كامل شد
اطلاعات رو در ذهنم پخش كرديم
تا نشه اونارو حدس زد
،اون بهم گفت وقتي موقع اجراي نقشه رسيد
بايد يه چيزي رو از ايستگاه بزرگ مركزي به دست بيارم
و بعدش همه چي روشن ميشه
و اين همون چيزي بود كه من "اوليويا" رو فرستاده بودم دنبالش
اون داشت برميگشت كه ناپديد شد
هيچوقت ديگه برنگشت
چند روز بعد، ما خودمون رو تو "كهربا" گير انداختيم
خداي من! اون چيه؟
اون "تخم مرغ چوبي"ه
عجب آينده دردناكي
اسپن"، كمك كن كفش هام رو پيدا كنم" (نام شهري در كلرادو آمريكا)
وقتي واسه تلف كردن نمونده
ما بايد باور كنيم كه اون زنده است
مي دونم كه الان به اين موضوع شك داري
تو از كجا مي دوني؟
چون چطور ممكنه بعد از تمام اين سالها، زنده باشه؟
احتمال برگشتن هممون چقدره؟
،"اگه اون زنده باشه، "هنريتا
ما پيداش مي كنيم
پس اين چيزيه كه از ميدان كلمبوس" باقي مونده"
...چه جاي مسخره اي
.چه جاي مسخره اي
چه بلايي سر پارك اوردن؟
اونا از بينش بردن تا دستگاهي جاش بذارن كه "منواكسيد كربن" به جو زمين بفرسته
چرا؟
.تو هر قاره يكي از اينا هست
هواي اينجا
براشون زيادي "اكسيژن" داره
چند ساال ديگه بگذره اثرش غيرقابل برگشت ميشه
و باعث ميشه چرخه عمر همه بجز "تماشاگر"ها
به چيزي حدود 45 سال برسه
خب، از يه جايي همين جاها بهم زنگ زد
داشت ميدويد
،اينو مطمئنم
و بعدش ارتباطمون يكدفعه قطع شد
آره، "اوليويا" ممكنه اينجا گير افتاده باشه
"ما قبلاً در مورد احتمال استفاده از "كهربا به عنوان آخرين راه صحبت كرده بوديم
كه "تماشاگر"ها نتونن مارو دستگير كنن
.من بهش يه دستگاه "كهربا" داده بودم
اگه تو هم بجاي اينكه تركمون كني باهاش ميرفتي، به تو هم ميدادم
اون منظوري نداشت
مطمئناً داشت
اه، نه
اين حفره ها چي هستن؟
همه رفتن
...دستگاه برش "كهربا"ي نسل چهارم .اونارو به تازگي در آوردن
يعني "اوليويا" دست "تماشاگر"هاست؟
نه
.كولي هاي "كهربا" دزد
كولي هاي كهربا دزد ديگه كي هستن؟
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
Sponsered By: WwW.Fidilio.CoM
يك انتخاب خوشمزه با راهنماي رستوران هاي تهران WwW.Fidilio.com
A MiLaD Project WwW.vmilad.com
(قسمت اول از فصل پنجم (تكساز فكري مدل 11 vmilad@yahoo.com
.اه خداي من
اينجا بازار سياهه
!سلام، عزيز جان
من يه بار تو "ژاپن" عاشق شدم
نزديك بود باهاش ازدواج كنم (اشاره به قسمت سيزده از فصل سوم)
"بيا، "والتر
خيلي خب، از اينجا برو .خروجي سوم سمت راستت
تو نمياي؟
بخش "فرينج" هميشه حال اينارو ميگيره
ممكنه يكيشون شناساييم كنه
گردو؟
معامله رو جوش ميده
قيمتش حدود 3هزار دلاره
اگه قبول نكرد بدون كه داره دورت ميزنه
ببخشيد
ما دنبال يه نفر كه تو "كهربا" گير افتاده اما مال اينجا نيست، مي گرديم
...ما جزء "وفادار"ها نيستيم
يه مسئله خانوادگيه
.تكه هاي تازه اونجا سمت چپ هستن
...حتي به چشمام هم اعتماد ندارم ديگه
.چقدر بزرگ شدي
البته، يادت هست كه دوماه پيش بردمت .كنار ساحل
تو عاشق اسب ها بودي
چرخ و فلك
يادته؟
نه. اما كاش بود
