...آنچه گذشت
فك كنم وقتشه كه پيشرفت كنم
ما ۶ هزار دلار تو بانك داريم
انقدر نيست كه شبكه خودمون رو بزنيم
ولي اگه دوباره حق الزحمه رو كم كنيم
نميشه؛ كد ها رو سوزوندن
بايد يه نقشه براي مقابله باهاش بريزيم
بيشتر كاربر هامون صبح از خواب پا ميش وارد حساب كاربري شون ميشن
و در عجب ميمونه كه چرا اسممون رو به وست نت تغيير داديم
ببين، ميدونم كه تو ميخوايي جو رو به ريل راه آهن بلندي تا قطار از روش رد شه منم همينو ميخوام
ولي اون فعلا نبايد اون تو اولويت قرار بديم
خيل خب، تمام چيزايي كه فعلا داريم
يه خونه پر از كماندور ۶۴
...ايكس.تي، سامانه - و بازي مون
يعني بازي تنها چيزيه كه هنوز ندوزديدن، درسته؟
استخراج و دفاع" جديد ترين عنوانمونه"
فك كنم بتونيم ازش براي شناور موند استفاده كنيم
انجامش ميدي؟ بازي رو مي فروشي؟
دانا، موضوع نجات پيدا كردنه
چند نفر رو مئسول محافظت از شبكه «سيرا» بكن
منم يه نگاهي به اطلاعات بازار كارتريج ميندازم
پس وست نت چي ميشه؟ خيلي بده كه نميشه ازشون شكايت كنيم
نوبت توه
اهمم
چيه؟
حتما داري شوخي ميكني كجا؟
ميدونم كجاست
محض رضاي خدا، گردون، ميتوني خفه شي و منتظر بموني
اصن چي ميخواد؟
ميخواد برسونمش خونه
كار ديگه اي نداري؟ - نه، خودم از پسش بر ميام
ممنون
مستقيم برو خونه، گردون
به سر و وضعت برس
از اين شهر كوفتي برو
و ديگه هيچ وقت بر نگرد
هي - هي
چيزي كه شنيدم حقيقت داره؟
احتمالا
داري بازي اي رو كه ما
چهار ماه زندگيمون رو روش گذاشتيم ميفروشي؟
چاره ديگه اي نداره، تام
خيل خب، ميشه يه ريزه آروم پيش بريم؟
آره، اي كاش همچين موهبتي داشتم
من فقط نميخوام كه تو عجولانه رفتار كني، خيل خب؟ يا...يا... وحشت زده
ميشه... ميدونم دارم چكار ميكنم
باشه، كي ميخواستي بهم بگي؟
ميدوني ،به كسي كه بازي رو نوشه
دستيار نويسنده - پس اينطورياست
تام
من خسته ام، خيل خب؟
بوي آب جو و باروت گرفتم
و نميدونم آخرين بار كي دوش گرفتم
ميشه فقط... بگير
براي هر كسي كه هنوز بيداره صبحونه بگيرم،باشه؟
بهشون بگو همه چيز درست ميشه
...من كنار تخم مرغ يه چيز ديگه هم
فلفل سبز، باشه، قربان
خدايا، ميشه فقط انجامش بدي؟
∆ Armin R & شاهرخ حقيقي ∆ ~ Dark side present ~ • @darksidesub : كانال تلگرام ما •
Sync: AliNet
كمكي از دستم بر مياد؟
اين جي.جي.ال ه؟
كي ميخواد بدونه؟
جيم كلارك، من به كارشون علاقه مند شدم
دير كردي
واقعا؟
ديگه كار نميكنن
كار رو تا جمعه متوقف كردن
داريم كارمنداي بيشتر استخدام ميكنيم، اگه علاقه اي داري
بالا پايين زياد داريم، ولي كارش ثابته
نه، ممنون
خيل خوب
وكيلامون بهمون گفتن تا دير نشده شكايت كنيم
ولي ما تا شما شروع به همكاري نكنيد شكايت نميكنيم
