::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــكند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(گاوس الكترونيك)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(كواك دونگ يون)
(گو سونگ هي)
(به هيون سونگ)
(كانگ مين آه)
(بك هيون جين/ هو جونگ دو)
(گو ووري/ جون سوك چان/ بك سو جانگ)
::::::::: آيـــ(گاوس الكترونيك)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(عناوين و اسم ها در اين سريال، ساختگي ميباشند)
(آبجو خوب - رزرو امروز: ميز 3، مهماني خداحافظي)
...ما، تيم سه
براي هميشه ميمونيم
همه باهم داد بزنيم؟
...يك، دو، سه
...با
،با اينكه شبيه خانواده نيستيم
...م
...من هنوز
...هـ
همتون دوست دارم، تيم سه
!گاوس
...زندگي مثل
اتاق تداركات كه چيزي نميشه توش ببيني تاريكه
،چيزايي كه بنظر ميرسيد هر روز تكرار ميشه
،و به نظر ميرسيد كه هميشه همينجور ميمونه
چاره‌اي جز اينكه يه تغيير رو تجربه كنه نداره، و
بگو آ
،بخواي يا نخواي
براي شروع جديد بايد با خداحافظي روبرو بشي
...اين احتمالا آخرين باره كه اينطور جمع ميشيم
پس يه عكس اينجوري بگيريم؟
الان ميگيرم
مثل يكي از همينايي كه اينجاست- يك، دو، سه-
هممون خوب افتاديم
فكر نكنم همه خوب افتاده باشن
درسته؟
آيگو، آقاي يون بيا چون كسي اينجا نيست جمع و جورش كنيم
اينكارو كنيم؟
پس بيا تمومش كنيم
راستي اين بچه هاي تيم 3 كجا رفتن؟
هر چند، من تمام مدت اينجا بودم
ببخشيد؟
ميتوني منو از اونجا ببيني آره؟
منم، دستيار مدير نا مو ميونگ* از تيم سه بازاريابي (در زبان كره اي به معناي "ناشناس" است)
ببخشيد؟
منو تاحالا نديدي؟
امكان نداره
من از قسمت اول بودم
واقعا نميشناسيم؟
!و.. ولي اين قسمت آخره
::::::::: آيـــ(قسمت 12: فردا مي‌بينمت)ـــرِن ::::::::::::@AirenTeam::::
!آيگو
بيايد قسمت آخر رو ببينيم
::::::::: آيـــ(قسمت 12: فردا مي‌بينمت)ـــرِن ::::::::::::@AirenTeam::::
!نه، نرو
خب، مطمئنم تو در مورد داستان اين آدما بيشتر كنجكاوي
...واي، خداي من، اين دختر
مامان، اين نيست
بابا! بابا، اينجوري كه الان فكر ميكني نيست
مردكِ لخت تو خونه دختر عزيزم، تو ديگه كي هستي؟
بـ.. بابا... اينطور نيست
واقعا سر تري
نه، اونطور نيست
ميتوني راحت بشيني
چشم
به نظر ميرسه مزاحم اوقات خوشتون شديم
نه، اصلا
گفتم اينطور نيست
پس چرا اون نيمه برهنه بود؟
آقاي سانگ شيك نميتونه گرما رو تحمل كنه، واسه همين
..فقط واسه يه مدت كوتاه، ميدوني
هيچكي فقط بخاطر اينكه گرمه لخت نميشه
از خودت پذيرايي كن
ميتوني عجله كني و بخوري- چشم-
...راستي
از چيِ دخترم خوشت مياد؟
زيبايي سونبه به اندازه ستاره هاي جهانه
...ولي اگه بخوام بطور خلاصه بگم
خوشگله
خوب شنيديش، مگه نه؟
چشماش شبيه منه؟
بله، شبيهه- بيني هامون هم همينطور، نه؟-
بله،شبيه همن- فرم باستن مون هم همينطور؟-
بله،شبيه همن
چطور ميدوني‌ـش؟
واي، اين خيلي خوشمزه است مامان گوشت رو كِي مزه‌دار كردي؟
خيلي خوشمزه‌ست
خدايا
ميرم پيرهنم رو پاك كنم
خدايا، خيلي بي‌رحميه
راستي، به ازدواج فكر ميكني؟
،ما حتي رابطشون رو نميدونيم پس انقدر زود راجع بهش حرف نزن
چيش زوده وقتي اون موقع لخت بود؟
فقط چون لخت بوده ازدواج كنن؟
همه آدماي تو ساحل هم ازدواج ميكنن؟
راحت غذاتو بخور
عجله كن سريع بخور
باشه
عُق زدن
دومين عق زدن؟
...سومين عق زدن
...اين الدنگ
چه خبره؟ چرا حرف نمي‌زنين؟
غذاهاي جانبي رو دوست نداري؟
چرا عق ميزدي؟
شنيدين؟ چه خجالت آور
احيانا، اونيه كه
بهش فكر مي‌كنم؟
نميتونم از شرش خلاص شم
...اين عوضي
!پدر و مادر، واقعا متاسفم
من مسئوليتش رو قبول ميكنم
...من مسئوليت ناره سونبه رو به عهده ميگيرم، نه
بقيه‌ي عمرمو به ناره جانم عشق مي‌ورزم و ازش مراقبت ميكنم
...سـ.. سونبه
بهتر ميشم- ...آقاي سانگ شيك-
مشكلت چيه؟
من موافقم- !هي-
راستش، منم از يكم پيش موافق بودم
ممنون، پدر زن
...داماد پارك- داماد لي هستم-
ببخشيد، داماد لي
ما حتي خودمونو معرفي هم نكرديم- خب، اولين ملاقاتمونه-
داماد لي- اين پيشرفت سريع چيه؟-
(عزيز)
عزيز داره زنگ* ميزنه (تلفضش مثل لگد زدن توي كره ايه)