...اين چيزي بود كه بهش مي گفتن درسته چرخ و فلك؟
قديما البته
براي من، تو هميشه همون دختر كوچولو هستي
زني كه دنبالشيم... موهاي طلايي داره
.درست مثل خواهر من
تكه هاي "كهربا" همونان
اين يكي رو سخت ميشه فراموش كرد
.آره. اطلاعات گرونه
.اون يه دستگاه الكتريكي تو دستش بود
حدوداً سي ساله با كت چرم مشكي؟
آره
فروخته شده
فروخته شده؟
به كي فروخته شده؟
"ايستگاه منتظرته، "ماوريك (سريالي وسترن محصول 1957 آمريكا)
چيه بليط فروشي؟
نه، اما تو قراره يكي بخري
واقعاً - آره، دقيقاً -
تو خيلي آدم چيز فهمي هستي
و كسي كه اصلاً از خشونت خوشش نمياد
"بيا از اينجا بريم، "ماوريك
دنبال دردسر نباش
حق با توئه، دكتر، از اون مدلهاش نيستم
اين آپارتمان مجوز داره
من به ماده 23 بند "ج" حقوق محلي استناد مي كنم
بريد گم شيد
ماركهام" مرده"
تشييع جنازه اش مثل قهرمان ها بود
مردم همه غمگين بودن
اون جونش رو بخاطر نجات يه اتوبوس ...پر از بچه هاي كوچيك از دست داد و
تو زنده اي
اون كجاست؟ - همتون زنده اين -
اون كجاست؟
چرا سنتون اضافه نشده؟
چطوري سنتون اضافه نشده؟
مي دونيم كه اورديش اينجا
...من عاشقشم
از همون لحظه اولي كه پاش رو تو كتابفروشي من گذاشت عاشقش شدم
هيچوقت نمي خواستم آسيبي بهش بزنم
چطوري اورديش اينجا؟
بايد از چرخي چيزي استفاده كرده باشي
قرار نبود اينجوري بشه
قرار بود به دست من بيدار شه و من رو به عنوان ناجيش ببينه
اونم چند وقت ديگه كه يه راهي براي بيدار كردنش پيدا مي كردم
يه برانكارد. "پيتر"، بيا اينجا
اينجا پر از گنجينه هاي ادبياتيه
اون قرار بود اختلاف قديمون رو ناديده بگيره
و متوجه بشه كه اين منم كه به دردش مي خورم
.و اينكه چقدر دوسش دارم
من كلي بخاطرش قرض بالا اوردم
موضوعي براي گزارش دارين؟
من مي خوام يه سري اطلاعات بفروشم
اطلاعاتت سطح چهارمه؟ - آره، خيلي به درد بخوره -
در مورد چند نفريه كه براشون جايزه تعيين شده
مي خوام مستمريم بخاطر وفاداري كه دارم نشون ميدم سه برابر شه
.ادامه بده
چرا "والتر" اينقدر طولش داده؟
مي خوام از اينجا ببرمش
من ميرم ببينم چي شده
"آيزاك آسيموف" (نويسنده معروف داستان هاي علمي تخيلي)
ميشه برش دارم؟
ديگه چه فرقي مي كنه؟
من خودم يه بار سعي كردم يه داستان علمي تخيلي بنويسم
فقط يه بار
مقاومت بيهوده است
احساس مي كنم قبلاً هم اينو شنيدم
والتر"، فرار كن"
خواهش مي كنم منو نكش خواهش مي كنم منو نكش
تو خوبي؟ - من خوبم -
والتر" كجاست؟" -
بايد ميومد اينجا
برو، برو، برو
والتر" رو چيكار كنيم؟"
!تكون نخور
خيلي خب، آماده اي؟
،سه، دو
يك
اوليويا"، نفس بكش"
نفس بكش. چيزي نيست
"چيزي نيست، نفس بكش، "اوليويا
نفس بكش. نفس بكش
آفرين
من كجام؟
تو تو سال 2036 هستي
من خودم رو تو "كهربا" گير انداختم - مي دونم -
ما هممون اين كارو كرديم
من پيداش كردم
بهتره بگم اون مارو پيدا كرد
اوليويا" مي خوام با "اِتا" آشنا بشي"
دخترم بيا مادرت رو ببين
سلام مامان
تو خيلي زيبايي
مثل تو
آخرين باري كه ديدمت سه سالت بود
