::::::::: آيـــ(گاوس الكترونيك)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(كواك دونگ يون)
(گو سونگ هي)
(به هيون سونگ)
(كانگ مين آه)
(بك هيون جين/ هو جونگ دو)
(گو ووري/ جون سوك چان/ بك سو جانگ)
::::::::: آيـــ(گاوس الكترونيك)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(عناوين و اسم ها در اين سريال، ساختگي ميباشند)
ممكنه كه
...اين خونه اي باشه كه اسباب‌كشي كـ
...خونه‌ام اينجاست و (504)
تو كجا زندگي ميكني، سانگ شيك؟
امكان نداره
...گندش بزنن
...وااه- ...واه-
!واقعا كه
...نه، نه، نه
!آهاي شما زن و شوهر، خيلي سروصدا مي‌كنين
!ما زن و شوهر نيستيم
...پشمام
...واقعا اينجا زندگي ميكني
من دقيق 14 آپريل 2018 اسباب‌كشي كردم
نپرسيدم كِي اسباب‌كشي كردي- عجب-
يه لحظه
...اي بر شرفش
خدايي الان چه خاكي بريزم به سرم؟
اي خدا
...اون آپشن بودا
جناب لي سانگ شيك
...بعد از 28 سال
اين اولين بارمه كه دارم مستقل ميشم، خب؟
...هر چند كه خانواده‌ام سئول زندگي ميكنن
،وسط اون مخالفتا و نگرانياي مامان بابام
چي بخور چي نخورا و ...چي بپوش چي نپوشاشون
بلاخره آلونك خودمو بدست آوردم، گوشِت با منه؟
...اصلا ازت نپرسيدم آخه
!بهرحال
...آخه چرا تو سئول به اين بزرگي
،بايد دقيقا توي همون آپارتمان
...همون ساختمون، تو همون طبقه
درست بغل گوش من زندگي كني، سانگ شيك؟
والا تو ليست آرزوهاي قبل از مرگم ننوشته بودم
كه بعد از اينكه مستقل شدم "ميخوام همكارم بيخ گوشم زندگي كنه"
واسه منم همينجوريه
...وااي، گندت بزنن آخه
بيا كلا فراموشش كنيم
جان؟
تموم خاطراتِ تا همين لحظه رو پاك كن و
بيا بيرون از سرِ كار وانمود كنيم همديگه رو نمي‌شناسيم
آره، آ... آره
بـ... بنظر من كه عاليه
،همسايه‌هاي سرسختِ يه جامعه‌ي خشن !هفت پشت غريبه‌
!قبل و بعد از كار، حد و حدودمونُ حفظ ميكنيم
باشه؟
...ولي قضيه اينه كه تو درست بغـ- !باشه-
صـ... صبر كن
دنبالم راه نيفت حد و حدود و اين صحبتا
...منم بايد... برم سرِكار، سونبه
چطوريه كه قفل دوتايي داري اينجا؟
...مستاجر قبلي دا- !آهاي-
فاصله رو حفظ كن- ...خودت اول پرسيـ-
!سـ... سونبه، اين
...سونبـ
اين چه بوئيه؟
::::::::: آيـــ(قسمت دوم: جاروبرقي رباتي، فراتر از حد و حدود)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!سونبه- ...اي لعنت بهش-
(...لطفا بازيافت كنيد)
!سونبه
...سونبه‌نيم، آشغالاتونو تو خونه‌ام جا گذاشتين
...پس- هنوز كه سرِكار نيستيم-
...باشه، سونبه‌نيم، ولي همين الان
فاصله، لطفا فاصله‌ت رو حفظ كن
...فاصله
!آقاي لي سانگ شيك
بله؟
ديگه برنگرد داري يه كاري ميكني آدمِ بدي بنظر بيام
...هر چند، من هميشه همين وري ميرم
اونجا زودتر ميشه سوار اتوبوس شد و رفت سرِكار
خودمم ميدونم
...بخدا اگه تا همين الان ميدونستي
خدايي اين زن چه مرگشه؟
بيا به شخصه هر كدوم اتوبوس‌هاي جدا سوار شيم
تو سوار اتوبوس بعدي شو، جناب لي سانگ شيك
چطور ميتوني وقتي به سختي وقت داريم اينكارو بكني؟
بهت گفتم تا جايي كه ميشه بيرون از كار باهام حرف نزني
...سـ سونبه، اون اتوبوس- اوهو-
فاصله
...نه، اين
...سونبه، اون اتوبوس
...خيلي دور ميزنه
...رئيس جوان، با توجه به تصادف دفعه‌ي پيش
...دست خودم نيست، نگرانتون ميشم
نظرتون چيه اين دفعه دم فرودگاه پياده بشين و با ماشين سفر نكنين؟
پرش آزاد هوايي دفعه‌ي پيش موفق نبود؟
...من، بك ماتان
بعنوان تنها پسر پاور گروپ متولد شدم
...پدرم بهم گفت
"تو نميدوني دنيا چه شكلي‌ـه"
...پدر، واسه همينه كه
امروز ميرم پايين
!ميرم پايين تا دنيايي كه نمي‌شناسم رو ببينم
...ولي
حتما بايد باهم بپريم؟
آخه گفتي نگراني
چرا؟ ترسيدي؟
منظورتون چيه كه ترسيدي؟
من قبلا چترباز بودم