اون عدد نشان دهندي دستاورد هاي ما در كنار
مشكلات مون توي اين دو ساله
من فقط به اين خاطر درخواست اين ملاقات رو دادم چون بعنوان مشتري سابقتون
فكر كردم كه بايد به شما گذارش بدم
يه جوراي مثل يه يادداشت خونبها ست اونم
بعد از مرگ قرباني
من از كلمه "تبديل شده" بيشتر خوشم مياد
بعضي ايده ها به يه اكوسيستم بزرگتر نياز دارن *اكوسيستم = زيست بوم*
اگه به يه بوفالو يه ميليون هكتار زمين براي زندگي بديد، بوفالو پيشرفت ميكنه
اگه براي چهار نسل تو يه جزيره كوچيك باشه
سايزش اندازه يه توله سگ پودل ميشه - حكايت خوبي بود
اما من براي افراد زنده كار ميكنم، پس ميشه بريم سر اصل مطلب، لطفا؟
ما حق كپي رايت رو نقض نكرديم - ما صاحب اون الگوريتم ها هستيم
حداقل قبول كنيد كه داريد به ما تهمت ميزنيد
عضو كردن مشترك به صورت جدا گونه -...منبع يه نسخه از
دلفي، كامپيوتسرو - انجمن... نه مثل ما
مثل ما عمل نميكنه
اين ايده متعلق به صاحبشه
اگه اينجوري باشه، كوكاكولا هنوز يه شربت ضد سرما خوردگي ميبود
اين انجمن از مقلد ها خوشش نمياد
ما حاضريم اين دزدي رو توي تمام مجله هاي كشور به عموم مردم خبر بديم
به تمام گذارشگر تكنولوژي
مثل لزلي وو فولي از مجله پي.سي؟
ريس جنكينر؟ جان كرنكي؟
اينقد نزديك بهم نچينيدشون، خواهشا
همشون تا چند ساعت ديگه ميان اينجا
و از اونجا كه چند هفته قبل دعوتشون كردم
انتظار دارم ادعاهاي الكي شما رو ببينن
اونا كنار ما هستن - درسته، ولي اگه اونا ميوتني رو پيدا كنن
راستي شما كي قرار شبكه تون رو راه اندازي كنيد؟
دور و برت رو نگاه كن ،دانا
امروز افتتاحيه ماست
و هممونم اينجايم
و انجا ميشيني و چي ميگي؟
مي گفتي من بايد با نيت خوب كنار ميكشيدم
و سال شما رو در حال نفس نفس زدن نگاه نيكردم
يكي از محصولات به درد نخور شما رو ميخرديم
اين در به اون در مثل تين منتيس؟
تو دادگاه ميبينم - بيخيال
جفتمون ميدونيم كه اين اتفاق نميفته
مي بخشيد كه نتونستم كمكت كنم
هم كاري با جو مك ميلان عاقبت خوبي نداره
حرفم رو باور كن، من تجربش رو دارم
چرا فك ميكني جو تو اينكار دست داره؟
حتما داري شوخي ميكني؟
فك كنم يه ايده براي كتابم پيدا كردم
توي هواپيما كار كردن روش رو شروع ميكنم
عاليه، موضوعش چيه؟ - درمورد توه
نه، منحصرا درباره ي تو نيست
بيشتر درمورد بهاي انطباق با زندگي مدرنه
خودت ميدوني، دگرگوني، درد
ديشب چند تا از اون قرصا خوردي؟
نه، دارم جدي ميگم
اختلال خلاقانه، ميدونيكه؟
تو مردم رو ناراحت ميكني، و همين طور كسايي كه تو اين كار ان
ولي همينطورم به چيز هاي خاص زندگي ميبخشي
يكي شون رو براي تو راه نگه ميدارم
كاميون اسباب كشي تا ساعت ۳ نمياد
