هی عزیزم، میلرها اینو توی اتاقشون جا گذاشتن
یه کیف پر از وسایل موزه ی تاریخ طبیعیه
یه تیرکس کوچولو و کتاب اطلاعات عمومی دایناسورهاست
براشون پست میکنم
چقدر داغون شدیم که موزه ها
دست به قاچاق همچین وسایل خارق العاده ای زدن
صبر کن ببینم، ایزک، نمیدونی که دایناسورها واقعی بودن؟
چی؟ سمنتا
خیلی شبیه به ژاکت سبزی که دوشنبه ی پیش پوشیدی
شوخی کردن بهت نمیاد
جالب شد
دایناسورها سال 1800 کشف شدن
پس بنیانگذاران
چیزی درموردشون نمیدونستن
یعنی میخوای بگی این موجود وحشی ای که
اندازه ی این خونه ست، روی زمین زندگی میکرده؟
شماها میدونستین؟
آره، ولی به خاطر اینکه توجه میکنم
سلام
به عمارت وودستون خوش اومدین
یا خدا
به اسم جرکی لفکوویتز رزرو کردم
داداش کوچیکمه
خدای من، یکی دیگه هم هست
جرمی لفکوویتز، صبر کن ببینم، تو برادر تروری
پارسال اینجا براش مراسم ختم برگزار کردیم
...آره، میخواستم بیام ولی
فکر کنم هنوز برای اینکه قبول کنم ترور واقعا
درگذشته، آماده بودم
خیلی دردناک بود
خیلی خب، رفیق
هنوز ناراحته که فوت کردی خوبه
کی اهمیت میده؟ هیولاها واقعی هستن؟
میدونی همیشه امید داشتم
که شاید یه قایق ساخته و
یه دختر خوشگل رو برده مالدیو
تا از مالیات فرار کنه
فکر خوبی بوده
ولی اگه دختر میبردم نمیتونستم از دخترای اونجا لذت ببرم
اینو بهش بگو سم
بهش بگو که آدم با خودش شن نمیبره لب ساحل
هی جرمی، دوست داری توی
برنامه ی جوایز وودستون شرکت کنی؟
درواقع از قبل عضو شدم
مطمئنی؟ ...چون رایگانه و
صبر کن ببینم لازم نیست همچین کاری بکنم
خب، بذار اتاقت رو بهت نشون بدم ممنونم، عالیه
تک شاخ چی؟
خیلی واقعیه
میدونستم
♪ ♪
اینجایی پیت
دلت میخواد یه دوری بزنیم
و از این کونت کار بکشی؟
میدونی چیه؟ من راحتم
من و این کون میخوایم برنامه ی آشپزی نگاه کنیم
همیشه انقدر پوست کلفت بودی؟
آره، تقریبا
خب، میبینمت
مثل اینکه کارول دلش میخواد با پیت سکس داشته باشه
آره، دیوونه کننده ست
اون زن جوری دنبالمه انگار من پرواز سه شنبه ها هستم
و اونم نمیخواد خیلی هزینه کنه
ارزونترین بلیط تاریخه
به خاطر اینه که دید از حقت دفاع کردی
و متوجه شد که وفاداری
حتی بعد از مرگت ...همچنین
پیت کون قشنگی داره
تیری که توی گردنشه توجهمون رو جلب میکنه
به خاطر همین بعضی اوقات اینو فراموش میکنیم
بهش بگو که علاقه ای بهش نداری پیت
نداری، مگه نه؟
به این سادگیام نیست
حسابی وسوسه شدم
من و کارول کل روز مثل سگ دعوا میکردیم
ولی شب ها...آهنگ سازی میکردیم
با صدای خیلی بلند
پیت، این زن با بهترین دوستت بهت خیانت کرده
نمیتونی برگردی پیشش
میدونم، میدونم، درست میگی
تازه، توی یه اتاق هستیم
نمیتونم ببینم شما دوتا همش سکس میکنین، باشه؟
میارم بالا
اگه ارواح بتونن استفراغ کنن
ممنونم، این دقیقا چیزیه که باید بشنوم
نه اون قسمتی که سکسی بودن من
باعث میشه حالت بهم بخوره
ولی بقیه اش
نگران نباش قوی میمونم
آخر هفته اینجا میمونه؟