اساسا عين آب خوردنه برام
من اول مي‌پرم لطفا دستوراتمو دنبال كن
!كمربند بسته شه
!بسته شد
!در باز بشه
!آماده‌ي پرش
...تا سه ميشمرم! يك
...دو
...دو و نيم
...دو و هفتاد و پنـ- !وقت نداريم-
استخدام جديد همين امروز تموم شد
يه كاره يه كارمندِ جديد؟
...دارم يه حسي مي‌گيرم كه
*كارمند جديده، صد درصد چتربازه كنايه از پارتي داشتن
...اگه حس‌هات اينو ميگن
پس طرف قطعا چترباز نيست، مگه نه؟
مدير، تموم مدت همه‌چيزو صراحتا اشتباه گفتن هم كار آسوني نيستا
بنظرم هنوز بايد به پسره رسيدگي كنيم
رسيدگيِ به چي؟ كه حامي‌ـش كيه؟
كه چه اشتباهي كرده
چرا بايد يه كارمند چترباز رو بيارن اينجا آخه؟- ...آها-
درسته
چترباز توي همچين تيمِ پر مسئله‌اي؟
ساعت سه به پروژه بپردازيم؟
باشه، ساعت سه باشه، باشه
چرا انقدر هنوز خوابم مياد؟
دستيار مدير چا، شما تنها كسي هستي كه ساعت كاريت فرق ميكنه، درسته؟
اي بابا يادم رفت ساعت كاريت چي بود؟
...نه، نه اصلا
...ببخشيد، يه مشكلي پيش اومد
اي خدا- ببخشيد-
ببخشيد
...يه اتفاقي واسم افتاد
بلاخره تو گاوس‌ـم
...از امروز، من
...بك ماتان، يه كارمند جديدم
كه بايد بدون كمك هيچكسِ ديگه
پا لخت روي زمين بايسته
رئيس جوان، كمرم... درد ميكنه
لطفا منو ببخش
آقاي سانگ شيك؟
جناب سانگ شيك، هنوز اون فايل راهنماي انتقالي كه
اوايلِ اومدنت بهت داده بودم رو داري، درسته جناب؟
چـ... چرا اينجوري حرف ميزني؟
مشكل چيه؟ آها جناب
...فقط دارم فاصله بين سونبه و هوبه رو حفظ ميكنم
جناب سانگ شيك
بله، سونبه‌نيم
فايل راهنماي انتقالي رو با اطمينان ذخيره كردم و
يه هديه هم براش آماده كردم
...هديـ
خب، اون اولين هوبه‌ي بي واسطه‌مه
شما هم وقتي من اومدم هيجان زده بودين، سونبه‌نيم؟
اي بابا، معلومه كه بودم
،بيشتر از هيجان
اصلا هر بار چشمم بهت ميفتاد قلبم عين چي ميزد، سانگ شيك جان
وقتي داشتم دنبال ويدئوها و كتابايي كه ،به كارمند جديده كمك ميكنه ميگشتم
يسري منابع كه به شما كمك ميكنه هم پيدا كردم
ميخواين براتون بفرستمشون؟- نه، قربون دستت-
ديگه فرستادمشون
(موزيكي كه خلق و خوي تندتون رو آروم ميكنه)
!آهاي، جناب لي سانگ شيك، تو
!سونبه‌نيم، بايد الان گوشش بدين- ...تخم سـ-
گـ... گوشيم داره زنگ ميزنه
(هه يونگ)
پدر سگ
زنيكه پدر سگ يكم ديگه صبر كن
سلام، هه يونگ- چيكارا ميكني، اوپا؟-
خودم ميخواستم اول بهت زنگ بزنم
جدا، نتونستيم اون روز همو ببينيم
آره، شرمنده‌ام
خيلي منتظر موندي؟
نه، اوپا
هه يونگ بهت زنگ زد چون يه درخواستي ازت داره
چـ... چيه؟ لپ‌تاپت دوباره كار نميكنه؟
،اگه اينجوري بگي
باعث ميشه بنظر بياد فقط واسه اينكه يه چيزي رو تعمير كني بهت زنگ زدم
پـ... پس چي؟
لطفا تبلتمو درست كن
هه يونگ بعدا برات آب شنگولي ميخره
...آب شنگولي؟ هه يونگ جان
هر چيزي كه بايد تعمير بشه رو بردار بيار
...جدي جدي ميزنم ميكشمش
!بي شرف
ديشب حتي پا نشد نيومد خونه
وقتي بيدار شدم، توي دستشويي اداره بودم
دوباره؟ هر چند، ديشب خيليم خوب بودي كه
...وقتي مست ميشم، مستيم اونقدرام معلوم نميشه
اين خون‌ـه؟
اين چيه؟ صدمه ديدي؟
...نه، رب فلفله
...واي، واقعا
گمونم ديشب زيادي آب شنگولي خوردم
واقعا يادم نمياد چي شد
هيچي يادت نمياد؟
يه چيزي رو يادم مياد
!اي واي، يعني كه چي
حالا ماچ كردي يا نه؟ زود باش بگو ببينم
،خيلي دوسش داشتما
ولي بازم انگار كه خواب بوده
هر چند، واسه اينكه خواب باشه زيادي واضح بود ديگه
واسه همين نميتونم واضح بگم
...خدايي
ميتونم واضح بگم كه بايد موهاتو بشوري، كانگ مي
(تيم سه بازاريابي)
پس صندلي يه كارمند جديدِ عادي اين شكليه
كهنه تر از چيزيه كه انتظار داشتم
پدرم اگه منو اينجوري مي‌ديد فورا ازم ميخواست كه برگردم
بك ماتان، خودتو جمع و جور كن