اوه
جو
اجازه هست؟
پدر - سلام، خوشگلم
مي بخشيد سر و وضعم خوب نيست
مزخرف نگو، عالي بنظر ميرسي
فقط خواستم براتون سفر خوب رو آرزو كنم
...پس
ميري به غرب، مرد جوان
هنوز جا براي كسب و كار داره
شايد پيشرفت كرديم، كي ميدونه؟
شايد يه روزي وست گروپ اونجا يه دفتر بزنه
شك ندارم
پدر، اين خيلي خوشگله
ممنون
تو عاشق اونجا ميشي
اونجا سرزمين فرصت هاست
جو، ميتونم باهات حرف بزنم؟
خداحافظ، عزيزكم - خدا نگهدار
تو واقعا فك ميكردي ميتونم بهم حق السكوت بدي؟
نه
تو براي اين كارا خيلي احساساتي هستي
تو يه شبكه رو دزديدي
راستش، تا جايي كه يادم مياد سعي كردم بخرمش
با يه پيشنهاد سخاوتمندانه
ولي مامعله مون جوش نخورد
مسخر بازي در نياز، من همه چيز رو ميدونم
من به ميوتني گفتم كه نفروشه و خيلي به كارم افتخار ميكنم
تمامه شك هايي كه بهت داشتم درست بود بجز اينكه باورم نميشود تا اينجا پيش بري
كارمون ديگه تموم شد - واقعا؟
چي ميشه اگه اين خبر رو عموميش كنم؟
من شوهر دخترا ام، ما با نخ بهم وصليم
كافيه ۱۰ كلمه از دهنم در بره اونقته كه تو تا كمر تو كثافت فرو ميري
تو همچين كاري نميكني
ميدوني كه چقدر سخته كه بخوايي از صفر شروع كني؟
بدون تجربه كار توي وست گروپ رزومه ات درد لاي جرز ديوارم نميخوره
شانسمو امتحان ميكنم
و سارا؟ فكر ميكني شيرين كاري كوچولوت چه تاثيري روي اون ميزاره؟
نيازي نيست از هم كينه به دل بگيريم
امروز بعد از ظهر بيا جلسه سهامداراي شركت
...روزي كه ضمانت تو رو ميكنم
آدمهاي مهم زيادي ميان اونجا
كسايي كه ميتونن آينده رو تغيير بدن
باعث خوشحالي سارا ميشه
و ما ميتونيم دوباره دوست بشيم
ما دوست نيستيم، ما يه خانواده ام
كريسمس هر سال هم ديگه رو ميبينيم
از اون طرف اتاق براي هم سر تكون ميديم
و بعد از ۴۵ دقيقه گفت و گوي ساختگي
"من يه بهانه ميارم كه "ميبخشيد، ما بايد بريم يه جايي
و وقتي بچه هام ازم بپرسن اون پيرمردي كه از پنجره نگا ميكنه كيه؟
"بهشون ميگم اون " پدر بزرگتونه
اونجا ميبينمت
نه، يه بازي دو نفره نيست
...يه بازي دوم شخصه، پس
نه، هنوز با پلتفرم سازگار نيست
باشه، نه، ممنون بخاطر وقتي كه گذاشتيد
خداحافظ
هي، بيخالش اون شو
بيخيال چي؟
او لحن حرف زدن
خريدارا ميفهمن كشتي هات غرق شد
براي همينه كه علاقه اي نشون نميدن
تو يه رئيسي
ملكه نيل؛ تو روي طلا نشستي
مردم بايد خوشحال باشن كه تو پولكي نيستي ميفهمي چي ميگم؟
خوش تيپ شدي
اين چيه؟
...اين
خط اتصال بعديمونه
اين مكعب ها رو ميبيني؟
اونا كاربرا رو فرستادن درست جاي مورد علاقه اش اون
من كد بنديش رو شروع كردم
ميبخشيد، چيزسي ميخواستي بهم بگي؟
نه، مهم نيست
آقا؟ - بله، هي
