◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم :Denna ویراستار: فلورا
برای مالک یه سوپرمارکت خالی
منطقیه که بخواد تفنگ داشته باشه و ازش محافظت کنه
توی این دنیا
قانون و عقل و خرد اهمیتی ندارن
چیزی که مهمه اینه که از دنیا لذت ببری
اما این دنیا
ارزش زندگی کردن رو داره؟
...پس داری میگی حالا که سیارک قراره هممون رو بکشه
بهتره فقط راحت و بی دغدغه کار خودمون رو بکنیم؟
وقتی سیارک بخوره اون آشغال ها هم با ما میمیرن
و نمیتونم با این حقیقت کنار بیام
نباید بذاریم اون سیارک فرصت رو ازمون بگیره میدونی چی میگم؟
نه نمیتونیم به هیچ وجه
اینو بخور
یواش، سکته ام دادی
بائه جونگ سو
کار من نبود
کار تو نبود نه؟
(پایان دنیا) (برخورد سیارک به زمین دویست روز دیگر)
(برخورد قریب الوقوع سیارک حکومت نظامی اعلام شد)
صد و نود و نه روز دیگه زنده ایم؟
(اتصال اینترنت وجود ندارد)
(صد و نود و هشت روز) (تا آخرش با همیم)
( صد و چهل روز باقی مانده) (هشدار بحران برخورد)
(مدرسه راهنمایی چون دونگ تعطیل است) (نزدیک نشوید)
(صد و سی روز باقی مانده) (سوپر من و واندرمات)
(گم شده)
(برگرفته از ناول حماقت در پایان دنیا) (نوشته کوتارو ایساکا)
(هشتاد روز تا زندگی ابدی ما باقیست) (زندگی ابدی را تجربه کنید)
(ارائه پناهگاه شناور)
(صد و هفتاد و سه روز تا برخورد سیارک)
می ریونگ
اینجا چیکار میکنی؟
صبح بخیر
...غذات تموم شده، همین جا صبر کن
هی، من فقط
اومدم یه صبح بخیر بگم
احمقانه ست
چیکار میخوای بکنی؟
ولش کن
سه کیونگ
بله؟
من رفتم میرم خونه
این مال کیه؟
اینا واسه چیه؟
این عکس ها چیه؟
میخواستم زندگیمون رو بعنوان اطلاعات آرشیو کنم
برای آدم فضایی ها که بیان ببینن؟
دقیقا
صبر کن ببینم، این یعنی چیزهایی مثل دعواها و قهر کردن هامون هم قراره توش باشه؟
اینجور چیزها رو توش نمیذارم
روی حرفت حساب کردما
داشتم تجهیزات قدیمی تحقیقاتم رو نگاه میکردم
نمیخواستم کارم تنها چیزی باشه که پشت سر میذارمش
میری شهرداری؟
آره- میرسونمت-
داری میری اونجا؟
میرم پروفسور نو رو ببینم
توی آمریکا، هر روز وقتی یاد تو می افتادم به این گوش میکردم
این آهنگ هنوز توی فایل هام بود
بخاطر همین دانلودش کردم
کارم درست بود، نه؟- آره-
یون سانگ
بله؟
ازت میخوان که بری، نه؟
منظورت چیه؟
آزمایشگاه
برو و خودت رو نجات بده
یه فرصت رو دارن در اختیارت قرار میدن
هیچ دلیلی نداره که بخوایی ردش کنی
...سه کیونگ، این- ...بیا-
بیا بعدا در موردش حرف بزنیم
...نه موضوع از این قراره که
ممنون که رسوندیم دیگه میرم
خداحافظ
...سه کیونگ
خداحافظ
باشه
انجام شد، تموم شد
جمعش کن سه کیونگ، باشه؟
به ما هیچ ربطی نداره
تحت هیچ شرایطی یه افسر ارتش و یه معلم
نباید با اینجور آدم ها ارتباطی داشته باشن متوجه شدی؟
صبح بخیر
خواهر
چیه؟
آخرین بار که پدر بک رو دیدین کی بود؟
