اگه دنبال نور خورشیدی
یکم طول میکشه پیت
اشکالی نداره، راحت باش
دیدن لذت تو بهم لذت میده
بشین
تلویزیون جدید جی از
آمازون پرایم رسیده
مگه دیروز سفارش نداده بود؟
حمل و نقل مدرن کالا واقعا فوق العاده ست
کارایی بالا، تلفات اسب کم
جی، اینجا هستن، میتونی اعلام کنی
خب، قضیه اینه
این فقط برای آدمای زنده ست، باشه؟
یه تلویزیون لازم دارم که تحت سلطه ی
ارواحی نباشه که برنامه های مضخرف میبینن
برنامه ی همسران بدنسازها مضخرف نیست
نگاهی به پشت پرده ی هفت زن شجاع و
مردای ماهیچه ای ایه که دوستشون دارن
...البته جنگ اسکنک
قطعا، دفاع از این سخت تره
بچه ها، جی کلی وقت گذاشته
و برای رستوران برنامه ریخته
حقشه که یکم استراحت کنه
و باختن نیکز رو ببینه
خیلی قشنگ طرفمو گرفتی عزیزم
حالا که بحث رستوران شد
جی درمورد پیشنهادم که گفتم
فر پیتزا بذاره، فکر کرد؟
گازی یا هیزمی، فرقی نداره
ولی چوبی باشه بهتره
سس داره دوباره درمورد فر پیتزا میپرسه
ببخشید سسرینو
به چیدمان آشپزخونه نمیخوره
اولا بهش بگو دیگه اینجوری صدام نکنه
و بعدشم بهش بگو
که خیلی بابت فر ناراحت شدم
نظرت چیه عزیزم
روی این دیوار آویزونش کنیم؟
نمیدونم، به نظرم معمولا
میذارنش بالای شومینه
نقطه ی کانونیه
چی؟ خیلی بالاعه
باید وقتی میشینی همسطح چشمت باشه
بهش میگن زاویه ی دید مطلوب
پر از اغماض بود
این رفتاری بود که باعث شد مجنتا
از اسکنک وارز پرت بشه بیرون
درسته، ولی اگه بذاریمش اونجا
پشت کاناپه رو به در خواهد بود
و فنگ شویی بدی داره
با جی موافقم
دلت نمیخواد گردنت رو تحت فشار بذاری
و این حرف رو کسی میزنه که کلی درد گردن داره
موافقم، نقشه ی شکار جیمز مدیسون
خیلی بالاتر بود
نمیتونستیم مدت طولانی ای
بهش خیره بشیم
شماها اونموقع کار زیادی برای انجام دادن نداشتین، نه؟
به جز اختراع دموکراسی؟
بین اروپایی ها
ارواح مارینارا رو دوست دارن؟
صحبت کردن درمورد غذا ثور رو یاد فلاور میندازه
اونم وقتی زنده بود غذا میخورد
دفعات زیادی
مثل اینکه ازش لذت میبرن هنوز داره باهاش سر و کله میزنه
دلم براش میسوزه ولی الان جای بهتریه
هرجایی از اینجا بهتره
یه زندانی توی خونه ی پدریم
آشپزخونه ام بوی غذاهای عجیب و غریب میده
اسپاگتیه
کلی حروف صدا دار داره
مشکل ثور رو درک میکنم
به هر حال فلاور سومین کسی بود که کشیده شد بالا
واقعا؟
درسته؛ همش یادم میره
هیچکدومتون موقع لوئلا و فلت ماریا نبودین "فلت یعنی صاف"
فلت ماریا؟
تا وقتی ندیدی
نمیتونی تصور کنی یه گله گاو میتونه چه بلایی سر بدن آدم میاره
جی، این خیلی ناراحت کننده ست
ظاهرا ایزک میگه که
ثور سه تا دوست دختر داشته
و همشون بعد از اینکه با اون بودن
کشیده شدن بالا
بیچاره
مثل اینکه داستان موفق باشی چاک
براش اتفاق افتاده
این یه فیلم درمورد مردی به اسم چاکه
که با زنای زیادی سکس میکنه
مثال فوق العاده ای بود
و با هر زنی که سکس میکرد
با مرد بعدی ای که میدید ازدواج میکرد
پس اگه حق با جی باشه