چي؟ لگد ميزنه؟
هيچي نشده داره لگد ميزنه؟
شايد ميخواد فوتباليست بشه
عزيز؟
اسم خارجي خوبي به نظر ميرسه
اسم خارجي؟ اما اين اسم نيست
سونگ هونگ مين... باشه، اسمش رو هونگ مين بذاريم
هـ.. هيونگ مين خوب بنظر ميرسه، پدرجان
همين كارو مي‌كنيم اسمشو هونگ مين ميذاريم
باشه
!فعلا خداحافظ
اسم؟
بارداري؟
به چه كوفتي فكر ميكردي؟
...آيگو
نزديك بود از سكته بميرم
...يهو پدر مادرت رو ديدم
...و اينكه شنيدم ممكنه پدر بشم
ولي فكر كنم الان بهتري
نميتونم اينطور پيش برم
چي گفتي؟ داري ميگي كه ميخواي باهام بهم بزني؟
نه
نميتونم با لي سانگ شيكي كه الان هستم پيش برم
،اگرچه لي سانگ سيك و گاوس دقيقاً قابل تعويض نيستن
بايد حداقل يه چيزي ارائه بدم
كه با افتخار جلوت وايسم
مثل چي؟
لي سانگ شيك برابر است با؟- ...احمق و دست پا چلفتي-
...كـ.. كه بلانسبتِ
كيوتكمه؟
سانگ شيكِ جينگيلي؟ قندِ عسل؟
...آقاي سانگ شيك
آقاي سانگ شيك؟
خوب نگاه كردي، آره؟
...اما تو
هنوز نميتوني بگي؟
اگه اينو ببيني يادت مياد؟
قسمت يك رو يادت مياد؟
من بودم كه كانال سانگ شيك رو عمومي كردم
تنهايي ديدنش خيلي خوب بود
و اينكه من بودم كه آهنگ تنهايي سانگ شيك رو
توي بلايند گذاشتم
ميتوني بييني كه دارم تنهايي پشت ماتان غذا ميخورم، نميتوني؟
دوست دختر مدير اجرايي وي رو هم، نه
اسپيكر هوشمند رو هم درست كردم
ولي واقعا نميدونستي؟
عيب نداره
...در حقيقت، آدماي اينجا هم
نمي‌تونن منو ببينن
چرا وفتي كسي اينجا نيست چراغا روشنه‌؟
لطفا واسم دلسوزي نكن
،من ميتونم هر وقت كه بخوام يه روز رو مرخصي بگيرم
هرطور كه دوست داشتم دير بيام
و همينطور تنها غذا بخورم
خيلي راحت و خوبه
البته كه كار هم ميكنم
فوق العاده مهم‌ترين كاري
كه فقط من ميتونم انجام بدم
سانگ شيك 00:09:23,360) (مان دوك)
مان دوك 00:09:40,450) (همه داستان هاي قرار گذاشتن گاوس اينجاست
اين كار واقعا شلوغ و خسته كننده‌ست
بايد روزانه آپديتش كنم
پس راجع بهش فكر ميكنم
دوباره مو هه يونگ؟
...ديگه جاي خالي ندارم
چي؟
اين يعني چي؟
لطفا از ناره سونبه مخفي نگهش دار
سانگ شيك ديوانه شده؟
...چه حس بدي
...اگه فر كُنِ موهامو از برق نكشيده باشم چي
احساس افتضاحي دارم
گفت امروز دوباره جدا غذا ميخوره
ميدونم كاري نداره، ولي دير ميره
و فكر كنم وقتي باهميم حواسش پرت ميشه
...توله سگُ ببينا
...واو
سانگ شيك سونبه بايد واقعا سرش شلوغ باشه
،ازش اطلاعات جلسه رو خواستم، تا بتونم جمع آوري‌شون كنم
اما هنوز جواب نداده، انگار
خودش ميخواد بيارتشون- مگه نه؟ -
براي توام عجيبه نه؟
،الان كه پروژه گابوس تموم شده
چيزي نيست كه اونو اونقدرا مشغول كنه
اگه كار ديگه‌اي داشت بايد بهم مي‌گفت
...سونبه، لحن بيانت
يه جوريه انگار كه داري راجب دوست پسرت حرف ميزني- چي؟-
اين چيزيه كه يه زن وقتي ميگه
كه مشكوكه به اينكه دوست‌پسرش خيانت ميكنه يا يه زن ديگه تو زندگيشه
خيانت؟
خدايا، ترسونديم حالا ديگه چشه؟
انگار ميخواد از يكي دوري كنه
خدايا، خيلي چيزا تو سرم ميگذره
سونبه- بله-
يكم پيش
من اعتراف يه نفرو به شدت رد كردم
اما ميخوام دوباره باهاش دوست بشم
راهي هست؟
اون مرد حتما عاشق يه جذابيت خاصي ازت شده
يه روي كاملا مخالفِ اون جذابيت رو نشونش بده
اونوقت، اون تسليم نميشه و اوضاع بهتره بشه؟
روي مخالف؟
"سرم ماشين لباس‌شوئيه"
"ترازو رو وزن نكنيد"
"دوربين گيرم انداختي"
"واست دفن‌ـش مي‌كنم يخچالِ كيمچي"
،بجاي تمركز روي ويژگي هاشون
ما بايد روي اثر بخشي احساسات تمركز كنيم- كافيه. همينجا تمومش كن-
مرداي آراسته مثل من زيادن
ما از تقويتمون راضي نيستيم
بيايد لوازممون رو تقويت كنيم
داستان سرايي خيلي مهمه، حتي براي وسايل اين دور و زمونه
"سخت فكر كن"
بياين اون عبارت تحربك كننده احساسات رو اضافه كنيم
ولي چرا شماها دارين به بك ماتان گزارش ميدين؟
اگه يه سونبه نيم كه من باهاش توي گاوس وقت گذروندم
،باهام به پاور بياد
كمك خيلي بزرگيه چون ميتونم بهش تكيه كنم
بايد بيشتر فكر كنم كه از كي بخوام
ما بايد پيشنهاد بهتري از پيشنهادي كه الان داره بديم
براي وقتي كه رفتي پاور بهشون قول موقعيت بهتري چيزي دادي؟