از الان به بعد بايد
اين حجم از نامناسبي رو تحمل كنم
شما؟
خب، من صاحب اين صندلي‌ام
شما كي باشي؟
از ديدنتون خوش‌وقتم بك ماتان هستم
كه اينطور، كارمند جديده
من مدير انحصاري وي جانگ بيونگ هستم
نميدونستم كه يه مدير انحصاري از همچين صندليِ محقري استفاده ميكنه
...اين صندلي حتي از چرم مصـ- اتاقم كجاست؟-
خيلي كوچيكه
بريم با اعضاي تيم آشنا بشيم؟
بك ماتان هستم از امروز به بعد باهاتون كار ميكنم
زيادي كشش نميدم
...با تموم وجودم
...به توانايي‌هايي كه دارين
اعتماد ميكنم
همين
چرا باعث شد دست بزنم؟
...حس ميكنم تسخير شدم
...حتي بدون اينكه خودم بدونم شونه خالي كردم
بياين همينجا بحث معرفي رو جمع و جور كنيم و
لطفا حالا به نوبت خودتونو معرفي كنين
منم در عوضش خودمو با اسماتون آشنا ميكنم
از آشنايي باهاتون خوش‌وقتم، مدير چا وا وا
كي سونگ نام هستم
پس شما بايد جناب كيم مون هاك باشين
خب، اسمم چا وا وا ست
...با عكستون مو نميزنين
جناب چا ناره
عه وا؟ من كجام دقيقا شبيه اونه؟
چا ناره منم ها
ميبينم كه كارمند جديدمون حافظه‌ي درستي نداره
بنظرم آقاي سانگ شيك‌مون سريع‌تر بقيه رو معرفي كنه
بـ... بله، با كمال ميل
من معرفي ميكنم، باشه
جناب ما... تان
ا... اصلا نيازي نيست استرس داشته باشي
،بـ... بعنوان سونبه‌ت، جناب مـ... ماتان
...هـ... همه‌چيزو با جـ... جزئيات يادت ميدم، پس
اصلا و ابدا نگران نباش و
...از اونجايي كه مثل خانواده مي‌مونيم، ايشون
...مـ... مديركل- بـ... بريم سراغ خانوم كانگ مي-
خانوم كانگ مي؟
كانگ مي رفت دستشويي
...كه اينطور- اومدش-
!كانگ مي
...فكر كنم خواب نبود
ايشون استخدامي جديدمون، آقاي بك ماتان هستن و
...ايشونم- مي‌شناسمش-
خانوم گون كانگ مي
خانوم كانگ مي، مشكل چيه؟
...خب، اين روزا
مُده كه چتري‌هاتو بلند كني
خوش‌وقتم
...بيرون قرار دارم واسه همين بايد بـ
چشه؟
شما خيلي خوش عكسي، نه؟
بك ماتان
فكر ميكني اوني كه تو خواب ماچش كردي همين پسر جديده‌ست؟
اسكل، كاملا زده به سرت، آره؟
چرا بايد قايم شي پس؟
...آخه مطمئن نيستم كه خواب بود يا نه
خيلي خب
يه فكري دارم
بشين اينجا
چيه؟
...اينجا رو نگاه كن
!و بخواب
واقعا جواب ميده؟
...اين خونه‌ايه كه واسه اينكه با تو باشم
رهن كردم
رهن كردي؟
...رهن كرده
...خونه‌ي الانم اجاره ماهانه‌ست
خونه‌شونم گرفتن؟
اوني، فردا پسفردا قراره عروسي كنن
اوني، چرا بيدارش كردي ديگه؟
يه جورايي نمي‌تونستم صبر كنم
ببخشيد
چطوره؟
حالا جرأت حرف زدن باهاشو داري؟
فكر كنم خجالت آورتر هم شد
كتابايي كه نگه داشته بودم تا اگر زماني هوبه دار شدم بهش بدم
بلاخره امروز به دست صاحبِ به حقشون رسيدن
اين "تئوري‌هاي جديد بازاريابي كه بهتره دونست" ـه
،اين "راهنماي بازارياب" ـه
و اين "چطوري يه مكنه‌ي دوست داشتني بشيم" ـه
اين "چطور اسباب زحمتِ سونبه نشيم" ـه
("چطور اسباب زحمتِ سونبه نشيم") ...و اينم يه فايل‌يه كه آماده كردم
فكر كنم اين تنها كتابيه كه لازمم ميشه
...ماتان، بنظرت ديگه اونقدر
با هم صميمي شديم كه بخواي نمك بريزي؟
...تو... با من، يعني
چطوره عناوينُ كنار بذاريم؟
از يكم پيشه كه حرمت بزرگتر كوچيكتري رو گذاشتي كنار
راستي، تو اين فايل دستورالعمل‌هاي كاري‌مون هست ...پس بعدا، بعد از اينكه
بعد از اينكه فرم انتقالو
(راه امپراتور) ...پُر كردي بخونش
...يه دقيقه صبر كن
(راه امپراتور)
كلاس‌هاي جانشيني‌اي چيزي شركت ميكني؟
شوخي‌ـه
منم خواستم يه نمكي
...ريخته باشم
...ا... از فانتزي خوشت مياد، آره؟ منم
...فانتزي دوست دارم... بعدا هر از گاهي
بذار ازت قرض بگيرمش
حتما
بياين بريم رستوران
يه كاري دارم بايد انجام بدم
باشه، لطفا مراقب خودت باش
بيا ما هم بريم
رستوران تر و تميزي اين اطراف هست؟