دارم دنبال ماشينم ميگردم
آقا، اين طبقه مخصوص كارمندا ست
بدون اجازه نامه نميتونيد وارد اينجا بشيد
اجازه نامه داريد؟ -...نه، من
يادتون مياد تو كدوم طبقه پارك كرديد؟
خيلي توجه نكردم تو كدوم طبقه پارك ميكنم
شايد طبقه ۵ اف؟ - ما طبقه ۵ اف نداريم
اين هم كف غربيه
شايد بجاي اي - اف ديديد تو طبقه `اي` غربي پارك نكرديد؟
شايد همون طبقه باشه
پله كان درست همون بالاست
آقا؟
حالتون خوبه؟ - آره، خوبم
از اين بهتر نميشم، ممنونم
گفتي اينا كي ان؟
اينا همون هايي ان كه بعد از اينكه به صد جا زنگ زدم
بهم جواب سر بالا ندادن
منظورم اينه كه اون فقط چند هفته زود تر از ما شروع به كار كردن
فهميدم
پس وست گروپ نميخواد بيخيال شه؟
نه، عملا زدن زير توافق مون
جو چي گفت؟
جو اونجا نبود
فك نكنم جو از وست نت خبر داشته
فك كنم اون داشت بهمون راست ميگفت
خيل خب، ميتونيد بيايد
دوستان از اين طرف
خيل خب، بريم كه رفتيم
شايد بايد بري
جلسه سهامدارا رو ميگي؟
آره، اون هيچ وقت انتظار ديدن تو رو نداره
اون فك ميكنه تو خيلي مغزوري
ولي بهش فك كن؛ ميري اونجايي جلوي همه
بزار بفهمن كه با تو و ايده هات شروع شد
فقط سعي كن يه چيز خوب رو توي اين شكست خورده ها زنده كني
بعد ميتونيم با خيال راحت از اينجا بريم
باعث ميشه اين بار رو از روي دوشت بر داشته بشه
به خودت بستگي داره
در هر حال من طرف تو ام
نصف بازي يه داستان جاسوسي با هيجان بالاست
ماموريت تون نفوظ به يه زندان زمان شورويه
...و زنداني هاي رو آزاد كنيد يا
شما يه زندان بان زبده كا.گ.ب هستيد * كا.گ.ب = سازمان جاسوسي و اطلاعات شوروي *
ماموريتتون.اينه كه: اون مامور آمريكايي رو
قبل از اينكه با زنداني هاي شما فرار كنه بكشيد
هر مرحله رو ميتونيد به صورت مخفيانه يا در جستجو جوي چيزي بازي كنيد
در حالي كه داريد توي جنگ سرد ما دست و پا ميزنيد
مثل زمان ديدار كركي پارك با رد دوان ميمونه
اگه بشه كد هاش رو پورت بندي كرد
از نظر گرافيكي نيازي به اين كار نيست
نميتونه رو كارتريج اجرا بشه
ولي بدون ۲ تا بازي كنم فقط
يه منطقه جنگي توي زندان نيست؟ - نه
نه، ما دوست داريم اينجوري در نظرش بگيريم كه تنش
و كلاستروفوبيا داره همه چيز رو از هم ميپاشونه * كلاستروفوبيا = بيماري ترس از فضاي تنگ *
باحاله؛ خيلي باحاله
برايس، دوتا فنجون قهوه ما چي شد؟
يه لحظه، دوستان
ميشه بريد كنار تا رد شم؟ - البته
ببينين، از نظر محتوايي چيزه خوبيه
فقط اميد وارم بتونيم از دست مخارج تون بر بيايم
قيمت پيشنهادي تون از توان مالي ما خيلي بيشتره * داره باهاشون چونه ميزنه *
...خب، اوم
شركت فانتايم گيمز
ببين، فك كنم بايد بيخيال شيم و بريم
من الان بر ميگردم
سلام ،دوستان
