::::::::: آيـــ(گاوس الكترونيك)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(كواك دونگ يون)
(گو سونگ هي)
(به هيونگ سون)
(كانگ مينا)
(بك هيون جين /هو جونگ دو)
(گو وو ري/ جون سوك چان /بك سو جانگ)
::::::::: آيـــ(گاوس الكترونيك)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(اسامي و عناوين در اين سريال تخيلي هستند)
...اه
بوي بهشت ميده
!الكل پشت دراي بسته سرِكار بهترين مزه رو ميده
چي؟ اون ديگه چي‌بود؟
!گشت! گ-گشت
سونبه، به اندازه كافي‌ صبر‌ كردم
منم همينطور
!سونبه، ديگه نميتونم جلوي خودمو بگيرم
بيا جلو ببينم
!اوه، وايسا، وايسا
وايسا. بسه، بسه
چرا؟
!يقه همو ول كنين ببينم
!هي
هي، شما دوتا. دارين چيكار ميكنين؟
مچتون رو گرفتم
مدير گي و مدير چا، داشتين چيكار ميكردين؟
فكر كردم رفتين خونه
!تو، لي سانگ شيك
اين وقت شب اينكار چه معني‌اي ميده؟
بازم دارين دعوا ميكنين؟
ها؟
فكر نميكنم كه داشتن دعوا ميكردن
منظورت چيه كه اينطور فكر نميكني؟
!همه چي رو شنيدم
!سانگ شيك، ناره سونبه‌ته. سونبه
بله
نميتوني جلوي خودتو بگيري؟ اون سونبه‌ته بايد جلوي خودتو بگيري
درست نميگم؟
آره والا
بله، متاسفم
دست از دعوا راه انداختن بردارين
نه، نه، نه، نه
فكر‌كنم يجور ديگه داره دعوا راه ميندازه
چي‌ ميگي؟
ها؟
!لبات
...اوي، تو
چرا لبات قرمز شده و ورم كرده؟
كتك خوردي؟
چي؟
ناره كتكت زده؟ حمله كرده بهت؟
!شما دوتا دعوا كردين، و ناره كتكت زده
،ناره، شايد لي سانگ شيك آدم پوفيوزي باشه
ولي اين ديگه زياد از حد نبوده؟
اش-اشكال نداره. ف-فقط يه خراش كوچيكه
ببخشيد
نه، نه، نه
فكر كنم اونا سر يه چيز ديگه از حد خودشون گذشتن
چي داره برا خودش ميگه؟
شما دوتا، بياين اينجا
بشينين. بياين اينجا، بياين
همينجا بشينين
هي، شما دوتا
بايد آشتي كنين بيا، بذار برات بريزم
بيا
ممنون- !يه نفس-
وايسا، اوه اوه. لبات
!آ-آخ
بايد لبات رو اينجوري با ويسكي ضدعفوني كني
...بين شما دوتا
...يه خبرايي هست
جدي جدي مستي، مدير چا
بگير بخواب
يه ذره ديگه ميخوام- ...بسه ديگه-
سه تا چيز هست كه كارمندها بيشتر از هرچيزي ميخوان انجامش بدن
!يه نفس- ،سرمايه گذاري-
...تغيير شغل، و
عاشقانه اداري
جالبه كه ۵۷ درصد از كارمندها
ميگن كه عاشقانه اداري رو تجربه كردن
من و ناره سونبه هم بحران اون روز رو فيصله داديم
،و از اون ۴۳ درصد كه تجربه‌اش نكردن
... ما الان از اون ۵۷ درصد هستيم
كه ميتونه خوب باشه
ولي هنوزم جزء اون ۴۳ درصديم
همديگه رو ميبينيم
ما ميريم بالا
!وايسا، وايسا، وايسا
ممنونم! سلام- سلام-
سلام
اوه، صبر كن
سلام- مدير، سلام-
سلام مدير- سلام-
حتما رفلاكس اسيد معده دارم روده‌ام خيلي اسيدي شده
بازم، من اميدم رو از دست‌نميدم
...يه قدم بعد از ديدن همديگه
!قرار گذاشتن باهمه
هان! چي؟
چي؟
دستاتون يخ كرده
مرسي
فقط فكر ميكردم از‌من خوشت مياد
خوشم مياد
چه خبره؟- هي-
مدير گي، شما رو هم دوست دارم
::::::::: آيـــ(قسمت 9: همش گير مي‌كني؟ مخلوط‌كنِ گاوس، جال‌گارا*)ـــرِن ::::::::::::@AirenTeam:::: (يعني "حسابي مخلوط ميكنه"، مثل "خداحافظ" هم تلفظ ميشه)
چرا دست مدير وي رو ميگيري؟
اينجوري اصلا نميشه ها
سونبه، بيشتر حواسمو جمع ميكنم
ميتوني بهم اعتماد كني
فعلا نگرانم چون نميتونم بهت اعتماد كنم
سونبه، نميخواد انقد نگران باشي
،مدام نگران بودي
بخاطر همين فكر‌كردم كه چيكار ميتونيم بكنيم
اينو ببين
اين چيه؟
كد مخفيمون
كد؟
سونبه، من آماده‌ام
،ميدونم نگران چي هستي
...پس از الان تمام تلاشم رو ميكنم. و
،از ديدن همديگه تو ورژن 3.5
...ورژن 3.7، ورژن 3.9، بعدشم
در نهايت ديدنِ همديگه تو ورژن 4 ساگيدا يعني قرار گذاشتن، سا يعني چهار) (زبون بسته منظورش اينه كه آخرش قرار ميذاريم
باشه
،سونبه
سامرانگهه (سام يعني سه، در لفافه داره ميگه دوستت دارم)
!ديوونه‌اي
،اگه يكي ببينمون چي؟ سانگ شيك
چه‌ مرگته؟
هي، تازه كار
بله؟
ميتوني اينجا بشيني؟
كجا بايد بشينم؟
اينجا، بيا، بيا اينجا، بشين