منوي امروز: برنج، بولگوگي، مخلوط جوانه لوبيا، كيمچي) (گوشت تند جيگه، سيب زميني بخارپز، كيك ماهي بخارپز
يه صندلي اونجاست
بريم اونجا
چرا؟
...خدايا
خانوم كانگ مي، داري چيكار ميكني؟
فقط وقتي اينجوري از نزديك به كاهو زل بزني
ميتوني بگي كه كدومش تازه تره
خانوم كانگ مي، نميتوني اونجوري بگي كه
بايد اينجوري نور بتابوني بهش
...هر چي ساقه‌ش كلفت‌تر باشه تازه تره
حتما خيلي گرسنه‌ته، كانگ مي
يكم برنج بيشتر بگيريم؟- آره، آره-
بياين يكم بيشتر برنج بگيريم
نوش جانتون
نوش جان
بيا ماهم شروع كنيم به خوردن
واه، اون چيه؟
تابحال هيچوقت ظرف غذامو با كسي شريك نشدم
اين قاشق طلايي‌ـه؟- بله-
طلاست هجده عياره
پس حالا بيا بخوريم
باشه
واي، خاله‌مون امروز واقعا با غذاش كار و بارش گرفته
واسه همينه كه نميتونم جلوي چاق شدنمو بگيرم
...طعم مطبوع و چرب
نوك زبونمو مي‌پوشونه
...تنديِ عجيب
...داخل دهنمو باشكوه در آغوش ميگيره
...يه همچين مزه‌اي رو
اولين باره ميچشم
چي شده، ماتان؟
...انگار تابحال هيچوقت گوپچانگ نخوردي
گوپچانگ؟
چون هر چي بيشتر ميجوئيش مزه‌ش بهتر ميشه بهش ميگن گوپچانگ؟
دليلش اينه؟
نامگذاري‌ـش هوشمندانه‌ست
دنبال مردي تميز و مرتب بين 25 تا 35 ساله
كسي كه عادات خواب عجيب غريب نداشته باشه جاش رو تخم چشم ماست
واسه استفاده از زير شيرووني هم اجاره 250 هزار وون‌ـه
سلام. معامله رو با 250 هزار وون قبول مي‌كنم) (ميخوام برم خونه رو ببينم
سلام، متيو
خارجي هستي؟
(آره، ولي كره‌ايم هم عاليه. ميشه امروز برم ببينمش؟)
دنبال يه هم اتاقي مي‌گردم كه بهره وامم رو پوشش بدم
ولي هم خونه‌اي خارجي مشكلي نداره؟
نه نداره
به گمونم وقتي دارم باهاش زندگي ميكنم
ميتونم انگليسي تمرين كنم، پس اشكالي نداره
برنامه عصرمون چيه؟
آموزش اجباري واسه كارمند جديد
...اولين آموزش اينه كه
چطور از دستگاه كپي استفاده كنيم
سونبه ات پله به پله يادت ميده
...سندي كه ميخواي ازش كپي بگيري رو
،ميذاري
،چك ميكني كه كاغذ تو سيني هست يا نه
دكمه‌ي شروع رو ميزني، و تمومه
عين آب خوردنه، نه؟- عالي-
پس ميشه ده تا كپي از اين بگيري؟
پشت و رو هم كپي ميكنه تازه- حنما-
كاغذا رو به هم منگنه كنم؟
بكن
منگنه شد، خوبه؟
كارِت تميزه
...خدايي چيزي نيست
بعدي اينه كه چطوري قهوه درست كني
اين طرز تهيه‌ايه كه باب ميل مديركل تهيه شده
بِچِش
اين چه قهوه‌ايه؟
كـ... كافي مـ... ميكسه
...ميزان آبش مهمه، پس
مطمئن شو كه يادت بمونه
كافي ميكس؟
،و، بيسكوئيتو بزن توش و بخور
فقط همينقدر، خودشه
قاطي شدنش با بيسكوئيت عاليه
واسه همين بهش ميگن كافي ميكس؟
دليلش همينه؟
ميكس‌ـش يعني اينكه قر و قاطيه
!دليلش قطعا بايد همين باشه
ممنون
...صبر كن ببينم، اون يكي
لابد خيلي تشنه‌ته، ماتان بايد زودتر بهم ميگفتي
پس نوش جونت
...كافي ميكس
فقط ديدنِ حال و هوا و رفتارش باعث ميشه
شبيه مديرعاملا بنظر بياد، نه؟ هي، دوتا قاطي كن
...هي، مشروب خوردنت
خوبه؟
!بياين بنوشيم و بميريم
!دورانِ "چرخش، چرخش، و چرخش" برگشته
تو شروع كن، ناره
باشه، من شروع ميكنم
!گاوس الكترونيك، عاشقتم
!يكي به سلامتي ترفيع مديركل‌مون آقاي كي
!به سلامتي
اين ليوان چرخشي‌ايه كه هيچوقت
تو فرهنگ شام شركت كره‌اي خطا نرفته
اين فرهنگي‌ـه كه واسه آدم تميزي مثلِ من غيرقابل تحمله
...سرورم
هي، واسه كارمند جديدمون با اين ليوان گنده به سلامتي نزنيم؟
...هرچند كه، اگه رد كردن
...توي اين وضعيت ممنوعه- !بك ماتان، بك ماتان-
!ماتان، بده بالا
...واسه همين
آوردمش
...بچرخونش
هي، داري چيكار ميكني؟
يكم پيش نديدي كه مديركل چجوري داشت مي‌نوشيد؟
واقعا زبونم نميچرخه چيزي بگم
لطفا يه بار امتحان كن
نقره‌ست، ها
!هي، ميدونستم آدم خوبي هستي