جان باسورث از شركت ميوتني ام
برايس، ميشه يه لحظه به ما وقت بدي؟
بزار ببينم
مثل اين كه دفتر اصلي تون تو ردموند ه
اين چيه؟ شبكه توضيع؟
- محرمانه است - هرچي هست جهانيه
شما آقايون بايد حتما پشتتون خيلي گرم باشه
...آقاي باسورث، بايد ازتون خواهش كنم
من علاقه اي ندارم برنامه بزرگ تون رو خراب كنم حالا هر چي ميخواد باشه
آره، اينجا يه كشور آزاده
چند تا چيز رو ميخوام بهتون بگم
يك، لازم نبود ما رو ببريد توي يه اتاق سرد
بهم ريخته تا بتونيد با هامون چونه بزنيد
ما آدماي منطقي اي هستيم
دوم، كارتون خيلي راحتر ميشد اگه محصول تون رو زير يه پرچم خودي ميساختيد
فك ميكنيد چرا تويوتا ماشيناشو توي فورمنت ميسازه بجاي اينكه توي فوجي بسازه؟
خب، چهارتا كلمه طلايي... ساخت آمريكا
شركاتون تاكيد ميكنن كه
... تو كار بازي هاي ژاپني ان
اونا شمارو استخدام كردن تا بازي ها رو دوباره عنوان گذاري كنيد و بعدش بسته بندي كنيد
بنظر موذيانه مياد، مگه نه؟
يجورايي مثل تهاجمي عمل كردن
ولي بيايد بگيم اونا شروع به كار روي عناوين خودي كردن
و وقتي توي اينكار مهارت پيدا كنن
پسر، اون موقع اس كه دوره كومبايا شروع ميشه
كمك به اونور آبي ها؛ ممكنه به تنهايي بدترين دست آورد براي ارزش پي.آر باشه *PR=Public Relations=روابط عمومي*
اين كار باعث ميشه باهوش به نظر بيايد و همينطور يه قدم جلوتر باشيد
به حرفي كه زدم فك كنيد
پشيمون نميشيد
بازي رو فروختيم
پس، بعدش چي ميشه؟ كي پول رو ميگيريم؟
- كي بازي رو خريد؟ - چقدر فروختيدش؟
- پنجاه هزار دلار - پنجاه هزار دلار؟
اون قدري هست كه يه شبكه جديد بخريم
و دوباره بهتون حقوق بديم
- !ميوتني - چي؟
- !ميوتني - خيل خب، باشه، خيل خب
!ميوتني!ميوتني
خدايا
!آهاي
تبريك ميگم
ممنون
حتما برات سخت بوده، درسته؟
راستش نبوده
احساس سبكي ميكنم
احساس بهتري نسبت به چند وقت پيش دارم
منظورت چيه؟
ببين، اگه اين شركت بتونه نجات پيدا كه لازمه كه كاملا متمركز عمل كنم
- ...كاري كه ما داشتيم انجام ميداديم - منظورت رابطه بين ماست؟
آره
من خيلي شاد و از خود راضي شدم
گاردم رو پايين آوردم و اين باعث شده همه چيز خراب بشه
خوشحالي يه اثر جانبي نيست
- يجورايي تمام چيزيه كه بايد باشه - خيل خب
من تو رو سرزنش نمي كنم
خودم مسئوليتش رو به عهده ميگيرم
اين اتفاق تقصير منه
راستشو بخوايي، من فك ميكنم تقصير جو ه
و فكر ميكنم تو نميتوني اونو فراموش كني
شايد اصلا نخوايي فراموشش كني
تو از ام سو استفاده كردي
تو باعث شدي من به كاري كه انجام ميديم باور پيدا كنم
... ميدوني چيه
تو بيشتر از اوني كه فكر ميكني شبيه جو هستي
ميشه تنهام بزاري؟
كمك لازم داري؟
اون يه چيزه فني ه