يا‌ خدا. اي داد بي داد
...زانوت كه
(زانوت كه صندلي نيست) صندلي نيست
دوباره داره روي مخم پياده روي ميكنه
اوي، تازه كار. فكر‌كنم تب دارم. ميتوني چك كني؟
بيا
دست بزن به پيشونيم ببين تب دارم يا نه
نه، نه! فكر كنم پرش قلب گرفتم
الان داري چيكار ميكني؟
...دست من كه
( دست من كه گوشي پزشكي نيست) گوشي پزشكي‌ نيست
تماس جنسي باعث ميشه بقيه احساس ناراحتي داشته باشن
!نه
،طبق قانون برابري جنسيتي
تعيين آزار و اذيت جنسي و خشونت جنسي
،نه به قصد فرد مرتكبِ اون آزار جنسي
بلكه با شرايط ذهني قرباني انجام ميشه
اگه كاري كه انجام ميدي ناخواسته ،باعث تحقير جنسي طرف مقابلت بشه
آزار جنسي محسوب ميشه
،حالا
(يادت نره! براي زندگي كاري سالمت ) ميدوني، مگه نه؟- تو، ميدوني، مگه نه؟-
بله
!بله
...ديگه هيچوقت
همچين اشتباه عجولانه‌اي نميكنم
خوبه
بريم
اوه، يا خدا
سلام
من مو هه يونگ از تيم روابط عمومي هستم
درمورد پروژه گابوس* شنيدم (يعني رئيس گاوس كه بر وزن گاوس اين اصطلاحو ساختن)
من شنيدم شما پيشنهاد اين پروژه رو‌ دادين
بله- تواناييتون به خوبيه ظاهرتونه-
بله- دوست دختر دارين؟-
من نامزد دارم
نامزد؟
راستش حتي اگه داشته باشي هم، مهم نيست
دفعه‌ي بعد دوباره‌ ميبينمتون
خيلي خب! حقوق گرفتم
تو هم بايد چك كني
چه حسي داره كه اولين حقوقت رو بگيري؟
فكر كنم حقوقم يه مشكلي داره
كدوم بخش بايد برم كه حلش كنم؟
براي شخصِ درست واريز شده
تيم سه بازاريابي، بك ماتان
حقوق ماهانه دو و نيم ميليون وون بدون ماليات. درسته
حقوق ماهانه‌ام دو و نيم ميليون وونه؟
در روز هم نه، در ماه؟
چي؟- ...قبل از اينكه استخدام بشم بهش نگاه كردم-
و استخدام هاي جديد توي تيم بازاريابي گاوس الكترونيك سي ميليون وون حقوق ميگيرن
درسته. حقوق سالانه سي ميليون وونه
دو و نيم ميليون در‌ ماه
در مجموع براي ۱۲ ماه ميشه سي‌ ميليون وون
يعني ميخواي بگي سي‌ميليون در ماه نبوده؟
ماهي سي ميليون؟
كي به نيروي تازه كار قرار دادي ماهي سي ميليون حقوق ميده؟
توي پاور، حقوقم ماهي پنجاه ميليون وون بود
فقط به عنوان عضو هيئت رئيسه
دو و نيم ميليون وون در ماه؟
با اين چس‌ تومن چيكار ميتونم بكنم؟
بابا حتي تموم كارتامو مسدود كرده
چطوري ميتونم يه ماهو با اين يه ذره بگذرونم؟
(موجودي حساب 2,122,250 وون > 2,049,250 وون > 49,250 وون)
!نه
چي شده؟
من هيچ كاري به جز
...نفس كشيدن نكردم، ولي الان
،حقوق ماهانم
خيلي سريع از تو حسابم خالي شده
هي، حقوق ماهانت از همون اولم واسه تو نيست
واسه بانك، شركت كارت و اعتباري و شركت بازنشستگيه
حقوق من واسه زن و بچه هامه
يعني شما همتون با اين پول يه ماه سر كرديد؟
ماتان هنوز بيخيال شجاعتش نشده
،اگه دوبار اينطوري چشمك بزنم
يعني ازت خوشم مياد
اگه سه بار اينطوري چشمك بزنم يعني بيا يه دقيقه همو ببينيم
...اگه با هردوتا چشمام چشمك زدم
در عوض به معناي متوقف كردنه
انقدر تو دفتر گرد و غباره؟
چرا همش پلك مي‌زنين؟
پـ.. پلك زدم؟
اي خدا، چشمام خيلي خشكه
...هي... ميتونم راحت حدس بزنم... شما دوتا
بايد كمبود منيزيوم داشته باشين
حتما اينطوره
يادتون نره اون مكمل‌ها رو بخورين
با اون همه چشمك زدن پلكاتون از جا در ميان
سونبه، ما گير نيافتاديم
كد خوبيه درسته؟
منظورت چيه؟ قراره همين زوديا رمزگشايي بشه
سونبه، آروم باش، آروم باش
فقط بهم اعتماد كن
من از شر تمام موانعي كه سرِ راهمون بياد خلاص ميشم
دقيقا از دست چي خلاص بشي؟
از شرِ تخم چشمات خلاص ميشم من
سونبه، گفته بودم همچين چيزاي بي شرمانه اي نگو
اونارو نگو
صبر كن
كسي شيبا گاوس ريگالي كه اونجا بود رو نديده؟
ديروز اينجا ديدمش
منم ديروز ديدمش
چرا دنبال شيوا گاوس رگالي؟
ميخواي بري نوشيدني بخوري؟
توام عجيب غريبي‌ها
نه فقط وقتي دنبال يه فايل بودم متوجه گم شدنش شدم
صبر كن، اونجا نيست؟
نيست
راست ميگه، چرا حواستون به چيزي‌ـه كه همچين گرونم نيست؟
كانگ مي، برگرد اينجا
وقتت رو هدر نده و وقتي داري
كار مي‌كني كل توجهت رو بذار رو كارت
برگرد، برگرد
