...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
نه، نه، نه، نه، نه
دوباره نه
اگه بتونيم اين پسر رو بفرستيم به آينده
وقتي روش مطالعه كنن
وقتي بفهمن اون چيه
ديگه به اون سمت نميرن
و "تماشاگر"ها ديگه بوجود نميان
تماشاگر"ها هيچوقت حمله نمي كنن"
مايكل" راه رسيدن دوباره ما به "اتا"ست"
اما هنوز تا اونموقع راه زيادي داريم
اين چيزهايي كه پيدا كرديم
چجوري مي تونيم ازشون براي شكست "تماشاگر"ها استفاده كنيم؟
اونا بخشي از دستگاهي هستن كه بايد بسازيم
مي خوام يه كاري بكني
اين فعال كننده ايه كه احتياج دارم
اين يه راكتور راه اندازي كننده است
شارژش از بين رفته
،بدون اين قطعه
نمي تونم خط زماني رو دوباره نويسي كنم
اگه نقشه ات موفقيت آميز باشه ما نابود مي شيم
اگه نقشه امون موفق نشه اونا نابود مي شن
بعد از اين همه وقت
...احساساتي كه براي اين آدما داشتي
،احساساتي كه همه ما داشتيم
به درونت نفوذ نكردن؟
وقتي اولين بار اومديم
وقتي شروع كرديم به تجربه هاي احساسي مربوط به اين دوران
توافق كرديم، هر دوازده تامون، كه حرفي ازش به ميون نياريم
تو كنترلت رو از دست دادي "درست مثل "آگوست
وقتي اول اومديم اينجا
ما از ماهيت واقعي سفرمون اطلاع نداشتيم
بهمون نگفته بودن
مردم اين دوره
سرنوشتشون اينه
سرنوشت مي تونه تغيير كنه
...اما بايد اراده تغييرش رو داشته باشي
حتي اگه لازم باشه، فداكاري كني
من خطر كردم كه اومدم به ديدنت
چون باور داشتم
كه آدم هاي اين دوره ارزش نجات داده شدن رو دارن
بايد روي زاويه 22 درجه باشه
بيست و دو درجه
صدام رو نمي شنوي؟
عجب آشغالايي هستن
صد رحمت به همون تلفن هاي قديمي و سرطان زا
صدات رو مي شنوم
بيست و دو درجه
باشه، فهميدم
و مطمئن شو روي سطح صافي باشه
خيلي مهمه
خيلي خب. وايسيد
موفق شديم
روي انرژي سنج چي نشون داده شده؟
بايد ببيني يه چراغ قرمز روشن شده - الو؟ -
منم. كجايين؟
پسره پيش ماست
تو راهيم
وقتي خبرش پخش شد
نمي خوام اينجا باشم
مي خوام چندتا چيز كه لازم داريم بردارم مستقيم بيام پيش شما
خوبه. به زودي حرف مي زنيم
منم
الان كجايين؟
پسره پيش ماست
تو راهيم
پسره پيش ماست
وقتي خبرش پخش شد نمي خوام اينجا باشم
مي خوام چندتا چيز كه لازم داريم بردارم مستقيم بيام پيش شما
بفرمايين، قربان
ايست بازرسي ها
"ممنون، "كارول
من، اه، باقي روز رو نيستم
"مامور "برويلز
مي خوام باهات حرف بزنم
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
Sponsered By: WwW.Fidilio.CoM
يك انتخاب خوشمزه با راهنماي رستوران هاي تهران WwW.Fidilio.CoM
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.CoM
(قسمت نهايي از فصل نهايي (دشمن سرنوشت vmilad@yahoo.com
مي دوني كه در بالاترين سطح امروز بهمون نفوذ شده
و در نتيجه يه زنداني مهم رو از بازداشتگاهمون دزديدن؟
نه. نه، نمي دونستم
فراري ها دقيقاً مي دونستن
كه ما زنداني رو كجا نگه مي داريم
به نظرتون اين اطلاعات از طريق يكي از مامورين من درز پيدا كرده؟