نطق كردن جلوي هئيت مديره
عجب هديه ي ازدواجي
يه لطفي بكن قبل از اين كه از استيج بندازمت پايين خودت با پاي خودت برو پائين
راستي، يه گذارشگر ميخواد باهات حرف بزنه
ميگه به دوست قديميه
به گمونم امدي جلوي همه تحقيرم كني؟
وسوسه شدم كه تحقيرت كنم
ولي گمون كنم ديگه لازم نباشه
آره؛ من ديگه بيخيال همه چي شدم
به گمونم هر وقت يه اتفاق بد تو زندگيم رخ ميده
حس ميكنم كه تو مقصر اي
عادت قديميه
پس داري داري ميري كاليفرنيا؟
آره
با نامزدت ميري؟
راستش، الان ديگه همسرمه
رفتن به كاليفرنيا ايده من بود
يادته؟
توي كامدكس *كامدكس=يه نمايشگاه رايانه اي در لاس وگاس*
تقريبا متقاعدم كرده بودي
يكي كه بهم نزديكه گفت كه حتما
بودن تو توي زندگي من يه دليل داره
تاحالا بهش فك كردي؟
يعني چي ميشد اگه
به جاي اينكه هر كدوممون
به صورت جدا گونه دنبال چيزي كه ميخواستيم ميرفتيم
فقط كنار هم ميمونديم؟
ميدونم كه تو شبكه مون رو ندزديدي
ميدونم كه تقصير تو نبوده
نميخواستم بدون شنيدن اين حرفا بري
...و
من حتما ممكنه از نظر روحي خسته باشم چون بخشي از من
اصلا نميخواد كه تو بري
... تو هيچ ايده اي از اينكه
كامرون، منم نميتونم اينكار رو بكنم
نه
تو جو مك ميلان هستي؛ من فك ميكنم تو هر كاري بخوايي ميتوني بكني
متاسفم
بيا
ميتونست اينطوري بشه
- نميخوايي بيايي؟ - يه لحظه
خيل خب، بريم
خوشآمديد
خوش حالم كه همه شما رو ميبينم
اميد وارم همتون اين شانس رو داشته باشيد
تا شبكه اجتماعي ما رو چك كنيد
شايد اين سوال در ذهنتون به وجود امده كه چرا يه شركت انرژي"
"وارد كار كامپيوتر شده؟
ميخوام شما رو به مردي معرفي كنم كه استراتژيش
و اشتياقش باعث شد فسيل يه دنده اي مثل من رو هم متقاعد كنه
شوهر دخترم، جو مك ميلان؛ جو؟
از نقاشي توي غار ها تا
لوح ها سنگي و تلفن
ما انسانها به دنبال اشتياق براي ارتباط هستيم
تا بتونيم افكار و ايده ها ناچيز و بلند مرتبه مون رو
با هم در ميان بزاريم
به دنياي چاپ اخبار و
روزنامه و تلفن هاي آينده
كه ميشه با زدن چند تا دكمه
با عزيزانمون در سراسر كشور حرف بزنيم خوشآمديد
كه ميشه باهاش داستان و جوك ها مون رو با هم به اشتراك بزاريم
و بهتر از همه دوستان جديد پيدا كنيم
كسايي كه با شما علاقه ها شون رو مثل
موزيك، سياست، فيلم و ورزش رو به اشتراك ميزارن
بدون اتمام با امكان استفاده همه روزه
بدون هيچ حد و مرزي
راهي به جهاني تازه
كليد همه اينها در ظاهر منحصر به فردشه
كه نه تنها با حاله
نه تنها مهيجه، بلكه اعتياد آوره
...و تمام اين ها
... منظورم اينه كه
...همه اينها
تمامش با يه برنامه نويس جوان
به اسم كامرون هاوو شروع شد
اون آيند رو ديد و زود تر از همه ما بهش رسيد