و مثل موفق باشی چاکه
یعنی هر زنی که با ثور به
صورت عاشقانه درگیر بشه ممکنه
درنهایت کشیده بشه بالا؟
احتمالش هست
اون حرومزاده ی بیچاره ی وایکینگی
جالبه
جی اروندکار در بازی راهپیماییِ
خیریه سر خطه
تا عنوان قهرمانی رو کسب کنه
و دنیا رو نجات بده
فر پیتزا
چی؟ یه فر پیتزا بخر
فر پیتزا میخوای
نمیتونی بدون اون زندگی کنی
پرتاب دوم
همینه
هیزمی باشه
هیزمی هیزمی
هی ثور
مزاحم نشدم؟
گفتم شاید بتونم یکم خوشحالت کنم
مزاحم نیستی، دارم به پوچیِ
این دنیا و بیهودگی هستی و
خوشمزگی کاد فکر میکنم
ثور بیچاره
خیلی سختی کشیدی
شاید بتونم یه جوری
تو رو آروم کنم
آره...خیلی ممنونم
همیشه فراموش میکنم بوی شاش گرگ چقدر تیزه
بالاترین کیفیت رو داره
اولین فشار مثانه ی گرگ مرده
دوست داشتنی تره
خیلی جالبه
خیلی خوبه
راحت برو پایین
فکر میکنم، نمیتونم
بیشتر از این برم پایین
یه سوال دارم
دیشب توی اتاق خواب
سم و جی چه غلطی میکردی؟
چی داری میگی؟
فکر کردی خوابیدم ولی بیدار بودم
به خاطر آپنه ی خواب
که فکر میکردم وقتی بمیرم از شرش خلاص میشم، که نشدم
به خاطر همین همیشه یکم خستمه
هی عزیزم
داری چیکار میکنی؟
دارم جای تلویزیون رو تعیین میکنم
البته اگه قرار شد بذاریمش جایی که توی ردیت و همه ی سایتا میگن
و عقل منطقی قبول داره که جاش اونجاست
و تو داری چیکار میکنی؟ امروز سمنتا رو دنبال میکنم
چهارشنبه ست
جی، اینجوری باید مبل رو ببریم اونجا
که مسخره ست
نمیدونم
شاید مبل اونجا خوشگل به نظر برسه
ارواح دارن بهت میخندن
داشتم به این فکر میکردم که به پنج شنبه تغییرش بدم ولی
چهارشنبه ها روزیه که سمنتا با کوین، مردی که آب میاره
لاس میزنه
نمیزنم چیه؟
هیچی
خب، اون چیه؟
میخوای فر پیتزا بخری؟
آره، خیلی عجیب بود
وقتی بیدار شدم مطمئن بودم
که باید فر پیتزا برای
رستورانمون بخریم فکر میکردم گفتی که
به چیدمان آشپزخونه نمیخوره
مردا هم میتونن نظرشون رو عوض کنن، سم
نمیدونم
وقتی بیدار شدم متقاعد شده بودم
که باید یه جوری درستش کنم
سرآشپز تویی
مثل اینکه امروز روز شانسته سس
آره، خیلی خوش شانسم
خب، من یوگای زوم دارم
خب، یوگای زوم دارم
50دلار شرط میبندم یه آدم هندیم اونجا نیست
دیروز جی گفت فر پیتزا نمیخواد
بعد وقتی خواب بود حرفای عجیبی بهش زدی
و حالا که بیدار شده، میخواد؟
آره، خیلی تصادف جالبیه
چه خبره سس؟
نمیدونم داری درمورد چی صحبت میکنی
ما هم اتاقی هستیم من همه ی اسرارم رو بهت میگم
درمورد لونی اندرسون، فانتزی قایق سواری توی رودخونه میدونی
چی میخوای بگی پیت؟ میخوام بگم که من همه چیز رو
بهت میگم و میدونم داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی
...و اگه داری کاری میکنی که به جی عزیزم آسیب میرسونه
میشه بس کنی؟ صداتو بیار پایین، باشه؟
به جی آسیب نمیرسونم فقط گوش کن
قدرت روحی منه
خب؟ میتونم روی زنده ها تاثیر بذارم
از طریق خواب هاشون فقط به کسی نگو
پنیر و کراکر فوق العاده ست
یا خدا
میشه انقدر با حرفای مثبت فحش ندی؟ خیلی رو مخه