ما داريم تمام احتمالات رو بررسي مي كنيم
شايعاتي شنيدم
"كه عامل "مقاومت" معروف به "فاخته
ممكنه در بين ما باشه
خب، اگه حقيقت مي داشت اون هر كي كه هست
بايد خيلي وقت پيش فكرش خوانده و شناخته ميشد
نمي خوام زياد تورو از وظايفت دور كنم
"هوشيار باش، "فيليپ
كجا بودين؟
چرا بايد از واگن همينجوري بره بيرون؟
خب، چرا بايد اين كارو بكنه؟
اون زيادي مي دونه
حتماً فهميده
كه مي خوان اذيتش كنن
...ظاهراً .يه دليلي وجود داشته
هميشه يه دليل هست
من با "آنيل" و آدماش صحبت كردم
آهنربا همونطوري كه خواسته بودي روي كاميون سوار شده
ما يه قطعه خيلي مهم كم داريم
هسته راكتور راه اندازي كننده
در طول بيست سال گذشته به شدت آسيب ديده
من از يكي تو زمانم خواستم كه كمكم كنه
يه "تماشاگر"؟
كسي كه بهش اعتماد دارم
اما يكي از شما بايد بره بياردش
حالا اين راكتور راه اندازي چي هست؟
انرژي لازم براي روشن كردن دستگاه رو تامين مي كنه
هدف اين دستگاه توليد يكتاييه
در واقع، يه كرمچاله كوچيك
و وقتي اون باز بشه
اونموقع ما مي تونيم استوانه ها رو به كار بگيرم
و اونا دو طرف رو تثبيت مي كنن
و يكي به عنوان لنگر تو حال ميمونه
اون يكي به همون نقطه اي تو آينده ...فرستاده ميشه كه ما مي خوايم
سال 2167
چطوري بفرستيمشون تو سال 2167؟
آهنربا براي همين كاره
از اون به عنوان سكوي پرتاب استفاده ميشه
استوانه رو دقيقاً تو همون زاويه اي كه بايد نگه مي داره
تا وارد كرمچاله بشه
و مطمئن ميشه كه استوانه
به مقصدش برسه
و اون معادلات براي اين هستن كه ما اون استوانه ها رو دقيق تنظيم كنيم
ما براي نيروي آهنربا به دوتا ژنراتور احتياج داريم
كه الان با "آنيل" هستن
اگه قراره آهنربا توسط دوتا ژنراتور آماده بشه
بايد دقيق همگام باشن
به يه سينكروسكوپ هم احتياج داريم (نشانگر همگامي دو يا چند ژنراتور)
مي دونم و فكرش رو كردم
يكيشون اونجاست
احتمالاً نزديك آكواريوم
و "مايكل"؟
اون از طريق كرمچاله به سال 2167 سفر مي كنه
با دانشمند تو "اسلو" "نروز" ملاقات مي كنه
و اون ملاقات چرخه تكامل بشر رو تغيير مي ده
از كجا مي دونه اون دانشمند كيه؟
يه نفر باهاش ميره و راهنماييش مي كنه
برويلز"ه"
خوبي؟
دارم "بوستون" رو ترك مي كنم و ميام سمتتون
مامور "پت ويلكينز" هستم
توي خيابون "اسپرينگ" شماره 49 ديدمش
باند شمالي، خط دوم
دريافت شد، مركز ترافيك
واحد "براوو" آماده باش هستن تا عمليات رو دنبال كنن
واحد "براوو" مظنون رو ديد
اون دويست متر جلوتر در خط سمت راسته
دريافت شد
وقتي نزديك شدي تماس بگير
پيتر" دم ورودي تونل هاي بخار" مياد دنبالت
برويلز" اونجايي؟"
صدام رو مي شنوي؟
الو؟
دارن تعقيبم مي كنن
ويندمارك" مي خواد من اونارو سمت" شما هدايت كنم
تا جايي كه بتونم مي چرخونمشون
اما دير يا زود مي فهمن
من پيش شما نميام
اگه گير بيفتم ذهنم رو مي خوانن
مي تونم از افكارم محافظت كنم
اما مقاومتم زياد طول نميكشه
خيلي خب، "ويندمارك" ذهنت رو نمي خوانه
چون ميام دنبالت و مياريمت
نقشه از همه چي مهم تره