...مدير كل
احيانا نبردينش خونه؟
!اين تهمت بزرگيه ها
اين پاداش تيمي‌ـه
چطوري ميشه تنهايي خورده باشمش؟
راجع به من چه فكري مي‌كني؟
پس كار تو بوده نا ره؟
انگار يه چيزي مي‌دوني
منظورت چيه؟
...فقط از اين موقعيت كه اعضاي تيمم
به هم ديگه شك مي‌كنن بدم مياد
!درسته
حتما تيم بغلي برداشته
درسته درسته! مشكوكه آخه
واقعا بنظر مياد امكانش باشه كاملا ممكنه
!اون تيم دوي عوضي
باشه پس بريم دوربيناي مداربسته رو چك كنيم
كي تو دفتر دوربين مداربسته ميذاره آخه؟
ما گذاشتيم
از.. از كي اونجا دوربين مداربسته داريم؟
يكي هم اونجا داريم
كانگ مي، به دفتر امنيتي زنگ بزن و درخواست فيلمارو بده
باشه- !صبر كن-
فكر نميكنم الان شرايطش باشه كه دوربين مداربسته و اين چيزا رو چك كنيم
اين تنها نشان افتخار تيم ۳ بود
!نه، نه، نه... رفيق من
همين عكس به تنهايي واسه به ياد آوردنش كافيه
اينطور نيست؟
جريان چيه؟
حتما شما پات گيره، مدير چا
كانگ مي، همين الان بهشون زنگ بزن
اي خدا، اين آدما... چطوري جرات مي‌كنن؟
...كانگ مي
بخاطر محافظت از حريم خصوصي يا يه همچين چيزي كار نمي كنه
ميرم طبقه بالا و در دفتر امنيتي رو قفل مي‌كنم پس گوشي رو بذار زمين
همه آروم باشن من اين موضوع رو حلش مي‌كنم
نه، اونا برامون فيلم رو ميفرستن
بهشون بگو عجله كنن، خيلي خب؟
الان ميرم اونجا
سلام، دفتر امنيتي بفرماييد
سلام، شما دفتر امنيتي اين درسته؟ من گونگ كانگ مي از تيم سه بازاريابي ام
...ميشه فيلم دوربين مداربسته رو برامون بفرستيد
...خانم كانگ مي
لطفا تلفن رو تحويل بدين
ممنونم
لطفا همه آروم باشين و به حرفم گوش كنين
...مقصر اين قضيه دزدي شيبا گاوس رگال
كسي نيست جز من
چي؟ كار تو بود سانگ شيك؟
،غرق در وظيفه سرِ با موفقيت تموم شدنِ پروژه گابوس
ديروز بعد از شام شركت اومدم اينجا و برش داشتم
تو برش داشتي؟
!يه جرعه هم نتونستم بخورم ازش
سونبه، لطفا توبيخم كن
چطور اينكارو بكنم؟
ميتوني، سونبه
آقاي لي سانگ شيك اين زياده روي نيست؟
حتي اگرم با ايده شما بهش رسيده باشيم
چطور فقط خودتون ازش لذت بردين؟
به بقيه فكر نكردين؟
...هي، لي سانگ شيك
ديوونه اي چيزي شدي؟- !هي-
!تفش كن بيرون
!تفش كن! تفش كن
!گردم، گردنم
...سانگ شيك
...من كمِ كم
ماهانه به ۷ و نيم ميليون نياز دارم
اجاره:سه ميليون وون، غذا: يك ميليون وون) (هزينه: سه ميليون وون حمل و نقل: ۵۰۰ هزار وون
ماتان، اجاره‌ت سه ميليون وونه؟
گرون تره؟
خيلي گرونه
علاوه بر هزينه هاي حمل و نقل و غذا؟
خيلي خوش شانسي كه پدر مادرت ازت حمايت مالي مي‌كنن
...من يه ماهه ورشكست ميشم و كارتون خواب ميشم
آخرسرم ميشم غذاي كفترا
،اگه تو بودي
چطوري همه چيزو تغيير ميدادي؟ كمكم مي كردي؟
اجاره: سيصد هزار وون غذا: صد هزار وون) (خرج:سيصد هزار وون حمل نقل:پنجاه هزار وون
فكر كنم فقط بايد يه صفر از هر كدوم حذف كني
بايد اين همه صرفه جويي كني تا بتوني از پولت واسه زندگي مثل يه انسان استفاده كني
،اولين حقوقته
پس بايد واسه پدر مادرت و همه كسايي كه بهشون مديوني كلي كادو بخري
تونستي با اين خرج به آدما هديه بدي؟
آره، هرماه به مادر بزرگم يه مستمري دادم
و پس انداز هم كردم
ممكنه؟
ميخواي با جزئيات توضيح بدم؟
چطور ميشه با اين پول هركاري كه ميخواي بكني؟
آره، خودمو به دستات ميسپارم
مجاني نه
ما تا الان قيمت واحدمون رو تعيين كرديم
تو ۵ هزار وون برميداري؟
واو
شروع خوبيه
نميدونستم سيستم گابوس ميتونه حتي به يه مخلوط كن وصل بشه
چه عالي، خدايا، چشمام درد مي كنه
سونبه نيم! شما قبلنا عشق اداري داشتين درسته؟
آره واسه پنج سال
واو، پنج سال؟
حتما بخاطر مزاياي عشق اداري بوده درسته؟
اوه، البته
،از اونجايي كه تو يه شركت كار مي كرديم
راحت باهم مچ مي شديم
و ميتونستين تو كار هم به هم كمك كنين
آره آره آره- !اون، و يه چيز ديگه-
!يه چيز ديگه، يه چيز ديگه
چه كارتونو خوب انجام بدين چه نه
هميشه به عنوان يه كاپل مسخره‌تون ميكنن
پيشنهاد خوبيه
شما دوتا حتما اين روزا خيلي سرِكيفين