خیلی سبک سفر نکرده
یه بار دیدن که برای آخر هفته در نیوپورت
کل صندوق 12 اسب بخاره رو پر کردی
یکیشون اقتاد روی یه عابر پیاده و اونو له کرد
خیلی نگران ظروف چینی توی صندوق بودم
خداروشکر، به خاطر اون آدمه خیلی آسیب ندید
فوری نمرد
هی جرمی
به عنوان عضو باارزش وودستون
برات حوله ی تمیز آوردم
اوضاع چطوره؟ خوبه
میدونی، خوشحالم که بالاخره تونستم سفر کنم
راستی والدینم همش درمورد مراسم ختم صحبت میکردن
به خصوص پدرم
به خصوص اینکه تارا رید رو دیده بود
آره، یادمه
کارتش رو داد بهش
تهش چی شد؟
فکر کنم بالاخره به مرحله ی پیام دادن رسیدن
لنی لفکویتز
فروش کامل وسایل روشنایی
خیلی آدم خفنیه
به پدرت سلامم رو برسون
....راستش
الان خیلی با همدیگه صحبت نمیکنیم
یه جورایی منو اخراج کرد
چی؟ پدر اخراجت کرد؟
ولی به صلاحمه
15سال بود
دیگه آخراش توان مبارزه نداشتیم
وقت رفتن بودن
چرا بابا جی داگ رو اخراج کرده؟
اصلا منطقی نیست
خدای من، کاش میتونستم باهاش صحبت کنم
مطمئنم جی کلی سوال دیگه میپرسه
اگه چیز دیگه ای نیاز داشتی بهمون بگو
کوتاه بیا کوتاه بیا
واقعا؟ میدونی چیه؟
درواقع میخوام برم ناهار بخورم
دنده ی استخوونی میخورم و
یه بطری هم شتو اسنوی 2010 میخوام
باشه، فورا برات میارم
بیکاره رو با اینحال
گرون ترین چیزای توی منو رو سفارش میده
یه جای کار میلنگه
مثل کامیونی اسب بخاریت
وقتی که رسیده بود به نیوپورت
واقعا باید فورا عابر پیاده رو پاک کنی
کرول
اینجا چیکار میکنی؟
ز دستم پنهان میشی
به نظرم باید بری
پیت، من تازه فهمیدم که مردم
کلی آدم غریبه اطرافمه
میشه لطفا کنارم بشینی؟
حتما، کرول
میدونم این تغییر چقدر برات سخته
ممنونم پیت
حالم بهتر شد
کرول، چرا دستت روی زانوی منه؟
ببخشید، عادتای قدیمیه
هیچ صدایی نمیده
غضروفت خیلی پره
خب، این اشتباه بود، من دیگه میرم
یه آبنبات توی کیفم دارم
آبنبات؟
این عالیه کرول، ولی به محض اینکه اینو بهم بدی
برمیگرده توی کیفت
نمیتونم ازش لذت ببرم
نه، درواقع، سس و هتی یه ایده ی عجیب داشتن
که اگه دستم باشه میتونی لیسش بزنی
همچنین باید یکم
انگشت منو لیس بزنی
خیلی وقته آبنبات نخوردم
درواقع خیلی وقت طعم چیزی رو حس نکردم
بهتره یه نگاه بندازم
امتحانش کن
خیلی قدرتمندی
اینجا رو باش
کنسول بازی قدیمی فانیوعه؟
سوپر مگا بال بازی میکنی؟
هیچکدوم از حرفاش رو متوجه نشدم
یه بازی ویدیویی 8 بایتیه فوتباله
آره، عاشق سوپر مگا بالم
قبلا من و ترور بازی میکردیم
بوم
تی مانی برنده شد
مهم نیست
هنوز برای گل میدانی وقت دارم
اینجوری میتونم برنده ی مسابقات لفکویتز بشم
نمیتونی جرمی
همونطوری که
توی کمپ راما گاگا جلوی
ریچل هورویتز باختی
هی! منصفانه نبود تقلب کردی
تی مانی
همیشه اونو شکست میدادم
هی جرمی
ببخشید که مزاحم شدم، مطمئنم که اشتباه شده
ولی کارتی که بهمون دادی جواب نمیده
انگشتش رو بشکون سم
آره، متاسفم باید اینو میگفتم