...قبلِ اينكه اون نِي كوفتي رو از وسط نصف كنم تمومش كن
خانوم كانگ، چرا از اون موقع تا الان اينجوري‌اي؟
...اين
تست كردن محصوله
كي نميدونست كه داري اينجا محصول تست ميكني؟
سوال اينه كه، چرا تو مهموني شام شركت پوشيديش؟
!زود باش درش بيار
!درش بيار! درش بيار
!درش بيار- !واي، جناب مدير-
تا كِي قراره اينو بچرخونيم؟ بياين يه شات ديگه بريم
!باشه، يه شات ديگه
!بنوش، بنوش
!به سلامتي
جناب مدير، غذا باب ميلتون هست؟
بيشتر سفارش بديم؟- آره، يه چيزي كه سوپ داشته باشه-
سوپ داشته باشه؟
خانوم كانگ مي
نـ... نه، نيازي نيست
ميدونم چي اينجا خوبه
...جناب مدير، سوپ اينجا- نه، صـ... صبر كن-
...من ميدونم چي خوبه- ...هـ... هنوز نگاه كردنم تمـ-
...سوپ كيك ماهي! سوپ كيك ماهي
باشه، باشه
جزيره ججو به اسباش معروفه
...هانيانگ به مردمش، و واسه كيك ماهي‌ها هم
!بوسان
!يه سوپ كيك ماهيِ بوسان، لطفا
همچنان ميخواي خودتو بزني به اون كوچه ، خانم كانگ مي؟
جان؟- منتظر بودم باهات حرف بزنم-
...ميدوني كه
...چقدر بعد از ديشب دلم برات تنـ- بيرون-
...بريم
بيرون راجع بهش حرف بزنيم؟
خوب ميشه
...ماتان، كـ... كجا؟
...واه
جووني عاليه ها، نه؟ از يه نظر همه جوون نبودن مگه؟
هي، بياين بنوشيم
...جوونيِ ابلهانه‌ست
زوج محل كار، ها؟
سونبه‌نيم، كجا با خانومتون آشنا شدين؟
سرِ كار
...درسته
سانگ شيك، اوضاع با هوبه‌ي تيم روابط عمومي خوب پيش ميره؟
...خب، گفت بيا هر از گاهي يه آبجويي بزنيم با هم
خدايي؟- پشمام-
اگه راست نگفته باشي كلكت كنده‌ست
توقعات بيجا نداشته باشيا
همينجوريشم كلي شايعه راجع به اينكه يكي رو دوست داره هست
شايدم من اون پسره‌اي كه شايعات ميگن باشم
!آهاي، تشريفتو ببر از اينجا خيلي نمك ميريزي
ناره سونبه، حرف نداري
يه آدم چطور ميتونه انقدر بدجنس باشه آخه؟
واقعا؟
خيلي ممنون ميدوني به لطف بعضيا وقتِ اينكه آدم خوبي باشمو ندارم
دريغ از حتي يك صدم ثانيه
...بعضيا؟ بخاطر بعضيا نيست، ولي
فقط خودت مقصري بهش فكر كردي؟
نه‌خير
...بخاطر بعضياست
نه بعضيا
....واقعا تو كتم نميره كه چرا اينطوري‌اي
...فكر كنم از ازل همنيجوري بودي
واي خدايا، نوشيدني عسل خيلي خوبه
هي، بياين يه شات بمبِ سانگ شيك ساز بخوريم
!عاليه
مديركل، يه چندتا نوشيدني بمب به سبك سانگ شيك تركيبي درست كردم
!آره، بمب
!برو كه رفتيم
...نوشيدني بمب به سبك سانگ شيك
ميخوايش؟- !ميخوام-
ميخوايش؟
!بياين بپكونيمش
،نوشيدني بمب به سبك سانگ شيك رفت تو دهنتون
عاليه
چطوره جناب مديركل؟
...خيلي خوبـ- يه دونه ديگه بهتون بدم يا نه؟-
...يه دونه ديگه بدم يا نـ
ده شيك، همين الان آهنگ "موزيكي كه خلق و خوي تندتون رو آروم ميكنه" رو پخش كن
زود باش، همين الان
ده شيك، خاموشش كن
...سونبه‌نيم
چرا اونجا بودي؟
از همون اولش منو شناختي؟
آره
همه‌ي اتفاقات ديشبُ يادمه
...شرمنده، ولي
...راستش هيچي يادم نمـ
ميدونستم اينو ميگي
يه نامه‌ست راجع به احساساتم در مورد اتفاقاتِ ديروز
ممنون ميشم اگه كامل بخونيش
تو راه خونه مي‌خونمش
جوابشو فردا ميتونم بهت بدم ديگه، درسته؟
حتما، هرچند كه اگه زودتر جواب بدي بهتره
باشه
(ديشب)
بله، خانم
،رئيس جوان در حال حاضر دارن بار چادري
آخرين دوره از تجارب يك فرد عادي رو تجربه ميكنن
بعنوان غذاي اصلي صدف حلزوني مزه دار شده دارن
چشم، به بهداشت بيش از حد توجه ميكنم
سرآشپز
تموم غذاها مزه‌شون عاليه
دستور پخت خاصي در كاره؟
خروارها مونوسديم و ادويه استفاده كردم
...مونوسديم
و ادويه
!خانم
لطفا بهم سنگدون مرغ بدين
شرمنده، خانم امروز باز نيستيم
ولي بازه كه
لطفا بريد
كلِ جا رو اجاره كرده؟
آره، كلش رو اجاره كردم
!پولداريا من از اين ماه تا اون ماه به بدبختي زندگي ميكنم
فقط واسه يه امروز بيا شريك بشيمش، باشه؟
