اين نقشه دنياي مارو نجات ميده و مارو از شر "تماشاگر"ها خلاص مي كنه
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
يه مرد اومد اينجا و رفت به اون معدن
اسمش "دونالد" بود
من "دونالد" نمي شناسم
اون برخلاف ميلش توسط دو مهاجم دستگير شده
هيچوقت نمي توني تسليم بشي
نه، نه، نه، نه، نه
اگه قرار بود از دستش بديم پس چرا دوباره پيداش كرديم؟
توانايي اونها بوسيله فن آوري ايجاد شده
اگه اين فن آوري رو داشتم ده برابر تو تواناييم بيشتر بود
سلام، منم
اما خودت مي دوني
اين نوار شماره هفته
وقت زيادي ندارم
براي همين مي خوام بهت نشون بدم
چجوري تكه بعدي نقشه رو پيدا كني
من در خيابان "كوئينسي" دارم به سمت جنوب حركت مي كنم
سلام، فقط مي خواستم بهتون بگم
يه كم ديرتر برمي گردم
نمي خواستم نگران بشين
يه گزارش ديگه مونده كه بايد پر كنم
و بعدش ميام بيرون
به زودي مي بينمتون
فقط مي خواستم بدونين
يه كم ديرتر برمي گردم
نمي خواستم نگران بشين
يه گزارش ديگه مونده كه بايد پر كنم
و بعدش ميام بيرون
به زودي مي بينمتون
تو چجوري اومدي اينجا؟
با مونوريل
بعد از ظهر خونه نيومدي
تلفنت رو هم جواب نمي دادي
آره، خاموشش كرده بودم
نمي خواستم زياد اينجا بمونم
فقط مي خواستم ببينمش
منم به اينجا اومدن فكر كرده بودم
اينجا بهش احساس نزديكي بيشتري مي كنم
نه، اشكالي نداره
پخشش كن
سلام، فقط مي خواستم بهتون بگم
يه كم ديرتر برمي گردم
نمي خواستم نگران بشين
يه گزارش ديگه مونده كه بايد پر كنم
و بعدش ميام بيرون
به زودي مي بينمتون
پيتر"، وقتي همچين احساس هايي داري"
مي خوام كه منو هم درشون شريك كني
اشكالي نداره كه اومدي اينجا
فقط بهم بگو
مي خوام بفهمم كه تو چه رنجي مي كشي
و مي خوام بفهمي كه من چه رنجي مي كشم
حق با توئه
متاسفم
اين چيه؟
وقتي از راهرو افتاديم
يكي از "تماشاگر"ها غافلگيرم كرد
چيزي نيست
خوبم
رسيديم
"پلاك 167 خيابون "سدار
حالا مي خوايم به طبقه چهارم بريم
آپارتمان 413
اميدوارم به اون زنيكه عجوزه ...نخوريم
بازم كه تويي
تو دوست مستاجر طبقه چهارمي مگه نه؟
بيشتر همكارشم
خب، نمي دونم
شماها تو اون بالا چيكار مي كنين
اما اگه يه بار ديگه صداهاي عجيب غريب بشنوم
به صاحبخونه خبر مي دم
من تو رو مي شناسم؟
مي خوام به آپارتمان 413 برم
كسي توشه؟
طبقه چهارم بيست ساله كه غيرمسكونيه
هيچكس اون بالا نميره
اونجا چيكار داري؟
به تو ربطي نداره
M با افتخار تقديم مي كند
Mi با افتخار تقديم مي كند
MiL با افتخار تقديم مي كند
MiLa با افتخار تقديم مي كند
MiLaD با افتخار تقديم مي كند
Sponsered By: WwW.Fidilio.CoM
يك انتخاب خوشمزه با راهنماي رستوران هاي تهران WwW.Fidilio.CoM
A MiLaD Project WwW.vmilad.com
(قسمت ششم از فصل پنجم (آنسوي آينه و چيزي كه والتر ديد vmilad@yahoo.com
داشتم فكر مي كردم بقيه كجان
تو "والتر" رو نديدي؟ - نه چطور؟ -
خب، من رفتم كه بيدارش كنم
كسي رو تختش نبود
تو سردخونه هم نبود
همينطور ديدم ليزر رو روشن گذاشته رو زمين
نواري كه ديشب روش كار مي كرديم
از "كهربا" اومده بيرون
فكر كنم اون رفته
اون مي دونه كه نبايد بره بيرون