شماها ميفتين دنبال هر كي كه بنظر قدرت بيشتري داره ...اينا
،و اينكه، تو چرا مي‌موني اينجا، از گاوس پول مي‌گيري
و گند ميزني به جو اينجا؟
!حالا گم شو- مديركل -
لطفا به كارمندمون آقاي ماتان احترام بذارين
چه احترامي؟
داري تلاش ميكني روي گاوس چندتا تغيير جزئي انجام بدي؟
!مديركل، لطفا تمومش كن
گوش نكن. فقط بهش گوش نكن
گروهي خل وضع شدين؟ !اين چه وضعيت مزخرفيه
،اگه ميخواين زندگي يه فرد معمولي رو از پايين تجربه كنين
با كمال ميل براتون انجامش ميدم. بايد نفرينتون كنم؟
،اون مغز عقب‌مونده‌تون پر از كره‌ست، عين سگ برق ميزنه ...موشاي بي‌عرضه، جيلينگ جيلينگ
آيگو، نقطه فشار مهمه
ميدوني كه همه‌ش شوخيه، درسته؟
مدير كل جي ممكنه اينجوري صحبت كنه، اما از درون آدم مهربونيه
...من
به طرز شوكه كننده‌اي هم از داخل هم از بيرون خون گرمم
اگه نمي‌توني تحملش كني فقط استعفا بده
چرا دارين اين كارو مي‌كنين؟
من فقط دارم از هوبه محبوبم مراقبت ميكنم
واو... پشمام
اونو ديدي؟
مدير چا فقط پشتش رو بهت كرد
معني ميده آخه؟
اون بايد موقع بيرون رفتن عقب عقب راه بره، مگه نه؟
مدير چا از اون دسته آدمائيه كه بهتون خيانت ميكنه، آقاي ماتان
(ممنون و دوستت دارم)
گل ميخك قرمز به معناي عشق والدينه
شما پدر و مادر مني آقاي ماتان
با احترام، بك هيونگ مي
لطفا تحت فشار نباش پدر
!پدر... پدربزرگ
!ماتان، ماتان
دارم فكر مي‌كنم كه اسمِ
بچه‌ي تو راهمونو ماتان بذارم
از كدوم حرف چيني براي اسمت استفاده ميكني؟
‌!گفتي كه قبلا اسم رو انتخاب كردي
نه، نكردم- پدر، لطفا بهم مقام بده-
!به منم
بابد برم دستشويي
دستشويي؟- ما مي‌رسونيمت، پدر-
لطفا سوار شو پدر- مديرا، جدي اين؟-
چي كار ميكنين؟ ناراحت كننده‌ست
اين يكي راحته
بايد به كيفيت سواري اهميت بدين، رئيس جوان
بذار بهت يه سواري راحت بدم و
..درباره خانواده شش نفرم و دوتا سگ برات توضيح بدم
‌!گوش دادن به داستان سگ چه فايده اي داره؟ دورشو
اسب سواري آماده كردم پدر
بذار يه اسب سواري بهت بدم- لطفا بشين اينحا-
اون چه كوفتيه ديگه؟ آقاي ماتان، لطفا بشين اينجا
بهت يه سواري راحت ميدم
پدر، لطفا سوار شو
با پاي خودم ميرم
...پدر
!پدر
آهاي، دستيار مدير كيم، همينجور ميخواي سرِ راه وايستي؟
!خرابش كردي مدير چا
!هردوتون مشكل داريد
!تو بزرگترين مشكل بودي، مدير سونگ- نه‌خيرم-
من مشكلم
چي؟
من اينو حل ميكنم
...اوه
خيلي تابلو طفره رفتم؟
واو
اين چيه؟
سعي كن از منم دوري كني
!قلبم تقريبا همين الان وايستاد
نميتوني به اندازه وقتي كه هويت واقعيتو فهميدم شوكه بشي
ميخواي دوباره شروعش كني؟
سومين روزت توي شركت بود؟
من حتي نمي‌دونستم بچه تنيِ يه خانواده ثروتمند هستي و
..از يه چيز خفن- شما 123 هزار وون خرج كردي-
،دستمال كاغذي‌اي كه بهم دادي
،مبلغي كه توي رستوران خرج كردي
...و قيمت شيرموز توي سونا
انقدر ازشون حرف زدي كه از بَر شدمشون
بـ.. باشه، خيلي خب بابا
به محض اينكه حقوقمو بگيرم پولتو پس ميدم
پولدارا بدترن
...چه‌بولا مثلا- صد هزار تريليون وون سرمايه دارن-
صدهزار تريليون وون؟
كلش صدهزار تريليون وونه
ثروت بابام انقده
دستمزد مراقبتت رو پرداخت مي‌كنم
لطفا حواست به كارت تو اينجا باشه
!يا خدا! داغه
!خيلي داغه
اون پدصگ از قصد اينو چرخونده؟
...يه لحظه وايسا. امروز همش
عجيب غريب حرف ميزد
سلام (غيررسمي حرف زد)
باشه
غذا خوردي؟
اون پوفيوز بهم توهين كرد
نكرد؟
فكر‌كنم كرد
آره
همونطور كه انتظار داشتم، معذب كننده‌ست
با اين حال، همونجوري كه گفتي ،بعد از اينكه زيرپوستي به بالادستيم توهين كردم
الان تازه يكم ميتونم نفس بكشم
رئيس جوان، حدس ميزنم مدام ازش استفاده كردن تو پنج سال گذشته ارزششو داشت
،راستي
...بالادستي كه زيرپوستي بهش توهين كردي
نه، واقعا اشتباه شده
خيلي هم واضح شنيدم
،به هر حال
تصميم گرفتي كه كي رو بياري پاور؟
آره
تصميم گرفتم
خانم كانگ مي؟
الان بنظرت كاملا نچسب اومدم، درسته؟
خوش برخورد و سرسخت؟
نه، اين حرفا به من نمياد
درواقع من بيشتر شبيه پرنسس خانوما هستم
زبونت رو سوزوندي؟
كانگ مي هميشه اينجوري حرف ميزنه
بيا بپر تو بغلم
خيلي سنگينه