گوش كن، "فيليپ"، تو بايد بهم بگي كجايي
انجامش بده
...بهم بگو
شنيدي چي گفت
اگه گير بيفته دير يا زود
اونا مي فهمن كه ما اينجاييم
پيتر" شروع كن به دراوردن" اون سينكروسكوپ
بايد يه راه انداز جديد پيدا كنيم
و بايد همه چيزهايي كه لازم داريم رو جمع كنيم و بريم
اين تنها شانس ماست
پيتر"، كارت با سينكروسكوپ به كجا رسيد؟"
هنوز به سينكروسكوپ نرسيدم
اما يه جور سُرنگ پيدا كردم
مي دوني براي چيه و اصلاً چرا نگهش داشتي؟
نمي دونم
اين نوار براي منه
خط توئه
پيتر"، برات يه نامه فرستادم"
داخلش يه چيزيه كه مال منه
چه نامه اي، "والتر"؟
فكر مي كنم بهم زنگ مي زني تا بپرسي
چرا همچين نامه عجيبي رو برات فرستادم؟
و وقتي سعي مي كني كه بهم زنگ بزني من جواب نمي دم
براي همين مياي به آزمايشگاه
اما من رو پيدا نمي كني
من لحظه اي اينجا بودم
و بعدش تو زمين غيب شدم
مي خوام بدوني كه من خوبم
و تو خيلي خيلي سال آينده دارم زندگي مي كنم
اين چيه، "والتر"؟
و تو ديگه هيچوقت من رو نمي بيني
ديگه هيچوقت من رو نمي بيني چون بايد اين اتفاق ميفتاد
تا آينده بشريت تامين مي شد
آينده تو
"آينده "اوليويا
"و آينده "اتا
نمي خوام كه غمگين باشي
زماني كه باهم بوديم رو دزديده بوديم
من سر سرنوشت كلاه گذاشتم تا با تو باشم
و نبايد اين زمان رو با هم مي بوديم اما بوديم
و من اين مدت رو با دنيا هم عوض نمي كنم
نمي خوام خداحافظي كنم
...اما فقط مي گم
.دوستت دارم، پسرم
من باهات صادق نبودم
مي دونم اون چيه
اون يه آمپول براي سفر زمانيه
"من با خودم بچه "تماشاگر" رو به آينده مي برم، "پيتر
قبلاً تو سال 2015 آمپول رو زدم
اين يكي رو محض احتياط گذاشتم تا اگه اتفاقي براي من افتاد
و كس ديگه اي مجبور بود پسر رو با خودش ببره
از اين استفاده كنه و نقشه رو كامل كنه
بايد حتماً اينطوري بشه؟
!آره
چرا؟
،"چون، "پيتر
اون پسر و من، تبديل ميشيم به يه تناقض
و طبيعت از تناقض بدش مياد
و خودش رو اصلاح مي كنه
و اين اتفاق با پاك شدن من و اون پسر تو لحظه حمله ميفته
من و اون پسر بعد از سال 2015 ناپديد مي شيم
...تا آينده بدون "تماشاگر"ها اتفاق بيفته
يعني تو و "مايكل" باقي عمرتون رو تو آينده زندگي مي كنين؟
من در درونم مي دونم
اين كاريه كه بايد بكنم
"مي خوام به تو و "اولويا
دخترتون رو برگردونم
مي خوام به تو زندگيت رو برگردونم
به عنوان يه پدر، چطور مي تونم برات اينكارو نكنم؟
حرفي كه تو نوار گفتم
اينكه زمان با تو بودن رو دزديده بودم رو جدي گفتم
با دنيا هم عوضش نمي كنم
"تو عزيز مني، "پيتر
تو عزيزترين مني
دفتر ثبت كجاست؟
تو ماشين جا گذاشتي
چه بلايي سر قطعه اومده؟
اينو از يكي از تيم دوازده نفره تحقيقاتي به دست اوردن
دستور شما مبني بر تحت نظر گرفتن اعضاشون عاقلانه بود
وقتي "دسامبر" به آينده سفر كرد و اين قطعه رو به دست اورد، من مطلع شدم
چيه؟
سپتامبر" داره دستگاهي" رو با فراري ها درست مي كنه
اين يه فعال كننده است كه حاوي شارژ اتميه
و به اونها اجازه ميده تا يه كرمچاله توليد كنن