!واقعا آشغاله
شما دوتا دارين دعوا مي كنين؟
بهم زدين؟
،اگه مچتون گرفته بشه و بعدش سريع بهم بزنين
!قيامت ميشه، قيامت
هي، ما نميتونيم شام شركت رو بخاطر شماها بيخيال بشيم
ناره، تو زودتر بيا
و لي سانگ شيك هم ميتونه بعدش بياد
اصلا نميخواد چشم تو چشم بشين
هميشه يه راهي هست
يكيتون ميتونه بره يا گورشو گم كنه
همونطور كه انتظار ميره
بايد از عشق اداري دوري كنم
نه نه نه، همش همين نيست سونبه
بيشتر نيست؟
البته كه هست
خيلي راحت ميشه با يكي از همكارا كه ازش خوشت مياد باشي
آره آره همچين چيزايي
آخر سر كلي باهم دعواتون ميشه
خدايا
و طبيعتا روي كارتون هم تاثير ميذاره
،و سعي ميكنين بروز پيدا نكنه
ولي فكر كردين معلوم نميشه؟
و اگه شايعات شروع بشن
چه قرار بذارين چه نذارين، قضيه پيچيده ميشه
به هرحال اگه سركار گرفتار عشق و عاشقي بشي ديگه همه‌چي تمومه
يه عملكرد غيرقابل باور
ولي ميدوني
من ميخوام رابطه هاي سمي به كل منحل شن و مردم بتونن راحت قرار بذارن
مگه نه قربان؟
،به عنوان يه بيننده
چي سرگرم كننده تر از اين؟ نه؟
درسته- آره-
حالا چرا يه دفعه اي اين سوالات رو پرسيدي؟
هميشه يكي از فانتزي هاي من عشق اداري بوده
...تو
هنوز بيخيال هه يونگ نشدي، نه؟
من، شدم- ها؟-
گير افتاد (تلفظش شبيه گير افتادي هم هست)
چشه؟ قرار بود سنگم خرد كنه كه
براي شروع، مثلا حقوق ثانويه ي يه كارمند
حقوق و مزاياي كارمندي
مزايا؟- مخصوصا حقوق اضافه كاري-
يا حتي ميتونه اياب و ذهاب، بيمه و خورد خوراك رو تحت پوشش قراره بده
،اگه همش رو باهم بتوني بگيري
اون موقع ميتوني بگي ارزشش رو داره
...حقوق اضافه كاري
جناب مدير، شما گفتين شركت در گردهمايي‌ها هم جزو اضافه كاري حساب ميشه، درسته؟
آره، چطور؟
پس گردهمايي چند روز پيش ...و هفته هاي پيش
...و همشون از زماني كه من وارد شركت شدم
فكر كنم بايد براي همشون بهم حقوق اضافه كاري بدين
ازتون ميخوام كه هزينه هاي اضافه رو هم برام واريز كنين
هي، اون ديوونه ست
رسما عقلش رو از دست داده
احمق بشين سرجات
(دمبل)
،اگه چيزي هست كه ميخواي بخري
برو توي سايت هاي اينترنتي هم سرچ كن
تنوع بيشتري داره و قيمتش هم پايين تره
ماتان، دمبل بخر
فكر كنم دو كيلويي اوكي باشه
سه كيلويي بهتره به نظرم
مي توني قهوه رايگان هم بنوشي
...خب، كوپن‌هايي كه سونبه‌ت انداخته دور رو جمع كن
!تا دا
!به اين ميگن جادوگري واقعي
!هي، ماتان خيلي كُندي
صرفه جويي چه ربطي به پياده روي داره؟
!تا دا
،اگه تعداد قدم هاتو باهم جمع كني
ميتوني در ازاش پول بگيري
واقعا همچين چيزي ممكنه؟
چي هست؟ لطفا براي منم نصبش كن
از اين به بعد بايد ناهارم با خودتو بياري
حتي اون ده هزار ووني كه شركت براي ناهار از حقوق كم ميكنه
جدا اضافه ست
خودم ناهار بيارم؟- آره-
يه ظرف محكم بخر كه قيمتش ،اندازه يه وعده ناهار باشه
برنج نيمه آماده هم بخر
و از مخلفاتِ خونه‌ت هم استفاده كن
تو خونه‌ام مخلفات ندارم
چا ناره سونبه نيم
ميشه برام اين پرونده هاي رو چك كنين؟
زل نزن به صورت من پرونده ها رو نگاه كن
قبل از اينكه كسي بهمون شك كنه
نگران نباش
(برنامه‌ي قرار آخر هفته)
...خب
به نظر نمياد همينجوري سرهم بندي شده باشه
لطفا صفحه‌ي بعد هم نگاه كنين
راه هاي موفقيت در عشق اداري؟
،فكر نكنم كسي بهمون شك كرده باشه
ولي هنوزم يه دوربين مداربسته توي دفتر هست
و فكر كنم بعد از حرفاي سونبه مون هاك نگرانيت دو چندان شده
براي همين من يه روش براي موفقيت در عشق اداري به وجود آوردم
بذار يه نگاهي بندازم
گفتن "دلم برات تنگ شده" سركار ممنوع
گفتن "دوستت دارم" سركار ممنوع
پاك كردن ليست آخرين تماس هاي تلفن همراه به طور مداوم
(تاييد شده توسط چا ناره)
اين دقيقا خودتي، به نظر بد نيست
حالا با اين ليست چيكار كنم؟
بايد انتخاب كني دوست داري كدومشون رو اول انجام بدي
اين يكي
بينِ اونهمه، چجوري ميتوني صحبت كردن در حين كار ممنوع" رو انتخاب كني؟"
سونبه، داري به چي نگاه ميكني؟
فكر كنم اينم خوبه
...مطمئنا طرح با چيزي كه