اون شب که سرباز ها دستگیرش کردن و بعدش سالم و سلامت برگشت
دیدم که رفت به تالار تا دعا کنه دقیقا مثل کاری که تو کردی
از اون روز دیگه مدیر نیومد سرکار
بخاطر همین فکر میکنم
هر دوشون به خواست خودشون ناپدید شدن
احتمالا یه جایی مخفی شدن این حدس منه
نه، فقط حدس به دردم نمیخوره
فقط حقایق رو بهم بگو
یه نفر عصبی شده و بهم ریخته
به هر حال هر چیزی که میدونم رو بهت گفتم
واقعا گفتم
همشون امضا شدن میتونی تحویلشون بدی
(جونگ سو گون)
شنیدم فقط با پناهگاهای شناور اینجا سر و کار نداری
و به افرادی که شرایط مناسبی دارن مشاوره هم میدی، درسته؟
در مورد فرار کردن
پس خودت میدونی
فرار کردن بخش مهمش نیست
فرار کردن یه هدیه ست
اما میدونی که کله گنده ها اینجا هم میخوان کله گنده باشن
بخاطر همین کل کابینه میخوان درست قبل از اینکه سیارک برخورد کنه
کره رو ترک کنن
بیا
سرمایه جهانی میخواد از تکنولوژی و تدابیر کره استفاده کنه
و توی بخش دیگه جهان سرمایه گذاری کنه
پس این کله گنده ها منتظر زمان طلایین، درسته؟
اینجا یه لبخند گشاد زدم
قبل از اینکه با آب قاطیش کنی باید با یه چیزی وزنش کنی
دستور العمل گفته پونصد گرم پودر کاری
دختر، دست های من خودش ترازوعه
از آخرین باری که یه غذای درست و حسابی خوردم خیلی وقته میگذره- گوشت پخته؟-
آره، بوش خیلی خوبه، نه؟
بالاخره گوشت داریم- ایول-
یه بار دیگه به لطف خانم کیم، امروز هم نون روزانه مون رو درست میکنیم
ممنونم خانم- میدونم-
بعد از اینکه کلیسا آتیش گرفت همه خیلی نا امید بودن
اون صدایی که از بلند گو اومد رو یادته؟
در مورد اون حسابی که پول ها بهش واریز شده
شنیدم مال یه شرکته
معروفه؟
داری گوشت رو میسوزونی
درسته
بوی گوشت فوق العاده ست
یه کشیش به یه کشیش دیگه مشکوک نمیشه
اگه یه مسابقه برگزار میشد که قرار بود مردد ترین آدم رو انتخاب کنه
من نفر اول میشدم
توی همچین مسابقه ای یه آدم مردد
اصلا نمیتونه تصمیم بگیره که شرکت کنه یا نه
خیلی از خودم نا امیدم
سونگ جه
میدونه تحقیقاتم در مورد چیه؟
تغییرات ژنتیکی خوندم
و در مورد چگونگی رفع نقایص ژنتیک در مرحله جنینی بود
کسایی که زنده بمونن ممکنه بهش علاقمند بشن
تو میخوایی بری
آمریکا
میخوام کاری که شروع کردم رو تموم کنم
بخاطر سه کیونگه؟
(گزارش مشاوره بازمانده)
وقتی وارد کمپ شدم با خانواده ام بودم
...از طرف کمپ فرستاده شده بودم اونجا
نمیدونم بعد از اینکه وارد کمپ آموزشی شدم چه اتفاقی افتاد
سعی کردم فرار کنم اما نتونستم چون مدیر همش حواسش جمع بود
(مدیر کمپ تمرین ایم)
دستگاه مشترک مورد در نظر در شبکه موجود نمی باشد
این کمپ تمرین چی هست؟
سلام- سلام-
بیایین تو
بیا بریم تو- یه بچه گربه ست-
ته می- ته می-
ته می
مردم این مدت سگ و گربه میگیرن
بذار- فکر میکردم قراره همشون خورده بشن-
اونی