آخه قدرت روحی خیلی خفنیه یا حضرت کلوچه
ای وای بر من، میتونی بپری تو خواب مردم؟
آره، میتونم و هیچکس جز ثور نمیدونه
و اینم چون سال های زیادی با همدیگه تنها بودیم
مجبور شدم بهش بگم، چون سکوت خیلی عجیبی بینمون بود
پس میتونی کاری کنی مردم هر کاری میخوای انجام بدن؟
به این سادگیا نیست باید اعتمادشون رو جلب کنم
مدام برم توی رویاهاشون
و اون فرد باید مستعد باشه
خوشبختانه، ذهن جی خیلی نرمه
صبر کن ببینم، پس تو همیشه دور و بر جی هستی؟
آره، خواب چی میبینه؟
بیشتر بسکتباله خوبه
و سفر در فضا عاشقشم
و بعضی وقتا خواب سم رو میبینه که
توی خوابش شاهزاده لیا بیکینیه البته که خواب اینو میبینه
جی واقعا زن دوسته
ولی باید بگم که
اخلاقی به نظر نمیرسه سس بدت نمیاد مردم رو کنترل میکنی؟
حق نداری چیزی به پیت بگی
باشه؟ ما هم اتاقی هستیم، مگه نه؟ راز همدیگه رو مخفی نگه میداریم
ولی این روی بقیه هم تاثیر میذاره
فکر نمیکنم سم و جی
از کاری که میکنی خوششون بیاد
میدونم یکی از این کارم خوشش میاد
تو
وقتی که جی اسمور کمپیت رو
وارد لیست رستوران بکنه
میتونم این کار رو انجام بدم
البته اگه بچه ی خوبی باشی
بهش فکر کن
کراکر گراهام
شکلات، و اون چیز سفیدی
100سال پیش پیداش شد
مارشمالو مارشمالو
نه! نمیتونم
تنها چیزی که بهش علاقه دارم
یکم صداقت بیشتری داشته باشی
خیلی اسکلی آره
شاید واقعیت داشته باشه ولی حداقل میتونم شب ها بخوابم
البته اگه آپنه نداشتم
که بازم میگم خیلی عجیبه که توی زندگی پس از مرگ وجود داره
هی، حالت خوبه ترور؟
قیافت جوری شده انگار سم و جی
روی اینترنت قفل کودک گذاشتن
فکر نمیکنم اوضاع بین من و هتی درست بشه
مگه جدا نشدین؟
درسته، نه، اینو بهتون گفتیم
تا پشت سرتون با هم باشیم، سکس رو جذاب تر میکنه
فرزندم، شما دوتا خسته کننده این
میدونم
به هر حال دیدم که
داره ثور رو اغوا میکنه
صبر کن ببینم، چی؟ ثور خودمون؟
همون ثوری که ضمایر رو بلد نیست؟
آره، ولی میدونم واقعا ازش خوشش نمیاد
میخواد اینجوری کشیده بشه بالا
دروغ میگی قشنگ بهم بگو
خب، ایزک بهمون گفت که فلاور سومین
دوست دختر ثوره که کشیده شده بالا
درواقع فکر میکنن اون بلیط رسیدن به بهشته
جالب شد
حال بهم زنه، نه؟
اینکه اینجوری ازش استفاده میکنن؟
اینم نگم که بی احترامی به منه
خیلی جالب شد
پیت بهم گفت که داری چیکار میکنی سس
شوخی میکنی؟
میری توی رویای شوهرم و
افکارش رو دستکاری میکنی؟
خیلی خب، آره، ولی واقعا دلم فر پیتزا میخواست
صبر کن، ایزک کجاست؟ فکر کردم امروز دنبال توعه
آره، موقع حالت بچه خوابش برد و منم دزدکی اومدم بیرون
نکته اینه که حریم خصوصیش رو نقض میکنی و بهش بی احترامی میکنی
و اینم بگم که خیلی کار عجیبیه وارد ذهنش نشو
عذر میخوام درس گرفتم
ممنونم، و میدونی چیه؟
بهت افتخار میکنم سم
منظورت چیه؟
به نظرم فقط
یه زن دیگه، یه زن پایین تر
ممکنه از این قدرت برای سود خودش استفاده کنه
نمیدونم تا توی دعوای زناشویی برنده بشه
