...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
...ما خيلي دنبال تو
و دوستانت بوديم
اون دختربچه كيه؟
اون دختر بچه مو طلايي كيه؟
اگه داري اينو مي بيني
حتماً به خوبي مي دوني كه "تماشاگر" ها
حمله كردند
"حتماً خودم كردمش تو "كهربا
من به يه ليزر مناسب احتياج دارم
مي توني درستش كني؟
تو گردنبند نداشتي؟
ما فقط به نقره اش براي لحيم كاري احتياج داريم
ممنون
اگه اين نوار رو پيدا كردي
يعني از "كهربا" درش اوردي
درش اوردم
تو بايد هر نوار رو پيدا كني
تا به همه بخش هاي نقشه برسي
اين نقشه دنياي مارو از شر "تماشاگر"ها خلاص مي كنه
تو تنها اميد نوع بشر هستي
خوش اومدي
اومدي واسه معاوضه؟
نه. امشب نه
،اگر مي خواهي خدا را به خنده واداري" ".نقشه هايت را برايش بگو
مدتي هست اونجا مونده
فكر كنم داره يه خونه براي خودش پيدا مي كنه
آره
...پسر
وقتي كوچيك بودم يكي از اينا داشتم
بهت قيمت خوبي ميدم
...درواقع، چيزي كه دنبالشم
اين چيزيه كه دنبالشي
آره. خودشه
بهش مياد
همون دختر موطلايي و جوون رو مي گم
بيسبال" چيه؟"
ببخشيد؟
تو داري به تيم "رد ساكس" فكر مي كني
بيسبال" چيه؟"
.يه ورزشه... يا بهتره بگم بوده
چقدر؟
بخاطرش چي بهت بدم؟
من ناراحتت مي كنم
خوشت نمياد فكرت خونده بشه
كي ناراحته؟
من چيزي واسه مخفي كردن ندارم
از چي ناراحت بشم؟
اين خوبه؟
خداي من، پسر
الان سالهاست ديگه از اينا نديدم
داري سعي مي كني من رو گمراه كني
نمي دونم داري از چ حرف مي زني، رفيق
اون دختر موطلايي و جوون كيه؟ داري ازش محافظت مي كني
مطمئني؟ مي دوني اين چقدر مي ارزه؟
آره. بقيه اش مال خودت
اين مداركم
تو اين وقت شب بيرون چيكار مي كني؟
مداركمون اونجاست
اين تنها مداركيه كه دارين؟
يه چيزي اشكال داره دستگيرش كنين
!ايست !همونجا وايسا
!زود
اون رفت پايين
آخرين باري كه رفتم پايين
يه موش گازم گرفت
اونم يه موشه
تو هم گازش بگير
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
Sponsered By: WwW.Fidilio.CoM
يك انتخاب خوشمزه با راهنماي رستوران هاي تهران WwW.Fidilio.CoM
A MiLaD Project WwW.vmilad.com
(قسمت چهارم از فصل پنجم (گلوله اي كه دنيا را نجات داد vmilad@yahoo.com
اون يه اسلحه واقعيه؟
من كجام؟
تو از اون لوله تخليه اومدي بيرون
اونجا
داري خونريزي مي كني
بيا بغل مامان
اين يكي چطوره؟
از بقيه كمتر حرارت ديده
اميدوارم بهتر پخش شه
ساعت ها طول مي كشه
والتر"، اين سريعترين حالتيه" كه مي تونيم پيش بريم
و به نوارها آسيب نزنيم
به سرعت حلزون
با اين سرعت، دنيا رو 21 سال ديگه هم نمي تونيم نجات بديم
من اينو تميز مي كنم
و مي دونين تا اونموقع من چند سالم ميشه؟
اصلاً دلم نمي خواد حتي حساب كنم
پيتر"، چي شده؟" - چيزي... چيزي نيست -
چندتا زخم سطحيه
داشتم سعي مي كردم يه كم بنزين گير بيارم
يه "تماشاگر" فكرم رو خوند
فكرهام رو از سرم مثل ورقِ بازي بيرون كشيد - ازت چي فهميد؟ -