میتونیم اینو بدیم به ته می
چند تا کنسرو توی سوپر مارکت پیدا کردیم
تاریخ انقضاشون هنوز نگذشته
آره، این یکی رو تا حالا نخورده، اما فکر کنم مشکلی نداره
ته می تو بغلمه
ممنون میتونی بذاریش اینجا- باشه-
شنیدم خیلی وقته اینجا زندگی میکنی
آره
دبیرستان و دانشگاه خارج وونگ چون رفتم
اولین بار وقتی برگشتم خانم جین رو دیدم
هیچوقت خونه نبودم حتی آخر هفته ها
فکر کنم توی مدرسه واقعا خوب بودی دانشگاه خوبی هم رفتی، درسته؟
فقط اونی رو انتخاب کردم که خوابگاه بهتری داره
همیشه اونایی که نمره شون خوبه همین حرفو میزنن
وقتی حق انتخاب داشتی یعنی نمره هات خیلی خوب بودن
درسته
اونی
این پسره توی عکس برادرته؟
آره
شبیه همدیگه این
...صورت بابات
...خانواده ات
نه، همشون زنده ان
فقط یه جای دیگه ان
هی، قیافش آشناست
چه یونگ هان
بعد از اولین ترم تو سال اول رفت یه مدرسه ی دیگه
یونگ هان رو میشناسی؟
همونی که از مدرسه فرار کرد- یادمه-
یه ساز رو خیلی خوب میزد ویولن سل بود؟
درسته
اون بچه کجا رفت؟
دنبالمون داره میاد- هه چان، وو چان-
پیش گربه ایم
داره بهمون نگاه میکنه
اونی
یونگ هان الان کجاست؟
...با مامان ماست، اون
به هر حال از دیدن همتون خوشوقتم ممنون که یاد برادرم بودین
قبل از اینکه یونگ هان از مدرسه بره
بهم گفت موقع تعطیلات تابستون بیام این کمپ آموزشی
یه جزوه هم بهم داد
راستش بابام گفت نه بخاطر همین نتونستم برم
یونگ هان، بیا بریم خونه
اگه هردومون غیبمون بزنه مامان ناراحت میشه
ممکنه یه وقت بزنه سرش یه کاری دست خودش بده
اول از اینجا میرم
مامان بهت شک نمیکنه
کارت خوبه
میرم کسایی که بتونن نجاتمون بدن رو پیدا کنم و بعدش سریع میام سراغت
هنوزم موبایلت رو داری، آره؟
آره
اینجا کجاست؟
الو؟
آره، تو راهم
چی؟
منظورت چیه؟ امروز کار نمیکنیم؟
تقریبا رسیدیم
...خب، من
آره، نزدیکم
فردا؟
فردا میاد دیدنم؟
من از کجا بدونم بابات به چی فکر میکنه؟
خودم که نمیخوام
اگه دوباره دردسر درست کنه چی؟
اگه دردسر درست کنه؟
این بار این منم که میرم
آره، دقیقا
چه جلوی چشمم باشه چه نباشه
در هر صورت ازش میترسم
دارم میمیرم برای دوکبوکی داغ
شکوه زندگی ابدی
در قلب من جاری است
ای زندگی ابدی با تمام توانمون فریاد میزنیم
بذار سرود جدیدمون رو بخونیم برای یه دنیای کاملا جدید
زندگی ابدی علم است
زندگی ابدی
مامان
اگه سیارک نیاد چی؟
چی؟
ممکنه همونطوری که یهویی سر و کله اش پیدا شد همونطوری هم ناپدید بشه
میخوام توی خونمون با مامان، وو چان و گا یول زندگی کنم
وو چان با پریدن با طناب خیلی سخت کار کرد
الان راحت میتونیم تا طبقه بیست و چهار بریم
مامان و گا یول کی برمیگردن؟
دلم براشون تنگ شده
وقتی سیارک دینا بخوره به زمین
تقریبا همه میمیرن
به هر حال میمیرن
رفقا
یه روز دیگه هم گذشت
با این زمانی که باقی مونده چیکار باید بکنیم؟