راستی تصمیم گرفتین که میخواین تلویزیون رو کجا بذارین؟
منظورت چیه؟
فکر کنم میدونی چی میخوام بگم
و میدونی میتونی کجا منو پیدا کنی
اینجایی
وای، حسابی تازه شدم
میرم سر میز تا نامه های هفتگی رو مرتب کنم
چهارشنبه ها
باید صحبت کنیم
ترور
مشکلی پیش اومده؟
آره، یه مشکلی هست
ما مخفیانه سکس میکنیم
و داری مخفیانه سعی میکنی با هم اتاقی من سکس کنی
داری درمورد ثور صحبت میکنی
اصلا مخفیانه نیست
کاملا آشکار بود، در رو باز گذاشتم
واقعا نمیتونیم در رو ببندیم
خیلی خب، ناراحتیت رو درک میکنم
ولی اگه واقعا
به من اهمیت میدی
دلت نمیخواد که توسط هم اتاقیت
کشیده بشم بالا؟
یه جورایی
این خودخواهی نیست؟
نکته اینه که
تو رو میبخشم
نه، نه، این؟
هر چیزی بینمون بوده تموم شده
کاری که با ثور انجام دادی اشتباه بود
و بدون که البرتا با من موافقه
البرتا درمورد چکش جادویی ثور میدونه؟
آره، و به نظرش رفتارت خیلی جالبه
اینو گفت؟ آره، دوبار
پس
عذر میخوام خواهر، ولی میخوام از این در رد بشم
و دیگه برنمیگردم باید برم
صبح بخیر عزیزم
خوب خوابیدی؟ فوق العاده بود
میدونی ابزارمون کجاست؟
خوب نخوابیدم
زبونم به معنای واقعی کلمه توی دهنم میلغزه
که اصلا چیز خوبی نیست
چرا ابزار لازم داری؟
میخوام تلویزیون رو آویزون کنم صبح بیدار شدم و بهش فکر کردم
و میدونی چیه؟ درست میگفتی
چی؟ واقعا؟
آره، آخه کی به زاویه ی دید مناسب فکر میکنه؟
دلت میخواد تلویزیون بالای شومینه باشه
نه، نمیخوای اون میخواد
باورم نمیشه این کار رو کردی
از سس استفاده کردی تا به چیزی که میخوای برسی؟
جی، این موضوع خیلی پیش پا افتاده بود
و اصلا ارزش اینو نداره که درموردش بحث کنیم
ولی خوشحالم که اینو پشت سر گذاشتیم
زن خیلی بدی هستی زن خیلی خیلی بد
آخه بیای داخل و پشت مبل رو ببینی
مگه ما چی هستیم؟ حیوونیم؟
همینو بگو زن بد
میدونی داشتم به داستانی که اون روز
تعریف کردی فکر میکردم
همونی که با این بازوهای بزرگ و قویت
بهشون حمله کرده بودی
بیشتر داستان های ثور همیننه میشه دقیق تر بگی؟
همونی که با دست خالی یه خوک رو تیکه پاره کردی
یادته چه مدل خوکی بود؟
ثور؟ همونی که دنبالش بودم
البرتا، میتونم چند لحظه اونو قرض بگیرم؟
راستش، الان وسط بحثیم
قطعا همینطوره
متاسفانه، واقعا باید تنهایی با ثور صحبت کنم
هر چیزی که میخوای به ثور بگی رو میتونی جلوی من بگی
بکش عقب زن
من اول میرم، بهم مدیونی
پسرت منو و کشته و یه قرن اینو پنهان کردی
من بیشتر از تو اینجا گیر کردم
اگه قرار باشه کسی بره بالا، باید من باشه
منظورت چیه که بره بالا؟
اشتباه شنیدی
بیا درمورد کاد صحبت کنیم
ماهی خیلی خوبیه پوسته پوسته ست
کافیه
یکی به ثور بگه که چه خبره
ثور
بهمون
اطلاع دادن که
وقتی با یکی قرار میذاری
کشیده میشن بالا
پس داشتین از ثور استفاده میکردین
تا به والاهالا برسین؟
از گذشته ی دردناک ثور
با فلاور، لوئلا و
فلت ماریا
سوء استفاده کردین
پنکیک کوچولوی من