يه تصوير از تو گرفت
اما در حال حاضر تو هم به اندازه ،بقيه ما فراري هستي
واسه همين، دليلي نداره كه بترسيم ..مگر اينكه تو چيز بيشتري بدوني
نشون نداد چيز ديگه اي فهميده؟
نه
،من كاري رو كه قرار بود كردم
فكرهاي اتفاقي اوردم تو ذهنم
اما بعدش فهميد كه دارم اونكارو مي كنم
واسه همين سريع زدم بيرون
اينا
همه كارهاي مارو مي فهمن فكرهامون رو مي خونن
هميشه دو قدم از ما جلوترن
اگه تمركز كنن حتي بيشتر
نمي دونم چجوري مي خوايم شكستشون بديم
دونه به دونه شكستشون مي ديم
،به طور غريزي تو كار درستي كردي
بايد يه مارپيچ فكري براشون درست كني
كه مشغول نگهشون داره
آره
جلوگيري كردن از خوندنشون واقعاً سخته
نتونستم انجامش بدم غير ممكنه
غيرممكن نيست من به بعضي ها ياد دادم
فقط به يه مدت طولاني زمان احتياج داره
خب، به منم ياد بده
برنامه اش رو دارم
به همتون ياد مي دم
حالا تا اونموقع
مي خوام اينو به عنوان پيش پرداخت
جلسه اولم قبول كني
تو مجبور شدي زنجير گردنبندت رو بدي
تا بتونيم ليزر رو درست كنيم
مي خواستم مطمئن بشم
كه دوباره بندازيش
ممنون
ارزش تمام اين زخم ها و فرارها رو داشت، دخترم
خب، مي دوني كه چي مي گن
كار خير بي پاداش نمي مونه
من مثال زنده اشم
مي خواستي منو ببيني؟
خوشت نمياد فكرت خونده بشه
كي ناراحته؟
از چي ناراحت بشم؟
من چيزي براي مخفي كردن ندارم
...اين چيزيه كه اون خريد
آلياژي از طلا و باقي فلزات
"مواد معدني، "آرجنتيت" و "كلرارژيريت
به چه دردي مي خوره؟
به چه دردي؟
ميندازيش
ميندازيش دور گردنت
اون يه فراريه
چرا بايد يه فراري خودش رو تو اين منطقه به خطر بندازه اونم واسه يه چيز به درد نخور
اين فراري ها اونقدر اعتماد به نفس پيدا كردن كه آزادانه هرجا بخوان ميرن
به نظر من به اونا اطلاعات مي رسه
مقاومت از اونا حمايت مي كنه
منظورت اينه كه بهشون خبر ميدن؟
حركات مارو، بله
دوروز پيش يكي از نفراتت "تو بخش "فرينج
تو امتحان امنيتي رد شد
من معتقدم كه اون براي مقاومت كار مي كنه
فكر مي كنم بتوني ازش در مورد اين فراري ها اطلاعات بگيري
چرا به من نگفتي كه يكي تو امتحان امنيتي رد شده
منم مي تونم همين سوال رو ازت بپرسم
من چيزي در موردش نمي دونستم
منظور من هم همينه
بررسيش مي كنم
به نوار دوم از نقشه من براي شكست "تماشاگر"ها خوش آمدين
،قبل از اينكه شروع كنيم
پيش از هرچيز
شما بايد قبول كنين كه ...تمام وقايع معكوس پذير هستند
ذرات مي توانند سرعت خودشون رو معكوس كنند
...و باز دوباره مي تونيم تاثير قابل محاسبه اي رو پيدا كنيم
...بذارين روشن و واضح بگم
،درك اين مفاهيم علمي
ما در يك مكان مبارزه نمي كنيم
اينها نقشه هايي هستن كه ...ما بايد كلمه به كلمه دنبالشون
خيلي مهمه كه همه نقشه ها رو به دست بياريم
استريد"، اصلاً نميشه فهميد" داره از چي صحبت مي كنه
از اين بهتر نميشه
من اونها رو همونجايي مخفي كردم كه ارزشمندترين وسايلم رو هميشه مخفي مي كردم