بازوي كانگ مي الاناست كه ول شه
آقاي ماتان داري چيكار ميكني؟ برام نگهش دار
باشه
كانگ مي تقريبا بازوشو از دست داد
پس فعلا، پرنسس ميره
يا علي، يا خدا. بزار كمكت كنم
كانگ مي، دستت دردنكنه
اي خدا
بيا- مرسي-
خدايا، پشتم
كانگ مي، كي لباست رو عوض كردي؟
امروز ميخواد كسي رو ببينه؟ خيلي شيك و پيك كرده بود
ماتان، صورتت چرا انقد سرخ شده؟
اگه خانومي كه قبلا ردم كرده رو
،همچنان، هر كاري هم كه بكنه جذاب ببينم
احمق بنظر ميام، آره؟
فقط احمق نه. يه احمق كودني
اين يه مشكل جديه
منم اولش دقيقا مثل تو بودم
الان اوضاع يكم فرق كرده؟
آقاي سانگ شيك، بعدا بيا ببينمت
بعدا؟
...يه موضوع مهمي هست كه بعدا بايد بهش رسيدگي كنم
كفش قرمزي چيزي پوشيدي؟ (روت زياد شده، اعتمادبه‌نفست رفته بالا)
حدس ميزنم بايد به راه رفتنت ادامه بدي
واقعا بامزه بود
كجا... كجا داري ميري حالا؟
كجا ديگه ميتونم برم؟ ميرم به كارم برسم
اين چه كوفتي بود ديگه؟
همچنان ميخواد خودشو برام بگيره؟
لباس السات رو انداختي دور؟
اون فقط يه بار مصرف بود
دختر منم هميشه اونو ميپوشه
اون سانگ شيك سونبه نيست؟
كجا؟
اون داشت سعي ميكرد برگرده پيش خانم مو هه يونگ
...اون گوساله‌ي كله عني
ولي چرا سعي ميكني كه بري، اوپا؟
ناره اوني ميدونه؟
نه، سونبه هنوز نميدونه
فكر ميكنم رفتن بهترين‌ كاريه كه ميتونم بكنم
واسه همين وقتي اوضاع قطعي‌تر شد بهش ميگم
چرا اينجا انقدر گرمه؟
بخاري رو روشن كردن؟
چيه؟ چرا؟
!سونبه
گرفتمت، خيلي احمقي
يه اعلاميه داخلي مثل اين يكي بود
(استخدام شركت كننده در برنامه آموزشي خارج از كشور در شعبه هند گاوس الكترونيك)
،شعبه هند واقعا ناعادلانه از آدم كار ميكشن
ولي گفتن بعد از يه بار انجام دادنش مردم ازت قدرداني ميكنن
،واسه همين توي انجمن يه پست نوشتم
دنبال يه آدم باتجربه بودم كه چندتا نكته بهم بگه
...يعني ميگي كسايي كه از عهدشون براومدن
همشون بايد يه چيزي تو مايه هاي دوست پسر خانم هه يونگ باشن؟
آره
اكس هه يونگ به دوست پسراي الانش درباره اونجا بودن گفته بود
...ولي دوست پسرهاي فعلي هه يونگ به سانگ شيك اوپا گفتن كه
شخصا باهام صحبت كنه چون توضيح دادنش سخته
تو يكي بايد ساكت باشي. باشه؟
مگه پلنگ صورتي‌اي؟ بالات اسفنج سازگار با محيطه؟
به هر حال
پس چرا ميخواستي پروژه اي رو انجام بدي كه هيچكس سمتش نميره؟
داشتي سعي ميكردي كه تركم كني؟
نه سونبه. اينو واضح بهت گفتم
كه نميتونم اينجوري ادامه بدم
پس چي؟
يعني داري ميگي اينكارو براي من كردي يا چي؟
...سونبه
من ميخوام براي تو يه آدم محترم و قابل اعتماد باشم
(سانگ شيك -ناره)
اينجا رو ببين
...اين بايد با دقت انجام بشه، ولي
اين چيزيه كه بهش ميگن متغير مدام سر و كله‌ش پيدا ميشه
داري چيكار ميكني؟
ميتوني منو ببيني؟
آره، خيلي خوبم ميبينم
سونبه‌نيم، داشتم دنبالت ميگشتم. يه سوال ازت داشتم
چي؟
فهميدم. قبلا ميدونستي
با رابطه لانگ ديستنس* مشكلي نداري؟ (از راه دور)
،ولي هنوزم، اگه برم خارج و ترفيع بگيرم
بقيه بخاطر كارام ازم قدرداني ميكنن؟
چرا منتظري بقيه ازت تعريف كنن؟
چرا برات مهمه؟
ببخشيد؟ پس چي بايد مهم باشه؟
فقط يه نفر
بس نيست كه فقط يه نفر ازت تعريف كنه؟
،دستيار مدير چا
كسي كه برات احترام قائله و دوست داره
...راستش، فكر كنم براي من
اون آدم تويي، سانگ شيك
،قبل از اينكه اسم منو صدا كني
من فقط يه ژست تنها بودم
،ولي وقتي تو منو شناختي
..بهم نزديك شدي، و
اَي، مردك گوزن
براي چي لامپا رو روشن ميذاري وقتي كسي اينجا نيست؟
جوونا اين روزا هيچ احساسي نسبت به صرفه جويي توي مصرف ندارن
يادت مياد؟
روزي كه راهرو رو با بدنامون
بخاطر عنكبوته تميز كرديم
چطور ميتونم فراموش كنم؟
اون اولين برخورد فيزيكي‌مون بود
يادت مياد، سانگ شيك؟
اون روز كه كل خونه‌ام رو تميز كردي
چطور ميتونم فراموش كنم؟
اولين بارم بود كه ميامدم خونت
به وضوح يادمه كه هر گرد و غبار كجا بود
چرا زمان فقط‌ جريان داره؟
...چرا
نميتونيم ‌جلوش رو بگيريم؟
بيمارستانه، آره؟
شنيدم گلشعر گفتن هم يه نوع مرضه
ميتونم دو نفر رو همزمان توي بيمارستان بستري كنم؟
چي؟
س-سانگ شيك، داري ميري هند؟