...لطفا بـ
خانم، لطفا كلي سنگدون مرغ و سوجو
!بهم بدين
!دور دوم- !مراقب باش! مراقب باش-
!دوم، دور دوم
!دور دوم
...كيفم- !كيفشو گرفتم-
!بايد بريم واسه دور دوم
!دور دوم- بريم-
لطفا سالم برس خونه
...سونبه
نيم
دنبالم نيا
دنبالت نميام ...خونه‌ي منم همين وري‌ـه
!چرا، تو
پس حالا
منتظر تماست مي‌مونم
باشه
(هه يونگ)
...هه يونگ دوباره جواب نميده
كيه؟
!آقاي سانگ شيك! آقاي سانگ شيك
!آقاي سانگ شيك
بذار يه ثانيه اينجا قايم شم
مشكل چيه؟ چيزي شده؟
...تو خونه‌ام
...يه چيزي اونجاست
چـ... چي ا.. اونجاست؟
چي تو خونه‌ته؟ بگو ببينم
...تو خونه‌ام
...يه چيزيه، گفتم
!واي- !پـ... پشمام-
واي
،سونبه
اول بايد به پليس زنگ بزنيم
پليس؟
خدايا، فكر كنم دزده همين الانشم خونه‌تو زير و رو كرده
دزد؟
!برگام! جدي جدي گند زده به خونه‌ت
سونبه، شانس آوردي با اين وضعيت آسيب نديدي
سريع به پليس زنگ بزنم
صبر كن
چرا؟ بايد دزدو بگيريم
...چيزي كه سعي داشتم بگيرم
عـ... عنكبوت بود
عـ... عنكبوت؟
...پـ... پس
...ا... اين
اينا فقط خرت و پرتائيه كه هنوز نرسيدم تميز كنم
سونبه، داره بيشتر از يك هفته‌ ميشه كه اسباب‌كشي كرديا
چون سرم شلوغ بود وقت تميزكاري نداشتم- ولي هر روز راس ساعت از سرِكار ميرفتي-
!حتي بعد از اينكه ميرفتم هم كار داشتم
!عنكبوت! عنكبوت
...عنكبوت
...خدايا
...سونبه، اين... گـ
گرد و غباره! اين فقط گرد و غباره
...چطور يه همچين چيزي تو خونه شكل ميگيره آخه
خيلي وحشتناكن
...بنظرم اين وحشتناك تره
سونبه، كمكت كنم اين بل بشو رو تميز كني؟
...واي
...ولش كن! ميتونم تميزش كنم، پس
فاصله !بهت گفتم كه فاصله رو حفظ كن
خودت يكم پيش فاصله رو كم كردي
هرچي، هرچي، هرچي فقط ديگه تشريفتو ببر
خـ... خيلي‌خب- برو-
...واه
،تو مرتب كردنِ مدارك كه افتضاحي
ولي تو مرتب كردن خونه كارت خوبه
سونبه، بايد واسه تهويه هوا هر از گاهي پنجره رو باز كني
و بايد چيزايي كه نياز نداري رو جمع كني و توي زيرشيرووني انبارشون كني
باشه
،هي، از اونجايي كه اينجايي
...ميشه كمكم كنـ- اوپا، ميخواي امشب آبجو بخوري؟-
دوستم منو پيچونده
نه، سونبه
لطفا از حد نگذر
قبوله! فورا ميام اونجا
خيلي نيست
!يـ... يكمم نيست
نه، نه ،سونبه، يه موضوع فوري هست كه بايد بهش رسيدگي كنم
پس واسه همين الان ميرم- فقط يه چندتا چيز-
اوه، كِي آشغالا رو مرتب كنيم؟
واسه اهالي ساختمون گروه چتي چيزي هست؟
دستشويي رو چجوري تميز ميكني؟ هزينه هاي تعمير چقدر ميشه؟
سـ.. سونبه! لـ... لطفا، لطفا از حد نگذر
اين دور و بر مركز تجاري خوبي هست؟
گرمايش مركزي كه نيست، نه؟
...خدايا
...ميخواستم ازش بپرسم كنترل نويز چجوريه
...هـ... هيچ عنكبوتي نيست
هـ... هيچ عنكبوتي نيست، درسته؟
هيچ عنكبوتي در كار نيست
پس قرار ملاقات امروز بوده
مـ... متيو! ببخشيد
زود باش، لطفا
..اسمم سانگ شيك‌ـه و
اين يه باور غلطه كه فكر كني بايد با يه خارجي انگليسي حرف بزني
آيگو
خيلي خوب كره‌اي حرف ميزنيا، متيو
مـ... متيو اسميه كه روت گذاشتن؟
چرا؟ بنظرت بهم نميخوره متيو باشم؟
اينم باور غلطه- اوه، بـ.... ببخشيد-
...فقط فكر كردم مثلا سوجال، يا عزيزي چيزي باشه
ببخشيد- اسمم عزيزه-
ها؟
...خب
...خونه چطوره؟ متيـ
!متيو نه، عزيز حتي نزديك دانشگاهت هم هست
بدك نيست
خوبه- تازه عايق صدا هم هست-
و همسايه‌ها هم جيكشون در نمياد
عزيز تا وقتي ساكت باشه مشكلي نداره
...پس اينجا
چشه؟
،سانگ شيك- چيه؟-
ايندفعه واقعا يه عنكبوته
هيكلش قدِ مچمه
!قد مچمه
ايشون همين اواخر اسباب‌كشي كرده خونه بغلي
عزيز از خانوماي جيغ جيغويي مثل ايشون خوشش نمياد
والا منم ازش خوشم نمياد !بايد برم، دارم ديوانه ميشم
!سانگ شيك
،سانگ شيك
اگه 50 هزار وون كم كني، عزيز اين قضيه رو برات حل ميكنه