آتیش سوزی در کلیسا و ناپدید شدن پول ها
فکر نمیکنین این دو تا با هم یه ربط و خبطی دارن؟
اصلا حقیقت افشا میشه؟
هیون جه
بله قربان
امروز خیلی گرمه نه؟ میخوای برات آب بیارم؟
خوبم قربان
این مرغ ها بنظرت با مزه نیستن؟
نمیدونم از قبل برنامه ریزی کرده بودن یا نه اما قبل از اینکه خبر دار بشیم
اینجا شروع به زندگی کردن
وقتی بهشون نگاه میکنم
حس میکنم همه چیز قراره درست بشه
...تنها کاری که باید بکنی اینه که
خوب غذا بخوری و ادامه بدی
...مرغ ها
اشکال نداره فلفل تند دوست دارن
غذای تند بهشون بدیم اشکالی نداره؟
ظاهرا مرغ ها مزه ی تند رو نمیتونن حس کنن
بخاطر همین بوک سون به مرغ هاش برای تامین انرژی آب با گوچو جانگ میده
بوک سون؟
مال همون کارتونه
الو؟
یونگ هان خودتی؟
یونگ هان
چه یونگ جی
انقدر اونجا واسه خودت نچرخ و برگرد
...خواهش میکنم
لطفا یونگ هان رو بفرست پیشم
توی اون دیوونه خونه نگهش ندار
سرم شلوغه، فعلا خداحافظ
...ته می
اونی، حالت خوبه؟ مریض شدی؟
...برادر کوچیکم زنگ زد
مشکلی پیش اومده؟- ...نه، من-
میخواستم تا وقتی نجاتش ندادم گریه کنم
خانم جین
به یونگ جی کمک کن
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
بشین، حالت خوبه
چرا؟ چی شده؟
خانم جین- بله؟-
یونگ هان از کمپ تمرین زنگ زد
لطفا آروم باش- ...یه کلمه هم نتونست حرف بزنه اما سعی کردم-
چی گفتی؟ کمپ تمرین؟
برادرم زنگ زد- برادرت تو کمپ تمرین؟-
تو هم تو کمپ تمرین بودی؟
چرا زودتر بهم نگفتی؟
بیشتر بهم بگو در مورد این کمپ تمرین بیشتر بهم بگو
(کمپ تمرین وو یانگ)
این آ
در مورد اون کمپ تمرین ای که چه یونگ جی توش بود چیزی میدونی؟
چی؟
سه تا از دختر ها که موقع پاکسازی نجات پیدا کردن
گفتن از طرف یه مرکز اومدن
فکر کردم در مورد یه مرکز نگهداری بچه حرف میزنن
اما بیشتر از این حرف ها بود
سرم گرم آتیش سوزی کلیسا شد بخاطر همین حواسم به چیزهای دیگه نبود
...نباید فراموشش میکردم من فقط
لطفا یه جوری توضیح بده منم بفهمم
یواش بگو، باشه؟
واضح بگو- باشه-
دختری که بهش مشاوره دادم
همونایی که اسیر بائه جونگ سو و لی جه مین بودن
در اصل مال یه مرکز بودن
که با راه اندازی مشاغل بهداشتی و آموزشی رشد کرده
فکر کنم الان به مردم کمک میکنن تا از کشور فرار کنن
بخاطر همین همه ی خانواده ها دارن بهشون ملحق میشن
یکیشون اعتراف کرد که طبق سن و جنسیت جدا میشن
بعضی از بچه ها چون نمیتونن تحمل کنن فرار میکنن
و میوفتن به دست اون آشغال ها
اگه اینجا همون جایی باشه که یونگ جی ازش اومده چی؟
برای وارد شدن به اونجا باید همه دارایی هات رو بدی بهشون
این هزینه ی تضمینی برای مهاجرت کل اعضای خانواده ست
...وقتی وارد کمپ شدم با خانواده ام بودم اما
یونگ جی هم باید فرار میکرد
اصلا باید برادرش رو هم همونجا میذاشت و میرفت
...نه تو
...داری چیزهای وحشتناکی رو تصور میکنی