من اين رو نساختم؛ من صاحبش نيستم
و همين طور شخص ديگري
اگه از اين موضوع بگذريم، شايد داريم به يه چيز خيانت ميكنيم
شايد به تنها چيز مقدس در اين كار... نوآوري
كامرون نتونست امروز اينجا باشه
ولي ما ميتوني حضورش رو
براي سال هاي متمادي حس كنيم
ممنون، جو
ممنون
!هي
!اه
!هي
!هي،وايسا
!هي، صبر كن
!هي، صبركن
!ويسا
!وايسا
دووم بيار، رفيق
نميتونيم اينجا استخونت رو جا بندازيم وسايلش رو همرامون نداشتيم
ولي ميتونيم تو بيمارستان جاش بندازيم
ماشينم
اون ماشنمه
اون ماشين بود
اون ماشينمه
ميخوام زانو تو رو ثابت نگه داري، باشه؟
سعي كن زياد تكونش ندي
قبل از اين كه بفهمي حالت خوب ميشه
مچكرم از همه گي
حقيقت اينه كه درسته ما
- ...تيم پر توان خودمون رو داريم - جسي؟
- ...كه شب و روز - ...اين بايد اين طوري
يه لحظه
اوه
...ما هنوز داريم روي بعضي
جسي، چه اتفاقي داره ميفته؟
- نميدونم - يعني چي كه نميدوني؟
آره، بيا داخل
- هي - هي
عجب روزي بود؟
فقط خدا رو شكر همه چي به حالت قبل برگشت
هيچ وقت نميشه بهش عادت كرد *منظورش سختي زندگيه*
آره؛ ولي ما عادت كرديم بهش
داشتم فك ميكردم كه
فك كنم وقتشه كه من از اينجا برم
آره
صبركن، چي؟
- داري استفاع ميدي؟ - متاسفانه آره
رفتم براي يه مصاحبه كاري، فك كنم اونا از بي كارمندي فرو مونده بودن
نميتوني همينطوري بيخيال شي
ما تازه دوباره برگشتي رو پامون؛ ما برنده شديم
آره، ولي كاش ميشد بگم كه بي صبرانه منتظرم
تا يه مشكل ديگه پيش بياد و ما حلش كنيم
... اما من
اگه بگم ۵ سال از دوره ي كاري مونده چي؟
فوقش ۱۰ سال
بايد بخاطر خونوادم هم كه شده بايد يه كار ثابت پيدا كنم
تازه به زودي نوه هام هم بهشون اضافه ميشه
حقوقت رو دو برابر ميكنم
مشكل پولش نيست
من فقط براي خورد ۳ وعده غذا حاظري خيلي پير شدم
نا اميد كننده اس
ولي خوش ميگذره
آره، خوش گذشته
اگه استفاعت رو قبول نكنم چي؟
اگه قبول ميكردي نا اميد ميشدم
فردا بهت زنگ ميزنم
...ميدوني، كاترين
يكم بخوابم عزيز
بعد يادم مياد كه پام ليز خورد و از روي پله ها خوردم زمين
پس چشمت سياهي رفت؟
شايد، يادم نيست
من يجورايي راه مو گم كردم
خودت كه ميدوني چم ميشه
دكتر، مثل چسب ميمونم، هان؟
نميشه از شرم خلاص شد
ميخواي اينو باز كني
و منو به حياط وحش بر ميگردوني؟
ميبينم كه آبميوه ات رو گرفتي
آره
- ميشه باهاتون حرف بزنم؟ - البته
ميبخشيد؛ گردون بهم گفت كه سي.تي.اس تحت كنترله
هست، ما هفته پيش يه ام.آر.اي انجام داديم
بيماري پيشرفت نكرده بود
من كه سر در نميارم
اين قسمت حاكي از بيماري نبود
روانشناسي بود
آب بدنش كم شده بود، براي همين گم شده بود
اونم براي ۷ ساعت، دانا؟