تو تمام اين مدت فكر مي كردم چهار سالم بوده
نه، تو سه سال و يك ماه و .پنج روز داشتي
حتي يك لحظه هم نبود كه بهت فكر نكنم
والتر" كجاست؟"
امروز صبح دستگير شد
توسط "تماشاگر"ها
والتر" به يه نقشه براي شكست" ...تماشاگر"ها رسيده بود"
هموني كه با "سپتامبر" كشيده بود
گفت تو چيزي كه لازم داره رو داري
يه چيزي كه بايد از ايستگاه بزرگ مركزي به اون ميدادم
اين چيه؟ - نمي دونم -
وقتي "كهربا" رو فعال كردم داشتم "ميرفتم پيش "والتر
حالا "والتر" رو كجا بردن؟
داريم روش كار مي كنيم
...ما خيلي دنبال تو
و دوستانت بوديم
من خيلي به تو علاقه مندم
نمي دونم چرا زنده اي
اه، داري به موسيقي فكر مي كني
دلت براي موسيقي تنگ شده
اينجا ها زياد از موسيقي خبري نيست
ما تحملش مي كنيم
اما اون فقط يه سري اصوات و ريتم
و صداهاي هم سازه
من نمي فهممش
بيشتر من رو شگفت زده ميكنه
موسيقي كمك مي كنه تا بتونم ديدم رو تغيير بدم
كه در مواقع لازم، چيزها رو از زواياي ديگه ببينم
چيزها رو ببيني؟ مثلاً اميد؟
آره. چيزهايي مثل اون
...اما اميدي وجود نداره
حداقل نه براي تو
تو زمين سوخته هيچ چيزي رشد پيدا نمي كنه
تو به عنوان يك انسان براي من .خيلي جالبتري تا يك گياه
اما صادقانه بگم
همه چيزها باهم برابرند
براي من زياد فرقي نميكنه تو كدومشون باشي
انتخابش مال خودته
همينجا منتظر باشين
چي شده؟
الياس" اين بعد از ظهر موقع برگشت" تير خورده
به كمكت احتياج دارم
ما دنيا رو نجات نداديم
به هيچ وجه
اما اون هنوز داره سعي مي كنه
چند وقته كه ديگه از اينا درست نكردن؟
چون واقعاً الان به يكيشون احتياج دارم
"هيچوقت فكر نمي كردم دوباره ببينمت، "اوليويا
"مي دونم وقتي باهات از "بوستون ...به "نيويورك" نيومدم، چه فكري كردي
وقتي كه تنهات گذاشتم و رفتم
نه، "پيتر"، ما بچه امون رو از دست داده بوديم
...و
...بخاطر ناراحتي كه داشتيم، ما
...نمي تونستيم يا تواناييش رو نداشتيم
كه براي هم اون چيزي باشيم كه بايد باشيم
همه مسئله همين بود
تو از من قوي تر بودي
تو كاري رو كردي كه من نتونستم
تو فهميدي كه دنيا به ما احتياج داري و سعي كردي كمك كني
...ولي من فقط
من تواناييش رو نداشتم كه دست ...از جستجو براي اين
اين... فرشته كوچيكي كه بوجودش آورديم، بكشم
...اينجا بعد از اينهمه سال
،اون براي اين مردم مبارزه كرده ازشون دفاع كرده
اما زماني كه احتياج داشته پدرش ازش محافظت كنه، من اينجا نبودم
و من بيشتر از هر كس ديگه اي دلم مي خواست اين داستان حقيقت نداشت
...و در ذهنم حاضر بودم
...هرچيزي رو فدا كنم كه اين اتفاق نيفته
.حتي خودمون رو
با من بياين
ايشون "آنيل" هستن
.آشنايي با شما باعث افتخاره
"چيزي كه داريم مي بينيم يه: "تكساز فكريه
مدل 11
حالا چيكار مي كنه؟ روشنش كن
مي تونيم به اطلاعاتش دسترسي داشته باشيم؟
نه، اينجوري كار نمي كنه
اين اونه كه به اطلاعات شما دسترسي پيدا مي كنه
منظورت چيه؟
اين دستگاه اطلاعات نشانه گذاري مشخصي رو از ذهن شما در مياره و اونارو يكي مي كنه
براي چي؟