جون من؟ چـ... چطوري؟
همينحا منتظر بمون
!هي، عـ... عزيز، عزيز
!گندش بزنن
وا يعني چي؟
تو ديگه كي هستي؟
سانگ شيك كجاست؟
من عزيزم سانگ شيك اسباب‌كشي كرد
...اسباب‌كشي كـ- خدافظ-
چي داري ميگي؟ خودم همين يكم پيش ديدمش
آهاي
صبر كن
صـ.. صبر كن در خواهشي دارم
...عنكبوت
ميشه همين يه دفعه، اين تن بميره، اين عنكبوته رو واسم بگيري؟
نه، نميتونم، خدافظ- !آهاي-
من فقط واقعا، واقعا، واقعا از عنكبوت ميترسم
عزيز حتي از توام بيشتر از عنكبوت ميترسه
نه- !خدافظ. دستت گير ميكنه. ببرش اونور-
صبر كن- !دستت ممكنه قطع بشه ها-
!صبر كن- !دستتو قطع ميكنما-
!عنكبوت، عنكبوت، عنكبوت- !برگام-
...لعنت بهش
!عزيز، دست گلت درد نكنه
به لطف تو، يه مدتي قراره جو ساكت و آروم باشه
ميتوني فورا اسباب‌كشي كني كِي ميتوني بياي؟
الان- ها؟-
از الان ميتوني غيررسمي حرف بزني
غير رسـ... اوه، آره، باشه- باشه؟-
اتاقم اينه؟
اون اتاق منه
سلام
ميشه همونطور كه ميخوام هالك صدات كنم؟
...هالك
تو با بي‌حوصلگي وارد بار چادري‌اي شدي كه
واسه اولين بار بهش سر زدم
ها؟
نميدوني كه چقدر از حمله‌ي يهويي‌ـت جا خوردم
،اگه با شتاب از خودم دفاع نكرده بودم
اين نامه ممكن بود يه شكايت قانوني بشه
!ميخوام سنگدون مرغ بخورم
سنگدون مرغ نداريم
تموم كرديم- نه-
دستيار كيم، اون خانوم مسته، درسته؟
من يه كاريش ميكنم
چرا بهم سنگدون مرغ نميدين؟ !بايد سنگدون مرغ بخورم
،خانوم سنگدون مرغي
شما الان حساب مستي
لطفا برگرد خونه‌تون
نه، بايد همين الان سنگدون مرغ بخورم
خونه‌تون سنگدون مرغ بخور
!بايد سنگدون مرغ بخورم
نزديكم نيا
!نزديكم نيا
!نيا
سنگدون مرغ؟
اينا تموم اتفاقات ديروزن
!خدانگهدار- !واو-
ازت نميخوام كه خسارت جسمي و روحي‌اي كه ديروز بهم وارد شده رو جبران كني
چيكار بايد بكنم؟
،هر چند كه هزينه خسارت به بارِ چادري، هزينه اجاره
،و هزينه خشك‌شويي كت شلوارمو ازتون ميگيرم
پس ازتون تقاضا دارم كه با شماره‌ي زير تماس بگيرين
ميخوام كه اين موضوع رو بي سروصدا حل كنم
،اجاره‌ي بار چادري
و هزينه‌ي خسارت 800 هزار وونه
،هزينه‌ي خشك‌شويي و ترميم
پنج ميليون و 200 هزار وونه
،خانم جوان، نميدونم چه خبره
ولي يكم قوي باش
...آجوشي
...بد ميشه كه از اين قدرتم بيشتر باشه
...من
!خيليم قوي‌ام
!مشكلم همين زيادي قوي بودنمه
!سانگ شيك
عزيز
زيادي تو حموم بودم، آره؟
،داشتم گوله‌هاي گرد و غبار همسايه رو تميز ميكردم
!و يه جوري بود انگار كثيفيا هيچ جوره از بين نميره
راستش، دارم ميرم با هوبه‌ايم كه ازش خوشم مياد آبجو بخورم
...واي، ولي
،قلبم امروز خيلي تند ميزنه ...و يه حس عجيبي دارم
امروز بود ديگه؟
،عزيز! راستشو بخواي
دنبال فرصت مناسب بودم كه احساستمو اعتراف كنم
فكر كنم امروز روزشه
امروز روزِ شانسمه
ببين
با هم خونه‌اي عالي‌اي مثل تو آشنا شدم، و
يه هوبه‌ي خيلي خوب سرِكار بهمون ملحق شد
...بي نقـ
اوه، بي نقص نبود يه عيب داشت، اي خدا
همسايه بغلي‌ـه سوال كُش
اگه بخاطر تو نبود، همينجور داشتم زجر ميكشيدم
...سانگ شيك- ...زن همسايه بغلي در واقع-
سونبه‌ي تيمِ سركارمه
...ولي شخصيتش
نميتونم شروع به توضيح دادن كنم
شخصيتش چجوريه مگه؟
مثلا واسه شروع، اصلا و ابدا نميتونه تو رابطه باشه
يك اخلاق مزخرفي داره كه نگو
ولي تا حدودي آدم سازگاريه
،خونه‌ش زباله‌ دوني‌ـه اخلاقشم عين خونه‌ش كثيفه
آيگو، الان وقتشه عزيز؟
وقتشه كه برم يه بادي به كله‌ام بخوره
سانگ شيك، سرِ قولت واسه اون 50 هزار وون بموني ها، باشه؟
بـ... بايد سر قولت بموني، باشه؟
!بهتره كه سر قولت بموني
حتي بهش پول دادي كه دروغ بگه؟
يعني در اين حد اذيتت كردم، آره؟
...سونبه، اينطور نيست
...قرار بود بعد از كار از خط قرمز رد نشيم