چه فكري كرده؟
،در حال حاضر
من در خيابان "كوئينسي" دارم به سمت جنوب حركت مي كنم
از خط قرمز اتوبوسراني به "ايستگاه "ورستر
شايد رفته دنبال نوار؟
داره كاري كه كرده رو تكرار مي كنه؟
من يا بهتره بگم ما
يه مخفيگاه موثر درست كرديم
تا از تكه مهمي از نقشه شكست تماشاگر"ها محافظت كنيم"
اين مخفيگاه توسط دستگاه هاي تماشاگر"ها غيرقابل رديابيه"
...همونطوري كه اشاره كردم
مي تونم كمكتون كنم؟
،همونطوري كه اشاره كردم
من يه تجربياتي در زمينه عبور به جهان هاي موازي داشتم
كاري كه ما كرديم اين بوده كه يه فضايي مابين غشاي دو دنيا باز كرديم
اگه تو تلفظش راحت باشين "يه دنياي "جيبي
اين خيلي مهمه
...تحت هيچ شرايطي
!اون توش با تمشك پر شده؟
!اون تمشكه، نه؟ !دو تا بدين
خب، حالا از اونجايي كه دنياهاي جيبي در فضاي بين بعدها وجود دارن
خيلي از قوانين معمول فيزيك روشون كاربرد نداره
و چند جايي بيشتر روي زمين نيست
كه دو به اضافه دو برابر با چهار نميشه
و اينجاها هم يكي از اوناست
مي تونه خيلي اذيت كننده باشه
سعي كنيد خودت رو نگران نكني
اين نوار شما رو در هر قدم ...هدايت مي كنه
.رسيديم "پلاك 167 خيابون "سدار
خيابون "سدار"؟
اون تو "ورستر"ه
...آپارتمان 413
پلاك 167 تو منطقه "كيو9" هستش
اون منطقه بمبارون شده
بيشتر غيرمسكونيه
"سلام، "والتر
اينو بگير
دستم خسته شد
..."اه، "دونالد
"اين همون مرديه كه منتظر "والتر بوده
بيست و يك سال پيش؟ - آره -
چشممان شما بهتون حقه نميزنه
...اين تاثير بخاطر نورپردازيه
خب، مهم نيست الان اين اهميتي نداره
اما اينجا
اين خطوط نمايش دهنده علائم عبور به ابعاد ديگه هستن
اونا استفاده خودشون رو ثابت كردن
بايد از اونا استفاده كنين
دونالد"، دوربين رو بده من"
من خوب مي دونم
تو هر كي كه هستي
اين به نظرت خيلي پيچيده مياد
همينطور هم هست به شدت
اما ترس به دلت راه نده
وقتي رفتيم داخل همه چي روشن ميشه
نحوه ورود به اين شكله
حالا، 90 درجه به سمت راست
دو متر برميگردي
و بعدش به سمت چپ
و 210 درجه به سمت چپ ميچرخي
و ميري بيرون
چي شد؟
و مي ري بيرون
آسيب ديده؟
من هيچ اثري از "كهربا" روش نمي بينم
شايد ديگه ضبط نكرده
خب، اصلاً با عقل جور در نمياد
"منظورم اينه كه، اگه "والتر رفته دنبال
چيزي كه تو اون دنياي جيبيه
چرا تنها رفته؟
نمي دونم
اون اينجوري نيست
از اينور نيست
تو "دونالد"ي؟
نه، من "سيسيل"م
چطور اومدي اينجا؟
مي دوني چجوري ميشه از اينجا رفت بيرون؟
آره، مي دونم
و اگه دست از تهديدم برنداري هرگز نمي فهمي
تو چجوري اومدي اينجا، "سيسيل"؟
من تو يكي از آپارتمان ها بودم
احتمالاً گروه "مقاومت" رو تو منطقه ...شناسايي كردن چون بعدش
...مهاجم ها كل محله رو بمبارون كردن و
آخرين چيزي كه يادمه يه سفيدي نور بود
و بعدش اينجا بهوش اومدم
تو با انفجار به اينجا پرت شدي
نيروي انفجار بمب ها تورو پرت كرده اينجا
كه به همين دليل هم هست تو هنوز زنده اي
كي اين اتفاق افتاد؟
الان پنج روزه كه اينجام
پنج روز؟
اما چجوري زنده موندي؟
اينجا كه نه غذايي هست نه آبي
آب هست
نشونم بده
مال خودمه
اگه مي خواي درصدي از اينجا بري بيرون