تصور نمیکنم
جدی میگم، تو یه فرمانده ی نظامی هستی
باشه، فهمیدم
فهمیدم که واحدت الان هیچ قدرتی رو نداره اما بازم
میتونی یه تحقیقات رو شروع کنی، درسته؟
نگو که هیچ کاری از دستت بر نمیاد
حکومت نظامی این قدرت رو بهت میده
منظورم اینه که، چی باعث شده از اونجا فرار کنه؟
اگه اشتباه کنی چی؟- چی؟-
اینکه خودت تنهایی بخوای ته و توش رو در بیاری فرق میکنه
نمیتونی هر وقت که دلت خواست از حکومت نظامی استفاده کنی
اگه درست گفته باشم چی؟- چی؟-
اگه درست بگم چی؟
یه اسم دیدم
بین اسم هایی که به بائه جونگ سو و لی جه مین ربط داشتن
این اسم وجود داشت مدیر کمپ تمرین ایم
این آ
لطفا کمکم کن
نه، گفتم نه- خواهش میکنم-
برین خونه، نه- فقط این یه بار-
نه یعنی نه- یونگ هان دوست ماست-
باید نجاتش بدیم
خانم جین- معذرت میخوام-
برین خونه، مراقب باش زود باش
خداحافظ
میدونی که به هر حال نمیتونی بری اون تو
نمیدونم چیکار باید بکنم
درکت میکنم
میدونم نگرانی
وقتی رسیدم اونجا بهت زنگ میزنم اما اگه خبری ازم نشنیدی
برو سراغ کاپیتان کانگ
سلام، داشتم میرفتم پایین
کجا داری میری؟- میتونم سوییچت رو بگیرم؟-
میرسونمت
نگران نباش، با احتیاط رانندگی میکنم
حواسم به جاده، عقب و آینه بغل ها هست
جین سه کیونگ
بله؟
داری درروغ میگی نه؟
یه لحظه بیا تو
بچه ها عجله کنین
چی رو داری ازم قایم میکنی؟
نه، اونطور که فکر میکنی نیست
داری مضطربم میکنی
در مورد کاره، بهت میگم
واقعا مزخرفه، میدونی
اینکه مجبورم سوال پیچت کنم
دیدی چه اتفاقی افتاد یون سانگ خانم جین رو بازداشت کرد
پس داریم جاش میذاریم
پس دیگه خودمونیم و خودمون؟
یونگ هان اینو داد به من
(کمپ تمرینی وو یانگ)
گفت با این هر وقت که بخوام میتونم ببینمش
یونگ جی، چطوری فرار کردی؟
مامانش رئیسه، اون اونجا رو میگردونه
...بازم باید از قبل به خانم جین بگیم که
هی- گفت دقیقا همینجاست-
کمپ تمرینی مخصوص جوانان همیشه آماده ی استقبال از شماست
بهشون میگیم که میخواییم ثبت نام کنیم
و بعد از راه مخفی با یونگ هان فرار میکنیم
مدیر ایم هستم
مدیر ایم، این یونگ جیم
یا یون سانگ تو راهم لطفا کمکم کنین
خانم
ببین اطراف سد وونگ چون کمپ تمرینی هست
یه نگاهی میندازم
یه کمپ تمرینی پیدا کردم
...اسمش
کمپ تمرینی وو یانگه
بچه ها
مرخص میشم یا نه
نمیشم
میشم
نمیشم
لعنتی
میشم؟
یعنی چی؟
حتما سر ماموریت مرغ هاست
یه مشت مزخرفه
هی
هی تو باید الان از مرغ ها محافظت کنی
عوضی برو سراغ مرغ ها
...هی، از مرغ ها نگهبانی بده
...لعنتی، چه غلطی
کیش کیش
چیکار میخوای بکنی؟
...خب
سه کیونگ، یون سانگ، با من بیایین
بریم
واقعا میخوای دست به کار بشی؟
آره، قطعیه
بمحض اینکه برسم اونجا لوکیشن دقیق رو میفرستم، بیایین اونجا
شاید بهتر باشه دوباره فکرهات رو بکنی
...اگه اشتباه پیش بره- هر اتفاقیم بیوفته مسئولیتش رو گردم میگیرم-