مشتري ها مد نظرشونه مطابقت داره
سانگ شيك، تموم
استيك نوت‌هاي قلبي‌تو رد كن بياد
كه تا دونه‌ي آخرشونو ريز ريز كنم
بله منشي كيم؟
ارباب جوان وسط تمرين هستين؟
نه، دارم صرفه‌جويي مي‌كنم
چرا زنگ زدي؟
رئيس خواستن آخر هفته برين خونه
لطفا بهش بگو نمي خوام
...اوه، خب
يه مهمون خاص دارين- صبر كن-
،اگه يه مهمون خاصه
پس غذاي خاص هم درست مي كنن نه؟
،هي
چي باعث شده پدر و پسر باهم حرف نزنن؟
بقيه فكر ميكنن شما دعوا كردين
من حساب هات رو بستم
كه مجبور شي پاشي بياي خونه
ديگه بايد چي رو ببندم كه به پاور برگردي؟
من اومدم براي ملاقات مامان بابام
نيومدم پول گدايي كنم
من يه پروژه رو با ايده هاي خودم هدايت ميكنم
وايسا و تماشا كن چجوري روي پاي خودم مي ايستم
پروژه‌ي گابوس؟
خدايا، باورم نميشه با همچين چيزي قصد رقابت با من رو داري
تو نمي توني با اين چيزا خودتو ثابت كني يا قدرت بگيري و به اوج برسي
فكراي عجيب غريب كه نداري، نه؟
مي‌پرسم كه نكنه عينِ مامانت فكر و خيالِ فانتزياي سريالا به سرت زده باشه
چيكار كردم مگه؟
...مثلا عشق و عاشقي با يه دختر
كه بدبخته و بي پوله، اما خوشگله
يه شخصيت بي‌نظير، با توانايي خارق‌العاده تو دَووم آوردن مثل كَندي*، نداري كه؟ (شخصيت معروف مانگا)
تو اين فكر و خيال ها نيستي ديگه نه؟
اجازه ندارم؟- !واي خدا، ماتان-
...نكنه كه- !البته كه نمي توني-
اينو آويزه‌ي گوشت كن
!تو نامزد داري اسمشم اوه رو را ست
!بابا- بله، اومدي-
!رو را
ماتان، پارسال دوست امسال آشنا
سريع تر عروسيتو با رو را علني كن
راجع به چي صحبت مي‌كني بابا؟
من همش بيست و چهار سالمه
اگه نمي خواي پس برگرد به پاور
هيچكدومو انجام نميدم
...اگه ميخواين همينجوري برين رو اعصابم
...اي بچه ي- بابا-
انقدر اذيتش نكنين
من دوست دارم ماتان راحت باشه
من ميرم
نبايد با رو را بي ادبانه رفتار كنم
پس قبل رفتن يه لقمه ميخورم
ماتان
چرا به عنوان يه كارمند وارد گاوس شدي
وقتي ميتوني برگردي به شركت؟
شنيدم داري يه چيزايي ياد ميگيري
داره ياد ميگيره چجوري توي بدبختي زندگي كنه
اوه، اينطوري نيست
مديريت تجاري مخفي
طبق گزارش وال استريتِ آمريكا، مثل اينكه بين چه‌بول ها خيلي محبوبه
بله
نميدونم چندتا چيز جديد
با دست خالي ياد گرفتم
تنهايي زندگي كردن اصلا هم بد نيست
يه نفر ميتونه تو لونه ي مورچه هم زندگي كنه
...يه ليوان قهوه هم
ميتونه دليل خوشحالي باشه
...من هيچوقت
،موقع خريد
از كوپن تخفيف استفاده نكردم
تو رئيس بعدي گروه پاوري
...گفتن اين جملات رقت انگيز
فكر كنم اين ديوونه مسته
من فقط يكم شراب سيب خوردم بابا
اينجوري نميشه
خانم، اينارو جمع كن
و دسرو بيار
ميدوني، آسام ارل گري شيفون كيكُ ميگم
بله خانم
صبر كن، قبل از اينكه چيزي رو جمع كني
...اوه، ماتان، تو واقعا
اون اولين حقوقش رو چند وقت پيش گرفت
!واي، خدا
!چه پسر خوبي
يه هديه با اون مبلغ ناچيز حقوقت؟
مگه هديه‌هات چقدر خفنن كه دست دست مي‌كني؟
ها؟
اين چيه؟
...وايسا، تو
اين كادو ها براي توئه مامان
اون ها به اندازه ي پوستت روشنن براي همين خريدمشون
!خيلي برق ميزنن
از برند ديزاينر هستن؟
!اوه، لويي لوتون
!عزيزم، لويي لوتون
!سونبه
(چند شب قبل) ما مديركل جي رو دو در كرديم
نه كمتر كسي رو
زياد نگران نباش
خوبي؟- آره قورتش دادم-
بخاطر اين بود كه سونبه مست بود
بايد فردا سركار حواسمون باشه
برو داخل- سانگ شيك-
چيه؟
بهتون خوش گذشته، آره؟- …نه-
يه گردهمايي شركتي داشتيم، خوب ببرش تو
هي، مگه اينجا مُتله؟
اينجا مُتله؟
…مدير جي، مخصوصا بهت گفتم
تبريك ميگم
عاشقانه اداري خوبه
هي، اين كليشه‌ست
ما هنوز در اون مرحله نيستيم
كارمندا معمولاً نهايتا عاشق همديگه ميشن
،كار همينجوريش هم استرس آوره
پس به سرگرمي نياز داري ديگه، نه؟
پس تو هم نبايد خودداري كني
چي؟- يه چيزو براي يه مدت طولاني نگه داري-
كه تبديل به پي پي بشه- پي پي؟-
...كي گفت پي پي؟ پي پي
آي دلم درد ميكنه
هي، هي- بايد پي پي كنم؟-
آره، بيا پي پي نكنيم به همه چي
اون چيه؟
لاك پشته؟