بهتره كه نشونم بدي
مطمئني همينجاست؟ - آره -
نگران نباش نميفتي
هرشب يه نصف ليوان جمع ميشه
يه چيزي پشت اين ديواره
...شايد يه جور يخچال
همين باعث چگالش ميشه
نه. من همه اينجاها رو گشتم
همه راه ها رو رفتم
هيچي اونطرف ديوار نيست
مي خوام خودم يه نگاهي بندازم
دنبالم بيا
چيزي كه مي خوام بدونم
اينه كه تو از كجا مي دوني چجوري ميشه از اينجا خارج شد
چون من قبلاً اينجا بودم
فقط يادم نيست
عجيبه كه تونسته از اينجا بره بالا
والتر" امروز كلي كار عجيب كرده"
فكر كردم مي خوايم بريم
تا وقتي چيزي رو كه دنبالشم پيدا نكنيم هيچ جا نميريم
يه مدتي، فكر مي كردم اينجا برزخه
مگه چيكار كرده بودي ؟
آپارتماني كه توش بودم مال من نبود
داشتم دزدي مي كردم
وگرنه اونجا نميرفتم
مگه تو اين آپارتمان هاي بمبارون شده چيزي هم ارزش دزدي رو داره؟
وقتي اومدم اينجا بمبارون نشده بود
تو پنج روزه اينجايي، درسته؟
اره
اون آپارتمان ها تخليه شدن
اين ساختمون 20 سال پيش منفجر شده
الان چه ساليه؟
سال 2016
الان 2036
چي داري مي گي؟
شايد، يه جورايي تو برزخ بودي
اين يه دنياي جيبيه
زمان و فضا اينجا خم ميشن
براي همين نمي توني بري بيرون
براي همينه كه برات چند روز بيشتر نگذشته
همسرم منتظرمه
ديگه نه
بريم
.جاي پاها رو ببين اون اينجا بوده
حتماً وارد دنياي جيبي شده
نود درجه به سمت راست
فقط يه راه واسه فهميدنش هست
دو متر
و بعدش به چپ
و 210درجه ميچرخي به چپ
و ميري بيرون
دونالد"، چطوره؟"
رو من فوكوس شده؟
هنوز نه
صبر مي كنم
اينو ببين
تو آزمايشگاه سياه شد
آخر نوار بود - آماده ايم -
و حالا فيلم بيشتري هست
خب، چطور ممكنه؟
شما الان در دنياي جيبي هستين
نترسين
اينجا اتفاقات به شكل متفاوتي ميفته
شما يه در مي بينيد
ازش رد شين
يه راهروي بلند مي بينين
...بچرخين به - "سمت چپ، "والتر -
"سمت چپ. ممنون، "دونالد
مثل جاهاييه كه وقتي نئشه بوده درست كرده
دنبالم بياين
چيزي كه مي بينين خيلي مهمه
"سرهنگ "ويندمارك
الان خبري بهم دادن
والتر بيشاپ" در "كيو9" ديده شده"
مطمئني
بله
حالا مي رسيم به يه راهرو سمت راست ميپيچيم
نه چپ
اگه ادمه بدين بن بست ميشه
اما متوجه ميشين اصلاً هم بن بست نيست
اينو داري مي گيري، "دونالد"؟
"آره، "والتر
چون به نظر نميرسه دوربين فيلم بگيره
"مشكلي نداره، "والتر
اما چراغش روشن نيست
حق با اونه - .صبر كن، نه، روشنه -
از اين طرف
والتر"، وايسا"
چي شده؟
چرا نمياي؟
اه، عزيز جان
ترسيدي؟
اونا تنها نيستن
چيزي براي ترسيدن وجود نداره
داره با يكي ديگه صحبت مي كنه - كسي غير از "دونالد"؟ -
.آره، ببين نگاهش يه طرف ديگه است
آنسوي آينه و چيزي كه "آليس" ديد رو يادته؟ (اشاره به دنباله كتاب آليس در سرزمين عجايب)
اينجا مثل همونجاست
هيچي اونجا نيست
همينجا بمون
مي دوني كه نبايد تنها آزمايشگاه رو ترك مي كردي
خيلي متاسفم
من نمي فهمم
تنها چيزي كه بهش فكر مي كردم نجات چيزي بود كه تو نوار گفته شده بود
نتونستم ديگه در مورد چيزي فكر كنم
تنها چيزي كه برام مهم بود پيدا كردن تكه بعدي نقشه بود
اون "دونالد"ه، "والتر"؟
!نه، اون قرباني جنبيه