یون سانگ، سوار شو
باشه
خیلی بزرگه
هی، اینو ببین، دیوونه کننده ست
فوق العاده ست، کمپ آموزشی؟
هی، چرا دست منو گرفتی؟
بذار دستت رو بگیرم
خانم چه، خوش اومدین
دوست های یونگ هان اینجان
خوبه
بزرگه نه؟
اومد
ایشون آقای جونگ سو گون هستن در موردش باهاتون صحبت کرده بودم
اطراف رو یه نگاهی انداختین؟
از راهرو مشخصه که اینجا تو سطح خودش قرار داره
حتما ساختن اینجا خیلی پر هزینه بوده
اطراف رو بهتون نشون میدم
خواهش میکنم
یونگ هان
یونگ جی
هی، پارک جین سوام، منو یادته؟
هی، قد بلند تر شدی قبلا هم قد بودیم
حالت چطوره؟
خوبم، خودت چطوری؟
ظاهرت که خیلی خوبه
حتما غذای اینجا خیلی خوبه
بذارین اطراف رو بهتون نشون بدم از اینجا خوشتون میاد
میتونیم، درسته؟
دنبالم بیایین
این همون مسیر مخفیه که یونگ جی ازش فرار کرد
توی کوهستان زودتر هوا تاریک میشه باید عجله کنیم
...اما
مراقبش باش
مهمات، پاکه
ببخشید یون سانگ، میشه ول کنی؟
سه کیونگ
من به جاش میرم اینطوری نمیشه
ساکت دارم مسیر رو حفظ میکنم
تازه، تو خیلی تابلویی بخاطر همین اینطوری نمیشه
سه کیونگ
لطفا تو بمون
بیا
سه کیونگ
اگه نتونستی یونگ هان رو پیدا کنی برگرد
واحد پشتیبانی ده دقیقه دیگه میرسه
آلفا هستم در حالت آماده باش تو هدف مورد نظر
بمحض اینکه ستوان کیم برسه اونجا باهاش میرم کمپ آموزشی
در حالت آماده باش باقی بمون و از غیر نظامی ها محافظت کن
چشم خانم
زیاد نگران نباش
پشتیبانی تو راهه
بیا یه نگاه بنداز
امکانات اینجا فوق العاده ست
مگه نه؟- واقعا یه سالن اجراست؟-
اونطور که اونا میگن فارغ از کسب و کارت
باید بلد باشی یه ساز هم بزنی، نه؟
این سطح اولیه ی پاکسازیه
آره، البته
یه دختر جوون داره
شاید به درد بخوره
اون مرد هیچوقت قرار نیست ترکمون کنه
یونگ هان شنیدم ویولن سل خیلی خوب میزنی
برامون بزن- چی؟-
بزنم؟
یونگ هان میتونه برای دوستاش ویولن سل بزنه؟
...و اگه عکس رو بگیری
چیکار کنیم؟- اونی؟-
...میتونم
میخوام مامانم رو ببینم
کجاست؟
منو ببخشید
فعلا نه
همین جا بودن
همین الان اتاق کنترل رو چک کن و ببین اون بچه ها کجا رفتن
مکان های اصلی رو هم ببند
خانم، تمرین تعلیق شده
برای امروز کافیه
همه ی اعضای خانواده ها تو مرکز وو یانگ لطفا تو سالن اصلی جمع شین
تکرار میکنم
همه ی اعضای خانواده ها تو مرکز وو یانگ لطفا تو سالن اصلی جمع شین
اشکال نداره
اون نردبون رو میبینی؟ ازش برو پایین
مراقب باش جلوی پات رو ببین
این همون مسیر مخفیه؟
آره، باید مراقب باشی
مراقب جلوت باش
نمیتوم یونگ هان رو پیدا کنم
(سیگنال وجود ندارد)
باید به قوانین جهان پایبند باشیم تا به ریشه ی خودمون برگردیم
حتی اگه سیارک هم بیاد زمین خراب نمیشه
اما دیگه حیات روی زمین وجود نخواهد داشت
بله، از این طرف- باشه-
با خیال راحت سوار کشتی میشین- اینجا آنتن ندارم-