خيلي منتظر موندي؟
اما كوله پشتي چيه؟
فشنه
باحال نيست؟- نه، نيست-
فعلا بريم
سونبه
اولين قرارمونه
لباس كاپلي بپوشيم؟
سانگ شيك، فقط امروز غذا مي‌خوريم
بريم
…خوب اينقدر
اوكيه
،از اونجايي كه همديگر و مي بينيم
دست همو گرفتن به نظر ميرسه خوب باشه
♫ بايد بهتر از اين بدونم ♫ آره
توي يه وبلاگ خاص
در مورد سه چيز كه ميتوني تو محل كار ياد بگيري خوندم
!سونبه
♫ ولي مطمئنم كه اين اتاق ♫
♫ پُره از دختراي اينجوري ♫
حالت خوبه؟ حتما تعجب كردي
♫ با عجله از انگشتام مي‌گذره ♫
خوبم
همه آدماي ناجوري نيستن
اگه بشناسيشون، حداقل يه ويژگي خوب توشون پيدا ميشه
با هم بودن خوبه
،اگه با هم كار كنيد
ميتوني راهي بهتر از وقتي كه تنهايي انجامش ميدي ببيني
…و
ريسك بالا، بازده بالا
…يه چيز كوچولو بود
هر چه ريسك بالاتر باشه، ممكنه نتيجه بهتري بدست بياد
،يعني
…عشق اداري‌اي كه همه توصيه‌ش نمي كنن
،حتي اگه اولش ناخوشايند باشه
…با همديگه
ميتونين شادتر باشين اگه
!بر هر خطري غلبه كنين
مثل الانِ ما؟
به طرز وحشتناكي توضيحش دادم، اما تو دقيقاً منظورمو فهميدي
بايد يكي رو بفرستم گاوس
احتمالا يه زن كنار ماتان‌ـه
بگو فردا ازش عكس بگيرن و فورا برام بفرستن
باشه چشم
نگران نباش، بابا
به لطفت امروز تونستم يه وعده غذايي رو نخورم
به اين دليل، هزينه وعده غذايي امروزم صفر وونه
چيه؟ يه هديه واسه اون زنه‌ست؟
،اگه اينها رو بفروشم
كمك خوبي به خونه داري‌ام ميشه
اما كجا و چطوري مي تونم اينها رو بفروشم؟
نيلوفر آبي
اينو نصب كن
،اگه پستي بفرستي كه ميخواي چيزي بفروشي
اونايي كه ميخوان بخرنش بهت زنگ ميزنن؟
درسته، با ديدن قيمت بازار ميتوني قيمت رو زياد كني
فروش سريع لوازم الكترونيكي قبل از پايين اومدن قيمتِ بازار خيلي مهمه
كسي كه گفت ميخرم، گفتش تيشرت سفيد و شلوار گرمكن سرمه‌اي مي‌پوشه
…خوب
اونه؟
!سلام
تو اهل لوتوسي، نه؟
…آجوشي، آجوما
اوه... آجوشي
زيبا بنظر ميان
چه مزخرفي ميگي
واه، پشمام دهنتون سرويسه
وقتي سرِ قيمت چونه زد بايد مي‌دونستم
فكر مي كنم امروز بايد دوباره بهش درس بدم
هيونگ! اون آجوما و آجوشيِ دفعه قبل رو پيدا كردم
آجوما- جاي تاريك خيابون رو ميشناسي؟-
!تند بيا
،هي
تنهايي؟- آره-
هنوز سينگلم- …گوساله-
ممكنه همه چيز از كنترل خارج بشه، بايد فرار كنيم؟
ميتونيم امتياز هم بگيريم
فرار كنيم؟
هي! كجا ميرين؟
…كمبود توي زندگي، بابا
يعني زندگي پر از سوپرايز
…بابا، ببخشيد، ولي
فكر نميكنم به پاور برگردم
رئيس جوان، من قرارداد استوديوي تك خواب با املاك رو كنسل كردم
،گفتي كه فورا به پول نياز داري
واسه همين استوديو رو جمع و جور كردم، ولي چيكار مي‌خواين بكنين؟
فعلاً ميخوام زندگي به صرفه اي داشته باشم
مي خوايد به خونه اصلي برگرديد؟
همين كه بتونم يه جا دست و پا كنم بهت اطلاع ميدم
باشه متوجه‌ام
(1200 وون 1300 < وون)
هان؟
چطور تونستي 100 وون بهش اضافه كني كه آدماي بي‌پول نتونن بخرنش؟
فكر ميكني با سوءاستفاده از كسايي كه وضع مالي خوبي ندارن
!مي‌توني زندگيِ شادي داشته باشي
فكر‌ كنم اون از آخرين بار ديوونه تر شده
!يه كاري درباره‌ش بكنين
ماتان، مشكل چيه؟ ديوونه‌اي؟
هي، چيز بدي خوردي؟
بيا اينجا، خل وضع- !بيا اينجا-
،يه قانون براي پولدارا
!يه قانون براي فقيرا
اين دنياي كثيفي كه توش نمي‌توني با 1200 وون
!يه نوشيدني بخري
هيچوقت فكر نمي كردم اون كلمات رو از دهن ماتان بشنوم
من دارم از ماتان ميترسم
مدير جانگ از تيم پرسنل و استخداميِ جديد بهم نزدن؟
اونا براي پنجمين بار از هم جدا شدن و دوباره به هم برگشتن
ماه آينده دارن ازدواج ميكنن
فكر كردم با هم كنار نميان
اونا زمان كات و از دست دادن
خدا، مدير جانگ... سهامش هم خيلي خوب نبود
سهام چه ربطي به قرار گذاشتن داره؟
عشق اداري مثل سهامه ديگه
ببين
فكر مي‌كني توش از بقيه بهتري
پس بدونِ هيچ فكري شروعش مي‌كني
...اونموقع‌ست كه هر چي داري رو مي‌بازي و
مي‌فهمي كه فرقي با بقيه نداري
آخرش پشيمون ميشي
اگه با انجام تحقيقات مناسب شروع بشه، چي؟