بخاطر همين ناره مَرَضِ گلشعر گفتن گرفته؟
سانگ شيك،‌ اصلا مي‌دوني هند چه جور جاييه؟
...خوب
پايتختش دهلي نوعه، و مساحتش حدود ۱,۲۶۹,۲۱۹ كيلومتره
كه هفتمين كشور بزرگ تو دنياست
در سال ۱۹۸۹ ، با ۸۷,۴۳ ميليون نفر دومين كشور پرجمعيت جهان بود
در سال 2500 قبل از ميلاد، اولين تمدن در نزديكي رودخانه سند شكل گرفت
بسه بسه
...اين اطلاعاتي كه داري هم خوبن ولي
مي‌دوني اين چيه؟
...برخلاف كره، اگه توي هند سرتو
"اينور و اونور تكون بدي، معنيش ميشه "آره
آره خوب، اينجوري؟
آره اونجوري
ميتوني زود با اينا كنار بيايي؟
چيكار كنم اگه هندي ها خيلي عاشقت بشن؟
اگه زن هاي هندي همش بخوان با تو لاس بزنن چي؟؟
ديدي؟ عزيز هم موافقه
سانگ شيك، در مورد ناره نگران نباش
تو به مراقبت هاي عزيز اعتماد داري، درسته؟
ناره، تو هم خيلي نگران سانگ شيك نباش
عزيز كلي هيونگ تو هند داره
جدي؟
،سانگ شيك اگه دست از پا خطا كنه
اونا زحمت قطع كردن دست و پاشو ميكشن و ميفرستن واست
نه نه
يه دست كافيه؟
من كه نمي‌خوام هيچ شكري بخورم
اگه سانگ شيك بخواد بره، بايد بره
سونبه، لنگه نداري به خدا
اما من نمي‌خوام بذارم بره
من اول از همه بايد يكسري كارها رو راست و ريست كنم
تا بتونم با افتخار با تو باشم
مي‌خوام آدم بدرد بخورتر و مسئوليت پذيرتري برات باشم
،اگه اين واقعا يك موقعيت عالي براي سانگ شيكه
منم بهتره بذارم از اينجا بره
اما لابد يه دليلي داره كه هيچكي حاضر نميشه بره اونجا ديگه؟
...درسته
اون گفت به همين خاطره كه ميخواد بره اونجا
!اما هنوزم دوست ندارم بذارم تنهايي بره
اما همچنان مجبورم بذارم بره
...يعني با اين سنم بايد منتظر يك مرد بمونم
(هي! ناره)
هي! ناره
هي، ناره؟
از الان به بعد اين قراره برات عنكبوت بگيره
لباس هايي كه قبلا پوشيدي رو ننداز اينور اونور از اين به بعد بندازشون اين تو
بعد هروقت كه وقت داشتي تميزشون كن
تو كه نميتوني بذاري اين پرزها، اندازه‌ي توپ فوتبال بشن
اينقدر مو جمع نكن كه تهش باهاشون كلاه گيس درست كني
تمام چيزي كه گفت در مورد تميزكاري بود
بيرون بيشتره
ناره، اينو دنبال كن
♪ خودم مراقبشم، پس داستان‌مون ديگه محو نميشه ♪
سلام ناره
منم، سانگ شيك
ميشه يكم وقتتو بگيرم؟
اگه عيب نداره، از اين راه بيا و اينو دنبال كن
راهي كه به قلبم ميرسه
كلي اتفاق تو اين راهرو افتاد
درسته؟
♪ هرجا كه با هم باشيم، عيب نداره ♪
اتفاقات زيادي افتاده
آشغال هامون رو دست به دست كرديم
حسابي هم از عنكبوت ترسيدي
وقتي كه مست كرده بودم منو بردي خونه
!زدم مدير گي رو ناكار كردم
،حالا كه ميشينم و به تمام اون حوادث و اتفاقات فكر ميكنم
مي‌خوام تورو ببينم
♪ تا وقتي تو اينجايي تا مراقبم باشي ♪
امروزم حسابي زحمت كشيدي
♪ بيا اشكامون رو پس بزنيم ♪
♪ درسي كه زمان بهم داد، عشقه ♪
♪ ما خيلي قويم ♪
(رقص خواستگاري)
♪ تا وقتي تو اينجايي تا مراقبم باشي، من به همه چي غلبه ميكنم ♪
تو سياه چاله‌ي مني
عزيز
چيه؟
نميشه الان بياي
...صبر-صبر كن
...خداي من، هنوز آماده نيست كه
س-سانگ شيك
هي! عزيز، چه خوب شد اومدي، ميايي كمكم؟
خيلي سخته بخوام تنهايي انجامش بدم
اين الان مهم نيست
بابااا، چرا؟ من الان خيلي سرم شلوغه
...سونبه
...خودمو كشتم تا دست بجنبونم، ولي هنوز كار داره ظاهرا
خيلي قشنگه
،سونبه
ستاره‌هاي اونجا رو مي‌بيني؟
اونجا؟ بالاي اونجا؟
...آره، اگه همه‌ي اون ستاره هارو بهم وصل كني
اگه به هم وصلشون كنم؟
يك حلقه‌ست
اينجوري
!اي واي، يعني چي
قبولش مي‌كني، سونبه؟
حلقه كه اونجاست
...سونبه، چون كه من
...من-من عجله داشتم كه
همچين چيزي؟
واي، يعني چي آخه؟
...خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
سانگ شيك، ممنونم
...و
وقتي رفتي خارج مراقب خودت باش
جايي كه هستم
سرمو بالا نگه مي‌دارمو و كارمو درست انجام ميدم
باشه
گاوس الكترونيك، تيم سه بازاريابي) (فردا شب يك جشن خداحافظي برگزار مي‌شه
لطفا اگه امكانشو دارين بهمون محلق بشين
...چطور فهميد كه يه جشن خداحافظي بچينه
احتمالا تا الان اعلام كردن ديگه
چي شد؟- ميگم نميتوني پاشي بري هند-
....اما چطور ميشه
گفتن اگه درخواست بدم احتمال قبوليش ۱۰۰٪ عه