براي اينكه تا زماني كه خواستين از چشم هاي نامحرم ها مخفي بمونه
دقيقاً
اما به نظر مي رسه كار نكنه
منظور "والتر" هم همين بود
وقتي اينو بدست بياره همه چي روشن ميشه
نقشه حتماً همينه
"اون تو ذهن "والتر" توسط "سپتامبر بخش بندي و مخفي شده
بچه ها. ما "والتر" رو پيدا كرديم
"اينو از اون طرف خيابوني كه "والتر دستگير شده، گرفتن
ما با دوربين هاي ترافيكي رديابيشون مي كنيم
اين دوتا چهارراه با اينجا فاصله داره
مي توني تو كل شهر بگردي؟
درسته خيلي ها سر اين قضيه ،جونشون رو از دست ندادن
اما چندتايي جونشون رو پاي اين گذاشتن
براي همين نمي تونم قولي بدم
اين وسيله براي نقشه "والتر" حياتيه
اما ممكنه كه اطلاعات رو به اونا بده
اگه تا الان اينكارو نكرده باشه
و كي ميتونه جواب قطعي اين سوال رو بهمون بده؟
ميدونه كه تو يه مامور "فرينج"ي؟
كي تو و تيمت رو از "كهربا" نجات داد؟
چرا نجاتت دادن؟
چي مي خوان ازت به دست بيارن؟
تو ذهنت طبقه بندي شده
يه نفر اطلاعاتي رو بدون توالي بهت داده
...اينكارو از عمد انجام دادن
كه از چيزي محافظت كنن
چطوري ياد گرفتي كه فكرهات رو اينجوري طبقه بندي كني؟
،يه "تماشاگر" اينكارو كرده
كي اينكارو كرده؟
هيچ كس ديگه اي نمي دونه كه چطور اينكارو بكنه
فكرها پراكنده شدن اما بخشي .از يه فكر بزرگن
برام اونارو به هم بچسبون، لطفاً
برام بذارشون كنار هم
نقشه چيه؟ نقشه شكست ما؟
چه عناصري تو اين نقشه هستن؟
بذار برات مرتبشون كنم، لطفاً
تو سخت تر از اونچيزي كه فكر مي كردم داري مقاومت مي كني
اگه يه "تكساز فكري" داشتم مي تونستم اين فكرها رو به هم بچسبونم
،بدست اوردنش خيلي دردسر داره
و ممكنه هفته ها طول بكشه تا قفل زيستيش رو بر اساس مشخصات تو بشكنم
...اما
معنيش اين نيست كه نمي تونم اين اطلاعات رو در بيارم
ممكنه اينا سخت ترش كنه
اما بالاخره به دستش ميارم
اون دختربچه كيه؟
اون دختر بچه مو طلايي كيه؟
...اون داره كمكت مي كنه
اون دختر بچه موطلايي
چطور يه دختر بچه مي تونه كمكت كنه؟
اسمش چيه؟
"اون فوق العاده است، "پيتر
خيلي چيزها هست كه مي خوام بهش بگم
.و خيلي سوال ها ازش دارم
همه اشون رو ميگي و ميپرسي
...مثل زندگي تو يه روياي شيرين ميمونه
كه داخل يه كابوس وحشتناكه
پيداش كردم
اون ساختمان "ناپين"ه
چندسال پيش گرفتنش
بايد خودش باشه
كسي رو اونجا داريم؟
...نه، اما
چيه؟
ما داريم رو يه فن آوري كار مي كنيم
آنيل"، اون هنوز كامل نيست"
اما مي تونه جواب بده
چي هست حالا؟
يه فن آوريه كه مي تونه به بدن ها ...حالت مُرده بده
براي كچل ها غيرممكنه كه بتونن زندگي رو درش تشخيص بدن
اما براي اين نگهش داشتيم چون فقط يكبار مي تونيم ازش استفاده كنيم
اونها مي فهمن كه چطوري كار مي كنه
مثل ايده اسب "تروآ" ميمونه
ما مي تونيم صدها نفرشون رو
با اين شيوه بكُشيم
مي تونيم وارد هر جايي بشيم
از جمله بخش مركزيشون
چرا فقط باهاش جون يه نفر رو نجات بديم؟
براي آينده
من مطمئنم اون نقشه شكست "تماشاگر"ها هرچي كه هست، جواب مي ده
خواهش مي كنم