درواقع داستان خيلي بامزه ايه
،وقتي يه پسربچه بودم
مادرم هميشه من رو مي برد بيرون و اسمش رو گذاشته بود
"تور بازديد از اسرار "منهتن
ما هميشه اولين قطاري كه به ايستگاه ميومد رو سوار مي شديم
...و بعدش مي رفتيم به بازديد
...و در اولين ايستگاه
نوار پاره شد
يه تيكه از "كهربا" روش گير كرده
به اندازه كافي شنيدم مي دونم كه بسته كجاست
واقعاً؟ -
تو ايستگاه مترو
زير ايستگاه "نوارك پن" تو ديوار
از كجا مي دوني؟
چون وقتي كوچيك بودم ارزشمندترين وسايلم كلكسيون كميك هاي پليسيم بود
و مثل بقيه، مي ترسيدم كه سوسياليست" ها حمله كنن"
براي همين فكر كردم ايستگاه مترو
امن ترين جا براي مخفي كردنشونه
چون زير زمينه
!اونموقع ده سالم بود
و نقشه ها رو اونجا مخفي كردي؟
آره
زير ايستگاه "نوارك پن"؟
مطمئنم
همه راه هاي دسترسي به منهتن" توسط "تماشاگر" ها بسته شده"
از جمله ايستگاه هاي قطار
خيلي خب، بايد نگهبان ها رو از پست هاشون دور كنيم
اونا "تماشاگر"ن يا از "وفاداران" هستن؟
هردوشون
من حتي نمي دونم چجوري نزديكشون بشيم
كه بدون جلب توجه بكشيمشون بيرون
خب، ما بايد حواسشون رو پرت كنيم
به نظر من كه به خيلي بيشتر از حواس پرتي احتياج داريم
من مي خوام كه به اون قفسه متحرك تو "كهربا" برسم
والتر" هيچي جز تجهيزات و دستگاه" كيك پزيت اونجا نيست
من دنبال چيزي كه توشه نيستم
دنبال چيزيم كه زيرشه
..."استريف"
ليزر رو آماده كن
والتر"، نمي خواي بهمون بگي" اون پايين چه خبره؟
مطمئن نيستم چيزي كه اون پايينه ارزش صحبت كردن داشته باشه
مطمئن نيستم كدوماش مونده
بيا. از اين استفاده كنين
همتون
اين "منتولاتوم"ه (محصولي براي تضعيف حس بويايي لحظه اي)
به اون بدي كه فكر مي كردم نيست
والتر"، اين همون چيزيه" كه من فكر مي كنم؟
انبار سردخونه اي من از تمام وقايع "فرينج"ي
،كه اتفاق افتاده
و براي 21 سال مخفي بوده
اگه مي خوايم حواسشون رو پرت كنيم
كه به ايستگاه مترو بريم
بايد از چيزاي اينجا استفاده كنيم
چه پيشنهادي داري مي كني، "والتر"؟
يه زماني بود كه ما وقايع "فرينج"ي رو حل مي كرديم
حالا فكر مي كنم وقتش رسيده خودمون چندتايي خلق كنيم
اين تمام اتفاقات "فرينج"يه؟
ثبت و نگهداري شده
در بهترين شرايطي كه در توانم بوده
اه، ببين، "اوليويا" مرد خارپشت
تو واقعاً نمي دونستي كه اون داره اينكارا رو مي كنه؟
اگه مي دونستم شبا خوابم نمي برد
بعضي رازها رو بايد نگه داشت
به دو دليل
،اول اينكه راز من هستن
و دوم، من هميشه به حكومت شك درستي دارم
اين اشيا پيش من جاشون امن تره
!اونو بذار زمين
"الان هممون رو مي كني تو "كهربا اون دستگاه "كهربا"ست
آروم بذارش زمين يه مو هم مي تونه فعالش كنه
تا اونجايي كه يادمه
بايد گزينه هاي بهتري هم به نسبت دروازه اي كه مارو به يه دنياي ديگه مي رسونه
واسه رسيدن به ايستگاه مترو باشه
فكر مي كنم حق با توئه