امدادرسان ميگه كه اون تو آمبولانس زار ميزده
اينو بهت گفت؟
يه تشخيص جديد بعضي اقات ميتونه مشكلات جدي اي رو به نمايش بزاره
گردون تا حالا رفتار ديوانه وار يا
پارانويا در گذشته از خودش بروز داده؟
...اوم
اينقدر بعده،هان؟
...خب
فك نكنم امشب رو بتوني بيايي خونه
دكتر سميل فكر ميكنه كه
اين چيزي فراتر از اون يه كه ما در بارش حرف زديم و منم حرفش رو قبول دارم
- ...اون فكر ميكنه - ميدونم، فهميدم
من نياز به كمك دارم
برام پاپوش درست كردن؛ اون ازم سو استفاده كرد
خدايا، اصلا توجيه هاي خودت رو ميشنوي؟
ميدوني، ديگه از اينكه بازيچه دسته كسي باشم
و بهم اعتماد نداشته باشن و تحقير بشم اونم
وقتي كه اصلا كار اشتباهي نكردم، خسته شدم
چرا بايد حرفات رو باور كنم؟
!چون تو همسر لعنتي مني
خيل خب
برام كوچكترين ارزشي نداره كه تو با پدرم چكار كردي
شما دوتا لياقت هم ديگه رو داريد
به همين خاطر اين كار رو كردي
هميشه فكر ميكردم كه تو
قربانيه هوشت هستي
...مث يه آدمي كه از مسيرش خارج شده
و من شانس دومت بودم
ولي تو يه آدم گمراه نيستي، هستي،جو؟
تو مثل يه بلا ميموني
يه بلايي كه سر آدم هايي
مياد كه لياقتشون بهتر از اينه
من يه بلا نيستم
من لياقتم بهتر از اينه
من لياقتم تويي
فقط اي كاش ميدونستي چه حسي داره
كه صورت خودت رو وقتي اسم اون رو به زبان مياري ببيني
اسمشو بگو ،جو
بگو كامرون
خدايا، تو ديگه خودت نيستي
...هرچيزي كه بتونيد به ما بديد رو ميخوايم
نكته هاي برنامه نويسي، لايه هاي مراحل
باشه، فردا براتون ميفرستمشون
ممنون، ميدونم كار سخته كه بيخيال چيزي كه ساختيد بشيد
آره، خب برنامتون چيه؟
پلتفرمي براش پيدا كرديد؟
آره، يه چيزي در نظر داريم
شايد اسمش رو عوض كنيم
استخراج و دفاع" ايده تو بود يا تام؟"
- كي؟ - تام رندون؛ بچه با استعداديه
خواستيم استخدامش كنيم
ولي گفت حاظر تنها كار كنه تا بياد با ما كار كنه
كلون پارلكس اون رو ديدي؟
هوشمندانه است
ميشناسيش؟
آره، چند سالي باهم تو كار هك كردن بوديم
فكر كرديد از كجا درباره شما خبردار شديم
اون درمورد شما بهمون گفت
عملا دستم شكست تا تونستم اين ملاقات رو رديف كنم
الو؟
هي
چرا به من چيزي نگفتي؟
چي ميگفتم؟ تو تصميمت رو گرفته بودي
وايسا
تام، صبركن
!صبر كن
تو برميگردي
فردا صبح از خواب بيدار ميشي
و برميگردي اينجا
من قهوه درست ميكنم و تو هم سبوسه كشمش
و درباره ي به چيز جديد برنامه ريزي ميكنيم
صبر كن
بدون تو من نميتونستم هيچ كدون !از اين كارا رو انجام بدم
نه، كامرون
همه ي اين كار ها رو خودت تنهايي انجام دادي
∆ Armin R & شاهرخ حقيقي ∆ ~ كاري از تيم ترجمه دارك سايد ~ • @darksidesub : كانال تلگرام ما •
Sync: AliNet