میخوام با پاداشی که برای مسابقات وودستون بهم میدن پرداخت کنم
غذا، اتاق
همه اش رو متاسفانه
امکان نداره این همه امتیاز گرفته باشی
دیدی وقتی توی لیست نامه ثبت نام میکنی
چجوری 100 امتیاز میگیری؟
آره، اون برنامه رو خودم ساختم
میدونم چجوریه
خب، معمولا یه چیزی توی قوانین هست
درمورد اینکه چندتا نامه میتونه ثبت بشه
ولی برای شما اینجوری نیست
منم 10هزار حساب ایمیل الکی ساختم
و حالا یه میلیون امتیاز دارم
این بچه نابغه ست
یه روز آدم کله گنده ای میشه
از پدرم که به خاطر کهولت سن مرد، پیرتره
راه شرم آوری برای مردنه
خب، پس ما رو گول زدی تا آخر هفته رو مجانی حساب کنی
تبریک میگم
راستش، به خاطر اینه که قراره
بیشتر از یه آخر هفته باشه
ببینین، داره بهم خوش میگذره
و در حال حاضر پولی هم ندارم
منم به صورت آنلاین مدت اقامتم رو افزایش دادم
چی میخواد بگه؟
و میخوام تا سال آینده اینجا زندگی کنم
و با امتیازهام پولش رو پرداخت کنم
خدای من
آره! برادران لفکویتز دوباره به هم میپیوندن
داشتم با وکیل صحبت میکردم
میگه اگه به امتیازها احترام نذاریم
میتونه ازمون شکایت کنه
عالیه، پس حل شد، جی داگ میمونه
پس قراره یه سال ازمون اخاذی کنه؟
چجوری باید از شرش خلاص بشیم؟
یه شهاب سنگ دایناسورها رو منقرض کرد این چه کمکی میکنه؟
نمیکنه، فقط فکر کردم به جا باشه
قبلا من و الایس صاحب یه ساختمون بودیم
که فکر میکردیم کارخونه ی خیلی خوبی میشه
ولی باید چه فکری به حال خانواده هایی که اونجا زندگی میکردن
و تخلیه نمیکردن میکردیم؟
موش بردیم توی ساختمون و اونام ترسیدن
آدم ها، نه موش ها
خب، هتی داستان خیلی ناراحت کننده ای رو تعریف کرد
ولی فکر کنم یه نکته ی قابل استفاده داشت
نظرت درمورد اینکه اوضاع رو برای جرمی سخت کنیم
تا خودش از اینجا بره چیه؟
ایده ی خیلی خوبیه اونو فراری میدیم
کوتاه بیا
25سال از زندگی برادرم رو از دست دادم
حتی نمیدونم با کی قرار میذاره و کجا زندگی میکنه
نمیدونم باسن دوست داره یا سینه
ترور، نمیتونیم از پس خرج کسی که
این همه ریخت و پاش میکنه بربیایم
این منصفانه نیست
یه سوال دارم، یعنی یه ساختمون پر از موش داشتین؟
کارخونه ی سوسیس بود، مشکل خودش حل شد
همگی، خبر خوبی دارم
من و کرول برگشتیم به همدیگه
و حدودا یه ساعت دووم آورد
تبریک میگم ولی قبلا قلبت رو شکونده
میدونم ولی گذشته ها گذشته
ایندفعه فرق داره
اینجایی
فکر کردم قراره بریم قدم بزنیم
تقریبا ساعت 6عه
ساعت 5 و 40 دقیقه ست عشقم
هنوز 6 نشده
ببخشید، فکر کردم میتونیم زودتر بریم
تا غروب رو با همدیگه ببینیم
باشه، بیا همین الان بریم قدم بزنیم
احتمالا تا 6 تموم میشه
و بقیه ی شب قراره خیلی بد بگذره
ولی مهم نیست، بیا از غروب زیبا لذت ببریم
مشکلت چیه؟
داری آبروی منو جلوی دوستام میبری
به نظر میرسه شروع خوبی داشتن
ولی پکیسفلسورس مقابله کرد
با استفاده از جمجمه ی گنبدی ضخیمش به عنوان شاخ قوچ
...با استفاده از جمجمه ی گنبدی ضخیمش به عنوان شاخ