بايد همه اينارو بررسي كنيم
تا ببينيم چي هنوز كارسازه
جواب يه جايي همين جاهاست
اه، خداي من
اون چيه؟
اين ته مونده كيك منه
ژله اي شده
هنوز نرم و متخلخله
هنوزم خوبه
من چرا هنوز اينجام؟
دو روز پيش، تو از يه امتحان امنيتي رد شدي
براي همينه كه عصبي هستي
تو تازه از دانشگاه ما فارغ التحصيل شدي
بله
و چه تاريخي به ما پيوستي؟
بيست و پنجم آپريل سال 2033
پدر و مادرت بهت افتخار كردن كه براي اولين بار تورو تو اين لباس ديدن؟
پدر و مادر من فوت شدن
موقع مراسم به اونها هم فكر مي كردي؟
دلم مي خواست اونجا مي بودن اگه اينو مي خواين بدونين، بله
هوا چطوري بود؟
چي؟
اون روز مهمي بوده، هوا چطور بود؟
آفتابي بود
"در 25 آپريل سال 2033 در "بوستون
باران در ساعت 10:20 دقيقه صبح شروع به باريدن كرده
و بارش به صورت مداوم تا بعد از ظهر ادامه داشته
تو هيچوقت دانشگاه نرفتي
نه، اشتباه مي كنين
من تو كلاس 58693-آلفا بودم
تو يكي از اعضاي مقاومت هستي
يكي مداركت رو جعل كرده
تا بتوني تو اين مقام كار كني
نمي توني انكارش كني
من كاملاً دارم مي بينم
همينجاست
در مورد فراري ها چي مي دوني؟
پيتر بيشاپ" كجاست؟"
اون كجا رفته؟
فراري ها كجا مخفي شدن؟
تو شنيدي كه "آنيل" چيزي داره مي گه؟
آنيل" چي گفته؟"
اونو براي يك لحظه فراموش كن
...من يه چيز ديگه ديدم
كه توجهم رو جلب كرد
"فاخته"
فاخته" كيه؟"
اسم واقعيش چيه؟
!من نمي دونم
هيچكس نمي دونه
چي فهميدي؟
اون يه مامور دون پايه است اطلاعاتش محدوده
من يه چيزهاي پيدا كردم اما نه همه چيز رو
"ما سومين باره كه اسم "فاخته رو داريم مي شنويم
ديگه چي فهميدي؟
وقتي اسم "پيتر بيشاپ" رو بردم
اون لحظه اي رو به ياد آورد كه از "آنيل" چيزي در مورد آزمايشگاهي در بخش "بي" شنيده
فكر مي كنم شما اونجا رو
به نام دانشگاه سابق "هاروارد" بشناسين
فكر مي كردم بدوني كجاست
تو با اين فراري ها رابطه داشتي
براي همين روي كمكت حساب كرديم
حالا تو اينو از كجا مي دوني؟
كه من با اونا رابطه داشتم؟
سرهنگ "ويندمارك" به من گفتن
گفتن كه مي خوان در موردش باهات صحبت كنن
اينكارو نكردن؟
من مي شناختمشون
اما اين مال خيلي وقت پيشه
با توجه به دانسته هاي اين مرد
اونا در آزمايشگاه هستن
من گزارشم رو درست مي كنم
ماشه رو بكش
اين ناسلامتي يه سلاح كشتار جمعيه
همينطور پشه هايي كه ناقل ويروس "وست نايل" هستن (ويروسي قديمي آفريقايي كه هنوز درمان ندارد)
كارش عاليه
اين يه راه خيلي خوبه
به نظر مي رسه "وفاداران" بيشتري هستن
قبلاً چندتا شمرديم؟
سه، چهارتا - الان شدن هفت تا -
رفتن به اون ايستگاه مترو آسون نيست
اونو از كجا آوردي؟
پيداش كردم
تو خونه قديميمون "تو خيابون "كوئينسي
مي خواستم يادم بياد
.نمي دونم فقط مي خواستم برم اونجا
باعث ميشد بهت احساس نزديكي كنم
اونجا رو غارت كرده بودن كل محله همينطور بود
طبقه بالا تو اتاق خوابتون جايي كه قبلاً اتاق خوابتون بود