چون هيچ درخواست ديگه‌اي نيست
،موقعي كه كمپاني شنيد كه تو هم درخواست دادي
كل پروژه رو مختومه كردن
شرمنده
...وقتي داشتم رد مي‌شدم به گوشم خورد
اما سانگ شيك، حالا ميخوايي چيكار كني؟
...من حس خيلي بدي برات دارم
سونبه
هي! يك لحظه صبر كن
چرا اينقدر به من بي‌محلي ميكني؟
...سلا
دوباره عين آدم سلام كن
...روز بخيـ
!گرفتمت
تو منو انداختي دور، نه؟
الان دارم صداتو ضبط ميكنم
چرا عين آدم باهام احوال پرسي نميكني؟
...سلا
دوباره سلام كن
...روز بخيـ
ايناها
همتون شنيدين ديگه نه؟
"اوليش، "سلا
"دوميش، "روز بخيـ
همتون اين كلمات مزحرفو واضح شنيدين ديگه؟
نه
اصلا
چي؟
بيخيال بابا، اون گفت سلام
با يك صداي واضح و مودب
درسته
اين بچه هارو تحت فشاري چيزي گذاشتي؟
آقاي ماتان، آقا
اينو براي شما گرفتم
تشنه بودين؟
سونبه نيم ها
بله، بفرماييد، رئيس جوان
من تصميم گرفتم تو گاوس بمونم
چي؟
...صبر كن- ...چرا-
يهويي؟- داري چي ميگي؟-
دليلي براي موندن تو گاوس دارم
اين تصميميه كه گرفتم
پس مشتاقانه منتظرشم
!ماتان، لطفا بس كن
با اين كار باعث ناراحتيم نشو
تو به خاطر من اين كار رو ميكني
نه، كانگ مي
اين كار رو نكن چون پيش من احساس ناراحتي ميكني
من فقط مي‌خوام با تو كنار بيام بدون اينكه چيزي مانع بشه
واقعاً به خاطر اين نيست، كانگ مي
هنوز بهم حس داري؟
آقاي ماتان چيزهاي نامرتب رو دوست نداري، درسته؟
ميدوني، من حتي يادم نمياد آخرين بار كي مسواك زدم
،با اين دستمال مرطوب
دندونامو اينجوري تميز ميكنم
هر روز صورتم و نميشورم
فقط انگشتمو تُفي مي‌كنم
و آشغال گوشه‌ي چشمامو تميز مي‌كنم
و دوش؟
اصلا مهم نيست دوش گرفتن
اگه روزهاي تعطيل دوش بگيرم خوش شانسم
،چون پوست مرده خيلي دارم
دستمال رو ولش كن !حتي اگه با كاغذ سنباده هم بمالم، نمي تونم پاكش كنم
دوست داري پاهامو بو كني؟
،اگه انگشتاي پام رو كنار مونده غذا بذاري
!مگس ها به جاي سطل آشغال روي پام ميان
همچين آدم كثيفي‌ام من
الان گرفتي؟
!پس، نمي‌تونيم با هم باشيم
واقعاً به خاطر تو نيست، كانگ مي
دليلي وجود داره كه نمي تونم به پاور برم
...تحقيقات دادستاني از اتهاماتِ
...اختلاس رئيس چون اوك ده از گاوس الكترونيك
از ماه قبل با اخراجش تموم شد
(بازجويي رئيس چون بعنوان شاهد استثنائي به پايان رسيد... به گاوس برمي‌گرده؟) رئيس چون پس از پايان تحقيقات خود بعنوان شاهد استثنائي به خانه مي‌رود
چي؟
اين چه ربطي بهت داره؟
به ديدنش ادامه بدين
…همراه با رئيس چون
(رئيس پاورگروپ به دفتر دادستاني احضار شد... شك و شبهه‌هاي بيشتري بوجود اومد) رئيس بك جو وون از گروه پاور
(رئيس پاورگروپ به دفتر دادستاني احضار شد... شك و شبهه‌هاي بيشتري بوجود اومد) در راه است تا به اتهام اختلاس و تشكيل سرمايه سياه بازجويي شود
(رئيس پاور گروپ به دفتر دادستاني احضار شد... شك و شبهه‌هاي بيشتري بوجود اومد) ...در حال حاضر، شادي و نااميدي‌اي از احساساتِ در حال رد و بدل شدن
موقعيت بسيار جالبي رو بوجود آوردن
درست انجامش بده- ببخشيد؟-
گفتم، درست انجام بده- آه، باشه-
درسته كه پول اختلاس كردين؟
!يه كلمه لطفا- به اتهامات اعتراف مي‌كنين؟-
!لطفا بهمون بگين
!يه كلمه لطفا
(جلسه‌ي معذب كننده بين دو رئيس... همچنان سكوت برقراره) شايد رئيس بك لقب "مرد ويلچري" رئيس چون رو مي‌دونست
اون اين بار، در حالي كه راحت
و بدون تكون خوردن روي تخت دراز كشيده ...در دادسرا حاضر شده
به همين دليل، به نظر مي رسه كه بايد براي هميشه توي گاوس بمونم
…حالا بابات رو بهونه مي كني
نمي‌تونم تحملش كنم، اين منو خيلي ناراحت ميكنه، ماتان
به نظر مي رسه از خجالت رفته، درسته؟
صددرصد از خجالت رفته
حالت خوبه؟
خوبم
من مي‌تونم يه نفر با وزن 80 كيلو رو بدون هيچ مشكلي بلند كنم
فهميدم چيزي هست كه نمي‌تونم بلندش كنم
چيو نميتوني بلند كني؟
…صورتمو
انقدر خجالت مي‌كشم كه نمي‌تونم سرم رو بلند كنم
من كاملاً احساست رو درك مي‌كنم، كانگ مي
از الان به بعد، نميشه باهام
مثل يه دوست خوب رفتار كني و باهام راحت باشي؟
…ميتونم
واقعا اينكارو بكنم؟- آره-
من ازت ميخوام
باشه، ماتان
پس بيا بيرون از كار عادي صحبت كنيم