یالا، از این طرف
باید عجله کنیم
مشکلی پیش اومده؟
شما تو فرمانروایی نجات ایستادین
نه
اینجا امن ترین نقطه
برای ماست که میخواییم با بچه هایی که دوستشون داریم بریم
ببخشید- هی، ولش کن-
چیکار داری میکنی؟
اجازه ی خروج ندارم؟
جایی که نه خبری از مرگه و نه درد سرزمینی رو پیدا میکنیم
برای مشاوره اینجایین فکر کردم کلی سوال دارین
ببریدش- ...صبر کنین-
بیا مشاوره رو ادامه بدیم ادامه بده، ببرش
همینه
راه بیوفت
چشم خانم
دست بجنبونین و برین دنبالشون
(عشق، ایمان، نجات، کمپ آموزشی وو یانگ)
...نمیتونی سرت رو بندازی و بری تو
من کاپیتان کانگ این آ از پشتیبانی رزمی هستم
برای تحقیقات اومدیم اینجا
لعنتی
حکومت نظامی به فرمانده های نظامی اجازه میده تا در مواقع اضطراری تحقیقات رو شروع کنن
برین تو- چشم خانم-
روز قضاوت نزدیکه
سیستم نظم روی زمین از بین رفته
... باید از قوانین جهان پیروی کنیم
...اجازه ندارین بیایین اینجا
اون مرده روی صفحه کیه؟
ازتون میخوام همکاری کنین
ممکنه به صلاحدید خودمون شروع به تحقیقات بکنیم
در صورت عدم پذیرش مجازات اعدام فوری در انتظارتونه
هر مشکلی که پیدا کردین رو فورا بهم گزارش کنین
هر کی رو پیدا کردین بیارین
چشم خانم
میخوایین بچه هامون رو ببرین؟
اونا توی بهترین مرکز تحت محافظتن
جستجو رو شروع کنین- بریم-
چشم خانم
جلوی سرباز ها رو بگیرین
جلوشون رو بگیرین
ببخشید، اونجا
پدر و مادر کیم آ جین، اینجایین؟
پدر و مادر کیم آ جین
ولم کن، پدر و مادر کیم آ جین
بله، منم
میدونین آ جین کجاست؟
بله تو اتاق مدیتیشنه
ساعت ده شبه
چند وقت پیش از یه مرکز سرگرمی بزرگسالان
تو مرکز شهر وونگ جون نجاتش دادن
الان تو مرکز بهداشت داره درمان میشه
مزخرفه
داری دروغ بهم میبافی
اون مرد روی صفحه کیه؟
میخوام همین حالا ببینمش
چطور جرات میکنی
اون بود که بهمون پیشنهاد داد راهنماییمون کنه
اصلا نمیدونین کجاست
اونوقت امنیت بچه هاتون رو سپردین بهش؟
جستجو رو شروع کنین
چشم خانم
قبل از اینکه اون روز برسه باید رسیدگی ها رو انجام بدیم و آماده بشیم
حالا بیایین همگی دعا کنیم
لعنتی
طلاست- بریم-
بریم، زود باشین
خانم معاون شهردار، فعلا بچه هایی که میخواستن برن
و اونایی که سرپناه ندارن رو میارم
بله، لطفا همه چیز رو آماده کنین
برای بچه های دیگه رو نمیتونیم کاری کنیم؟
پدر و مادرشون اینجان
همه ی دار و ندارشون رو حاضرن بدن تا از اینجا برن
چیکار میتونیم بکنیم؟
بذار سریع برم و خیال خودم رو راحت کنم
باشه
باید توی ماشین بمونی
بچه ها
یونگ جی
بچه ها سوار ماشین بشین زود باشین
سه کیونگ
تو کی هستی؟
تفنگت رو بذار زمین وگرنه شلیک میکنم- تو کدوم خری هستی؟-
همه سوار شدن
ماشین انتقال رو اسکورت کنین
تیراندازی رو بررسی کنین
چشم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم :Denna ویراستار: فلورا