من باقي مونده يه جعبه جواهرات قديمي رو پيدا كردم
و توش يه قوطي كبريت بود
تكونش دادم و اينو پيدا كردم
فكر كردم حتماً برات مهم بوده
وگرنه نگهش نمي داشتي
چند وقته ميندازيش؟
از سيزده سالگي
مي خواي پسش بدم؟
نه. نه
نه، مي خوام كه نگهش داري
بذار ببينم
مي دوني، قديما پدرت :اسمش رو گذاشته بود
"گلوله اي كه دنيا را نجات داد"
آزمايشگاه لو رفته
چي شده؟
بايد همين الان بريم - خب، ما آماده ايم -
نه، "تماشاگر"ها فهميدن
كه ما تو آزمايشگاه هستيم
چجوري؟ كي بهت گفته؟
كسي كه بهش اعتماد دارم
وقت نداريم
نمي تونيم آزمايشگاه رو بدون نوارها ترك كنيم
ما هيچي نداريم
نقشه هاي آبي رو فراموش كنين
سنگ هايي كه از معدن به دست اوردين رو فراموش كنين
هرچي كه تو اون زيرزمين هست رو فراموش كنين
هيچكدوم از اينا بدون نقشه، فايده اي نداره
واسه دنيا هم نميشه كاري كرد
دنيا نابود مي شه
وقتي كه برسن اينجا ديگه نمي تونيم پامون رو تو آزمايشگاه بذاريم
من يه فكري دارم
والتر"، ما بايد دوباره آزمايشگاه" رو تو "كهربا" گير بندازيم
اينجا هيچي نيست
فقط يه آزمايشگاه تو "كهربا" گير افتاده است
.مركز، اين ساختمون امنه
داريم برميگرديم
دريافت شد. تاييد ميشه برگردين مركز
هيچكس تو اون آزمايشگاه نبود
ذهن خوني زنداني فرافكني بود
چطور ممكنه؟
يه جورايي اون دختره تونسته فكرش رو از ما مخفي كنه
و ذهن خوني مارو منحرف كنه
شايد ديگراني هم هستن كه ياد گرفتن
سلام
شايد تو بتوني كمكم كني
من دارم سعي مي كنم برم "كنبانكپورت" تو "مين"
اجازه سفرت رو نشون بده
البته. اما مسئله اينه كه من دارم هي دور خودم مي چرخم
اميدوار بودم تو كمكم كني تا مسيرم رو پيدا كنم
بسپارش به من
مسئله اينه كه من يه كم گم شدم
تو الان به من جريان الكتريسيته وصل كردي
اجازه سفر... زود -
البته
الان ميدم خدمتت
وقتي برگرديم اونا منتظرمونن
بيا
"خيلي خب، "والتر
خودت مي دوني
كجاست؟
اونجا
كيلروي"؟" (شخصيتي خيالي كه حين جنگ جهاني معروف شد)
من اونو كشيدم. بايد توي دريچه باشه
يه نخ هست
به يه چيز سنگين وصله
خود بسته است
بريم
!اونجا
.من اومدم. برو، برو، برو
روش چي نوشته، "والتر"؟
يه جور معادلات فيزيكه
فراتر از تمام چيزهاييه كه تا حالا ديدم
نمي فهممش
خب، "والتر"، اين دست خط خودته
بازم با اينكه از ذهنت پاك شده
حتماً فهميديش كه نوشتيش
شايد بهم گفتن كه بنويسمش
سپتامبر"؟ فكر مي كني اون" بهت اين معادلات رو داده؟
نمي دونم
فكر مي كني بتوني بفهميشون؟
مگه نمي فهمي؟ اين واسه من مثل زبان يوناني ميمونه
البته من يوناني بلدم بخونم
مثل زبان "آرامي" ميمونه (زبان آشوري ها و زيرمجموعه زبان سامي)
البته اگه گويش "آرامي" غربي باشه يه كم بلدم
من نمي دونم اين چيه
متاسفم
خيلي خب، باشه بايد برگرديم آزمايشگاه
هنوز نه
يه نفر مي خواد كه شما رو ببينه
"مامور "دانم
"از ديدنتون خوشحالم، دكتر "بيشاپ
...ازش خواستم كه بهتون نگه كه يه موقع