ازت میخواد تکونش بدی
درسته، ببخشید
سم، دارم یخ میزنم
اگه ما یخ بزنیم پس جرمی هم یخ میزنه
نمیتونه طولانی مدت با این مشکل کنار بیاد
اول وایفای قطع شد
بعد آب گرم
حالا هم شوفاژ؟ آره، ببخشید
احتمالا از اون جاهایی نیست
که دلت بخواد یه سال بمونی
مشکلی ندارم
من از فایرفست جون سالم به در بردم
نه تنها این، بلکه آخرین کسی بودم که جزیره رو ترک کرد
چون خیلی ازش خوشم اومده بود
نمیدونم چی داره میگه ولی
از اعتماد به نفسش خوشم اومد
اتاقش رو پر موش کن و تمومش کن
جرمی، ما یه تجارت کوچیک هستیم
نمیتونیم به مشتریانی که
پول نمیدن، سرویس خوبی ارائه کنیم
اونم کسایی که تاابد میمونن
سم، میشه پی پری فایت بگیریم؟
فقط 79.99 دلاره
خیلی خب، درجریانم
که الان توی موقعیت سختی هستین
به خاطر همین میخوام بهتون
2هزار امتیاز بدم
باشه، گور باباش نظرت چیه جرمی؟
من و تو با همدیگه سوپر مگا بال بازی میکنیم
این شبیه چیزیه که
براکیوسور ازش آب میخوره
شوخی کردم، بزن صفحه ی بعد
اگه من برنده شدم
وسایلات رو جمع میکنی و امروز میری
اگه تو برنده شدی
امتیازات رو دو برابر میکنم
جی، داری چیکار میکنی؟
دارم خودمون رو نجات میدم
یه جوری داغونت میکنم
انگار قله ی اورست افتاده روت
اولا، پایه ام
همینه دوما
از سال 2017
من بهترین بازیکن سوپر مگا بال دنیا بودم
کامپیوتر رو 155 به صفر بردم
بوم! داداشم دهنتو سرویس میکنه
چی؟
میدونی منظورم چیه
کارت عالی بود جی
حالا جرمی 2 میلیون امتیاز داره
و تااید کنارمون میمونه
دقیقا توی همون موقعیتیه که میخواستم چی؟؟
شرکت توی بازی ای که توی دنیا بهترین بازیکنشه؟
با استفاده از ارواح تقلب میکنیم
همیلتون به همسرش خیانت کرد
و معشوقه اش ازش اخاذی میکرد
مهم نبود، ولی خنده دار بود
ارواح چجوری میخوان کمک کنن؟
تنها کسی که درمورد فوتبال یا
سوپر مگا بال چیزی میدونه
تروره
و فکر نمیکنم بهمون کمکی بکنه
فقط باید بهت بگن که چه شماره هایی رو داره
لازم نیست اطلاعات دقیقی درمورد فوتبال داشته باشی
فوتبال ورزش وحشتناکیه
ولی پیاده روی خیلی ورزش خوبیه
دوتا رقیب مدت زمان طولانی ای
مسیر طولانی ای رو طی میکنن
اگه ترور مچمون رو بگیره چی؟
حتما طرف برادرش رو میگیره
نمیذاریم ببینه
کی؟ ترور
نمیذاریم چی رو ببینه؟
جی، نظرت چیه که من
با ارواح هماهنگ کنم
و بعد بهت خبر بدم؟
با گوشی بهت اطلاع میدم عالیه
پیت رو ندیدین؟
نه اگه اونو دیدین بگین که دارم دنبالش میگردم
وقت ماساژ پاعه استخوونام درد میکنه
باشه، حتما
ممنونم که انقدر توضیح دادی
هی وایکینگ
تو یکم شبیه هالک هوگانی
توی دهه ی 80 کشتی گیر بود
عجب چیزی بود
پیت بیچاره
این خانمه خیلی باهاش بده
تازه ثور رو هوسبازانه نگاه میکنه
مثل جنگنده ی گرسنه ای که از جنگ برگشته
و ثور دیگه داره ترشی میشه
آره، به نظر میرسه بهت علاقه مند باشه
شاید بتونیم از این استفاده کنیم
میدونیم چیزی که پیت بیشتر از همه ازش متنفره
اینه که کرول بهش خیانت کنه