و با هم كنار بيايم
اوكي
كانگ مي
نه، تو بايد بگي نونا
تو 24 سالته، من 25 سالمه
اوه، آره
كانگ مي نونا
اما حالا ميخواي چيكار كني؟
سونبه‌ها باهات خوب بودن چون ميخواستن برن پاور و سِمَت هاي خوبي بگيرن
ميدونم، من قبلاً تصميم گرفته بودم كه كيو ميخوام
بعدا با خودم ببرم
مدير گي، امروز صبح ساعت چند اومدي سركار؟
بله، امروز صبح ساعت 5:23 اومدم سركار
من امروز اولين نفر سركار بودم
كي گفته اينقدر زود بياي؟
جان؟
حدس مي‌زنم تو تنها كسي هستي كه زمان متفاوتي براي اومدن داري؟
خوب، من فقط مي‌خواستم بهترين تلاشم رو كنم
...گفتم بيا تموم تلاشمون رو بكنيم، پس
چطوري يه زيردست جرأت ميكنه جواب رئيسش رو بده؟
،وقتي كه توي گاوس بودم
،مهم نبود هر چقدرم مافوقم نصيحتم كنه
فقط دهنم رو مي‌بستم و گوش مي‌دادم
چطوري ميتوني سرِ اون چيزي كه رئيس عالي و توانات ميگه بحث كني؟
…ب-ب-بله
اما سونبه ها فقط نميشينن و تماشا كنن
،مثل هميشه
سعي ميكنم بهش عادت كنم
زود باش، زود باش، زود باش، سريعتر
هي، نمي بيني عرق از صورتم ميريزه؟
چطور يه مكنه جرأت مي‌كنه عرقِ سونبه‌شو در بياره؟
خيلي متاسفم- !سريعتر از يه پنكه باد بزن-
…ماتان
من بايد برم دستشويي
خب بفرما برو- !اوهو-
قبلا اينو به اندازه كافي نگفتم؟
هوبه‌ها مثل پاي سونبه‌ها هستن
!بذار پشتت بشينم
خيلي خوب
سوار شو- !باشه-
من نفر بعديم، من نفر بعديم
خيلي كنجكاو بودم
در مورد اينكه چرا بچه‌هام هميشه سواري ميخوان
!خيلي بالاست
!برو بريم- …ولي-
ميشه فقط يه بار بياي پايين؟
…بيا شيوه‌ي نشستنتو تنظيم كنيم- !آره برو پايين، مرد-
خوب، بياين همه چيز رو جمع بندي كنيم
و به مهموني خداحافظي بريم
!اونجوري- !نه نميخوام-
دستشويي- !بهتره همين الان بياي پايين-
شما‌ها بچه دبستاني اين؟
!منم! منم
!به سمت هان‌يانگ (اسم قديمي سئول در زمان سلسله چوسان)
!بيا همين الان بريم
ما توي صف وايستاده بوديم
…ولمون كن بابا- !آتيش-
بيا پايين! زود باش
مدير عامل كيم، وي جانگ بيونگ هستم- !آتيش-
خيلي متاسفم، اما
فكر مي‌كنم بايد اين سِمَت رو رد كنم
خيلي ممنونم كه به من عنوان و حقوق بالاتري پيشنهاد …داديد، اما
!آتيش- !بيا پايين-
وقتي به ديدن زير دستاي الانم به عنوان مشتري فكر ،ميكنم
من از اين فكر وحشت دارم
پس، مهموني خداحافظي امشب براي كيه؟
(آبجو خوب - رزرو امروز: ميز 3، مهموني خداحافظي آقاي كيم مون هاك)
تيم سه بازاريابي ما براي هميشه ميمونه
…پس
!يك، دو، سه
!گاوس
…آيگو، دستيار مدير كيم
خيلي حسوديم ميشه، مون هاك سونبه
تو مسيري رو كه آرزوش رو داشتي رو دنبال ميكني
…اوه، مي‌فهمم
درسته، شنيدم كه مسابقه رمان وب خيلي رقابتي بوده
…خدايا، ميدوني
نسبتش 4500:1 بود
هي، دستيار مدير كيم
فقط به اين خاطر كه به رمان‌نويس موفق وب شدي مارو يادت نره ها
در واقع دارم براي نوشتن يه رمان عاشقانه آماده ميشم
واقعا، من خيلي كنجكاو در مورد داستان هاتم
لطفا داستانت رو حتما به من بگو
!حتما! بريم سراغ رمان نويس پرفروش
اين خيلي سرگرم كننده‌ست
پس، لطفا از اول تا آخر توي دور دوم بهمون بگو
!من همه چيز رو بهت ميگم! بريم دور دوم! دور دوم
!دور دوم
بايد تاكسي بگيريم؟
يه دقيقه صبر كن، شما دوتا كجا ميريد؟
خونه
چرا با هم ميريد خونه؟
سانگ سيك همسايمه
چي؟- ...سونبه-
...صبر كن، چا ناره
نگفتي كه با پسر همسايت قرار ميذاري؟
آره گفتم
...پسر همسايه
لي سانگ شيكه
با هم قرار مي‌ذاريد؟ - آره -
...شكه شدين؟ من
...واقعا، واقعا
از لي سانگ سيك خيلي خوشم مياد خيلي زياد
بهتون نگفتم؟ گفتم امشب بهمون ميگن
!خداي من- !هي، هي-
همگي، رد كنيد بياد
!خدايا
ها؟ چـ.. چـ.. چي ميگي؟
بايد امشب مي‌بود؟
پولدارا طمع كار ترن
صبر كن، چه خبره؟ - راجب چي حرف ميزني؟ -
اون ديگه بك*ماتان نيست، هوك* ماتان‌ـه ديگه بكنيدش چوك* ماتان (بك ماتان مثل "شاهزاده سوار بر اسب سفيد" ـه/ بك: سفيد، هوك: سياه، چوك: شهودي)
سانگ سيك، به ماتان گفتي؟
!خدايا، نه نه بهش نگفتم
بيا
خداي من، خيلي بده، فكر كردم سال ديگه آشكارش ميكنن
هيچ پولي ندارم
ميتونم قسطي پرداخت كنم؟
من اولين نفر بودم كه فهميدم
ممنون از همگي
ماتان، اونا چين؟