اسمش "سيسيل"ه
اون كاملاً به نقشه بي ارتباطه
حالا اينجا چيكار مي كنه؟
بخاطر يه سري اتفاقات ناگوار كارش به اينجا رسيده
نزديك يه انفجار بوده
كِي؟
بيست سال پيش
اما براي اون پنج روز بيشتر نمي گذره
همه چيزها تو اين دنياي جيبي خم مي شن
از جمله زمان
براي همين بايد عجله كنيم
و چيزي رو كه اينجا مخفي كردم پيدا كنيم
نوار ادامه داره
تا وارد دنياي جيبي نشي نمي توني ببيني
البته
وقايع زماني به دوربين اجازه درست عمل كردن نميده
بذار ببينم
كليد حل معما... اينه كه بدونين دنبال چي هستين
تو اين مورد، شما بايد دنبال سيب بگردين
ميوه ممنوعه
ريشه تمام دانش بشر
روي جايي كه توش زندگي مي كني ...اين علامت هست
ولي بهت قول ميدم كوتاه مدت باشه
،و اونجا امن و راحت خواهد بود
بهت اطمينان مي دم
اون كيه؟
تو واقعاً اونو نميشناسي؟
حتماً از ذهنم پاك شده
مثل باقي بخش هاي نقشه
نه، "والتر"، اين يه پرونده اي بود كه روش كار مي كرديم
اون پسره، زير زمين زندگي مي كرد (اشاره به قسمت پانزدهم از فصل اول سريال)
تو كارگاه ساختموني
شايد "والتر" اون پرونده رو
مثل ما تجربه نكرده
اينم يكي از اوناست؟ يه "تماشاگر"ه؟
خب، اولش فكر كرديم فقط يه پسر بچه است
اما بعدش اون شروع كرد به نشون دادن توانايي هاي عاطفي
كمكمون كرد يه پرونده قتل رو حل كنيم
يه رابط عاطفي عاليه
چرا من بايد به يه رابط عاطفي نياز داشته باشم؟
نمي دونم
اون مال 20 سال پيشه
اما نه براي اون
"مثل "سيسيل
براي اون، چند روزي بيشتر نگذشته
همونطوري كه تو نوار هم گفتم
ما از اين مكان براي مخفي كردنش استفاده كرديم
كه جاش امن باشه
تا زمانيكه برگرديم دنبالش
"پخشش كن، "پيتر
بيشتر نشونم بده
ديگه داريم مي رسيم
حالا بايد دنبال سيب بگرديم
اين يكي. چي شده، "دونالد"؟
اين علامت ها خيلي عجيبن
بين همه چيزهايي كه اينجا ديديم "والتر"
اين علامت ها برات عجيبن؟
يه دست هست
خب، دارم فكر مي كنم كجا ممكنه باشه؟
...آيا
!رسيديم
همينجاست
همينجا منتظر باش
دونالد"، خواهش مي كنم"
ايناهاش
اون اينجا نيست
كجاست؟
ما اين اتاق رو مخصوص خودت درست كرديم
بايد همينجا بموني
و منتظر برگشتن ما بشي
براي ما ممكنه خيلي طول بكشه ...اما
براي تو اصلاً زياد طول نميكشه
حالا ديدي كه ما اونو كجا نگه مي داريم
براي فهميدن دليل نگهداري از اون
به نوار شماره هشت مراجعه كن
تو مطمئناً اونو همينجا گذاشتي
شايد "دونالد" اونو برده
الان بيست سال گذشته
فكر كنم اين دستگاه تصفيه هواي قابل حمله
پس اون... يه "تماشاگر" بوده
چه فرقي مي كنه؟
اون ديگه رفته
مي فهمي؟
اون بخشي از نقشه بوده
و بدون اون تمام تكه ها و
خود نقشه بي استفاده است
والتر"، آاروم باش" - !نه، ديگه خيلي دير شده -
اونا حتماً از ذهنم فهميده بودن
!اون حتماً پسربچه رو پيدا كرده
همه كارهايي كه كرديم !براي هيچ بوده
!براي هيچي بوده
تمام نسبت هاي جستجو يكسان ميمونن
...ساختمون به ساختمون
و خونه به خونه رو بگردين
بريم. با من بيا
پس اينجايي
اگه "تماشاگر" ها در مورد دنياي جيبي مي دونستن
خيلي وقت پيش مي بستنش
تنها كسي غير از تو كه در مورد وجود ...اينجا مي دونسته
دونالد"ه"