كشتن دشمنانمون يك چيزه
ولي نجات دادن دنيا يه چيز ديگه
خيلي خب. بياين انجامش بديم
با من بيا
ويندمارك" خواسته كه اين جسدهاي" اعضاي مقاومت رو بيارم اينجا
ديگه داشتم نگرانت مي شدم
وقتي مياي اينجا همه جا روشن ميشه
شنيدي چي شده؟ - چي شده؟ -
دسترسي من به درجه شش رسيده بهت گفته بودم؟
عاليه
اگه يه چيزي بهت بگم
قول مي دي به كسي نگي؟
آره
اونا مامور "فاستر" رو تو "كهربا" پيدا كردن
رئيست يه جاسوس بوده
براي مقاومت كار مي كرده
اونو با كسي به نام "ويليام بل" پيدا كردن
باهاش چيكار كردن؟
اين داستان خيلي بالاتر از درجه منه
خودت از "ويندمارك" بپرس
اون مطمئناً باهات در موردش صحبت مي كنه
اين معادلاتي كه تو ذهنته
خيلي بالاتر از سطح فهمته
اين سنگ ها براي چي استفاده شدن؟
...من
بايد سعي كني
اين سنگ ها چي هستن؟
نقشه ات براي شكست ما چيه؟
ديوارها رو رها كن
من متحد تو هستم
ساعت قشنگيه
من كفشهاش رو هم مي خوام
چه بلايي سرش اومد؟
خطرات شغليش سراغش اومد
آفرين دخترم
چيه، اونا براي نفس كشيدن به اين احتياج دارن؟
ظاهراً اين يكي موقتيه
اونا دارن تو پارك مركزي يه دائميش رو ميسازن
از هواي پاك خوششون نمياد
.خيلي خب، هميشه سيم قرمز رو بايد بريد
.شايدم سيم سفيد رو
درست شد. بريم
.مشخصاً ديگه كارمون تموم شد
،بايد بگم
.ذهن تو گونه فوق العاده ايه
خطا در تصفيه هوا
اون حالش خوبه؟
نمي دونم - خطا در تصفيه هوا -
خطا در تصفيه هوا
از اينور
!برو در جلويي
."اه، خداي من، "والتر
..."افرو"
تو موسيقي همراهت داري؟
.سلام، دختر كوچولو
خيلي خوشحالم كه زنده اي
والتر"، اينو ميشناسي؟"
اين همون چيزيه كه "سپتامبر" مي خواست پيداش كني
بهش ميگن تكساز فكري
يا قبلاً مي گفتن. خيلي وقته كه ازش مي گذره
اون حتماً براي تو طراحيش كرده
به چه دردي مي خوره؟
"خب، با اين قراره از نقشه اي كه "سپتامبر تكه تكه كرده و تو ذهنت گذاشته، سر دربياريم
كدوم نقشه؟
تو به ما گفتي كه همه تكه هاي نقشه رو مي دوني، همه چيزش رو
فقط نمي دوني كدومش كجا قرار داره
والتر"، اينو يادته؟"
اين دست كيه؟
اين دست "ويليام بل"ه
تو عقلت رو از دست دادي
دست "ويليام بل" پيش ما چيكار مي كنه؟
خودت گفتي كه به اثر انگشتش احتياج داريم تا بتونيم به يكي از انبارهاش دسترسي داشته باشيم
يادم نمياد
هيچكدومش رو يادم نمياد
من خودم و دنيا رو نااميد كردم
من چه مرگم شده؟
...چه بلايي سر - "والتر" -
نمي تونم
من حتي خودم رو هم به سختي ميشناسم
انگار چيزي براي يكي كردن باقي نمونده
همه قسمت ها گم شدن
يا برشون داشتن
بيشتر به نظر ميرسه كه نابود شدن
همون وقتي كه داشته مقاومت مي كرده
هيچوقت خوب مي شن؟
نه
نقشه ديگه از بين رفته
Music: Only You The Artist: YAZOO(Splited singer from Deepeche Mode) Year: 1982
Spnsered By: www.fidilio.com يك انتخاب خوشمزه با راهنماي رستوران هاي تهران
:براي ترجمه ها و مطالب بيشتر سريالي www.vmilad.com vmilad@yahoo.com
A MiLaD Project
رمز تصويري: ترديد Glyph Code: D O U B T