اونا مي خوان زمان رو بازنويسي كنن
اون تو پلكان شماره ششه
واحد بي، خروچي خيابون 61 رو پوشش بدين
مورد پياده است
تكرار مي كنم اون تو پلكان شماره ششه
و مي دونه كه ما مي دونيم
داري مي گي چون اين يه قطعه رو نداريم نمي تونيم نقشه رو كامل كنيم؟
بدون راكتور راه انداز
هيچ جوره نمي تونيم كرمچاله باز كنيم
به اندازه كافي انرژي نداريم
فكر مي كردم اون سنگ ها انرژي توليد مي كنن
براي پايداري فعاليت نه راه اندازيش
مثل يه ماشين كه يه باك پر داره اما استارت نمي خوره
گير كرديم
بايد يه جايي باشه
كه بتونيم يه راه انداز ديگه پيدا كنيم
يا شايد بتونيم خودمون يكي بسازيم
غيرممكنه
هيچ چيزي با اون قدرت در اين برهه زماني در دسترسمون نيست
مايكل"، به كمكت احتياج دارم"
وقتي كه اومدم نجاتت بدم
تو به من نگاه كردي و منتظرم بودي
...بهم لبخند زدي
انگار مي دونستي كه ميام سراغت
ميشه بهم بگي حالا بايد چيكار كنم؟
خط حمل و نقلشون چطوره؟
البته
اگه بتونيم كنترل خط حمل و نقلشون رو بگيريم
مي تونيم از اون به عنوان كرمچاله امون استفاده كنيم
و همه چيز طبق نقشه پيش مي ره
!تو يه نابغه اي
اين مشخصات حمل و نقل بعديشونه كه من رمزگشايي كردم
برنامه اشونه
بهمون جا و مكان محموله بعدي رو مي ده
كِي باز ميشه؟
فردا ساعت 6:08 صبح
نقطه 40.7787 شمال
و 73.9776 غرب
نيويورك"ه"
خيلي خب، "استريد" ببين در مورد ايست بازرسي ها چي مي فهمي
اول بايد يه "پاياساز نهايي" پيدا كنيم
پاياساز نهايي" چيه؟"
مثل يه مكعب ميمونه
و تو نقطه اي كه كرمچاله باز ميشه فعالش مي كني
دقيقاً مي دونم از چي داري حرف مي زني
اگه تنظيمش كنيم مي تونيم قطب ها رو برعكس كنيم
و جريان خط حمل و نقل رو برعكس كنيم
تا بتونيم بجاي دريافت كننده، فرستنده باشيم
اون رو دستگير كردن
همه چيز رو تحت نظر دارم
در جريانتون مي ذارم
حالا نقشه چي ميشه؟
فردا صبح اتفاق ميفته
قبلش بايد يه كار ديگه بكنيم
اينارو محكم نگهدار
اينا گلوله هاي ضد جاذبه اي "اوزميوم"ي هستن
اگه با اينا به "تماشاگر"ها شليك كني
مي بيني كه مثل بادكنك رو هوا معلق مي شن
اگه بهشون شليك كنيم، ميميرن
چرا بايد بخوايم رو هوا شناور بشن؟
چون حال ميده
"خيلي منطقي بود، "والتر
خيلي خب
من ماشين رو پر مي كنم
همه چي مرتبه؟
يه چيزي هست كه مي خوام بهت نشون بدم
مي خوام باهات حرف بزنم
...جين"ه"
مي خواستم بيارمش بيرون
اما ترسيدم مو موش رو بشنون
آره
اون بلند مو مو مي كنه
مخصوصاً بعد از غذا
مي خواستم حداقل ببينيش
تو هميشه مي دوني چجوري من رو آروم كني
و هميشه هم موفق مي شي
والتر"، اين آخر كار نيست"
ما برنده مي شيم
...و وقتي اين اتفاق بيفته، ما
ميشينيم تو آزمايشگاه و باهم ميلك شيك توت فرنگي مي خوريم
و حتي يادمون هم نمياد اين اتفاق افتاده
خيلي قشنگ به نظر مياد
اسم قشنگيه
چي؟
"استريد"
قبل از اينكه بيايم اينجا
يه تيم دوازده نفره فرستاديم
ماموريت اونها تماشا و گزارش بود
گرچه، اتفاق عجيبي افتاد
تحت شرايطي
اونا دچار احساسات غيرمنطقي شدن