منطقيه
اما چرا پسربچه رو برده؟
نمي دونم
شايد فكر مي كرده تو مُردي
ما خيلي وقت گم شده بوديم
و تو اصلاً نمي دوني كه ،دونالد" كيه"
يا كجا ديديش، هيچي؟
نه
بايد پيداش كنيم
اين "دونالد" رو هر كي كه هست
اين تنها راهيه كه مي تونيم مطمئن بشيم
فكر كنم يه چيزي پيدا كردم
اونجا نيست
اين "راديو" رو جايي تو اتاق ديدي؟
نه - نه -
فكر كنم هركي كه پسربچه رو برده اينو گذاشته
از قصد؟
باتريهاش كار نمي كنن
يا تو اين دنياي جيبي كار نمي كنن
مثل دوربين فيلمبرداري كه اينجا يه جور ديگه كار مي كنه
...پس وقتي بريم بيرون - البته -
"فكرت عالي بود، "اوليويا
و شايد كمكمون كنه بتونيم "دونالد" رو پيدا كنيم
با اين فرض كه هنوز زنده باشه
پس بايد از اينجا بريم بيرون؟
خواهش مي كنم
.زود باشين، بچه ها
والتر"، بايد عجله كنيم"
به سمت پله ها
!بريد. بريد
وايسيد
از اين طرف
همينه
"پيداش كردي، "پيتر
اوليويا"، درست از اينجا بيا"
تو خوبي؟
آره
اوليويا" زود باش"
وقت نداريم والتر" رو ببر بيرون"
من معطلشون مي كنم تو مونوريل مي بينمتون
!بريد
فهميدم چيكار كردي
اشتباه مرگباري مرتكب شدي
متوجه نيستي كه چه بلايي داره سرت مياد
درها دارن بسته ميشن...
راه رو باز كنين
والتر" اون نيومد. من بايد" برم دنبالش
چطور اون كارو كردي؟
چيكار؟
مارو از اونجا اوردي بيرون؟
چطور راه برگشت به دروازه رو پيدا كردي؟
نمي دونم، اما قابلي نداشت
لطفاً روي صندلي هاتون بشينين
چي شده؟
اين راديو تو دنياي جيبي مونده بود
ببين، فركانس گيرش خراب شده
انگار فقط روي يه فركانس ميمونه
چرا؟
هيچي مخابره نميشه
فعلاً نه
تو خوبي، "والتر"؟
نمي تونم به اون مرد فكر نكنم
تنها چيزي كه مي خواست اين بود كه از اونجا بياد بيرون
و من بهش كمك نكردم
برام مهم نبود
...تنها چيزي كه برام مهم بود
نجات دنيا بود
تو مسئول مرگ اون مرد نيستي
اون بيست سال پيش مرده بود
شبي كه براي دزدي به اون آپارتمان رفت
و بمب منفجر شد
اگه بخاطر دنياي جيبي كه درست كردي نبود
اون همون موقع، همونجا مرده بود
شايد
...من مردي رو ديدم
كه داشت از گرسنگي ميمرد
و ازش استفاده كردم
كه به هدفم برسم
چون اون براي من چيزي بيشتر از يه قرباني قابل قبول براي هدفم نبود
من همچين آدمي هستم، "پيتر"؟
اين چيزيه كه تو از ذهن من مي بيني؟
از قلب من؟
...من كسي هستم كه
نصف شب تنهايي بذارم برم؟
اينها كارهاي يه مرد مغرور و خودخواهه
"و من اين آدم نيستم، "پيتر
اونه
اون؟
متوجه نيستي؟
من امنيت ندارم
كار ذهنمه
از وقتي كه قطعات ذهنم دوباره كار گذاشته شدن
...من... دارم تغيير مي كنم
ميشم همون آدمي كه قبلاً بودم
ذره به ذره
"دارم خودم رو از دست مي دم، "پيتر
دارم اون كسي رو كه تو كمكم كردي بشم، از دست مي دم
گوش كن
من نمي ذارم اين اتفاق بيفته
ما بهت احتياج داريم
تو تنها اميد ما براي شكست تماشاگر" هايي"
و من كنارت مي مونم
تو قدم به قدم اين راه
،خواهش مي كنم، پسرم
،هر اتفاقي افتاد
من رو تنها نذار
اينكارو نمي كنم، پدر
قول مي دم
فيديليو بابت تماشاي اين قسمت از شما تشكر مي كند WwW.Fidilio.CoM
رمز تصويري: شكاف Glyph Code: S P L I T