اگه اونو آزمایش کنیم چی؟
یه چیزی توی تیک تاک هست که با جی دیدم
یکی از دوستش میخواد تا
مخ دوست دختر یا دوست پسرش رو بزنه
تا ببینه پا میدن یا نه
و اگه بدن، مچشون رو میگیره
یعنی داری میگی امتحان کنیم ببینیم کرول به پیت وفادار میمونه یا نه
دقیقا
پس تو مخ کرول رو بزن
و اگه گفت موافقه
به پیت میگیم و هیچ چاره ای جز
جدا شدن ازش نخواهد داشت
ثور ماموریت رو قبول میکنه
همسر پیت، برای آزمایش آماده باش
آزمایش وفاداری
محض اطلاع میگم که بدونی
مخ زدن ربطی به کتک زدن واقعی نداره
شاید بهتر باشه یکم جزئیات بیشتری رو توضیح بدی
آره
چرا دارم میبازم؟ اصلا منطقی نیست
مهم نیست
هنوز وقت هست بذار ببینم با این چیکار میکنی
کوتاه بیا کوتاه بیا
6تا بازیه تو همیشه برای منو انتخاب میکنی
فکر کنم خیلی قابل پیش بینی هستی
غیرممکنه
هیچکس نمیتونه این همه حدس درست بزنه
این غیرممکنه چه خبره؟
چیه؟ داری تقلب میکنی؟
نه، قسم میخورم
داشتم دماغمو میخاروندم
اصلا فکر نمیکنم دماغ ماها بخاره
باید تمومش کنی
ببینم حالا چجوری تقلب میکنین، متقلبا
هی
میخوای یکی رو انتخاب کنی؟
آره، فقط دارم فکر میکنم
ترور، تمومش کن
نمیتونی مجبورم کنی
ولی من میتونم
پکیسفلیسورس شارژ شد
تکون خورد؟
متاسفم
دیگه فقط منم
چی؟ هیچی
بیا ادامه بدیم
هی رفیق
میخواستیم یه چیزی بهت بگیم و شاید شنیدنش برات سخت باشه
ولی تو دوست مایی
و میخواستیم مطمئن بشیم که
دوباره بعد از مرگت همون اشتباهی که
وقتی زنده بودی رو تکرار نکنی
به خاطر همین یه آزمایش وفاداری راه انداختیم
تا ببینیم کرول واقعا تغییر کرده یا نه
ولی متاسفانه تغییر نکرده
متوجه نمیشم
چی میخواین بگین؟
ثور بهش پیشنهاد داد
و امیدوار بود اونو پس بزنه
ولی درعوض خودشو چسبوند بهش
مگه نه ثور؟ آره
کرول خیلی از ثور خوشش میاد
متاسفم
ولی دونستن این خوبه، نه، پیت؟
ولی این چیزی رو ثابت نمیکنه
شاید میخواسته ادب رو رعایت کنه
یا شاید یکم لاس زده
نه، بیشتر از این بود
ثور و کرول سکس کردن
صبر کن ببینم، چی؟ خدای من
با همسرم چیکار کردی؟
میخوای ثور دقیق بگه؟
خیلی خب، اول از همه با
...ماساژ کمر شروع شد و بعد
پیت، نمیدونستم که باهاش خوابیده، باشه؟
فقط قرار بود ببینه خیانت میکنه یا نه
که دقیقا همون کاریه که انجام دادم
چرا همه عصبانی شدن؟
چون با همسرم خوابیدی
به خاطر تو اینکارو کردم
به خاطر دوستیمون
فکر کردی به ثور خوش گذشته؟
فکر کنم گدشته
ولی لذت بردن از کارت هیچ مشکلی نداره
نباید همچین کاری میکردی چه مرگته؟
و تو چه مرگته؟ تو کسی هستی که اونو
به این راه هدایت کرده
به خاطر تو این همه سر و صدا به خاطر چیه؟
با ثور سکس کردی؟
بهش گفتی؟
دیگه آخرشه کارول، هر چی بود تموم شد
میتونی از الان به بعد خودت پاتو ماساژ بدی
و تو
دوست خیلی بدی هستی
خیلی خب آروم باش دوست کوچولو
من دوست کوچولوت نیستم
و اینو فراموش نکن
آره، راهش همینه
خدای من، خیلی تنش زاعه