تو نميتوني ماتان رو سرزنش كني
بازيگري شما بچه ها افتصاح بود
حداقلش بايد به خوبي ما باشين، درسته؟
خدايا، اصلا
بازيگري ما عالي بود، ولي تو ميدونستي؟
...خب پس
براي جشن گرفتن دو تا كاپل سونبه
به سلامتي بزنيم؟
!تبريك- !خوبه خوبه-
هي، ليوانتونو پركنيد همگي
تو كه آخري، چرا ليوانتو پر نميكني؟
ببخشيد؟
من؟ - !آره -
همه‌مون، همگي
همه‌مون
!بزن بريم
سونبه نيم مي‌بينيد؟
مدير كل وقتي به شام تيمي مياين رو خيلي دوست داره
حتما بعدا هم مرتب بيايد
من هميشه اومدم
اوكي، اين واقعا ليوان اخره
بايد فردا هم سر كار بريم
...ولي هنوز، مدير اجرايي بلند شده‌ها، زود باشين
...اوه، آره
مدير كل، لطفا جمعش كنيد
!بدينش به من
خا - مثل خانواده -
!ت
!تيم سه بازاريابي ما
!د
!دوستت دارم گاوس
!الكترونيك
به طور غافلگير كننده، مردم كاملا نميدونن
تقريبا صدمه ديدي، بايد بالا رو نگاه كني
اگه به خاطر صدماتي كه از گاوس و بقيه ديدي درخواست پرداخت غرامت ميكردي، داستان ميشد
مراقبت واقعي‌اي كه بقيه از من ميكنن
خدايا، از دورهمي هاي قديمي و هميشگي خسته شدم ديگه
چند بار فونت رو عوض ميكنن؟
براي ناهار تو منو چي هست؟
هي، شما بچه ها چكار ميكنيد؟ !عجله كنيد و بيايد تو
!زمان دورهمي خوشحاليه
!‌بله آقا
،چون اين تكرار روزانه‌ي روتين با همون ادما و همون مكانه
بيشتر آه مي‌كشي چون خسته كننده و حوصله سر بر ميشه
عزيزم
آره تازه تموم كردم
آره، همونطوري كه گفتي بهشون گفتم استعفامو لغو كردم
...هر روزي كه قابل تحمله تا جايي كه ميتونم
!هي، قفل كردن سر كانگ مي نونا
!ماتان، بيخيال بچه
فقط چون سونبه ها اينجا نيستن، باهام اينجوري حرف ميزني ها؟
ديگه با هم رودربايستي نداريم
بيا با هم دوستاي خوبي بشيم و كنار بيايم، نونا
...كم كم
...اوه، امم
تموم روز دستامو نشستم
...خيلي آروم
ببخشيد
من زودتر ميرم
عوض شدن
فكر كنم الان خيلي باحال بودم
مثل مرداي جوون و كيوت؟
چرا من اينقدر داغم؟
!خيلي گرمه
كدوم احمق ديوونه بخاري رو روشن كرد؟
!اوه
جاي تعجبي نيست
خدايا، گرمه
كاپل شماره يك دارن ميرن
!فردا مي‌بينمتون
فردا مي‌بينمتون مدير اجرايي - خداحافظ -
كارم تمومه، فردا مي‌بينمتون
فردا مي‌بينمتون مدير كل - خداحافظ -
فردا مي‌بينمتون
ما هم بريم؟ - آره -
!فردا مي‌بينمتون
مو ميونگ سونبه نيم، فردا مي‌بينمتون
اوكي
!فردا مي‌بينمتون
...خب
،هر جا كه هستي و هر كاري كه ميكني
،اگر كنار كسي باشي كه جفتته
نگران نباش و فقط امشب بخواب
...و ما
فردا ميبينيمتون
آيرني هاي عزيز، ممنون كه تا آخر همراه ما بوديد ⁦(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::
همه اينجان؟
عجله كن بيا
اوه، دارم ميام
...اوكي... استخداميِ
!جديد ما
چه خبره؟ - !عزيز-
از ملاقاتتون خوشبختم، من عزيزم ::::@AirenTeam::::
مشتاق كار كردن باهاتون هستم ::::@AirenTeam::::
قبلا با سانگ شيك زندگي ميكردم ::::@AirenTeam::::
،و الان كه سانگ شيك با ناره زندگي ميكنه ::::@AirenTeam::::
با ماتان زندگي ميكنم ::::@AirenTeam::::
آقاي عزيز ::::@AirenTeam::::
شما سركار بايد منو سونبه صدا كني ::::@AirenTeam::::
اينكار كليشه‌ست ::::@AirenTeam::::
سن تو كره تقدم داره ::::@AirenTeam::::
...دستيارهاي مدير سانگ شيك و ناره، و بقيه‌ي سونبه نيم‌ها ::::@AirenTeam::::
...من مطمئن ميشم كه ::::@AirenTeam::::
خوب بهش آموزش بدم ::::@AirenTeam::::
اگر نگاه كني، ماتان بدترين عقب مونده اينجاس ::::@AirenTeam::::
ميتوني انگليسي صحبت كني؟ ::::@AirenTeam::::
بله ميتونم، چطور ميتونم كمكتون كنم؟ ::::@AirenTeam::::
نه مرسي ::::@AirenTeam::::
...اوكي، بريم ::::@AirenTeam::::
عزيز هوبه ::::@AirenTeam::::
واو، چه سخت
...اوه، ما.. ماتان سـ.. سونبه
!همگي جمع شن
خدايا، چه آشوبي، چرا مجبورم ميكنيد كه كت بپوشم؟
امروز چي ضبط ميكنيم؟
كليپ روابط عمومي براي راه اندازي دوم ده شيك
سانگ سيك خيلي هيجان زده‌ست، چون چند بار روي كانالش كليك كردن
هيچ ايده اي نداشتم كه تا اينجا پيش بره
امروز تموم ميكنيم؟ - !آماده، شروع -
♪ گاوس الكترونيك ♪
!خداحافظ
!دوباره مي‌بينيمتون