ازت میخوام با استفاده از قدرتت به جی هشدار بدی
روی آینه بنویس، بهش پیغام بده
نمیخوام دخالت کنم ولی باید بهش هشدار بدیم
صبر کن
این همه مدت سس این قدرت رو داشته
که زنده ها رو فریب بده؟
آره، و حالا سم داره با استفاده از اون
به اهداف شیطانی خودش میرسه
اصلا باورت میشه؟
پس سس میتونه با استفاده از قدرتش
به مردم کمک میکنه تا به چیزایی که میخوان برسن؟
دقیقا جالبه
فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه
میخوام شانسم رو امتحان کنم
این کارو بکن وگرنه به جی ایمیل میزنم و همه چیز رو لو میدم
تو میتونی
بلورزک ها دارن ردمون رو میزنن
سپرهای عقب رو تکمیل کنین چشم قربان
اینم گزارش فضایی شما، رئیس فضایی
دقیقا همون چیزیه که ازش میترسیدم
این فضای خیلی زیادیه
میتونیم با اژدرهای اتمی درگیر بشیم؟
...راستش، به نظرم باید
چی میخواستی؟
پوستر کتی ایرلند
مدل لباس شنای ایلسترت بود باشه
تنها چیزی که میتونه سفینه رو نجات بده
کتی ایرلنده
چی؟
طبق پایگاه داده هامون
اون سوپرمدل قرن 20 بوده
دارین چیکار میکنین؟
باز رفتین توی رویای جی؟
پیت، برگرد بخواب، باشه؟
دارم به ترور کمک میکنم چیز مهمی نیست
پیت؟ ترور؟
چه خبره؟
لعنت بهش، جی توی خواب، مشکوک شده
هی
تو داور پیتزایی بودی
و پیشگوی پیری که بهم گفت
تلویزیون رو بالای شومینه آویزون کنم
...سرآشپز، سفینه ی جنگی بلورزکیان
الان نه فلارگان
...تو
سس هستی؟
حالا داره میپرسه من سساپیس هستم
...منظورم اینه که
نه، نیستم
پس چجوری اسم کاملش رو میدونی؟
خیلی خب، سم منو وادار کرد
خب؟ سم منو مجبور کرد
کاری کنم تلویزیون رو بذاری جایی که اون میخواد
مچتو گرفتم
خودت خواستی سم
و حالا باید تقاص پس بدی
فهمیدی؟
چون خوابیده این اصطلاح رو گفتم
و اونو فریب داده
هی عزیزم صبح بخیر
برات فریتاتای مورد علاقت رو درست کردم
خیلی ممنونم
هیچی اینجا نیست
چون برات فریتاتا درست نکردم
دروغ گفتم
اینکه نتونی به همسرت اعتماد کنی خیلی بده، نه؟
جی میدونه، همه چیز رو میدونه
آره، متوجه شدم سس
جالبه دوست نامرئیت که
وارد رویای بقیه میشه اینجاست؟
بگو سعی کردم بهش هشدار بدم
ببخشید، میشه به منم بگین چه خبره؟
سس جی رو توی رویاهاش
کنترل میکنه، قدرت روحیه
واقعا؟ و من میتونم بگوزم
خیلی خب جی، متاسفم کار احمقانه ای کردم
دو روز پیش از قدرت سس مطلع شدم
باید همون موقع بهت میگفتم
ولی نه، میخواستی توی اون بحث مسخره برنده بشی
و اصلا اون بحث برام اهمیت نداره
این برام مهمه که به اعتمادم خیانت کردی
ولی فقط از دست تو عصبانی نیستم
از دست من که عصبانی نیست، هست؟
تمام این مدت پشتش بودم
این نشان رو به خاطر وفاداری بهم دادن
نه، صبر کن، این برای سیب چیدنه
من کلی کار برای ارواح انجام میدم
برعکس تو، حتی نمیتونم اونا رو ببینم
و حالا فهمیدم، این همه مدت
یکی از اونا قدرت اینو داشته که دوست من باشه
و ازش استفاده کرده
تا منو مجبور کنه کارای بیشتری انجام بدم
سم، لطفا به جی بگو متاسفم
سس میگه متاسفه