،حاشيه عملياتي
،جريان نقدي مازاد
صورت هاي مالي... بعد از بررسي همه چيز
ممكنه سهام كم ارزشي پيدا كني
!بايد فورا اونو بخري
واي، اما تو از كجا همه اينا رو ميدونستي؟
…يكمي
علمشو دارم
،لي سانگ شيك
اسمت سانگ شيكه، اما هميشه كارهايي ميكني كه با عقل جور در نميان
چ-چرا؟- تو منو دوست داري؟-
مدير وي، بله، دارم
پس ديروز دستم بود و امروز پام؟
پا؟
…فكر كردم شايد پاتون يخ كرده باشه
ممنون
قربان شما- لي سانگ شيك-
من چي؟- ...شما-
بيماريِ پاي ورزشكار دارين
شنيدم كه مسريه
نمي‌تونم باور كنم كه اون سعي داره راه و روش دنيا رو از اون گاوس كوچيك ياد بگيره
ديگه طاقت تماشا كردن ندارم
از سمتش مراقبم
پس زياد نگران نباشين، رئيس
،اگه پروژه گابوس رو مثل الان روش كند كار كنيم
هيچ مشكلي براي ادامه طبق برنامه هاتون وجود نداره، رئيس
خيلي خوب، فقط در اين صورته كه مطمئن ميشم
حالا يه نوشيدني بخور
از اونجايي كه قراره با ما تو پاور كار كني
…رئيس، من
كسي‌ام كه حتي حينِ گندكاريِ بازيابيِ تلفن گاوس هم قسر در رفت
هيچكس شصتشم خبر دار نميشه كه
اينجوري با رئيس ملاقات مي‌كنم
اما مدير وي، كه تو همون بخشي‌ـه
…كه پسرم هست
مدير وي؟
نيازي به نگراني در موردش نيست
اون كاملاً يه فرد نادانه
،مردم منو ناديده ميگيرن و فكر مي كنن من نادانم
با من ديگه مثل يه احمق رفتار نميشه
با پسر پاور گروپ چيكار كنيم؟
من فكر مي كنم بهتره اونو به همراه كارگردان چوي كنار بذاريم
…اون دوستمون
…فقط يه مرد بي گناه كه
عاشق شربت قنده
دوست داري؟- آره-
خوشمزه‌س، اينجارو از كجا ميشناختي؟
بعد از يكم تحقيق پيداش كردم
يه الماس پنهانه و براي قرار عاليه
...اينجا- خوش اومديد-
سلام
..ها؟ مدير سونگ و مدير چا
...چرا مدير سونگ و مدير چا- سلام-
واقعا يه الماس پنهانه
باشه، امتحانش ميكنم
!وسايلت رو جمع كن، وسايلت
نه، نه
از اينجا تا اونجا
واي
چرا همشو سفارش ميدي؟
مدير اينجارو از كجا ميشناخت؟
گفتي اينجا يه الماس پنهانه و ميتونم با راحتي غذا بخورم
چون بايد قايم بشيم و غذا بخوريم الماس پنهانه؟
خداي من
ما هم بايد بريم- باشه-
ببخشيد سونبه، اينهمه راه اومديم
عيب نداره
!آخ
سونبه، صبر كن
خوبي؟- خوبم-
نه، نه، يه لحظه بشين اينجا
واقعا خوبم
اوه، چيكار داري ميكني؟
صبر كن
تاول زده
♫ لطفا توي راهِ ♫
تمومه
♫ متزلزل ولي زيباي من ♫
كي همه اينارو آماده كردي؟
وقتي با تو سر قرارم بايد آماده هرچيزي باشم
از اونجايي كه راحت سكندري ميخوري
♫ قدم بذار ♫
پات
...اوه
خودم ميتونم انجامش بدم
پات
♫ نور كمرنگ نميشه ♫
♫ چون ما توي عشق جواني‌ايم، بيا اشك هامون رو نگه داريم ♫
♫ چيزي كه زمان به من ياد داد، عشقه ♫
بپوششون
♫ ما به اندازه كافي قوي‌ هستيم ♫
چه خبره؟
براي همينه كه اين كوله پشتي از ديروز همراهته؟
من نفهميدم
و فكر كردم كه تيپت افتضاحه
سنگين نبود؟
،اگه تو توي درد باشي
قلبم سنگين‌تره (خيلي ناراحت ميشم)
♫ اگه تو اونجايي كه ازم محافظت كني ♫
♫ چون ما به اندازه كافي قوي هستيم ♫
سونبه، خوبي؟
...اگه كسي
اگه يكي كه مي‌شناسيم رو ببينم، هلت ميدم
...ولي الان، فقط
ميخوام اينطوري بمونم
باشه
♫ من بهش غلبه ميكنم ♫
ارباب جوان، به خاطر كادوي كانگ مي
به پول نياز داشتي؟
تاريك بودن اينجا نگرانم ميكرد
داره مياد، آماده شو
!حالا
چراغ سبزه؟
يه چراغ معموليه
چيه؟
چرا انقدر روشنه؟
كدوم آدم ديوانه اي چراغ صنعتي توي منطقه مسكوني گذاشته؟
داره ميگه كه ديوانه اي
چطوري شب بخوابيم؟
!منم همينو ميگم
اين از كجا اومد؟
!واي، چشمام درد ميكنه
بايد شكايت كنيم
ميخوان شكايت كنن
چطوري مي‌خوايم بخوابيم با اين وضع؟
واي- كور شدم-
...خدايا! كدوم رواني‌اي
رواني؟- ديوونه‌س؟-
ارباب جوان، فكر ميكنم بايد پسشون بديم
...ظاهرا
پس دادن بي پس دادن
واقعا سرده
سردته، سونبه؟
اگه همو بغل كنيم يكم گرمت ميشه
...واي
و اگه با عزيز روبرو شيم كجا فرار كنيم؟
چطور ميخواي اذيت هاشو تحمل كني؟
اوه، سونبه
رابطه ما الان چيه؟
مثل 3.5؟
3.4?