گونه شما اونها رو مسموم كرد
اما تو نه
تو نسبت به هرچيزي به نظر غيرقابل نفوذ مياي
ديگه اين حرف ها رو نخواهم زد
"اما مي خوام فقط به تو اعتراف كنم، "فيليپ
من هم يه چيزي رو حس كردم
...فكر مي كنم شما اسمش رو گذاشتين
نفرت
احساست دو طرفه است
چيه؟
يادته بهت گفتم راه درازي داريم تا اونو دوباره ببينيم؟
حالا ديگه اونقدرها هم دراز نيست
دوباره مي بينيمش
دوباره پسش مي گيريم
و ديگه هيچي اهميت نداره
اون اينجاست
اين يه سيستم تهويه هواست
نصف ساختمون از اين طريق تهويه ميشه
همينقدرم كافيه، باور كن - موفق باشين -
بايد راه بيفتيم
بايد بريم ببينيمشون
من آخرين آمپول رو به خودم زدم
"من باهاش مي رم، "والتر
من اونو به آينده مي برم
قبلاً تصميمم رو به "پيتر" گفتم
مي دونم كه باور داشتي اين سرنوشتته
بهايي كه بايد بپردازي
من به اين احتياج دارم
من خودم رو براش آماده كردم
از وقتي كه اولين بار اون پسر رو ديدم بهش فكر كردم
والتر"، 20 سال پيش"
وقتي كه توافق كردم تو اينكارو بكني
احساسات الانم رو نداشتم
بعداً، وقتي كه عمق هوش و چيزي كه شما بهش ميگين عمق احساسات اون رو ديدم
بازم نتونستم درك كنم كه من براي اون چه ارزشي دارم
براي همين نتونستم احساس متقابلي رو تجربه كنم
...وقتي تورو ديدم
وقتي "پيتر" رو ديدم
...و ديدم كه اون چه ارزشي برات داره
اونموقع بود كه معني احساساتم رو فهميدم
و اينكه چرا اينقدر برام مهم بودن
درسته كه نمي تونم به شيوه هاي سنتي باهاش ارتباط برقرار كنم
اما وقتي كه دستش رو مي گيرم
...و راه مي برمش
مي فهمه كه دوسش دارم
پدر بودن يعني همين
"اين بخاطر سرنوشت نيست، "والتر
سرنوشت تو يا من
مسئله تغيير سرنوشته
مسئله اميده
و محافظت از فرزندانت
"بهشون فكر كن، "فيليپ
فكر كن كجان
اونا درك مي كنن كه تو چاره اي نداشتي
كاملاً قابل قبوله
من متحد تو هستم
"تو دانشگاه قديمي "هاروارد
"دانشگاه "هاروارد
اونا تو آزمايشگاه هستن
!تخليه كنين! ساختمون رو تخليه كنين
اين اتاق امنه
داره وارد اين بخش ميشه
تخليه كنين
يكي پيدا كردم
خوبه. چون منم يه چيزي پيدا كردم
ما از اينجا مي بريمت بيرون
نمي دوني چقدر خوش شانسي
كه اين اتاق سيستم تهويه نداشت
باور كن
اونا به زودي دريچه رو باز مي كنن
وقت زيادي نداريم
پيتر" و "اوليويا" كجان؟"
اوليويا" كجايي؟"
...اونا مكعب رو پيدا كردن
و همينطور مامور "برويلز" رو
آنيل" ما در موقعيتيم"
!بايد عجله كنيم
تيم شماره دو، وارد عمل شين
مايكل" پايين بمون"
!پيتر"! "پيتر"! ببين"
چي بهت گفتم؟
خيلي حال ميده
!والتر"، خالا"
پسر رو بيارين
بريم
فكر كنم بدم نياد تا آخر عمرم همينجا بمونم
بهتره زودتر ببريمش خونه
كه بره حموم البته كار ساده اي نيست
براي همين من تورو براي اينكار در نظر گرفتم
وقت رفتنه
بيا دخترم. وقتشه بريم خونه
فيديليو بابت تماشاي آخرين فصل اين سريال از شما تشكر مي كند WwW.Fidilio.CoM
A MiLaD Project پايان سريال فرينج www.vmilad.com
رمز تصويري: پايان Glyph Code: C L O S E