اشکالی نداره
فکر کنم فهمیدم چه خبره
خیالم راحت شد
ثور؟
یه عذرخواهی بهت بدهکاریم
اشباه کردیم که میخواستیم
به خاطر نفع خودمون تو رو اغوا کنیم
مسئله اینه که به فلاور حسادت میکنیم
من و هتی هردومون
لحظات خیلی سختی رو گذروندیم
هیچ بهونه ای قبول نیست
صمیمیت یه عمل مقدسه
که بین دو نفره که همدیگه رو دوست دارن
یا بین ده ها غریبه که با هم سکس گروهی میکنن
درست میگی، خیلی متاسفیم که سعی کردیم
توی این دوران سخت ازت سوء استفاده کنیم
ممنونم واقعا سخته
فلاور فقط یه معشوقه ی ماجراجو نبود
تنها روحی بود که وقت گذاشت و
به ثور گوش کرد
میدونی ثور
دلم میخواد بقیه ی اون داستان
تیکه کردن خوک رو بشنوم
منم میخوام بشنوم
الکی میگین
معلومه که میخوایم بشنویم
با تمام جزئیات بهمون بگو
خیلی خب، باشه
چیزی که خیلی از آدما نمیدونن اینه که خوک ها توی نخاعشون یه نقطه ی ضعیف دارن
و وقتی اونو پیدا کنی
میتونی مثل بز اونا رو از وسط نصف کنی
هی گنده بگ
ببخشید
میخواستم تنهایی باهات صحبت کنم
در جریان موفق باشی چاک هست
کدوم موفق باشی چاک؟
مدت قابل احترامی منتظر بودم تا
...از فلاور بگذره ولی
همه چیز فاش شده
میخوام از اون درخت برم بالا
برسم به نوک
اروندکر دوباره وارد خط پرتاب آزاد شده
ولی ایندفعه با ناراحتی نشسته روی زمین
عجب وضعیه
هی جی، بذار حدس بزنم
هتی کلی کوکائین روحی میخواد؟
اگه بتونی همچین چیزی رو انجام بدی
مطمئنم که خوشش میاد
ولی به خاطر این نیومدم
و حالا داور همراه با اروندکر نشسته روی زمین
این بی سابقه ست
میخواستم خودم بهت بگم که واقعا متاسفم جی
دیگه هیچوقت تو رو گول نمیزنم
بخشیش به خاطر اینه که میدونی چه شکلیم
دیگه جواب نمیده ولی بیشتر
به خاطر اینه که نباید با دوستات اینجوری کنی
میخوای دوست باشیم؟ آره
مبارزه با اون بولزرک ها خیلی خوب بود
و اگه خیلی خسته کننده نیست
شاید منم بتونم گاهی اوقات باهات وقت بگذرونم
خیلی خوبه
شروع کن
داور رو بغل میکنه
حریفات جی مات و مبهوت شدن، به نظر میرسه یکی از اونا
معلم حسابان مدرسه اش باشه
تکالیفت کجاست جی؟
همه چیز مرتبه؟
آره عزیزم، داشتم خواب خوبی میدیدم
و این موفق باشی چاک بود
امیدوارم لذت برده باشین، البته اگه اینجایین
چاک خیلی خوش شانسه
بالاخره عشق رو پیدا کرد
ولی افسوس
برای ثورفین عاقبت خوشی نداره
چه خبره؟
چرا جی داره با تلویزیون جدید فیلم میبینه؟
ناامید شدن خیلی بحث داشت
تصمیم گرفتن بهتره که نظر هیچکدومشون نباشه
ازدواجه دیگه، نه؟
هی لطفا اینو نگو ایزک نامزد داره
ازدواج فوق العاده ست ایزک
همسرت با دوست صمیمیت سکس میکرده
ولی نمیدونستم
درسته نکته ی خوبیه پیت
هی جی، نظرت چیه که تزئینات رو وصل کنیم
هالووین نزدیکه
خوب به نظر میرسه عزیزم
صبر کن ببینم هالووین
یادته سال پیش یه خدمتکار جذاب
از بهشت برگشت؟
یعنی میگی باید این هالووین
فلاور رو از بهشت برگردونیم؟
میشه یه سال رو عادی بگذرونیم؟
آره! این هالووین
دوست دخترم رو از بهشت میاریم