خط؟ بنظرت خط كافيه؟
!يه ديواري، قلعه‌اي چيزي بساز
خارج از كار و سرِكار يه كلوم با من حرف نزنيا
بيا جدا و مستقل خوب پيش بريم، باشه؟
سونبه، سونبه، صبر كن! سونبه؟
!سونبه، سونبه (هه يونگ)
دارم ميام سمت خونه‌ت
تقريبا ديگه رسيدم
!سونبه، سونبه، سونبه سونبه، واقعا متاسفم
بكش كنار- سونبه، اگه اينجوري بذاري بري حس بدي بهم دست ميده-
...سونبه! چيزي كه مـ.. ميخواستم بگم اين نـ
!سونبه، سونبه ...سونبه، سونبه
!ولم كن- ...خواهش ميكنم-
...صبر كـ
!يا خدا! عنكبوت! عنكبوت
!عنكبوت
سانگ شيك اوپا؟- ...عنكبوت-
...عنكبوت
...سانگ شيك- !هه يونگ-
...عنكبوت! عنكبوت-
!سانگ شيك !سانگ شيك، عنكبوت! عنكبوت
!عنكبوت- مي‌بينم كه مهمون داري-
!نه، نه سونبه، ولم كن
!سونبه نه، هه يونگ
!سانگ شيك
...هه يونگ، نـ- اون دوستم كه منو پيچوند خواست دوباره ببينتم-
هه يونگ داره ميره
خوش بگذره بهتون
!نه، نه، هه يونگ خوش نميگذره بهمون
!سونبه، جون جدت ولم كن! هه يونگ- ...عنكبوت-
!هـ... هه يونگ، هه يونگ
!آيگو
!شماها چه عشق و حالي دارين ميكنين اونجا
!گفتم نه
!هه يونگ
...هه يونگ
(!سانگ شيك، تيم سه بازاريابي) (!لطفا لايك، سابسكرايب، و زنگوله رو بزنين)
(محصول تجاري نيست) !مكش فوق العاده قوي
(محصول تجاري نيست) !جارو برقي رباتي‌اي كه از حد و حدود فراتر ميره
(!بالاخره، جاروبرقي رباتي! دول دول) !دول دول
(درگير چيزي هستي كه ترجيح ميدي فراموشش كني؟) ميخواي حافظه‌تو بخاطر يه اشتباهِ مستي پاك كني؟
(محصول تجاري نيست) سانگ شيك اوپا؟
(محصول تجاري نيست) !هه يونگ
(محصول تجاري نيست) مي‌بينم كه مهمون داري
(محصول تجاري نيست) !نه، نه
آيا بخاطر موندن در كنار كسي كه دوسش داري) (داره بهت سخت ميگذره؟ و اينكه، چون بهت خيانت شده داره بهت سخت ميگذره؟
(محصول تجاري نيست) بذار يه ثانيه اينجا قايم شم
بخاطر يه خاطره‌ي وحشتناك ترسيدي؟
!هر خاطره‌اي
!و هر جور غمي
!دول دول تمام و كمال برات پاكش ميكنه
!پشمام
!بايد فورا بگيرمش
از حد گذشت؟
تا چه حد ميتونه بره؟
ميتونه بقيه خاطرات مهموني رو هم پاك كنه؟
!امكان نداره
!هر چند كه حسابي تميز ميكنه
!و چون كه قطعا از حد ميگذره
،جاروبرقي رباتي‌ي دول دول توليدِ گاوس
كه به 65 كشور جهان صادر ميشه
(بلاخره، جاروبرقي رباتي، دول دول! / 899 هزار وون) !دول دول! 899 هزار وونِ ناقابل
(بلاخره، جاروبرقي رباتي، دول دول! / 899 هزار وون) !همين الان باهامون تماس بگيريد
،سانگ شيك
بايد به عزيز 100 هزار وون پولِ پاره وقتش رو بدي، باشه؟
::::::::: آيـــ(گاوس الكترونيك)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...اوني، روحتم خبر نداره كه ::::@AirenTeam::::
هميشه‌ي خدا يكي عشقشو بهت اعتراف كنه چقدر سخته ::::@AirenTeam::::
در واقع، اينطور نيست كه ايده‌اي نداشته باشم ::::@AirenTeam::::
!داري چرت و پرت ميگي، سونبه ::::@AirenTeam::::
اين بي شرفا حسابي مشكوك ميزنن ::::@AirenTeam::::
سوار كدوم اتوبوس شدي كه بياي اينجا؟- دلم نميخواد بهتون بگم- ::::@AirenTeam::::
!پدر، مادر، من رو به راهم ::::@AirenTeam::::
امروز قراره يه اعتراف خلاقانه بكنم ::::@AirenTeam::::
لطفا كمكم كن كه بدونِ مشكل موفق بشم ::::@AirenTeam::::
چرا من كمكت كنم؟ ::::@AirenTeam::::
ماتان از يه وام دهنده خصوصي پول قرض گرفته؟ ::::@AirenTeam::::
!گندش بزنن ::::@AirenTeam::::
به لطف تو، فكر كنم واقعا ميتونم از عهده‌ش بر بيام ::::@AirenTeam::::
اعتراف خلاقانه ::::@AirenTeam::::
فقط اينو بدون كه هيچوقت بينتون قرار نميگيرم ::::@AirenTeam::::
(گوپجانگ)
(كافي ميكسِ مكسيم) اين تركيب اونقدرام مالي نيست
با سنگدون مرغ امتحانش كنم؟
با گوپجانگ بهتره
...خدايا