ذهنمون خونده نشه
وقتي شنيدم كه شما برگشتين
سعي كردم نبينمتون اما بايد ميومدم
پنج سال پيش، خبر دادن
كه يه صحنه جرم بيرون شهر اتفاق افتاده
و من اونجا براي اولين بار اتا" رو ديدم"
و حتي با اينكه اون ازم زود رو برگردوند
مي تونستم قسم بخورم كه دارم تورو مي بينم
و بعدش بهش گفتم كه كي هستم
تازه حقيقت رو بهم گفت
كه دختر توئه
وقتي فهميدم. به بخش خودم منتقلش كردم
تو ذهنم فكر مي كردم مي خوام ازش محافظت كنم
اما اون بيشتر بهم كمك كرد
اون من رو به عضويت مقاومت دراورد
بهم ياد داد چجوري نذارم ذهنم رو بخونن
چقدر طول كشيد؟
حدود يكسال
اونا از يه سم هوازي استفاده كردن
كه پروتئيني رو بيش فعال مي كنه
تا محفظه هاي پوستي رو ببنده
وحشيانه است
هدفشون از اومدن به اينجا چي بوده؟
يه چيزي كه داخل مخفي بوده رو با خودشون بردن
چي، نمي دونيم
"سرهنگ "ويندمارك
بله
يكي از افرادمون با اين تو دستش مُرده
فكر كنم بتونيم پيداشون كنيم
اسلحه با باتري هاي قابل شارژ
مسلسل ضربه اي، حسگر حركتي
اسپري مخروطي
ميله ضد ماده؟
.نسل چهارم فيوز تاخيري
با شعاع انفجار صد متر
و وقتي كه راهش بندازي ديگه نميشه غيرفعالش كرد
پس وقتي ازش استفاده كردين مطمئن شين اطرافش نباشين
تو چجوري اينارو به دست اوردي؟
آسون نبود
به "آنيل" بگو يكي طلبش
ديدن شما باعث شد بفهمم چقدر دلم براي "بوستون" تنگ شده
شايد خودم رو منتقل كردم
چيزي نيست. من دستگيرشون كردم
اونا پيداتون كردن
چجوري؟
اونا يه ردياب رو ماشين گذاشتن
همون "وفادار"ي كه قبل از رفتن ديديم
نبايد بذاري اونا تورو اينجا با ما ببينن
با ماشين موفق نميشين
فرار كنين
از اين نقشهمحافظت كن به هر قيمتي كه شده
!برو - !بيا از اينجا دور شيم -
ما نمي تونيم اينجا بمونيم
اون طرف
همونجا
اونجا
اونا فهميدن كه ما اينجاييم
همه خروجي ها رو ببندين
والتر"، فرار كن" من پوششت مي دم
منو پوشش بده، ميرم سمت پله ها
بايد از پشتشون در بيايم
همين كارو مي كنيم. از اونور ميايم
آماده اي؟
!برو
!برو، برو
موقعيت ساعت 6 - پاكسازي كنيد -
!بجنبين، بجنبين
اون گردنبند رو براي تو خريده بود
براي چي؟
دوست دارم بدونم
عشق
تو هيچوقت تسليم نميشي
.نه. نه، نه، نه
هنريتا"، منو نگاه كن، خب؟"
تو حالت خوب ميشه
اِتا"؟" - اما بايد حركتت بديم، خب؟ -
نه. فايده اي نداره
ما تورو اينجا تنها نمي ذاريم
چاره اي ندارين
با من موفق نميشين
من سرعتتون رو كم مي كنم
بايد برين
من تورو خيلي دوست دارم
مي دونم
نه
.نه، نه
نه. نمي تونم تركت كنم
دوباره نه
.نه. نه
پسرم، بايد بريم
الان داريم ساختمون هاي دو و سه رو مي گرديم
اما اثري ازشون نيست
عشق
اونا بخاطر دختره برميگردن
اشتباه كردين
گردنبند
بايد بريم
اون ديگه بينمون نيست، پسرم بايد بريم
اون ديگه نيست، پسرم
فيديليو بابت تماشاي اين قسمت از شما تشكر مي كند WwW.Fidilio.CoM
رمز تصويري: زخم Glyph Code: W O U N D