جی دو امتیاز جلوتره و یه دقیقه ی دیگه ادامه داره
از دیدن رژه هیجان انگیزتره؟
جای بحث داره
میدونی، باید بگم، امتیاز خیلی خوبی
اونجا بهم دادی جی
هنوز تموم نشده نشده؟
فقط باید موقعیت گل میدان رو بدست بیارم
که خودکار انجامش میدم
داداش کوچولوم قراره دهنت رو سرویس کنه
درسته، من طرفدارشم
میخوام این جمله رو ثبت کنم
میدونی یه لحظه فکر کردم
واقعا قراره مدیریت شرکت پدرم رو
به عهده بگیرم
ولی حالا میتونم همش اینجا زندگی کنم صبر کن ببینم، چی؟
سم، چی داره میگه؟
فکر کردم گفتی اخراج شدی آره
به خاطر اینکه مدیریت شرکت رو به عهده نگرفتم
فکر کنم لنی میخواست بهم انگیزه بده
یا همچین چیزی درک نمیکنم
چرا دلت نمیخواد مدیریت رو به عهده بگیری؟
از نورپردازی خوشت نمیاد؟ نه
عاشقشونم
وقتی یه گروه خوب رو پیدا میکنی
و اتاق رو با اون درخشش جادویی روشن میکنی
حس خدایی داره
پس مشکل چیه؟
چون پدرم از روی مهربونی اینکار رو میکنه
من نمیتونم چیزی رو مدیریت کنم
ترور اونی بود که به درد تجارت میخورد
احتمالا من خرابکاری کنم
نه، نمیکنی بچه ی باهوشی هستی
حفترا رو توی یه هفته یاد گرفتی
این دیوار خارجی بود
از دو طبقه پرت شدم پایین
میدونم که آسیب نمیبینیم
ولی چرا کسی دنبالم نگشت؟
چی رو از دست دادم
خیلی خب، 10 ثانیه ی دیگه
وقتشه که گل میدانی رو بزنی و تمومش کنی
نه
وقتشه که بزرگ بشی داداش کوچولو
نه
برنده شدم مرحبا
چه اتفاقی افتاد؟
برادرت تو رو از لونه پرت کرد پایین
تی مانی
کارت عالی بود ترور
اگه اسم جی ترور بود اینو میگفتم
اسمیه که این هفته خیلی درموردش صحبت کردیم
به خاطر همین گیج شدم
حرف نزن
صبر کن، پیت ثور رو زد؟ آره، درسته
و قضیه خیلی پیچیده تر از این حرفا بود پیتر
بله؟
باید صحبت کنیم
فکر کنم قراره احشاءش رو بریزه بیرون
ما احشاء داریم؟
ضربه ای که زدی خیلی دردناک بود
ولی ثور بهت احترام میذاره که بالاخره مشکلت رو
با خشونت فیزیکی حل کردی
ثور
عذر میخوام
میپذیرم
و فکر کنم یه جور بهم ریخته ای
جلوی منو گرفتی تا خودم رو درگیر
یه اشتباه بزرگ نکنم
بیا دیگه در اینمورد صحبت نکنیم
ثور یه قهرمانه خواهش میکنم
وقت خدافظی از جی داگه، سم
دلم برات تنگ میشه داداش کوچیکه
برو اون بیرون و پدرمون رو مفتخر کن
توی کار جدیدت موفق باشی جرمی
آره، خواهیم دید
امیدوارم چیزی که لازمه رو داشته باشم
سم، بهش بگو هروقت به خودش شک کرد
یادش باشه اون کسیه که راهی پیدا کرد
تا جوایز وودستون رو دور بزنه
داداش تو اونی هستی که تونستی
جوایز وودستون رو دور بزنی
آره، و نبوغ زیادی لازم داشت
خب، خطای مشخصی بود
ولی با اینحال هیچکس متوجه نشد
حس میکنم آدمای زیادی دنبالش نبودن
آخه تمام مدتی که اینجا بودم
هیچ مهمان دیگه ای رو ندیدم
و میدونی
آخه یه وبسایت چقدر شلوغ میشه؟
ممنونم که اومدی جرمی
خیلی خب
دلم برات تنگ میشه داداش
و اینجوری رفت
درست مثل اون مارمولک های وحشتناکی که بهشون میگن دایناسور
چیه؟ خیلی بزرگ بودن
جالبه