3.3?
وقتشه بريم خونه
اوه، راستي
3...
.9?
سونبه، خيلي ممنون
من واقعا باهات خوب برخورد ميكنم، تا بتونيم يه 4 بشيم
!ول كن
من فقط خيلي خوشحالم
اگه كسي بياد، سريع هلت ميدم
!ناره اوني
شما دوتا از كجا ميايد؟- هوم؟-
منظورتون چيه؟
قبلا ديدم كه از اتوبوس پياده شديد
ما؟
تصادفيه
...تصادفيه
پس بغل كردن هم ديگه هم تصادفي بود؟
من بغلش كردم چون هوا سرد بود
پس شايعه هاي عجيب پخش نكن فقط سردمون بود
پس شما واقعا با هم قرار ميذاريد
نـ.. نه، قرار نميذاريم
از اونجا برميگرديد؟
الماس پنهان؟ كه يه پارك نزديكشه
ها؟
...چطور
تو چطور درباره اونجا ميدوني؟
سانگ شيك اوپا از چند سال پيش به من مي‌گفت كه يه قرار بريم اونجا
من گفتم؟
اوپا، هنوز اين كيفو با خودت حمل مي‌كني
هربار كه هه يونگ رو ميبيني همراهته
...من كِي
ميشه يه نگاه به اين فايل بندازي؟
خب، به نظر نمياد كه هول هولي درست شده باشه
اينارو از كجا گرفتي؟
واقعا خوشمزه‌س! اينجارو چطور ميشناختي؟
بعد از يكم تحقيق پيداش كردم
من هميشه فانتزي داشتن يه عشق اداري رو داشتم
تو هنوز بيخيال هه يونگ نشدي، ها؟
اون احتمالا هركسيو از روي تنهايي ميبينه
♫ كسي كه بعد از تحمل باد سخت با من ميمونه ♫
!اوني
ناراحتت كه نكردم، نه؟
سونبه
واي
خيلي خستم
من اولم ميرم- سونبه-
!هي، سونبه- ...اوه، و-
♫ بعد، جلوي هرچيزي كه زندگي برام بياره ♫
ما قطعا قرار نميذاريم
♫ چون ما براي هميشه با هم هستيم، هي ♫
!سونبه
♫ هي! چون دوستت دارم ♫
♫ ميخوام بهت بگم ♫
♫ فقط تو ♫
♫ ميخوام همه چيز رو بهت نشون بدم ♫
♫ حتي قبل از اينكه ازم بپرسي ♫
♫ با عجله در گوشت ميگم، عاشقتم ♫
!واو
تو منو درك نميكني
من ناراحت كننده و رقت انگيزم
!ناره اوني
،و فكر مي‌كني يه زن ديگه رو بيشتر از تو دوست دارم
پس روي اون گيري؟
!تا دا- اينو نصب كن-
اون از من باهوش تره
و از من قوي تره و اينا
اينجايي
ولي پدر مادرم مخالفشن
روي اون گيري؟
خودت ترتيبشو بده
من باقيِ چيزا رو برات حل مي‌كنم
وقتي رو چيزي گيري، مخلوط كنِ گاوس
!جال گارا
::::::::: آيـــ(گاوس الكترونيك)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!هرچي ميخوايد بخوريد، بخريد ::::@AirenTeam::::
وقت مردنشه؟ چشه؟ ::::@AirenTeam::::
اون مادرته؟ ماتان، واقعا به مادرت رفتي ::::@AirenTeam::::
مرد خونه بغلي يكيه كه من ميشناسم، مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::
من واقعا ديوونه به نظر ميرسم، نه؟ ::::@AirenTeam::::
به يه لي سانگ شيك با بينش عالي تبديل ميشم ::::@AirenTeam::::
وقتي شروع كنم، يا هيچي يا همه چي ::::@AirenTeam::::
برنامه دارم با پسرم به مركز برسم ::::@AirenTeam::::
قبلا يه جايي ديدمش ::::@AirenTeam::::
واقعا دوسش داري؟ ::::@AirenTeam::::
لطفا سوتفاهم رو برطرف كن ::::@AirenTeam::::
كه من و تو هيچي بينمون نيست ::::@AirenTeam::::
اگه نخوام توضيح بدم چي؟ ::::@AirenTeam::::
♫ و بهم بگو هرروز، روز ♫
سونبه، سوتفاهم شده
!صبر كن
-سونبه
سلام، سونبه نيم
يادمه كه گفتي اگه چيزي لازم داشتم بهت بگم
ماتان
يه قدم برو عقب يه لحظه